Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (/pl)
Line 76: Line 76:
 
{{Info}}Drap er merket som "'''FISH-KILL!'''" eller "'''ARM-KILL!'''" respektivt i drapsoversikten.<br/>
 
{{Info}}Drap er merket som "'''FISH-KILL!'''" eller "'''ARM-KILL!'''" respektivt i drapsoversikten.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}O każdym trafieniu informowani się wszyscy gracze na serwerze<br/>
+
{{Info}}Ogłasza każde udane trafienie wroga na liście zabójstw.<br/>
{{Info}}Zabójstwa są odpowiednio nazywane „'''RYBÓJSTWO'''” i „'''RĘKOCZYN!'''”<br/>
+
{{Info}}Zabójstwa zostaną ogłoszone jako „RYBÓJSTWO” dla Świętej makreli i „RĘKOCZYN!” dla Rękodzieła.<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).<br/>
 
{{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).<br/>
Line 183: Line 183:
 
{{Con}}Senker brukerens makshelse med 15 helsepoeng.<br/>
 
{{Con}}Senker brukerens makshelse med 15 helsepoeng.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Atak alternatywny: wybija piłkę [[slow/pl|ogłuszającą]] wroga na czas zależny od przebytego przez nią dystansu (minimum 1 sekunda, maksimum 7 sekund). Czas odnowy piłki wynosi 10 sekund; po wybiciu może zostać ponownie podniesiona.<br/>
+
{{Pro}}Atak alternatywny: wybija piłkę [[Slow/pl|spowalniającą]] wroga na czas zależny od przebytego przez nią dystansu (minimum 1 sekunda, maksimum 7 sekund). Po wybiciu piłka odnowi się po 10 sekundach, może zostać ponownie podniesiona lub można zdobyć nową z szafki z zaopatrzeniem.<br/>
{{Con}}Zmniejsza noszącemu maksymalne zdrowie o 15 punktów<br/>
+
{{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15 pkt.<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre 1–7 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 10 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/>
 
{{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre 1–7 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 10 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/>
Line 257: Line 257:
 
{{Con}}+25% Eksplosiv skade på brukeren.<br/>
 
{{Con}}+25% Eksplosiv skade på brukeren.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, po zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health/pl|mała apteczka]]<br/>
+
{{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, po zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health/pl|mała apteczka]].<br/>
{{Con}}Zwiększa noszącemu podatność na eksplozje o 25%<br/>
+
{{Con}}Zwiększa noszącemu podatność na eksplozje o 25%.<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/>
 
{{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/>
Line 326: Line 326:
 
{{Con}}Ved bom: Skader deg selv og spilleren selv begynner å blø i fem sekunder.<br/>
 
{{Con}}Ved bom: Skader deg selv og spilleren selv begynner å blø i fem sekunder.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Trafiony przeciwnik [[Bleeding/pl|krwawi]] przez 5 sekund<br/>
+
{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: wywołuje u niego [[Bleeding/pl|krwawienie]] przez 5 sekund.<br/>
{{Con}}Przy chybieniu gracz sam się uderza, nakładając efekt krwawienia na samego siebie<br/>
+
{{Con}}W przypadku chybienia powoduje samookaleczenie i nakłada efekt krwawienia na samego siebie.<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Em Impacto: sangramento durante 5 segundos.<br/>
 
{{Pro}}Em Impacto: sangramento durante 5 segundos.<br/>
Line 402: Line 402:
 
{{Con}}Gjør 25% mindre skade.<br/>
 
{{Con}}Gjør 25% mindre skade.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] na płonących celach<br/>
+
{{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] na płonących celach.<br/>
{{Pro}}+25% odporności od ognia, gdy broń jest aktywna<br/>
+
{{Pro}}+25% odporności od ognia, gdy broń jest dobyta.<br/>
{{Con}}Zadawane obrażenia zmniejszone o 25%<br/>
+
{{Con}}Zadaje 25% mniej obrażeń.<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.<br/>
 
{{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.<br/>
Line 483: Line 483:
 
{{Con}}Gjør 90% mindre skade.<br/>
 
{{Con}}Gjør 90% mindre skade.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Przy trafieniu naznacza jeden cel na śmierć, przez co wszystkie otrzymywane przez niego obrażenia są minikrytyczne; efekt trwa 15 sekund<br/>
+
{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: piętnuje śmiercią jeden cel na raz, przez co wszystkie otrzymywane przez niego obrażenia są minikrytyczne przez 15 sekund.<br/>
{{Pro}}Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych<br/>
+
{{Pro}}Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych.<br/>
{{Con}}Zadawane obrażenia zmniejszone o 75%<br/>
+
{{Con}}Zadaje 75% mniej obrażeń.<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/>
 
{{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/>
Line 576: Line 576:
 
{{Con}}Gjør 20% mindre skade mot spillere.<br/>
 
{{Con}}Gjør 20% mindre skade mot spillere.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Umożliwia wykonanie [[triple jump/pl|potrójnego skoku]] gdy broń jest wyciągnięta.<br/>
+
{{Pro}}Umożliwia wykonanie [[Triple jump/pl|potrójnego skoku]], gdy broń jest dobyta.<br/>
{{Pro}}Atak wręcz zadają obrażenia minikrytyczne w powietrzu.<br/>
+
{{Pro}}Ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne w powietrzu.<br/>
{{Con}}Zadaje 15% mniej obrażeń graczom.<br/>
+
{{Con}}Zadaje 15% mniej obrażeń przeciwnikom.<br/>
 
{{Con}}Ta broń jest wyciągana o 50% wolniej.<br/>
 
{{Con}}Ta broń jest wyciągana o 50% wolniej.<br/>
 
  | pt =  
 
  | pt =  
Line 663: Line 663:
 
{{Con}}Gjør 70% mindre skade.<br/>
 
{{Con}}Gjør 70% mindre skade.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie przy bezpośrednim trafieniu i "eksploduje" kalecząc każdego blisko eksplozji; czas odnawiania wynosi 7.5 sekund<br/>
+
{{Pro}}Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie przy bezpośrednim trafieniu i „eksploduje” kalecząc każdego wroga znajdującego się blisko eksplozji. Bombka odnawia się 7.5 sekundy lub można zdobyć nową z szafki z zaopatrzeniem.<br/>
{{Pro}}+25% tempa ładowania piłki<br/>
+
{{Pro}}+25% tempa odnawiania.<br/>
{{Con}}Zadawane obrażenia zmniejszone o 65%<br/>
+
{{Con}}Zadaje 65% mniej obrażeń.<br/>
 
  | pt =  
 
  | pt =  
 
{{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/>
 
{{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/>

Revision as of 16:03, 21 March 2020

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bat
Stock
Bat
Killicon bat.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional / Craft
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Holy Mackerel
Craft
Holy Mackerel
Killicon holy mackerel.png Pictogram info.png Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.

Pictogram info.png Kills are labeled as "FISH-KILL!" and "ARM-KILL!" respectively in the death-notice area.

Unarmed Combat
Craft
Unarmed Combat
Killicon unarmed combat.png
Batsaber
Uncrate
Batsaber
Killicon batsaber.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Sandman
Unlock
Sandman
Killicon sandman.png Bat: N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png Alt Fire: Launches a baseball that slows the enemy between 1–7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram minus.png Lowers maximum health by 15 points.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

Candy Cane
Craft
Candy Cane
Killicon candy cane.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.

Pictogram minus.png Raises explosive vulnerability by 25%.

Boston Basher
Craft
Boston Basher
Killicon boston basher.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Bleeding:

8 / sec. × 5 secs.
Pictogram plus.png On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.

Pictogram minus.png On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.

Three-Rune Blade
Promotional / Craft
Three-Rune Blade
Killicon three-rune blade.png
Sun-on-a-Stick
Promotional / Craft
Sun-on-a-Stick
Killicon sun-on-a-stick.png N/A N/A Base: 26

Crit: 79

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Pictogram plus.png +25% damage resistance from fire while this weapon is active.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Fan O'War
Promotional / Craft
Fan O'War
Killicon fan o'war.png N/A N/A Base: 9

Crit: 26

Pictogram plus.png On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.

Pictogram plus.png Crits whenever it would normally mini-crit.
Pictogram minus.png Deals 75% less damage.

Atomizer
Craft
Atomizer
Killicon atomizer.png N/A N/A Base: 30

Crit: 89

Pictogram plus.png Grants the ability to triple jump while weapon is deployed.

Pictogram plus.png Melee attacks mini-crit while airborne.
Pictogram minus.png Deals 15% less damage against players.
Pictogram minus.png The weapon deploys 50% slower.

Wrap Assassin
Craft
Wrap Assassin
Killicon wrap assassin.png Bat: N/A N/A Base: 12

Crit: 37

Pictogram plus.png Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 7.5 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram plus.png 25% increase in ball recharge rate.
Pictogram minus.png Deals 65% less damage.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

Bleeding:

8 / sec. × 5 secs.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.