Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
Cagrimanoka (talk | contribs) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
ru: Классасин | ru: Классасин | ||
sv: Klassisk | sv: Klassisk | ||
+ | tr: BİNBİR SURAT | ||
zh-hans: 全兵种杀手 | zh-hans: 全兵种杀手 | ||
zh-hant: 全職殺手 | zh-hant: 全職殺手 | ||
Line 41: | Line 42: | ||
pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove [[Classes/pt-br|classes]] na mesma rodada. | pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove [[Classes/pt-br|classes]] na mesma rodada. | ||
ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти [[Classes/ru|классов]] в одном раунде. | ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти [[Classes/ru|классов]] в одном раунде. | ||
+ | tr: Tek bir raunt içerisinde her dokuz [[Classes/tr|sınıf]] ile bir veya daha fazla kişi öldür. | ||
zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]],且每種職業要殺死至少一個敵人。 | zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]],且每種職業要殺死至少一個敵人。 | ||
Line 61: | Line 63: | ||
ru: Крышеснос | ru: Крышеснос | ||
sv: Rensa Taket | sv: Rensa Taket | ||
+ | tr: ÇATIYI TEMİZLE | ||
zh-hans: 扫荡屋顶 | zh-hans: 扫荡屋顶 | ||
zh-hant: 拆房子 | zh-hant: 拆房子 | ||
Line 81: | Line 84: | ||
ru: Убейте двух человек на крыше центральной [[Control point (objective)/ru|контрольной точки]] за одну жизнь. | ru: Убейте двух человек на крыше центральной [[Control point (objective)/ru|контрольной точки]] за одну жизнь. | ||
sv: Döda två personer på taket över mittkontrollpunkten under ett liv. | sv: Döda två personer på taket över mittkontrollpunkten under ett liv. | ||
+ | tr: Hiç ölmeden orta [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasının]] çatısında iki kişi öldür. | ||
zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。 | zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。 | ||
Line 101: | Line 105: | ||
ru: Стальные нервы | ru: Стальные нервы | ||
sv: Hård Som Stål | sv: Hård Som Stål | ||
+ | tr: GERİ DÖNÜŞ | ||
zh-hans: 真正的偷点 | zh-hans: 真正的偷点 | ||
zh-hant: 大翻盤 | zh-hant: 大翻盤 | ||
Line 121: | Line 126: | ||
ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
sv: Vinn en runda där fiendelaget har försökt erövra din sista kontrollpunkt. | sv: Vinn en runda där fiendelaget har försökt erövra din sista kontrollpunkt. | ||
+ | tr: Rakip takımın son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktanızı]] ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan. | ||
zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。 | zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。 | ||
Line 140: | Line 146: | ||
ru: Этап Foundry | ru: Этап Foundry | ||
sv: Foundry Milstolpe | sv: Foundry Milstolpe | ||
+ | tr: FOUNDRY KİLOMETRE TAŞI | ||
zh-hant: Foundry 里程碑 | zh-hant: Foundry 里程碑 | ||
Line 159: | Line 166: | ||
ru: Выполните 7 достижений из [[Foundry achievements/ru|набора Foundry]]. | ru: Выполните 7 достижений из [[Foundry achievements/ru|набора Foundry]]. | ||
sv: Uppnå 7 av prestationerna i Foundry-paketet. | sv: Uppnå 7 av prestationerna i Foundry-paketet. | ||
+ | tr: [[Foundry achievements/tr|Foundry paketindeki]] 7 başarımı tamamla. | ||
zh-hant: 完成 [[Foundry achievements/zh-hant|Foundry 成就]]包的七項成就。 | zh-hant: 完成 [[Foundry achievements/zh-hant|Foundry 成就]]包的七項成就。 | ||
Line 180: | Line 188: | ||
ru: Так себе терминатор | ru: Так себе терминатор | ||
sv: Terminerad | sv: Terminerad | ||
+ | tr: BENİMLE GELİYORSUN | ||
zh-hant: 你也被終結了 | zh-hant: 你也被終結了 | ||
Line 200: | Line 209: | ||
ru: Убейте противника, столкнув его в [[Environmental death/ru#.D0.9E.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D1.8C_.D0.BA.D0.BE.D1.82.D0.BB.D0.B0|котел]]. | ru: Убейте противника, столкнув его в [[Environmental death/ru#.D0.9E.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D1.8C_.D0.BA.D0.BE.D1.82.D0.BB.D0.B0|котел]]. | ||
sv: Döda en spelare genom att knuffa ner honom i grytans eld. | sv: Döda en spelare genom att knuffa ner honom i grytans eld. | ||
+ | tr: Bir oyuncuyu [[Environmental death/tr|kazan ateşine]] iterek öldür. | ||
zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。 | zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。 | ||
Line 219: | Line 229: | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
sv: Dött Lopp | sv: Dött Lopp | ||
+ | tr: BERABERE | ||
zh-hant: 絕命攻防戰 | zh-hant: 絕命攻防戰 | ||
Line 238: | Line 249: | ||
ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]]. | ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]]. | ||
sv: Spela igenom en fram-och-tillbaka-match med 15 kontrollpunktserövringar. | sv: Spela igenom en fram-och-tillbaka-match med 15 kontrollpunktserövringar. | ||
+ | tr: 15 defa [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçirilen çekişmeli bir raunt oyna. | ||
zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。 | zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。 | ||
Line 257: | Line 269: | ||
ru: Ухвати захватчика | ru: Ухвати захватчика | ||
sv: Punktfälla | sv: Punktfälla | ||
+ | tr: NOKTA TUZAĞI | ||
zh-hant: 請君入甕 | zh-hant: 請君入甕 | ||
Line 276: | Line 289: | ||
ru: Убейте [[Critical hits/ru|критом]] противника, захватывающего [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Убейте [[Critical hits/ru|критом]] противника, захватывающего [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
sv: Döda en fiende som erövrar en kontrollpunkt med en kritisk träff. | sv: Döda en fiende som erövrar en kontrollpunkt med en kritisk träff. | ||
+ | tr: Kontrol noktasını ele geçirmeye çalışan bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik bir vuruşla]] öldür. | ||
zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | ||
Line 295: | Line 309: | ||
ru: Пятерка повелителей плавильни | ru: Пятерка повелителей плавильни | ||
sv: Foundry Femkamp | sv: Foundry Femkamp | ||
+ | tr: FOUNDRY BEŞLİSİ | ||
zh-hant: 精煉廠小隊 | zh-hant: 精煉廠小隊 | ||
Line 315: | Line 330: | ||
ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ||
sv: Delta i ett spel med fem eller fler spelare från din vänlista. | sv: Delta i ett spel med fem eller fler spelare från din vänlista. | ||
+ | tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna. | ||
zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | ||
Line 334: | Line 350: | ||
ru: Двухминутная готовность | ru: Двухминутная готовность | ||
sv: Två Minutskrig | sv: Två Minutskrig | ||
+ | tr: SADECE İKİ DAKİKA | ||
zh-hant: 二分戰爭 | zh-hant: 二分戰爭 | ||
Line 354: | Line 371: | ||
ru: Победите менее, чем за две минуты | ru: Победите менее, чем за две минуты | ||
sv: Delta i ett lag som vinner inom två minuter. | sv: Delta i ett lag som vinner inom två minuter. | ||
+ | tr: İki dakika içinde kazanan bir takımın parçası ol. | ||
zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | ||
Line 373: | Line 391: | ||
ru: Суровое испытание | ru: Суровое испытание | ||
sv: Smältdegeln | sv: Smältdegeln | ||
+ | tr: MADENCİ | ||
zh-hant: 嚴酷考驗 | zh-hant: 嚴酷考驗 | ||
Line 393: | Line 412: | ||
ru: Выиграйте 137 раундов | ru: Выиграйте 137 раундов | ||
sv: Vinn 137 rundor. | sv: Vinn 137 rundor. | ||
+ | tr: 137 raunt kazan. | ||
zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | ||
Line 412: | Line 432: | ||
ru: Дело пяти секунд | ru: Дело пяти секунд | ||
sv: Fem Snabba | sv: Fem Snabba | ||
+ | tr: EN UZUN BEŞ SANİYE | ||
zh-hant: 五號快速道路 | zh-hant: 五號快速道路 | ||
Line 431: | Line 452: | ||
ru: Захватите последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ru: Захватите последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ||
sv: Erövra den sista kontrollpunkten inom fem sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten. | sv: Erövra den sista kontrollpunkten inom fem sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten. | ||
+ | tr: Takımın bir önceki kontrol noktasını ele geçirdikten sonraki 5 saniye içerisinde son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir. | ||
zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後,在五秒內佔領最終控制點。 | zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後,在五秒內佔領最終控制點。 | ||
Line 450: | Line 472: | ||
ru: Захватчик | ru: Захватчик | ||
sv: Kvickt Övertag | sv: Kvickt Övertag | ||
+ | tr: İŞGALCİ | ||
zh-hant: 非法侵佔 | zh-hant: 非法侵佔 | ||
Line 469: | Line 492: | ||
ru: Захватите [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 12 секунд после использования [[Teleporters/ru|телепорта]]. | ru: Захватите [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 12 секунд после использования [[Teleporters/ru|телепорта]]. | ||
sv: Erövra en kontrollpunkt inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en teleportör. | sv: Erövra en kontrollpunkt inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en teleportör. | ||
+ | tr: Işınlandıktan sonraki 12 saniye içerisinde bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçir. | ||
zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。 | zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。 | ||
Revision as of 19:37, 3 April 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |