Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (needs re translated note)
(Added zh-hans translations.)
Line 68: Line 68:
 
   | sv = Skada ökar då hälsa minskas.
 
   | sv = Skada ökar då hälsa minskas.
 
   | zh-hant = 傷害值隨著生命值減少而增加
 
   | zh-hant = 傷害值隨著生命值減少而增加
 +
  | zh-hans = 使用者受伤时攻击力增强
 
}}}}
 
}}}}
  
Line 157: Line 158:
 
:{{Pro}}玩家的生命值越少,此武器的傷害值就越高。
 
:{{Pro}}玩家的生命值越少,此武器的傷害值就越高。
 
:{{Con}}從醫護兵獲得的治療量減少 90%。
 
:{{Con}}從醫護兵獲得的治療量減少 90%。
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}手持武器时:
 +
:{{Pro}}使用者受伤时攻击力增强。
 +
:{{Con}}医生的治疗效果减少 90%。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 222: Line 227:
 
{{Pro}}佔領控制點和推動彈頭車速度變為兩倍。<br/>
 
{{Pro}}佔領控制點和推動彈頭車速度變為兩倍。<br/>
 
{{Con}}受到的子彈傷害增加 10%。<br/>
 
{{Con}}受到的子彈傷害增加 10%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}穿戴时占领速度增减 1。<br/>
 +
{{Con}}穿戴时受到的子弹伤害增加 10%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 315: Line 323:
 
{{Con}}這武器有榮譽之縛,一旦拿出這把武器,在成功殺敵之前收起武器會扣除 50 點生命值。<br/>
 
{{Con}}這武器有榮譽之縛,一旦拿出這把武器,在成功殺敵之前收起武器會扣除 50 點生命值。<br/>
 
{{Info}}可以一擊必殺同樣持這把武器的敵方。<br/>
 
{{Info}}可以一擊必殺同樣持這把武器的敵方。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}攻击范围增加 37%。<br />
 +
{{Pro}}杀敌后恢复 50% 点生命值。<br/>
 +
{{Con}}无随机爆击。<br/>
 +
{{Con}}武器取出和收回速度减慢。<br />
 +
{{Con}}附着了荣誉之魂:一旦拔出,除非刀沾鲜血,否则收回时对你造成 50 点伤害。<br/>
 +
{{Info}}用座头市之刀击中装备着同样武器的敌人,可以一击必杀。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 390: Line 405:
 
{{Pro}}鞭打隊友後,4 秒內增加自身行走速度,隊友則能獲得 2 秒。<br/>
 
{{Pro}}鞭打隊友後,4 秒內增加自身行走速度,隊友則能獲得 2 秒。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 25%。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 25%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}攻击范围增大 70%。<br/>
 +
{{Pro}}击中队友时:玩家获得 4 秒速度加成,队友获得 2 秒速度加成。<br/>
 +
{{Con}}伤害减少 25%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 456: Line 475:
 
{{Con}}攻擊速度減慢 20%。<br/>
 
{{Con}}攻擊速度減慢 20%。<br/>
 
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
 
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}火箭跳跃后,未落地前用此武器的攻击都是爆击。<br/>
 +
{{Con}}武器挥舞速度减少 20%。<br/>
 +
{{Con}}无随机爆击。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 531: Line 554:
 
:{{Con}}使用期間以及收起後 3 秒內,玩家得承受小爆擊傷害。<br/>
 
:{{Con}}使用期間以及收起後 3 秒內,玩家得承受小爆擊傷害。<br/>
 
:{{Con}}從醫護兵獲得的治療量減少 90%。<br/>
 
:{{Con}}從醫護兵獲得的治療量減少 90%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}手持武器时:<br/>
 +
:{{Pro}}使用者受伤时移动速度加快。<br/>
 +
:{{Con}}你在手持此武器时,及切换成其他武器后的 3 秒内,将被自动打上死亡标记。<br/>
 +
:{{Con}}医生的治疗效果减少 90%。<br/>
 
}}
 
}}
  
Line 540: Line 568:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, cs, de, es, fr, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fr, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 17:45, 22 February 2017

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shovel
Stock
Shovel
Killicon shovel.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Equalizer
Unlock
Equalizer
Killicon equalizer.png N/A N/A Base:

33–113

Crit:
Base

Pictogram info.png When weapon is active:
Pictogram plus.png Damage increase as user's remaining health decreases.
Pictogram minus.png -90% less healing from Medic sources.
Pain Train
Craft
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Half-Zatoichi
Promotional / Craft
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png On kill: heals you 50% base health.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn will be holstered for -50 HP unless it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Disciplinary Action
Craft
Disciplinary Action
Killicon disciplinary action.png N/A N/A Base: 49

Crit: 147

Pictogram plus.png 70% longer melee range.

Pictogram plus.png On hit ally: boosts player's speed for 4 seconds and boosts ally's speed for 2 seconds.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Market Gardener
Craft
Market Gardener
Killicon market gardener.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Deals crits while the wielder is rocket jumping.

Pictogram minus.png 20% attack speed penalty.
Pictogram minus.png No random critical hits.

Escape Plan
Craft
Escape Plan
Killicon escape plan.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png When weapon is active:
Pictogram plus.png Movement speed increase as user's remaining health decreases.
Pictogram minus.png User takes mini-crits when weapon is active, and for 3 seconds after switching away.
Pictogram minus.png -90% less healing from Medic sources.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.