Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated/Improved PT-BR translations.)
Line 25: Line 25:
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/>
 
{{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
Line 31: Line 33:
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/>
 
{{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/>
  | it =
 
{{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/>
 
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
 
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
Line 96: Line 96:
 
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 22 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 22 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a qualquer dano, mas não é capaz de atacar. Empurrões e coices ainda o afetam.<br />
+
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a qualquer dano, mas não é capaz de atacar. [[Knockback/pt-br|Empurrões e coices]] ainda o afetam.<br />
{{Info}}Espere recarregar o Bonk! antes de usá-lo novamente.<br />
+
{{Info}}Após o efeito acabar, o usuário será sujeito a um efeito de [[Slowdown/pt-br|desaceleração]] baseado no dano absorvido; este aumenta de 25% ao absorver pouco dano a 50% ao absorver 200+ de dano. O efeito de desaceleração dura 5 segundos.<br/>
 +
{{Info}}A invulnerabilidade dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 22 segundos para ser usada novamente.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Info}}Odată folosită, jucătorul este imun la toate daunele, însă incapabil să atace. Knockback-ul încă îl afectează.<br />
 
{{Info}}Odată folosită, jucătorul este imun la toate daunele, însă incapabil să atace. Knockback-ul încă îl afectează.<br />
Line 124: Line 125:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
{{Info}}While under effect:  
+
{{Info}}While under effect:
 
:{{Pro}}All damage dealt is [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].
 
:{{Pro}}All damage dealt is [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].
 
:{{Con}}Making any attack while under the effect causes a 5-second [[Mechanics#MarkedForDeath|Marked-For-Death]] debuff.
 
:{{Con}}Making any attack while under the effect causes a 5-second [[Mechanics#MarkedForDeath|Marked-For-Death]] debuff.
Line 140: Line 141:
 
{{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 22 segundos para poder usarse de nuevo.<br/>
 
{{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 22 segundos para poder usarse de nuevo.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Info}}Vaikutuksen alaisena:  
+
{{Info}}Vaikutuksen alaisena:
 
:{{Pro}}Kaikki tehty vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|minikriittistä]].
 
:{{Pro}}Kaikki tehty vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|minikriittistä]].
 
:{{Con}}Mikä tahansa hyökkäys vaikutuksen alaisena [[Mechanics/fi#MarkedForDeath|merkkaa sinut kuolemaan]], kunnes vaikutus päättyy.
 
:{{Con}}Mikä tahansa hyökkäys vaikutuksen alaisena [[Mechanics/fi#MarkedForDeath|merkkaa sinut kuolemaan]], kunnes vaikutus päättyy.
 
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 22 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/>
 
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 22 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée:  
+
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée:
 
:{{Pro}}Tous les dégâts infligés sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|Mini-crits]].
 
:{{Pro}}Tous les dégâts infligés sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|Mini-crits]].
 
:{{Con}}Toute attaque sous les effets de la boisson [[Mechanics/fr#Effets_n.C3.A9gatifs|marque à mort]] l'utilisateur pendant 5 secondes.
 
:{{Con}}Toute attaque sous les effets de la boisson [[Mechanics/fr#Effets_n.C3.A9gatifs|marque à mort]] l'utilisateur pendant 5 secondes.
Line 167: Line 168:
 
{{Con}} 효과 발동 중에 어떠한 피해라도 받으면 5초 동안 죽음의 표식이 새겨집니다.<br/>
 
{{Con}} 효과 발동 중에 어떠한 피해라도 받으면 5초 동안 죽음의 표식이 새겨집니다.<br/>
 
   | nl =  
 
   | nl =  
{{Info}}Wanneer gebruikt zal alle uitgedeelde en ontvangen schade [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]] zijn. <br />
+
{{Info}}Wanneer gebruikt zal alle uitgedeelde en ontvangen schade [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]] zijn.<br />
{{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is. <br />
+
{{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is.<br />
 
   | no =
 
   | no =
 
{{Info}}I 6 sekunder er all skade utdelt og all skade tatt [[Critical Hits/no#Mini-kritt|Mini-Kritt]].<br/>
 
{{Info}}I 6 sekunder er all skade utdelt og all skade tatt [[Critical Hits/no#Mini-kritt|Mini-Kritt]].<br/>
 
{{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (22 sekunder).<br/>
 
{{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (22 sekunder).<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}Pod efektem:  
+
{{Info}}Pod efektem:
 
:{{Pro}}Wszystkie zadawane obrażenia są [[Critical Hits/pl#Mini-Crits|minikrytyczne]].
 
:{{Pro}}Wszystkie zadawane obrażenia są [[Critical Hits/pl#Mini-Crits|minikrytyczne]].
 
:{{Con}}Zaatakowanie podczas efektu daje 5 sekund [[Mechanics/pl#MarkedForDeath|piętna śmierci]].
 
:{{Con}}Zaatakowanie podczas efektu daje 5 sekund [[Mechanics/pl#MarkedForDeath|piętna śmierci]].
Line 182: Line 183:
 
{{Pro}}Mais 25% de velocidade.<br/>
 
{{Pro}}Mais 25% de velocidade.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Quando usado, todo dano causado será [[Critical Hits/pt-br#Mini-Crits|minicrits]] e ao realizar qualquer ataque usuário também receberá minicrits até o efeito acabar.<br />
+
{{Info}}Enquanto sob os efeitos:
{{Info}}O efeito dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 22 segundos para ser usado novamente.<br />
+
{{Pro}}Todo dano causado será [[Critical Hits/pt-br#Minicrits|minicrits]].
{{Info}}Usuário recebe danos mini-críticos por 2 segundos quando o efeito acaba.<br />
+
{{Con}}Realizar qualquer ataque deixa o usuário [[Mechanics/pt-br|Marcado para a Morte|Marcado para a Morte]] por 5 segundos.<br />
 +
{{Info}}O impulso de minicrits dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 22 segundos para ser usado novamente.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Info}}La activare, toate daunele cauzate sunt [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit-uri]], iar orice atac primit produce daună cu 10% mai multă.<br />
 
{{Info}}La activare, toate daunele cauzate sunt [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit-uri]], iar orice atac primit produce daună cu 10% mai multă.<br />
Line 288: Line 290:
 
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 20 segundos.<br/>
 
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 20 segundos.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Qualquer dano causado em inimigos cobertos de leite restaura 60% do dano para a saúde do jogador.<br />
+
{{Info}}Qualquer dano (exceto [[Affterburn/pt-br|queimação]]) causado em inimigos cobertos de leite restaura 60% do dano causado para a vida do jogador atacando.<br />
{{Info}}Anula [[Cloak/pt-br|camuflagem]] em Spies inimigos.<br />
+
{{Info}}Anula parcialmente a [[Cloak/pt-br|camuflagem]] de Spies inimigos.<br />
 
{{Info}}Apaga [[fire/pt-br|fogo]] no usuário e aliados.<br />
 
{{Info}}Apaga [[fire/pt-br|fogo]] no usuário e aliados.<br />
 
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 20 segundos.<br />
 
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 20 segundos.<br />
 +
{{Pro}}Tempo de recarga reduzido em 20% ao apagar as chamas de um aliado.<br/>
 
   | ro =  
 
   | ro =  
 
{{Info}}Orice daune cauzate unui inamic acoperit de lapte restaurează 60% din daune sub formă de viață jucătorilor atacanți.<br />
 
{{Info}}Orice daune cauzate unui inamic acoperit de lapte restaurează 60% din daune sub formă de viață jucătorilor atacanți.<br />
Line 381: Line 384:
 
{{Con}}Tem um carregador 60% mais pequeno.<br/>
 
{{Con}}Tem um carregador 60% mais pequeno.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}}+15% de dano feito.<br />
+
{{Pro}}+15% de dano.<br />
 +
{{Pro}}Altura dos pulos 25% maior enquanto ativa.<br/>
 
{{Con}}-60% de tamanho do cartucho.<br />
 
{{Con}}-60% de tamanho do cartucho.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
Line 480: Line 484:
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
Enquanto a arma está ativa:
 
Enquanto a arma está ativa:
* {{Pro}}Ao acertar: recupera +3 de vida.<br />
+
:{{Pro}}Ao acertar: recupera até +3 de vida.<br />
* {{Pro}}+15% na velocidade de ataque.<br />
+
:{{Pro}}+15% na velocidade de ataque.<br />
* {{Con}}-25% no tamanho do cartucho.<br />
+
:{{Con}}-25% no tamanho do cartucho.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}15 puncte în plus la viață.<br/>
 
{{Pro}}15 puncte în plus la viață.<br/>
Line 595: Line 599:
 
{{Con}}Não possui [[Critical Hits/pt|Critical Hits]] aleatórios.<br/>
 
{{Con}}Não possui [[Critical Hits/pt|Critical Hits]] aleatórios.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
Enquanto a arma está ativa:
+
{{info}}Pode ser atirada nos inimigos. Recarrega depois de 6 segundos.<br/>
{{info}}Pode ser atirada nos inimigos. Volta a ser reutilizável depois de 6 segundos.<br/>
 
 
{{Pro}}Causa sangramento no impacto.<br/>
 
{{Pro}}Causa sangramento no impacto.<br/>
{{pro}}Impacto a longa distância reduz o tempo de reutilização em 1,5 segundo.<br/>
+
{{pro}}Impacto a longa distância reduz o tempo de recarga em 1,5 segundo.<br/>
{{con}}Não possui [[Critical Hits/pt-br|críticos]] aleatórios.<br/>
+
{{con}}Sem [[Critical Hits/pt-br|críticos]] aleatórios.<br/>
 
{{Con}}Não pode ser pega após ser arremessada.
 
{{Con}}Não pode ser pega após ser arremessada.
 
   | ro =  
 
   | ro =  

Revision as of 11:37, 15 February 2020

Secondary

Weapon Kill Icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Uncrate
C.A.P.P.E.R
Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage, but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png After the effect wears off, the user will be subjected to a slowdown effect based on the damage absorbed; this scales from 25% at low damage to 50% at 200+ damage. The slowdown effect lasts for 5 seconds.
Pictogram info.png The invulnerability effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png While under effect:
Pictogram plus.png All damage dealt is Mini-Crits.
Pictogram minus.png Making any attack while under the effect causes a 5-second Marked-For-Death debuff.

Pictogram info.png The mini-crit boost effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage dealt to the attacking player's health.

Pictogram info.png Partially nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 20-second recharge time.
Pictogram plus.png 20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.

Mutated Milk
Uncrate
Mutated Milk
Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram plus.png Jump height increased by 25% when active.
Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 9 36 Base: 15

Crit: 45

[7 rounds / sec.]

When weapon is active:
Pictogram plus.png On Hit: Gain up to +3 health.
Pictogram plus.png 15% faster firing speed.
Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.
Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Bleeding:

8 / sec. × 5 secs.
Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png Causes Bleed On Hit.
Pictogram plus.png Long-distance hit reduces charge time by 1.5 seconds.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.
Pictogram minus.png Cannot be picked up after being thrown.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.