Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Minor typo in the Polish translation)
(23 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
 
=== {{item name|secondary}} ===
 
=== {{item name|secondary}} ===
 
{{Class weapons table header}}
 
{{Class weapons table header}}
Line 17: Line 18:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
 +
{{Info}}Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.<br/>
 
{{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed [[Critical hit#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br/>
 
{{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed [[Critical hit#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br/>
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.<br/>
 
 
   | cs =
 
   | cs =
 
{{Pro}}Při 100% nabití garantuje po použití uživateli a spoluhráčům okolo [[Critical hit/cs#Mini-krity|MiniKritické]] zásahy.<br/>
 
{{Pro}}Při 100% nabití garantuje po použití uživateli a spoluhráčům okolo [[Critical hit/cs#Mini-krity|MiniKritické]] zásahy.<br/>
Line 29: Line 30:
 
{{Info}}Carga el medidor de rabia con el daño causado — Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/>
 
{{Info}}Carga el medidor de rabia con el daño causado — Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 +
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
 
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja lähellä oleville joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi [[Critical hit/fi#Mini-Crits|mini-kriittiset]] osumat.<br/>
 
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja lähellä oleville joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi [[Critical hit/fi#Mini-Crits|mini-kriittiset]] osumat.<br/>
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
 
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/>
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/>
Line 71: Line 72:
 
{{Pro}}Vid 100% laddning kommer användandet att ge spelaren och lagkamrater i närheten 10 sekunder med garanterad [[Critical hit/sv#Mini-Crits|Mini-kritisk]] skada.<br />
 
{{Pro}}Vid 100% laddning kommer användandet att ge spelaren och lagkamrater i närheten 10 sekunder med garanterad [[Critical hit/sv#Mini-Crits|Mini-kritisk]] skada.<br />
 
{{Info}}Laddar dess vredemätare med skada som orsakas - tar 600 skada för att ladda upp en full vredesmätare.<br />
 
{{Info}}Laddar dess vredemätare med skada som orsakas - tar 600 skada för att ladda upp en full vredesmätare.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}怒氣集滿發動時,使自身及附近隊友對敵人的傷害造成[[Critical hit/zh-hant|小爆擊]]傷害 10 秒。<br/>
 +
{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 傷害。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}怒气集满发动时,可以使自己与附近的队友在10秒内的攻击造成[[Critical_hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你爆击]]伤害。<br/>
 +
{{Info}}当造成伤害时,怒气值会增加,造成 600 点伤害时充能达到 100%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 80: Line 87:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
{{Pro}}Grants 60% less self-damage by rockets, including [[rocket jump]]s. However doesn't affect fall damage.<br/>
+
{{Pro}}Grants 60% less self-damage from [[rocket jump|rocket jumping]]. <br/>
 +
{{Info}}This doesn't affect fall damage.<br/>
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/>
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
Line 92: Line 100:
 
{{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no se necesita selecionarlo para recibir sus efectos.<br/>
 
{{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no se necesita selecionarlo para recibir sus efectos.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän vahinkoa omista raketeista, kuin myös [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]]. Tämä esine ei kuitenkaan vaikuta putoamisvahinkoon.<br/>
+
{{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän itseaiheutettua vahinkoa [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]].<br/>
 +
{{Info}}Tämä ei vaikuta putoamisvahinkoon.<br/>
 
{{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
{{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
Line 133: Line 142:
 
{{Pro}}Gör så att självskada från raketer reduceras med 60%, inkluderat [[Jumping/sv|rakethopp]]. Det påverkar däremot inte fallskada.<br />
 
{{Pro}}Gör så att självskada från raketer reduceras med 60%, inkluderat [[Jumping/sv|rakethopp]]. Det påverkar däremot inte fallskada.<br />
 
{{Info}}Ger förmågan passivt, behöver inte väljas innan effekten börjar gälla.<br />
 
{{Info}}Ger förmågan passivt, behöver inte väljas innan effekten börjar gälla.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}減少 60% 自己火箭或火箭跳造成的爆炸傷害,墜落傷害不算在內。<br/>
 +
{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}对自身造成的爆炸伤害减少 60%,包括[[Jumping/zh-hans#.E5.9F.BA.E7.A1.80.E7.81.AB.E7.AE.AD.E8.B7.B3|火箭跳]]。<br/>
 +
{{Info}}不影响跌落伤害。<br/>
 +
{{Info}}装备上即可发挥作用。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 142: Line 158:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
{{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to [[Critical hits|Critical]] damage, raises resistance to [[Sentry Gun]] by 50% and raises resistance to damage by 35%.<br/>
+
{{Info}}Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.<br/>
{{Pro}}Increases max health by 20 points (220 total) on wearer.<br/>
+
{{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of:
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.<br/>
+
:Immunity to [[Critical hits|Critical]] damage.
 +
:Raises resistance to damage by 35%.
 +
:Raises resistance to [[Sentry Gun]] by 50% (does not stack with previous).
 +
{{Pro}}Passively increases max health by 20 points (220 total) on wearer.<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
 
{{Pro}}Při 100% nabití dává hráči a spoluhráčům v okolí na 10 sekund odolnost vůči [[Critical hits/cs|kritickému]] poškození, 50% odolnost vůči [[Sentry Gun/cs|Sentry Gunům]] a 35% odolnost vůči běžnému poškození.<br/>
 
{{Pro}}Při 100% nabití dává hráči a spoluhráčům v okolí na 10 sekund odolnost vůči [[Critical hits/cs|kritickému]] poškození, 50% odolnost vůči [[Sentry Gun/cs|Sentry Gunům]] a 35% odolnost vůči běžnému poškození.<br/>
Line 156: Line 175:
 
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge.<br/>
 
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja läheisille joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi suojan [[Critical hits/fi|kriittisiä osumia]] vastaan. Lisäksi pelaaja ja joukkuekaverit ottavat 35% vähemmän vahinkoa 10 sekunnin ajan.<br/>
+
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä - mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
{{Info}}Mittari latautuu otetun vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy ottaa 350 vahinkoa.<br/>
+
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja läheisille joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi:
 +
:Immuniteetin [[Critical hits/fi|kriittiselle]] vahingolle.
 +
:+35% vahingon sietoa.
 +
:+50% [[Sentry Gun/fi|vartiotykkien]] aiheuttaman vahingon sietoa (ei kasaudu edellä mainitun kanssa).
 +
{{Pro}}+20 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient d'une immunité aux [[Critical hits/fr|Coups critiques]], une résistance aux [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] de 50% et voient leur résisitance aux dommages augmentée de 35%.<br/>
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient d'une immunité aux [[Critical hits/fr|Coups critiques]], une résistance aux [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] de 50% et voient leur résisitance aux dommages augmentée de 35%.<br/>
Line 184: Line 207:
 
{{Info}}Kan kun brukes ved 100% rage(raseri meter utvikler seg med skade påført''til brukeren'').
 
{{Info}}Kan kun brukes ved 100% rage(raseri meter utvikler seg med skade påført''til brukeren'').
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Zadęcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia 10 sekund odporności na [[Critical hits/pl|krytyczne]] obrażenia i 35% odporności na wszelkie obrażenia dla gracza i pobliskich sojuszników.<br/>
+
{{Info}}Ładowanie paska furii podczas zadawania obrażeń — 600 zadanych obrażeń zapewnia pełne naładowanie.<br/>
{{Info}}Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych graczowi - wymaga 350 obrażeń, aby się w pełni naładować.<br/>
+
{{Pro}}W 100% naładowania, użycie zapewnia na 10 sekund graczowi i pobliskim sojusznikom:
 +
:Odporność na [[Critical hits/pl|Krytyczne]] obrażenia.
 +
:Wzrost odporności na obrażenia o 35%.
 +
:Wzrost odporności na obrażenia od [[Sentry Gun/pl|Wieżyczki]] o 50% (nie łączy się z poprzednim).
 +
{{Pro}}Pasywny wzrost maksymalnego zdrowia o 20 (220 razem) na noszącym.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}}Quando a carga se encontra a 100%, usa-o para que tu e colegas de equipa em teu redor ficarem imunes a [[Critical/pt|ataques críticos]] e com mais 35% de resistência a dano durante 10 segundos.<br />
 
{{Pro}}Quando a carga se encontra a 100%, usa-o para que tu e colegas de equipa em teu redor ficarem imunes a [[Critical/pt|ataques críticos]] e com mais 35% de resistência a dano durante 10 segundos.<br />
Line 203: Line 230:
 
{{Pro}}Vid 100% laddnong kommer användning att ge spelaren och lagkamrater i närheten 10 sekunders garanterad immunitet mot [[Critical hits/sv|Kritisk]] skada och ökar skaderesistans med 35%.<br />
 
{{Pro}}Vid 100% laddnong kommer användning att ge spelaren och lagkamrater i närheten 10 sekunders garanterad immunitet mot [[Critical hits/sv|Kritisk]] skada och ökar skaderesistans med 35%.<br />
 
{{Info}}Laddar dess vredesmätare med skada tagen - tar 350 skada för en full laddning.<br />
 
{{Info}}Laddar dess vredesmätare med skada tagen - tar 350 skada för en full laddning.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備者最大生命值 +20(總計 220)。<br/>
 +
{{Info}}怒氣集滿發動時,提供防守性加成,保護附近的隊友在 10 秒內不受暴擊傷害。<br/>
 +
{{Info}}步哨傷害減少 50%、其他傷害減少 35%。<br/>
 +
{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 點傷害。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Info}}当造成伤害时,怒气值会增加,造成 600 点伤害时充能达到 100%。<br/>
 +
{{Pro}}怒气集满发动时,自己和附近的队友在 10 秒内会有:
 +
:爆击加成的伤害免疫。
 +
:对普通攻击的抗性增加 35%。
 +
:对[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]攻击的抗性增加 50% (不和以上的效果加一起)。
 +
{{Pro}}穿戴时最大生命值增加 20。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 212: Line 251:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
{{Pro}}While the buff is active, the user and nearby teammates have their movement speed boosted and are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.<br/>
 
{{Pro}}Passively grants a health regeneration depending on being recently damaged; max is +4.<br/>
 
 
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.<br/>
 
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.<br/>
 +
{{Pro}}While the buff is active, for 10 seconds the user and nearby teammates:
 +
:Have their movement speed boosted.
 +
:Are healed for 35% of the damage they deal.
 +
{{Pro}}Passively grants a health regeneration depending on recent damage taken; max is +4.<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
 
{{Pro}}Při 100% nabití dává hráči a spoluhráčům v okolí na 10 sekund rychlejší pohyb a schopnost léčit se z 35% poškození nepřítele.<br/>
 
{{Pro}}Při 100% nabití dává hráči a spoluhráčům v okolí na 10 sekund rychlejší pohyb a schopnost léčit se z 35% poškození nepřítele.<br/>
Line 226: Line 267:
 
{{Info}}Carga el medidor con el daño hecho — necesita 480 puntos de daño para llenar el medidor al 100%.<br/>
 
{{Info}}Carga el medidor con el daño hecho — necesita 480 puntos de daño para llenar el medidor al 100%.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen parantaa pelaajaa ja läheisiä joukkuekavereita 35% vahingosta, jonka he tekevät 10 sekunnin aikana.<br/>
 
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/>
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/>
 +
{{Pro}}Aktivointi vaikuttaa käyttäjään ja läheisiin joukkuekavereihin 10 sekunnin ajan seuraavasti:<br/>
 +
:Antaa heille nopeuslisän.
 +
:35% tehdystä vahingosta palautetaan terveytenä.
 +
{{Pro}}Parantaa pelaajaa passiivisesti hiljattain otettuun vahinkoon perustuen (korkeintaan +4 terveyttä).<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/>
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/>
Line 251: Line 295:
 
{{Info}}Laadt zijn rage meter met schade toegebracht of gekregen - er moet 1133 schade zijn toegebracht of 333 schade verkregen worden om de meter volledig te vullen.<br />
 
{{Info}}Laadt zijn rage meter met schade toegebracht of gekregen - er moet 1133 schade zijn toegebracht of 333 schade verkregen worden om de meter volledig te vullen.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Dmuchnięcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia graczowi i pobliskim sojusznikom trwającą 10 sekund regenerację zdrowia równego 35% obrażeń, jakie zadadzą przeciwnikom.<br/>
+
{{Info}}Ładowanie paska furii przez zadawanie obrażeń — 480 obrażeń do pełnego naładowania paska.<br/>
{{Info}}Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych graczowi - wymaga 480 obrażeń otrzymanych, aby się w pełni naładować.<br/>
+
{{Pro}}Kiedy furia jest aktywna, na 10 sekund noszący i pobliscy sojusznicy:
 +
:Mają zwiększoną prędkość poruszania się.
 +
:Są leczeni 35% zadawanych obrażeń.
 +
{{Pro}}Pasywna regeneracja zdrowia oparta na czasie od otrzymania obrażeń; maksimum to +4.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}}Quando ativo, o dano infligido a inimigos regenera a energia dos colegas de equipa por em 35%.<br />
 
{{Pro}}Quando ativo, o dano infligido a inimigos regenera a energia dos colegas de equipa por em 35%.<br />
Line 264: Line 311:
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}На 10 секунд увеличивает скорость передвижения рядом находящихся союзников, а также 35% урона, нанесенного ими, переводится им в здоровье во время действия заряда.<br/>
 
{{Pro}}На 10 секунд увеличивает скорость передвижения рядом находящихся союзников, а также 35% урона, нанесенного ими, переводится им в здоровье во время действия заряда.<br/>
{{Pro}}Пассивный эффект восстановления здоровья носителя до +4 ед. в секунду.<br/>
+
{{Pro}}Пассивный эффект восстановления здоровья носителя от +1 до +4 единиц здоровья в секунду, в зависимости как долго игрок не получал урон.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 480 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 480 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Medan buffen är aktiv, kommer användaren och lagkamrater i närheten att hela 35% av den skada som de orsakar.<br />
 
{{Pro}}Medan buffen är aktiv, kommer användaren och lagkamrater i närheten att hela 35% av den skada som de orsakar.<br />
 
{{Info}}Laddar dess vredemätare med skada tagen eller orsakad - tar 1133 skada orsakad eller 333 skada tagen för en full laddning.<br />
 
{{Info}}Laddar dess vredemätare med skada tagen eller orsakad - tar 1133 skada orsakad eller 333 skada tagen för en full laddning.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備者每秒再生的生命值 +4。<br/>
 +
{{Info}}怒氣集滿發動時,提供附近隊友和自身在 10 秒內獲得移動速度加成,對敵方所造成的傷害有 35% 可回復自身生命值。<br/>
 +
{{Info}}怒氣集滿需造成 480 單位傷害。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Info}}当造成伤害时,怒气值会增加,造成 480 点伤害时充能达到 100%。<br/>
 +
{{Pro}}怒气集满发动时,自己和附近的队友在 10 秒内会有:
 +
:加快的移动速度。
 +
:造成的伤害值的 35% 可以回复自己。
 +
{{Pro}}穿戴时生命值每秒会回复一些,回复量根据最近受到的伤害改变,最多每秒回复 4 生命值<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 278: Line 335:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
{{Pro}}–75% reduction in push force taken from damage.<br/>
+
{{Pro}}–75% reduction in push force taken from enemy damage.<br/>
 
{{Pro}}Deals 3x falling damage to the player you land on.<br/>
 
{{Pro}}Deals 3x falling damage to the player you land on.<br/>
 +
{{Pro}}-75% reduction in airblast vulnerability.<br/>
 +
{{Pro}} 200% increased air control when blast jumping. <br/>
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/>
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
Line 294: Line 353:
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/>
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/>
+
{{Pro}}-75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/>
 
{{Pro}}Tekee 3x putoamisvahinkoasi pelaajaan, jonka päälle laskeudut.<br/>
 
{{Pro}}Tekee 3x putoamisvahinkoasi pelaajaan, jonka päälle laskeudut.<br/>
 +
{{Pro}}-75% vähemmän työntöä ilmapuhalluksesta.<br/>
 +
{{Pro}}200% parempi ohjaus rakettihypyn aikana.<br/>
 
{{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
{{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
Line 322: Line 383:
 
{{Info}}Geeft vaardigheden passief, hoeft niet eerst actief geselecteerd te zijn om te werken. <br />
 
{{Info}}Geeft vaardigheden passief, hoeft niet eerst actief geselecteerd te zijn om te werken. <br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Redukuje efekt odrzutu po otrzymaniu obrażeń o 75%.<br/>
+
{{Pro}}-75% redukcji siły odpychania od obrażeń.<br/>
{{Pro}}Zadaje 3-krotne obrażenia od upadku graczowi, na którym się wyląduje.<br/>
+
{{Pro}}Zadaje potrójne obrażenia od upadku przeciwnikowi, na którego spadniesz.<br/>
{{Info}}Miażdżyciele działają w sposób bierny; zapewniają efekt podczas korzystania z innej broni.<br/>
+
{{Pro}}-75% podatności na sprężone powietrze.<br/>
 +
{{Pro}}200% większa kontrola w locie podczas wybuchowego skoku.<br/>
 +
{{Info}}Atrybuty są pasywne, broń nie musi być wyciągnięta aby działały.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}}Redução de -75% na força de empurrão ao receber dano.<br />
 
{{Pro}}Redução de -75% na força de empurrão ao receber dano.<br />
Line 340: Line 403:
 
{{Pro}}Сопротивление отталкиванию: +75%.<br/>
 
{{Pro}}Сопротивление отталкиванию: +75%.<br/>
 
{{Pro}}При приземлении на голову врага наносит ему урон, равный утроенному урону от падения.<br/>
 
{{Pro}}При приземлении на голову врага наносит ему урон, равный утроенному урону от падения.<br/>
 +
{{Pro}}Управляемость во время полёта +200%.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
Line 345: Line 409:
 
{{Pro}}Orsakar 3x fallskada på spelaren du landar på.<br />
 
{{Pro}}Orsakar 3x fallskada på spelaren du landar på.<br />
 
{{Info}}Ger förmågan passivt, behöver inte väljas innan effekten börjar gälla.<br />
 
{{Info}}Ger förmågan passivt, behöver inte väljas innan effekten börjar gälla.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}減輕來自傷害的擊退力 -75%。<br/>
 +
{{Pro}}將你所採到的玩家造成三倍的摔落傷害。<br/>
 +
{{Pro}}承受的壓縮氣爆擊退力 -75%。<br/>
 +
{{Pro}}爆破跳躍時,空中控制力 +200。<br/>
 +
{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}由伤害带来的击退力减少 75%。<br/>
 +
{{Pro}}将装备者三倍的自身坠落伤害,作用在被装备者压到的玩家上。<br/>
 +
{{Info}}装备上即可发挥作用。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 357: Line 431:
 
{{Pro}}20% faster weapon switch-to speed.<br/>
 
{{Pro}}20% faster weapon switch-to speed.<br/>
 
{{Pro}}15% faster weapon switch-from speed.<br/>
 
{{Pro}}15% faster weapon switch-from speed.<br/>
{{Pro}}Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, air blasted, or using the grapple hook.<br/>
+
{{Pro}}Mini-crits if the target is launched airborne by explosions, grapple hooks, or rocket packs.
 +
:{{Info}}Mini-crits only take effect within 5 seconds of deploying this weapon.
 
{{Con}}Has 34% smaller clip size.<br/>
 
{{Con}}Has 34% smaller clip size.<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
Line 373: Line 448:
 
{{Con}}Has 34% smaller clip size.<br/>
 
{{Con}}Has 34% smaller clip size.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}15% nopeampi aseen vaihto.<br/>
+
{{Pro}}Ase otetaan esille 20% nopeammin.<br/>
{{Pro}}Tekee mini-kriittisiä osumia ilmassa oleviin pelaajiin 5 sekunnin ajan aseenvaihdosta.<br/>
+
{{Pro}}Ase laitetaan pois 15% nopeammin.<br/>
{{Con}}34% pienempi lipaskoko.<br/>
+
{{Pro}}Minikriittisiä osumia kohteisiin, jotka on laukaistu ilmaan räjähdyksillä, heittokoukuilla tai [[Thermal Thruster/fi|rakettirepuilla]].
 +
:{{Info}}Minikriittisten osumien edellytyksenä on, että ase otettiin esille alle 5 sekuntia sitten.
 +
{{Con}}-34% lippaan koko.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/>
 
{{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/>
Line 402: Line 479:
 
{{Con}}Heeft 34% kleiner magazijn.<br />
 
{{Con}}Heeft 34% kleiner magazijn.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Przyspiesza zmianę do broni o 20%.<br/>
+
{{Pro}}Ta broń jest wyciągana o 20% szybciej<br/>
{{Pro}}Przyspiesza zmianę z broni o 15%.<br/>
+
{{Pro}}Ta broń jest chowana 15% szybciej<br/>
{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom, którzy wykonują skoki wybuchowe, zostali popchnięci lub używają [[grappling Hook/pl|haku]]<br/>
+
{{Pro}}Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez eksplozje, użycie kotwiczki lub plecaki odrzutowe.
{{Con}}Ma o 34% mniejszy magazynek.<br/>
+
:{{Info}}Trafienia minikrytyczne są zadawane tylko podczas pierwszych 5 sekund od wyciągnięcia broni.
 +
{{Con}}-34% pojemności magazynka.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}}Troca para esta arma 20% mais rápida.<br />
 
{{Pro}}Troca para esta arma 20% mais rápida.<br />
Line 412: Line 490:
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Troca para esta arma 20% mais rápida.<br/>
 
{{Pro}}Troca para esta arma 20% mais rápida.<br/>
{{Pro}}Causa Mini-críticos em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos, rajadas de ar ou ataques de inimigos<br/>
+
{{Pro}}Troca a partir desta arma 15% mais rápida.<br/>
 +
{{Pro}}Causa Mini-críticos em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos, ou mochilas a jato<br/>
 +
{{Info}}Mini-críticos só serão causados em até 5 segundos após ativar a arma.<br/>
 
{{Con}}-34% no tamanho do cartucho (4 ao invés de 6).<br />
 
{{Con}}-34% no tamanho do cartucho (4 ao invés de 6).<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
Line 427: Line 507:
 
{{Pro}}Mini-kritisk skada orsakas på luftburna mål 5 sekunder efter vapenbyte.<br />
 
{{Pro}}Mini-kritisk skada orsakas på luftburna mål 5 sekunder efter vapenbyte.<br />
 
{{Con}}Har 34% minde magasinstorlek.<br />
 
{{Con}}Har 34% minde magasinstorlek.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}可對被爆炸/敵方攻擊彈飛、或使用鉤索的空中目標產生小爆擊傷害。<br/>
 +
{{Pro}}切換至此武器的速度增快 20%。<br/>
 +
{{Con}}彈藥上膛數 -34%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}部署速度增加 20%。<br/>
 +
{{Pro}}武器收回速度增加 15%。<br/>
 +
{{Pro}}对被炸飞、钩爪命中或敌人攻击的空中目标造成迷你爆击。
 +
:{{Info}}只有部署后 5 秒之内能对敌人造成迷你爆击。
 +
{{Con}}弹匣容量少 34%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 437: Line 527:
 
   | en =
 
   | en =
 
{{Info}}Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.<br/>
 
{{Info}}Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.<br/>
{{Info}}Can light friendly [[Huntsman]] arrows on fire.<br/>
+
{{Pro}}Does not use ammo (replaced with an ammo meter).<br/>
{{Pro}}Does not use ammo.<br/>
 
 
{{Pro}}Projectile penetrates enemy targets.<br/>
 
{{Pro}}Projectile penetrates enemy targets.<br/>
 
{{Pro}}Projectiles cannot be deflected.<br/>
 
{{Pro}}Projectiles cannot be deflected.<br/>
Line 469: Line 558:
 
{{Con}}Has a 33% smaller clip size.
 
{{Con}}Has a 33% smaller clip size.
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}Ei tarvitse panoksia.<br/>
+
{{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/>
 +
{{Pro}}Ei tarvitse panoksia (käyttää sen sijaan ammusmittaria).<br/>
 
{{Pro}}Ammukset läpäisevät viholliskohteet.<br/>
 
{{Pro}}Ammukset läpäisevät viholliskohteet.<br/>
 
{{Pro}}Ammuksia ei voi kimmottaa.<br/>
 
{{Pro}}Ammuksia ei voi kimmottaa.<br/>
{{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/>
 
 
{{Pro}}Voi osua useaan kohteeseen monta kertaa.<br/>
 
{{Pro}}Voi osua useaan kohteeseen monta kertaa.<br/>
 
{{Pro}}Voi sytyttää oman joukkueen [[Huntsman/fi|Metsämiehien]] nuolet tuleen.<br/>
 
{{Pro}}Voi sytyttää oman joukkueen [[Huntsman/fi|Metsämiehien]] nuolet tuleen.<br/>
 +
{{Con}}Ammusten vahinko vähenee 25%:lla jokaista läpäistyä vihollista kohti.<br/>
 
{{Con}}Tekee vain 20% vahinkoa rakennuksiin.<br/>
 
{{Con}}Tekee vain 20% vahinkoa rakennuksiin.<br/>
 
{{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/>
 
{{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/>
Line 528: Line 618:
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}Wystrzeliwuje elektryczny pocisk zamiast śrutu strzelby.<br/>
 
{{Info}}Wystrzeliwuje elektryczny pocisk zamiast śrutu strzelby.<br/>
{{Info}}Może podpalić strzały [[Huntsman/pl|Łowcy]] przyjaznego Snajpera.<br/>
 
 
{{Pro}}Nie korzysta z amunicji.<br/>
 
{{Pro}}Nie korzysta z amunicji.<br/>
 
{{Pro}}Pociski przenikają przez przeciwników.<br/>
 
{{Pro}}Pociski przenikają przez przeciwników.<br/>
 
{{Pro}}Pociski nie mogą być [[Compression blast#Deflection|odbite]].<br/>
 
{{Pro}}Pociski nie mogą być [[Compression blast#Deflection|odbite]].<br/>
{{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń każdemu kolejnemu spenetrowanemu wrogowi.<br/>
+
{{Con}}Zadaje 25% mniej obrażeń każdemu kolejnemu spenetrowanemu wrogowi.<br/>
{{Con}}Zadaje o 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].<br/>
+
{{Con}}Zadaje 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].<br/>
 
{{Con}}Ma o 33% mniejszą pojemność magazynka.<br/>
 
{{Con}}Ma o 33% mniejszą pojemność magazynka.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
Line 555: Line 644:
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Info}}Стреляет энергетическими снарядами.<br/>
 
{{Info}}Стреляет энергетическими снарядами.<br/>
{{Info}}Может бить целевых игроков несколько раз.<br/>
 
 
{{Info}}Может поджигать стрелы [[Huntsman/ru|Охотника]].<br/>
 
{{Info}}Может поджигать стрелы [[Huntsman/ru|Охотника]].<br/>
 
{{Pro}}Не использует боеприпасы.<br/>
 
{{Pro}}Не использует боеприпасы.<br/>
 
{{Pro}}Выпущенный снаряд может проходить сквозь несколько игроков.<br/>
 
{{Pro}}Выпущенный снаряд может проходить сквозь несколько игроков.<br/>
 
{{Pro}}Снаряды этого оружия не могут быть отражены.<br/>
 
{{Pro}}Снаряды этого оружия не могут быть отражены.<br/>
 +
{{Con}}Скорость полёта снаряда снижается на 25% проходя сквозь врагов<br/>
 
{{Con}}Наносит 20% урона постройкам.<br/>
 
{{Con}}Наносит 20% урона постройкам.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: -33%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: -33%.<br/>
Line 569: Line 658:
 
{{Info}}Kan tända {{item link|Huntsman}} pilar för lagkamrater.<br />
 
{{Info}}Kan tända {{item link|Huntsman}} pilar för lagkamrater.<br />
 
{{Con}}Orsakar bara 20% skada mot byggnader.<br />
 
{{Con}}Orsakar bara 20% skada mot byggnader.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}不需要彈藥補給。<br/>
 +
{{Pro}}此武器會發射貫穿敵人的光雷。<br/>
 +
{{Pro}}這武器的光雷無法被壓縮氣爆反彈。<br/>
 +
{{Con}}只對建築物造成 20% 的傷害。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Info}}会射光雷来代替子弹。<br/>
 +
{{Info}}可点燃友方的[[Huntsman/zh-hans|弓箭]]。<br/>
 +
{{Pro}}不需要弹药补给。<br/>
 +
{{Pro}}发射出的激光会贯穿敌人。<br/>
 +
{{Pro}}激光无法被压缩空气反弹。<br/>
 +
{{Con}}每穿透一个敌人后的伤害值会减少 25%。<br/>
 +
{{Con}}对建筑物只造成 20% 的伤害。<br/>
 +
{{Con}}弹匣容量减少 33%。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 581: Line 684:
 
   | de =
 
   | de =
 
{{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/>
 
{{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br />
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Permet au joueur d'activer un parachute en plein vol, ralentissant ainsi leur chute.<br/>
 
{{Info}}Permet au joueur d'activer un parachute en plein vol, ralentissant ainsi leur chute.<br/>
Line 588: Line 693:
 
{{Info}}공중에서 낙하산을 펼쳐서 느리게 하강할 수 있습니다.<br/>
 
{{Info}}공중에서 낙하산을 펼쳐서 느리게 하강할 수 있습니다.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}Pozwala graczowi otwarcie spadochronu, który spowalnia jego spadek.<br/>
+
{{Info}}Pozwala graczowi na otwarcie spadochronu, który spowalnia jego spadek.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
 
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Info}}Позволяет раскрыть в воздухе парашют, который замедлит скорость падения.<br/>
 
{{Info}}Позволяет раскрыть в воздухе парашют, который замедлит скорость падения.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘,減緩下墜速度。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}在空中按下 '跳跃' 键来打开。打开后下降速度减缓。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Panic Attack|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Panic Attack|{{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Panic Attack}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Panic Attack}}
| align="center" | 0
+
| align="center" | 6
 
| align="center" | 32
 
| align="center" | 32
| align="center" |{{base crit|60|180}}
+
| align="center" |{{base crit|63|189}}
{{common string|cwt dmg pellet|6|10}}
+
{{common string|cwt dmg pellet|4.2|15}}
 
|{{lang
 
|{{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
{{Info}}Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.<br />
+
{{Pro}}+50% bullets per shot.<br />
{{Pro}}+50% faster reload time.<br />
+
{{Pro}}+50% faster weapon deploy time.<br />
{{Pro}}This weapon deploys 50% faster.<br />
+
{{Pro}}Fires a fixed shot pattern.<br />
{{Pro}}+30% faster fire rate.<br />
+
{{Con}}-20% damage penalty.<br />
{{Pro}}Fire rate increases as health decreases.<br />
+
{{Con}}Successive shots become less accurate.<br />
{{Pro}}Hold fire to load up to 4 shells.<br />
 
{{Con}}Weapon spread increases as health decreases.<br />
 
 
   | de =  
 
   | de =  
 
{{Info}}Wenn man die Feuertaste gedrückt hält, beginnt der Spieler, Kugeln ins Magazin zu laden, solange die Feuertaste gehalten wird.<br />
 
{{Info}}Wenn man die Feuertaste gedrückt hält, beginnt der Spieler, Kugeln ins Magazin zu laden, solange die Feuertaste gehalten wird.<br />
Line 618: Line 725:
 
{{Pro}}Feuer halten, um bis zu 4 Patronen zu laden.<br />
 
{{Pro}}Feuer halten, um bis zu 4 Patronen zu laden.<br />
 
{{Con}}Waffenstreuung erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt.<br />
 
{{Con}}Waffenstreuung erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}+50% kuulaa laukausta kohti.<br />
 +
{{Pro}}Ase vedetään esiin 50% nopeammin.<br />
 +
{{Pro}}Kuulien hajonta noudattaa tiettyä kuviota.<br />
 +
{{Con}}-20% vahinkovähennys.<br />
 +
{{Con}}Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Info}}攻撃キーを押し続けると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する。<br />
 
{{Info}}攻撃キーを押し続けると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する。<br />
Line 633: Line 746:
 
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}Po przyciśnięciu i przytrzymaniu ataku podstawowego, gracz zacznie ładować swoją broń i będzie kontynuował, dopóki atak podstawowy będzie przytrzymany.<br/>
+
{{Pro}}+50% śrutu na strzał.<br />
{{Pro}}-50% czasu przeładowania<br/>
+
{{Pro}}Ta broń jest wyciągana o 50% szybciej.<br />
{{Pro}}Broń jest gotowa 50% szybciej<br/>
+
{{Pro}}Wystrzeliwuje śrut ze stałym, szerokim rozrzutem.<br />
{{Pro}}Im mniej zdrowia, tym większa szybkostrzelność<br/>
+
{{Con}}-20% zadawanych obrażeń.<br />
{{Pro}}Przytrzymaj przycisk strzału, by załadować do 4 pocisków<br/>
+
{{Con}}Kolejne strzały stają się mniej celne.<br />
{{Con}}Im mniej zdrowia, tym większy rozrzut<br/>
+
  | pt-br =
 +
{{Pro}}+50% de balas por tiro.<br />
 +
{{Pro}}Troca para esta arma +50% mais rápida.<br />
 +
{{Pro}}Dispara com padrão amplo e constante.<br />
 +
{{Con}}-20% de dano aplicado.<br />
 +
{{Con}}Balas mais dispersas ao dar tiros sucessivos.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}}При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />
+
{{Pro}}На 50% больше дробинок.<br />
{{Pro}}Скорость перезарядки: +50%.<br />
 
 
{{Pro}}Достается на 50% быстрее.<br />
 
{{Pro}}Достается на 50% быстрее.<br />
{{Pro}}Скорость атаки: +30%.<br />
+
{{Pro}}Фиксированный разброс пуль.<br />
{{Pro}}С уменьшением здоровья увеличивается скорострельность.<br />
+
{{Con}}Урон: -20%.<br />
{{Pro}}Удерживайте кнопку выстрела, чтобы зарядить до 4 патронов.<br />
+
{{Con}}Каждое успешное попадание увеличивает разброс пуль.<br />
{{Con}}Разброс пуль увеличивается при уменьшении количества здоровья.<br />
+
  | zh-hant =
 +
{{Info}}只要持續按住主要開火鍵,火箭兵就會開始將子彈填入槍中,直到填滿為止或放開按鍵。<br />
 +
{{Pro}}單發霰彈量 +50%。<br />
 +
{{Pro}}切換至此武器的速度增快 50%。<br />
 +
{{Pro}}彈著分布固定。<br />
 +
{{Con}}傷害值 -20%。<br />
 +
{{Con}}連續射擊時準度降低。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}当玩家按住开火键装弹时,玩家会开始装弹,而且会一直装弹直到弹匣满或玩家松开开火键。<br />
 +
{{Pro}}装弹速度加快 50%。<br />
 +
{{Pro}}部署速度增加 50%。<br />
 +
{{Pro}}射速增加 30%<br />
 +
{{Pro}}射速随生命值减少而增加。<br />
 +
{{Pro}}按住开火键装弹,最多可装 4 发。<br />
 +
{{Con}}弹道散布随生命值减少而增加。<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 655: Line 786:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru}}
+
{{translation switching|en, de, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 12:45, 3 October 2019

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Buff Banner
Unlock
Buff Banner
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.

Gunboats
Craft
Gunboats
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Grants 60% less self-damage from rocket jumping.

Pictogram info.png This doesn't affect fall damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Battalion's Backup
Craft
Battalion's Backup
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of:

Immunity to Critical damage.
Raises resistance to damage by 35%.
Raises resistance to Sentry Gun by 50% (does not stack with previous).

Pictogram plus.png Passively increases max health by 20 points (220 total) on wearer.

Concheror
Craft
Concheror
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png While the buff is active, for 10 seconds the user and nearby teammates:

Have their movement speed boosted.
Are healed for 35% of the damage they deal.

Pictogram plus.png Passively grants a health regeneration depending on recent damage taken; max is +4.

Mantreads
Craft
Mantreads
Killicon mantreads.png N/A N/A N/A Pictogram plus.png –75% reduction in push force taken from enemy damage.

Pictogram plus.png Deals 3x falling damage to the player you land on.
Pictogram plus.png -75% reduction in airblast vulnerability.
Pictogram plus.png  200% increased air control when blast jumping.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits if the target is launched airborne by explosions, grapple hooks, or rocket packs.

Pictogram info.png Mini-crits only take effect within 5 seconds of deploying this weapon.

Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Righteous Bison
Craft
Righteous Bison
Killicon righteous bison.png 4 Base: 45

Crit: 135

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram plus.png Does not use ammo (replaced with an ammo meter).
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectiles cannot be deflected.
Pictogram minus.png Projectile damage reduced by 25% for each enemy penetrated.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

B.A.S.E. Jumper
Craft
B.A.S.E. Jumper
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 6 32 Base: 63

Crit: 189

[4.2 damage × 15 pellets]

Pictogram plus.png +50% bullets per shot.

Pictogram plus.png +50% faster weapon deploy time.
Pictogram plus.png Fires a fixed shot pattern.
Pictogram minus.png -20% damage penalty.
Pictogram minus.png Successive shots become less accurate.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.