Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (/de: Typo)
Line 44: Line 44:
 
{{Info}}敵にダメージを与える度にレイジメーターが上昇 - 与えたダメージが合計600でレイジメーターが貯まる<br/>
 
{{Info}}敵にダメージを与える度にレイジメーターが上昇 - 与えたダメージが合計600でレイジメーターが貯まる<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Pro}}100% 충전되었을 때 사용하면 플레이어와 주변 팀원들에게 10초간 [[Critical hit/ko#소형 치명타|소형 치명타]]를 가할 수 있게 해줍니다.<br/>
+
{{Pro}}100% 충전되었을 때 사용하면 플레이어와 주변 팀원들이 10초간 [[Critical hit/ko#소형 치명타|소형 치명타]]를 입힐 수 있게 됩니다.<br/>
{{Info}}피해를 입히면 분노 게이지가 충전됩니다. 총 600의 피해를 입히면 분노 게이지가 가득 차게 됩니다.<br/>
+
{{Info}}피해를 입히면 분노 측정기가 충전됩니다. 총 600의 피해를 입히면 분노 측정기가 가득 차게 됩니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Als het wordt gebruikt nadat de meter volledig gevuld is, krijgen de speler en teamleden in zijn buurt 10 seconden lang van gegarandeerde [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-Crits]]. <br />
 
{{Pro}}Als het wordt gebruikt nadat de meter volledig gevuld is, krijgen de speler en teamleden in zijn buurt 10 seconden lang van gegarandeerde [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-Crits]]. <br />
Line 174: Line 174:
 
{{Info}}敵にダメージを与える度にレイジメーターが上昇 - 与えたダメージが合計600でレイジメーターが貯まる<br/>
 
{{Info}}敵にダメージを与える度にレイジメーターが上昇 - 与えたダメージが合計600でレイジメーターが貯まる<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Pro}}100% 충전되었을 때 사용하면 플레이어와 주변 팀원들을 10초간 [[Critical hit/ko|치명타]]로부터 보호해주며 받는 피해를 35% 줄여줍니다.<br/>
+
{{Pro}}100% 충전되었을 때 사용하면 플레이어와 주변 팀원들을 10초간 [[Critical hit/ko|치명타]]로부터 보호해주며 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로부터 받는 피해는 50%, 그 이외의 피해는 35% 감소합니다.<br/>
{{Info}}피해를 입으면 분노 게이지가 충전됩니다. 총 350의 피해를 입으면 분노 게이지가 가득 차게 됩니다.<br/>
+
{{Pro}}착용 시 최대 체력이 20 증가(총 220)합니다.<br/>
 +
{{Info}}피해를 입히면 분노 측정기가 충전됩니다. 총 600의 피해를 입히면 분노 측정기가 가득 차게 됩니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Bij gebruik met een 100% lading krijgen de speler en teamleden bij hem in de buurt 10 seconden lang bescherming tegen [[Critical hits/nl|Critical hits]] en ontvangen ze 35% minder schade.<br />
 
{{Pro}}Bij gebruik met een 100% lading krijgen de speler en teamleden bij hem in de buurt 10 seconden lang bescherming tegen [[Critical hits/nl|Critical hits]] en ontvangen ze 35% minder schade.<br />
Line 243: Line 244:
 
{{Info}}敵にダメージを与える度、レイジメーターが上昇 - 与えたダメージが合計480でレイジメーターが貯まる<br/>
 
{{Info}}敵にダメージを与える度、レイジメーターが上昇 - 与えたダメージが合計480でレイジメーターが貯まる<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Pro}}100% 충전되었을 때 사용하면 10초간 플레이어와 주변 팀원에게 그들이 가한 피해의 35%를 회복하게 해줍니다.<br/>
+
{{Pro}}증진을 활성화시키면 사용자와 근처의 아군이 이동 속도 증가 증진을 받게 되고 10초간 적에게 입힌 피해의 35%를 회복합니다.<br/>
{{Info}}피해를 입히면 분노 게이지가 충전됩니다. 총 480의 피해를 입히면 분노 게이지가 가득 차게 됩니다.<br/>
+
{{Pro}}최근 피해를 받은 이후 초당 체력이 점점 많이 회복됩니다. 최대 회복량은 +4입니다.<br/>
 +
{{Info}}피해를 입히면 분노 측정기가 충전됩니다. 총 480의 피해를 입히면 분노 측정기가 가득 차게 됩니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Wanneer de buff actief is krijgen teamleden binnen bereik 35% van de schade die ze uitdelen als leven terug.<br />
 
{{Pro}}Wanneer de buff actief is krijgen teamleden binnen bereik 35% van de schade die ze uitdelen als leven terug.<br />
Line 312: Line 314:
 
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない。<br/>
 
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない。<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Pro}}피해에 의해 받는 반동을 –75% 줄여줍니다.<br/>
+
{{Pro}}피해로 받는 밀어내기 위력이 -75% 감소합니다. <br/>
{{Pro}}밟힌 플레이어에게 낙하 피해량의 세 배 피해를 입힙니다.<br/>
+
{{Pro}}밟힌 플레이어에게 3배의 추락 피해를 입힙니다.<br/>
 
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br/>
 
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
Line 391: Line 393:
 
{{Con}}弾倉サイズ -34%<br/>
 
{{Con}}弾倉サイズ -34%<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Pro}}무기 변경 속도가 15% 빨라집니다.<br/>
+
{{Pro}}무기를 {{item name|Reserve Shooter}}로 전환할 때 무기 전환 속도가 20% 빠릅니다.<br/>
{{Pro}}무기 변경 후 5초간 공중에 떠 있는 적에게 소형 치명타를 가할 수 있습니다.<br/>
+
{{Pro}}무기를 {{item name|Reserve Shooter}}에서 다른 무기로 전환할 때 무기 전환 속도가 15% 빠릅니다.<br/>
 +
{{Pro}}폭발 점프, 밀려남, 압축 공기 분사, {{item name|Grappling Hook}}로 공중에 적에게 소형 치명타가 적용됩니다.<br/>
 
{{Con}}장탄수가 34% 적습니다.<br/>
 
{{Con}}장탄수가 34% 적습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
Line 507: Line 510:
 
{{Con}}弾倉サイズ -33% 減少
 
{{Con}}弾倉サイズ -33% 減少
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}산탄총 탄환 대신 전자기 투사체를 쏩니다.<br/>
+
{{Info}}산탄총 탄환 대신 전자기 투사체를 발사합니다.<br/>
 
{{Info}}목표 플레이어를 여러 번 맞출 수 있습니다.<br/>
 
{{Info}}목표 플레이어를 여러 번 맞출 수 있습니다.<br/>
{{Info}}아군 [[Huntsman/ko|헌츠맨]] 화살에 불을 붙일 수 있습니다.<br/>
+
{{Info}}아군 {{Item link|Huntsman}} 화살에 불을 붙일 수 있습니다.<br/>
 
{{Pro}}탄약이 필요하지 않습니다.<br/>
 
{{Pro}}탄약이 필요하지 않습니다.<br/>
 
{{Pro}}투사체가 적 플레이어를 관통합니다.<br/>
 
{{Pro}}투사체가 적 플레이어를 관통합니다.<br/>
Line 581: Line 584:
 
   | ja =
 
   | ja =
 
{{Info}}空中でパラシュートを展開し、落下速度を低下出来る<br/>
 
{{Info}}空中でパラシュートを展開し、落下速度を低下出来る<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}공중에서 낙하산을 펼쳐서 느리게 하강할 수 있습니다.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
 
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
Line 616: Line 621:
 
{{Pro}}攻撃キーを押し続けると4発まで装填出来る<br />
 
{{Pro}}攻撃キーを押し続けると4発まで装填出来る<br />
 
{{Con}}ヘルスが減少するほど拡散率が増加する<br />
 
{{Con}}ヘルスが減少するほど拡散率が増加する<br />
 +
  | ko =
 +
{{Info}}주무기 단추를 누르고 있는 동안 탄환을 탄약통에 장전해 뒀다가 손에서 단추를 떼면 탄환을 한꺼번에 발사합니다.<br />
 +
{{Pro}}재장전 속도가 +50% 빠릅니다.<br />
 +
{{Pro}}이 무기로 전환하는 속도가 50% 빠릅니다. <br />
 +
{{Pro}}발사 속도가 +30% 빠릅니다.<br />
 +
{{Pro}}체력이 낮을수록 발사 속도가 빨라집니다.<br />
 +
{{Pro}}공격 키를 눌러 탄환을 4발까지 장전할 수 있습니다.<br />
 +
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />
 
{{Info}}При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />

Revision as of 04:13, 11 June 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Buff Banner
Unlock
Buff Banner
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.

Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Gunboats
Craft
Gunboats
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Grants 60% less self-damage by rockets, including rocket jumps. However doesn't affect fall damage.

Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Battalion's Backup
Craft
Battalion's Backup
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to Critical damage, raises resistance to Sentry Gun by 50% and raises resistance to damage by 35%.

Pictogram plus.png Increases max health by 20 points (220 total) on wearer.
Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Concheror
Craft
Concheror
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png While the buff is active, the user and nearby teammates have their movement speed boosted and are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.

Pictogram plus.png Passively grants a health regeneration depending on being recently damaged; max is +4.
Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.

Mantreads
Craft
Mantreads
Killicon mantreads.png N/A N/A N/A Pictogram plus.png –75% reduction in push force taken from damage.

Pictogram plus.png Deals 3x falling damage to the player you land on.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, air blasted, or using the grapple hook.
Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Righteous Bison
Craft
Righteous Bison
Killicon righteous bison.png 4 Base: 16

Crit: 36–60

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram info.png May hit target players multiple times.
Pictogram info.png Can light friendly Huntsman arrows on fire.
Pictogram plus.png Does not use ammo.
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectiles cannot be deflected.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

B.A.S.E. Jumper
Craft
B.A.S.E. Jumper
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 0 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +50% faster reload time.
Pictogram plus.png This weapon deploys 50% faster.
Pictogram plus.png +30% faster fire rate.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Weapon spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.