Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Finished zh-hans translations)
Line 44: Line 44:
 
   tr: Tek bir raunt içerisinde her dokuz [[Classes/tr|sınıf]] ile bir veya daha fazla kişi öldür.
 
   tr: Tek bir raunt içerisinde her dokuz [[Classes/tr|sınıf]] ile bir veya daha fazla kişi öldür.
 
   zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]],且每種職業要殺死至少一個敵人。
 
   zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]],且每種職業要殺死至少一個敵人。
 +
  zh-hans: 在一局游戏中,使用全部9个[[classes/zh-hans|兵种]],并且各获得至少一次杀敌。
  
 
raze the roof-title:
 
raze the roof-title:
Line 86: Line 87:
 
   tr: Hiç ölmeden orta [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasının]] çatısında iki kişi öldür.
 
   tr: Hiç ölmeden orta [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasının]] çatısında iki kişi öldür.
 
   zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。
 
   zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。
 +
  zh-hans: 在一次生命内,杀死中央[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]屋顶上的两个敌人。
  
 
real steal-title:
 
real steal-title:
Line 128: Line 130:
 
   tr: Rakip takımın son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktanızı]] ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan.
 
   tr: Rakip takımın son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktanızı]] ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan.
 
   zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。
 
   zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。
 +
  zh-hans: 在敌人试图占领我方的最后一个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]之后,仍然赢得此局。
  
 
foundry milestone-title:
 
foundry milestone-title:
Line 148: Line 151:
 
   tr: FOUNDRY KİLOMETRE TAŞI
 
   tr: FOUNDRY KİLOMETRE TAŞI
 
   zh-hant: Foundry 里程碑
 
   zh-hant: Foundry 里程碑
 +
  zh-hans: Foundry 里程碑
  
 
foundry milestone-desc:
 
foundry milestone-desc:
Line 168: Line 172:
 
   tr: [[Foundry achievements/tr|Foundry paketindeki]] 7 başarımı tamamla.
 
   tr: [[Foundry achievements/tr|Foundry paketindeki]] 7 başarımı tamamla.
 
   zh-hant: 完成 [[Foundry achievements/zh-hant|Foundry 成就]]包的七項成就。
 
   zh-hant: 完成 [[Foundry achievements/zh-hant|Foundry 成就]]包的七項成就。
 +
  zh-hans: 达成 7 项 [[Foundry achievements/zh-hans|Foundry 地图成就]]。
  
 
foundry milestone-reward: {{Item link|Full Head of Steam}}
 
foundry milestone-reward: {{Item link|Full Head of Steam}}
Line 190: Line 195:
 
   tr: BENİMLE GELİYORSUN
 
   tr: BENİMLE GELİYORSUN
 
   zh-hant: 你也被終結了
 
   zh-hant: 你也被終結了
 +
  zh-hans: 同样终结
  
 
terminated, too-desc:
 
terminated, too-desc:
Line 211: Line 217:
 
   tr: Bir oyuncuyu [[Environmental death/tr|kazan ateşine]] iterek öldür.
 
   tr: Bir oyuncuyu [[Environmental death/tr|kazan ateşine]] iterek öldür.
 
   zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。
 
   zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。
 +
  zh-hans: 将一个敌人推入[[Environmental death/zh-hans#炉火|炉火]]中烧死。
  
 
dead heat-title:
 
dead heat-title:
Line 231: Line 238:
 
   tr: BERABERE
 
   tr: BERABERE
 
   zh-hant: 絕命攻防戰
 
   zh-hant: 絕命攻防戰
 +
  zh-hans: 难分高下
  
 
dead heat-desc:
 
dead heat-desc:
Line 251: Line 259:
 
   tr: 15 defa [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçirilen çekişmeli bir raunt oyna.
 
   tr: 15 defa [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçirilen çekişmeli bir raunt oyna.
 
   zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。
 
   zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。
 +
  zh-hans: 在一局游戏中,两方共占领[[Control point (objective)/zh-hans|据点]]15次而未分胜负。
  
 
cap trap-title:
 
cap trap-title:
Line 271: Line 280:
 
   tr: NOKTA TUZAĞI
 
   tr: NOKTA TUZAĞI
 
   zh-hant: 請君入甕
 
   zh-hant: 請君入甕
 +
  zh-hans: 瓮中捉鳖
  
 
cap trap-desc:
 
cap trap-desc:
Line 291: Line 301:
 
   tr: Kontrol noktasını ele geçirmeye çalışan bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik bir vuruşla]] öldür.
 
   tr: Kontrol noktasını ele geçirmeye çalışan bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik bir vuruşla]] öldür.
 
   zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。
 
   zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。
 +
  zh-hans: 使用一发[[Critical hits/zh-hans|爆击]]杀死一名正在占领[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。
  
 
foundry force five-title:
 
foundry force five-title:
Line 311: Line 322:
 
   tr: FOUNDRY BEŞLİSİ
 
   tr: FOUNDRY BEŞLİSİ
 
   zh-hant: 精煉廠小隊
 
   zh-hant: 精煉廠小隊
 +
  zh-hans: 铸场五人组
  
 
foundry force five-desc:
 
foundry force five-desc:
Line 332: Line 344:
 
   tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna.
 
   tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna.
 
   zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。
 
   zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。
 +
  zh-hans: 与至少 5 名在你好友名单上的玩家进行一次游戏。
  
 
two minute warring-title:
 
two minute warring-title:
Line 352: Line 365:
 
   tr: SADECE İKİ DAKİKA
 
   tr: SADECE İKİ DAKİKA
 
   zh-hant: 二分戰爭
 
   zh-hant: 二分戰爭
 +
  zh-hans: 两分钟战争
  
 
two minute warring-desc:
 
two minute warring-desc:
Line 373: Line 387:
 
   tr: İki dakika içinde kazanan bir takımın parçası ol.
 
   tr: İki dakika içinde kazanan bir takımın parçası ol.
 
   zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。
 
   zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。
 +
  zh-hans: 在两分钟内赢得一次胜利。
  
 
the crucible-title:
 
the crucible-title:
Line 393: Line 408:
 
   tr: MADENCİ
 
   tr: MADENCİ
 
   zh-hant: 嚴酷考驗
 
   zh-hant: 嚴酷考驗
 +
  zh-hans: 严酷考验
  
 
the crucible-desc:
 
the crucible-desc:
Line 414: Line 430:
 
   tr: 137 raunt kazan.
 
   tr: 137 raunt kazan.
 
   zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。
 
   zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。
 +
  zh-hans: 累计赢得 137  次胜利。
  
 
five the fast way-title:
 
five the fast way-title:
Line 434: Line 451:
 
   tr: EN UZUN BEŞ SANİYE
 
   tr: EN UZUN BEŞ SANİYE
 
   zh-hant: 五號快速道路
 
   zh-hant: 五號快速道路
 +
  zh-hans: 最速五秒
  
 
five the fast way-desc:
 
five the fast way-desc:
Line 454: Line 472:
 
   tr: Takımın bir önceki kontrol noktasını ele geçirdikten sonraki 5 saniye içerisinde son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir.
 
   tr: Takımın bir önceki kontrol noktasını ele geçirdikten sonraki 5 saniye içerisinde son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir.
 
   zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後,在五秒內佔領最終控制點。
 
   zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後,在五秒內佔領最終控制點。
 +
  zh-hans: 在你的队友占领上个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的五秒内占领最终控制点。
  
 
claim jumper-title:
 
claim jumper-title:
Line 474: Line 493:
 
   tr: İŞGALCİ
 
   tr: İŞGALCİ
 
   zh-hant: 非法侵佔
 
   zh-hant: 非法侵佔
 +
  zh-hans: 领土主张
  
 
claim jumper-desc:
 
claim jumper-desc:
Line 494: Line 514:
 
   tr: Işınlandıktan sonraki 12 saniye içerisinde bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçir.
 
   tr: Işınlandıktan sonraki 12 saniye içerisinde bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçir.
 
   zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。
 
   zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。
 +
  zh-hans: 在走出[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]后的 12 秒内占领一个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。
  
 
-->
 
-->

Revision as of 16:42, 14 October 2017

/foundry

icons