Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (/foundry)
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
classassin-title:
 
classassin-title:
 
   en: Classassin
 
   en: Classassin
 +
  bg: Класен убиец
 
   cs: Classassin
 
   cs: Classassin
 
   da: Klassemorder
 
   da: Klassemorder
Line 13: Line 14:
 
   hu: Osztály, vigyázz!
 
   hu: Osztály, vigyázz!
 
   it: Classassino
 
   it: Classassino
 +
  ja: Classassin
 
   ko: 암살병과
 
   ko: 암살병과
 
   nl: Van alle markten thuis
 
   nl: Van alle markten thuis
 
   no: Klassemorder
 
   no: Klassemorder
   pl: Klasasyn
+
   pl: Foundry: Klasasyn
 
   pt: Classassino
 
   pt: Classassino
 
   pt-br: Classassino
 
   pt-br: Classassino
 +
  ro: Clasassin
 
   ru: Классасин
 
   ru: Классасин
 
   sv: Klassisk
 
   sv: Klassisk
   tr: BİNBİR SURAT
+
  th: Classassin
 +
   tr: Binbir Surat
 +
  uk: Класасин
 
   zh-hans: 全兵种杀手
 
   zh-hans: 全兵种杀手
 
   zh-hant: 全職殺手
 
   zh-hant: 全職殺手
Line 43: Line 48:
 
   ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти [[Classes/ru|классов]] в одном раунде.
 
   ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти [[Classes/ru|классов]] в одном раунде.
 
   tr: Tek bir raunt içerisinde her dokuz [[Classes/tr|sınıf]] ile bir veya daha fazla kişi öldür.
 
   tr: Tek bir raunt içerisinde her dokuz [[Classes/tr|sınıf]] ile bir veya daha fazla kişi öldür.
 +
  zh-hans: 在一局游戏中,使用全部9个[[classes/zh-hans|兵种]],并且各获得至少一次杀敌。
 
   zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]],且每種職業要殺死至少一個敵人。
 
   zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種[[Classes/zh-hant|職業]],且每種職業要殺死至少一個敵人。
  
 
raze the roof-title:
 
raze the roof-title:
 
   en: Raze the Roof
 
   en: Raze the Roof
 +
  bg: Съборете покрива
 
   cs: Raze the Roof
 
   cs: Raze the Roof
   da: Raser Taget
+
   da: Raser taget
 
   de: Zwei aufs Dach gekriegt
 
   de: Zwei aufs Dach gekriegt
 
   es: Barriendo el Tejado
 
   es: Barriendo el Tejado
Line 54: Line 61:
 
   fr: Raser le toit
 
   fr: Raser le toit
 
   hu: Mindennek a tetejébe
 
   hu: Mindennek a tetejébe
   it: Raso Al Tetto
+
   it: Raso al tetto
   ko: 지붕이 무너지고~
+
  ja: Raze the Roof
 +
   ko: <nowiki>지붕이 무너지고~</nowiki>
 
   nl: Dakbestorming
 
   nl: Dakbestorming
 
   no: Rense taket
 
   no: Rense taket
   pl: Na gorącym, blaszanym dachu
+
   pl: Foundry: Na gorącym, blaszanym dachu
   pt: Arrasar O Telhado
+
   pt: Arrasar o Telhado
   pt-br: Rainha Da Laje
+
   pt-br: Rainha da Laje
 +
  ro: Distruge acoperișul
 
   ru: Крышеснос
 
   ru: Крышеснос
   sv: Rensa Taket
+
   sv: Rensa taket
   tr: ÇATIYI TEMİZLE
+
  th: Raze the Roof
 +
   tr: Çatıyı Temizle
 +
  uk: Дахознос
 
   zh-hans: 扫荡屋顶
 
   zh-hans: 扫荡屋顶
 
   zh-hant: 拆房子
 
   zh-hant: 拆房子
Line 85: Line 96:
 
   sv: Döda två personer på taket över mittkontrollpunkten under ett liv.
 
   sv: Döda två personer på taket över mittkontrollpunkten under ett liv.
 
   tr: Hiç ölmeden orta [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasının]] çatısında iki kişi öldür.
 
   tr: Hiç ölmeden orta [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasının]] çatısında iki kişi öldür.
 +
  zh-hans: 在一次生命内,杀死中央[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]屋顶上的两个敌人。
 
   zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。
 
   zh-hant: 用同一條命殺死在中央[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]屋頂上的兩個敵人。
  
 
real steal-title:
 
real steal-title:
 
   en: Real Steal
 
   en: Real Steal
 +
  bg: Истинска стомана
 
   cs: Real Steal
 
   cs: Real Steal
 
   da: Ægte Stjæl
 
   da: Ægte Stjæl
Line 94: Line 107:
 
   es: Gran Remontada
 
   es: Gran Remontada
 
   fi: Täyttä rautaa
 
   fi: Täyttä rautaa
   fr: Retour en Force
+
   fr: Retour en force
 
   hu: Kész rablás
 
   hu: Kész rablás
   it: Vittoria Bruciante
+
   it: Vittoria bruciante
 +
  ja: Real Steal
 
   ko: 리얼 스틸
 
   ko: 리얼 스틸
 
   nl: Gemiste kans
 
   nl: Gemiste kans
 
   no: Hard som stål
 
   no: Hard som stål
   pl: Nerwy ze stali
+
   pl: Foundry: Nerwy ze stali
 
   pt: Autêntico Roubo
 
   pt: Autêntico Roubo
 
   pt-br: De Virada É Mais Gostoso
 
   pt-br: De Virada É Mais Gostoso
 +
  ro: Furat Adevărat
 
   ru: Стальные нервы
 
   ru: Стальные нервы
   sv: Hård Som Stål
+
   sv: Hård som stål
   tr: GERİ DÖNÜŞ
+
  th: Real Steal
 +
   tr: Geri Dönüş
 +
  uk: Сталеві нерви
 
   zh-hans: 真正的偷点
 
   zh-hans: 真正的偷点
 
   zh-hant: 大翻盤
 
   zh-hant: 大翻盤
Line 123: Line 140:
 
   pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]].
 
   pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]].
 
   pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final.
 
   pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final.
   pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar seu último [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]].
+
   pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar o seu último [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]].
 
   ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]].
 
   ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]].
 
   sv: Vinn en runda där fiendelaget har försökt erövra din sista kontrollpunkt.
 
   sv: Vinn en runda där fiendelaget har försökt erövra din sista kontrollpunkt.
 
   tr: Rakip takımın son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktanızı]] ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan.
 
   tr: Rakip takımın son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktanızı]] ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan.
 +
  zh-hans: 在敌人试图占领我方的最后一个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]之后,仍然赢得此局。
 
   zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。
 
   zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後贏得該回合。
  
 
foundry milestone-title:
 
foundry milestone-title:
 
   en: Foundry Milestone
 
   en: Foundry Milestone
 +
  bg: Foundry — повратна точка
 
   cs: Foundry Milestone
 
   cs: Foundry Milestone
 
   da: Foundry-milepæl
 
   da: Foundry-milepæl
   de: Foundry Meilensteine
+
   de: Foundry-Meilenstein
 
   es: Hito de Foundry
 
   es: Hito de Foundry
 
   fi: Foundry-merkkipaalu
 
   fi: Foundry-merkkipaalu
Line 139: Line 158:
 
   hu: Foundry mérföldkő
 
   hu: Foundry mérföldkő
 
   it: Fonderia Milestone
 
   it: Fonderia Milestone
 +
  ja: Foundry Milestone
 
   ko: Foundry 지표
 
   ko: Foundry 지표
 
   nl: Foundry-mijlpaal
 
   nl: Foundry-mijlpaal
 +
  no: Foundry-milepæl
 
   pl: Kamień milowy mapy Foundry
 
   pl: Kamień milowy mapy Foundry
 
   pt: Foundry - Marco
 
   pt: Foundry - Marco
   pt-br: Marco Da Foundry
+
   pt-br: Marco do Mapa Foundry
 +
  ro: Grad Foundry
 
   ru: Этап Foundry
 
   ru: Этап Foundry
 
   sv: Foundry Milstolpe
 
   sv: Foundry Milstolpe
   tr: FOUNDRY KİLOMETRE TAŞI
+
  th: Foundry Milestone
 +
   tr: Foundry Kilometre Taşı
 +
  uk: Розряд мапи Foundry
 +
  zh-hans: Foundry 里程碑
 
   zh-hant: Foundry 里程碑
 
   zh-hant: Foundry 里程碑
  
Line 163: Line 188:
 
   pl: Zdobądź 7 osiągnięć z [[Foundry achievements/pl|paczki mapy Foundry]].
 
   pl: Zdobądź 7 osiągnięć z [[Foundry achievements/pl|paczki mapy Foundry]].
 
   pt: Alcança 7 das [[Foundry achievements/pt|proezas relativas ao mapa Foundry]].
 
   pt: Alcança 7 das [[Foundry achievements/pt|proezas relativas ao mapa Foundry]].
   pt-br: Alcance 7 das conquistas do [[Foundry achievements/pt-br|pacote Foundry]].
+
   pt-br: Alcance 7 das conquistas do [[Foundry achievements/pt-br|pacote do mapa Foundry]].
 
   ru: Выполните 7 достижений из [[Foundry achievements/ru|набора Foundry]].
 
   ru: Выполните 7 достижений из [[Foundry achievements/ru|набора Foundry]].
 
   sv: Uppnå 7 av prestationerna i Foundry-paketet.
 
   sv: Uppnå 7 av prestationerna i Foundry-paketet.
 
   tr: [[Foundry achievements/tr|Foundry paketindeki]] 7 başarımı tamamla.
 
   tr: [[Foundry achievements/tr|Foundry paketindeki]] 7 başarımı tamamla.
 +
  zh-hans: 达成 7 项 [[Foundry achievements/zh-hans|Foundry 地图成就]]。
 
   zh-hant: 完成 [[Foundry achievements/zh-hant|Foundry 成就]]包的七項成就。
 
   zh-hant: 完成 [[Foundry achievements/zh-hant|Foundry 成就]]包的七項成就。
  
Line 173: Line 199:
 
terminated, too-title:
 
terminated, too-title:
 
   en: Terminated, Too
 
   en: Terminated, Too
 +
  bg: Унищожен като Терминатора
 
   cs: Terminated, Too
 
   cs: Terminated, Too
   da: Termineret, Også
+
   da: Termineret, også
 
   de: Terminiert
 
   de: Terminiert
 
   es: Sayonara, baby
 
   es: Sayonara, baby
Line 180: Line 207:
 
   fr: La fin de toute chose
 
   fr: La fin de toute chose
 
   hu: Van végzet
 
   hu: Van végzet
   it: Fusione Calda
+
   it: Fusione calda
 +
  ja: Terminated, Too
 
   ko: 또한 제거됐다
 
   ko: 또한 제거됐다
   nl: Ook beëindigd
+
   nl: Wie zijn billen brandt...
   pl: Zterminatorowany
+
  no: Terminert
 +
   pl: Foundry: Zterminatorowany
 
   pt: O Exterminado Implacável
 
   pt: O Exterminado Implacável
 
   pt-br: Exterminado
 
   pt-br: Exterminado
 +
  ro: Terminat, și pe tine
 
   ru: Так себе терминатор
 
   ru: Так себе терминатор
 
   sv: Terminerad
 
   sv: Terminerad
   tr: BENİMLE GELİYORSUN
+
  th: Terminated, Too
 +
   tr: Benimle Geliyorsun
 +
  uk: Майже як термінатор
 +
  zh-hans: 同样终结
 
   zh-hant: 你也被終結了
 
   zh-hant: 你也被終結了
  
Line 206: Line 239:
 
   pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod [[Environmental death/pl|kotłem]].
 
   pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod [[Environmental death/pl|kotłem]].
 
   pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do [[Environmental death/pt|fogo de um caldeirão]].
 
   pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do [[Environmental death/pt|fogo de um caldeirão]].
   pt-br: Mate um jogador empurrando-o no [[Environmental death/pt-br#Caldeir.C3.A3o_de_Fogo|fogo do caldeirão]].
+
   pt-br: Mate um jogador empurrando-o no [[Environmental death/pt-br#Cauldron fire|fogo do caldeirão]].
 
   ru: Убейте противника, столкнув его в [[Environmental death/ru#.D0.9E.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D1.8C_.D0.BA.D0.BE.D1.82.D0.BB.D0.B0|котел]].
 
   ru: Убейте противника, столкнув его в [[Environmental death/ru#.D0.9E.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D1.8C_.D0.BA.D0.BE.D1.82.D0.BB.D0.B0|котел]].
 
   sv: Döda en spelare genom att knuffa ner honom i grytans eld.
 
   sv: Döda en spelare genom att knuffa ner honom i grytans eld.
 
   tr: Bir oyuncuyu [[Environmental death/tr|kazan ateşine]] iterek öldür.
 
   tr: Bir oyuncuyu [[Environmental death/tr|kazan ateşine]] iterek öldür.
 +
  zh-hans: 将一个敌人推入[[Environmental death/zh-hans#炉火|炉火]]中烧死。
 
   zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。
 
   zh-hant: 用推落[[Environmental death/zh-hant|鍋爐火堆的]]方式殺死一名玩家。
  
 
dead heat-title:
 
dead heat-title:
 
   en: Dead Heat
 
   en: Dead Heat
 +
  bg: Убийствена жега
 
   cs: Dead Heat
 
   cs: Dead Heat
   da: Død Varme
+
   da: Død varme
 
   de: Hin und Her
 
   de: Hin und Her
 
   es: Calor Mortal
 
   es: Calor Mortal
Line 222: Line 257:
 
   hu: Forró vérfürdő
 
   hu: Forró vérfürdő
 
   it: Caldo Infernale
 
   it: Caldo Infernale
 +
  ja: デッドヒート
 
   ko: 치열한 사투
 
   ko: 치열한 사투
 
   nl: Nek aan nek
 
   nl: Nek aan nek
   pl: Przeciąganie liny
+
  no: Dødelig varme
   pt: Calor De Morrer
+
   pl: Foundry: Przeciąganie liny
   pt-br: Cabo De Guerra
+
   pt: Calor de Morrer
 +
   pt-br: Cabo de Guerra
 +
  ro: Căldură ucigătoare
 
   ru: Убийственная жара
 
   ru: Убийственная жара
   sv: Dött Lopp
+
   sv: Dött lopp
   tr: BERABERE
+
  th: Dead Heat
 +
   tr: Berabere
 +
  uk: Мертва спека
 +
  zh-hans: 难分高下
 
   zh-hant: 絕命攻防戰
 
   zh-hant: 絕命攻防戰
  
Line 246: Line 287:
 
   pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]].
 
   pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]].
 
   pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]].
 
   pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]].
   pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 capturas.
+
   pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 [[Control point (objective)/pt-br|capturas]].
 
   ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]].
 
   ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]].
 
   sv: Spela igenom en fram-och-tillbaka-match med 15 kontrollpunktserövringar.
 
   sv: Spela igenom en fram-och-tillbaka-match med 15 kontrollpunktserövringar.
 
   tr: 15 defa [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçirilen çekişmeli bir raunt oyna.
 
   tr: 15 defa [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçirilen çekişmeli bir raunt oyna.
 +
  zh-hans: 在一局游戏中,两方共占领[[Control point (objective)/zh-hans|据点]]15次而未分胜负。
 
   zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。
 
   zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功[[Control point (objective)/zh-hant|佔點]]。
  
 
cap trap-title:
 
cap trap-title:
 
   en: Cap Trap
 
   en: Cap Trap
 +
  bg: Капан за превземащи
 
   cs: Cap Trap
 
   cs: Cap Trap
   da: Erobringsfælle
+
   da: Erobringsfælde
 
   de: In die Falle getappt
 
   de: In die Falle getappt
 
   es: Captura Frustrada
 
   es: Captura Frustrada
 
   fi: Yllätys pisteellä
 
   fi: Yllätys pisteellä
   fr: Point Piégé
+
   fr: Point piégé
 
   hu: Kritikus szemmel
 
   hu: Kritikus szemmel
   it: Difesa Critica
+
   it: Difesa critica
 +
  ja: Cap Trap
 
   ko: 점령 함정
 
   ko: 점령 함정
 
   nl: In de val
 
   nl: In de val
   pl: Przejmująca tragedia
+
  no: Erobringsfelle
 +
   pl: Foundry: Przejmująca tragedia
 
   pt: Captura Armadilhada
 
   pt: Captura Armadilhada
   pt-br: Cama De Gato
+
   pt-br: Cama de Gato
 +
  ro: Capcana capturării
 
   ru: Ухвати захватчика
 
   ru: Ухвати захватчика
 
   sv: Punktfälla
 
   sv: Punktfälla
   tr: NOKTA TUZAĞI
+
  th: Cap Trap
 +
   tr: Nokta Tuzağı
 +
  uk: Пастка захоплення
 +
  zh-hans: 瓮中捉鳖
 
   zh-hant: 請君入甕
 
   zh-hant: 請君入甕
  
Line 290: Line 339:
 
   sv: Döda en fiende som erövrar en kontrollpunkt med en kritisk träff.
 
   sv: Döda en fiende som erövrar en kontrollpunkt med en kritisk träff.
 
   tr: Kontrol noktasını ele geçirmeye çalışan bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik bir vuruşla]] öldür.
 
   tr: Kontrol noktasını ele geçirmeye çalışan bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik bir vuruşla]] öldür.
 +
  zh-hans: 使用一发[[Critical hits/zh-hans|爆击]]杀死一名正在占领[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。
 
   zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。
 
   zh-hant: 使用[[Critical hits/zh-hant|爆擊殺]]死一名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。
  
 
foundry force five-title:
 
foundry force five-title:
 
   en: Foundry Force Five
 
   en: Foundry Force Five
 +
  bg: Петорката от Foundry
 
   cs: Foundry Force Five
 
   cs: Foundry Force Five
   da: Foundry Force Five
+
   da: Foundrys Fantastiske Fem
 
   de: Foundry-Fünfertrupp
 
   de: Foundry-Fünfertrupp
 
   es: Amistades Forjadas
 
   es: Amistades Forjadas
 
   fi: Teräskopla
 
   fi: Teräskopla
   fr: Foundry Force Cinq
+
   fr: Foundry force cinq
 
   hu: Foundry ötösfogat
 
   hu: Foundry ötösfogat
 
   it: Foundry Forza Cinque
 
   it: Foundry Forza Cinque
   ko: 공장의 다섯 고수
+
  ja: Foundry Force Five
 +
   ko: Foundry 포스 파이브
 
   nl: Foundry tot de vijfde
 
   nl: Foundry tot de vijfde
   pl: Piątka Przyjaciół Pieca
+
  no: Foundry-femkamp
   pt: Os Cinco Na Fundição
+
   pl: Foundry: Piątka przyjaciół pieca
   pt-br: Panelinha Da Foundry
+
   pt: Os Cinco na Fundição
 +
   pt-br: Panelinha da Foundry
 +
  ro: Forța Cinci a Turnătoriei
 
   ru: Пятерка повелителей плавильни
 
   ru: Пятерка повелителей плавильни
 
   sv: Foundry Femkamp
 
   sv: Foundry Femkamp
   tr: FOUNDRY BEŞLİSİ
+
  th: Foundry Force Five
 +
   tr: Foundry Beşlisi
 +
  uk: П’ятеро з ливарні
 +
  zh-hans: 铸场五人组
 
   zh-hant: 精煉廠小隊
 
   zh-hant: 精煉廠小隊
  
 
foundry force five-desc:
 
foundry force five-desc:
 
   en: Play in a game with five or more players from your Friends list.
 
   en: Play in a game with five or more players from your Friends list.
   cs: Zahraj si mapu cp_foundry s alespoň pěti lidmi z tvého friendslistu.
+
  bg: Участвайте в игра с пет или повече играчи от списъка Ви с приятели.
 +
   cs: Zahraj si mapu cp_foundry s alespoň pěti svými přáteli.
 
   da: Spil et spil med fem eller flere spillere fra din venneliste.
 
   da: Spil et spil med fem eller flere spillere fra din venneliste.
 
   de: Spielen Sie ein Spiel mit fünf oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste.
 
   de: Spielen Sie ein Spiel mit fünf oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste.
Line 325: Line 383:
 
   ko: 당신의 친구 목록에 있는 5명 이상의 플레이어들과 플레이하세요.
 
   ko: 당신의 친구 목록에 있는 5명 이상의 플레이어들과 플레이하세요.
 
   nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst.
 
   nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst.
   pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry.
+
  no: Spill i et spill med fem eller flere spillere fra vennelisten din.
 +
   pl: Zagraj z 5 lub więcej osobami z twojej listy znajomych na mapie Foundry.
 
   pt: Joga com cinco ou mais jogadores da tua lista de Amigos.
 
   pt: Joga com cinco ou mais jogadores da tua lista de Amigos.
 
   pt-br: Jogue uma partida com cinco ou mais jogadores da sua lista de amigos.
 
   pt-br: Jogue uma partida com cinco ou mais jogadores da sua lista de amigos.
 +
  ro: Joacă într-un joc cu cinci sau mai mulți prieteni din lista ta de prieteni.
 
   ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей.
 
   ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей.
 
   sv: Delta i ett spel med fem eller fler spelare från din vänlista.
 
   sv: Delta i ett spel med fem eller fler spelare från din vänlista.
 +
  th: เล่นเกมกับผู้เล่นห้าคนหรือมากกว่าจากรายชื่อเพื่อนของคุณ
 
   tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna.
 
   tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna.
 +
  uk: Зіграйте з п’ятьма чи більше гравцями з вашого списку друзів.
 +
  zh-hans: 与至少 5 名在你好友名单上的玩家进行一次游戏。
 
   zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。
 
   zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。
  
 
two minute warring-title:
 
two minute warring-title:
 
   en: Two Minute Warring
 
   en: Two Minute Warring
 +
  bg: Двуминутно предупреждение
 
   cs: Two Minute Warring
 
   cs: Two Minute Warring
 
   da: To-minutskrig
 
   da: To-minutskrig
 
   de: Zwei-Minuten-Krieg
 
   de: Zwei-Minuten-Krieg
   es: Combatientes en Dos Minutos
+
   es: Combatientes de Dos Minutos
   fi: Kahden minuuttin kaappaus
+
   fi: Kahden minuutin kaappaus
   fr: Une Guerre de Deux Minutes
+
   fr: Une guerre de deux minutes
 
   hu: Két perc és más semmi
 
   hu: Két perc és más semmi
 
   it: Pressofussione
 
   it: Pressofussione
 +
  ja: Two Minute Warring
 
   ko: 2분 전쟁
 
   ko: 2분 전쟁
 
   nl: Tweeminuten-strijd
 
   nl: Tweeminuten-strijd
   pl: Gwarancja na dwie minuty
+
  no: To minutter i strid
   pt: A Guerra Dos Dois Minutos
+
   pl: Foundry: Gwarancja na dwie minuty
   pt-br: Guerra De Dois Minutos
+
   pt: A Guerra dos Dois Minutos
 +
   pt-br: Guerra de Dois Minutos
 +
  ro: Conflict de Două Minute
 
   ru: Двухминутная готовность
 
   ru: Двухминутная готовность
   sv: Två Minutskrig
+
   sv: Två minutskrig
   tr: SADECE İKİ DAKİKA
+
  th: Two Minute Warring
 +
   tr: Sadece İki Dakika
 +
  uk: Двохвилинна готовність
 +
  zh-hans: 两分钟战争
 
   zh-hant: 二分戰爭
 
   zh-hant: 二分戰爭
  
 
two minute warring-desc:
 
two minute warring-desc:
 
   en: Be part of a team that wins within two minutes.
 
   en: Be part of a team that wins within two minutes.
 +
  bg: Бъдете част от отбор, който спечели за две минути.
 
   cs: Buď v týmu, který vyhraje cp_foundry do dvou minut.
 
   cs: Buď v týmu, který vyhraje cp_foundry do dvou minut.
 
   da: Vær del af et hold, som vinder inden for to minutter.
 
   da: Vær del af et hold, som vinder inden for to minutter.
Line 364: Line 435:
 
   it: Vinci un round in meno di due minuti.
 
   it: Vinci un round in meno di due minuti.
 
   ja: 自分のいるチームが 2 分以内に勝利を収める。
 
   ja: 自分のいるチームが 2 分以内に勝利を収める。
   ko: 2분 안에 승리하는 팀에 속하세요.
+
   ko: 2분 안에 승리하는 팀에 속하십시오.
 
   nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint.
 
   nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint.
   pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut.
+
  no: Vær en del av et lag som vinner innen to minutter.
 +
   pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu 2 minut.
 
   pt: Faz parte de uma equipa que ganhe em menos de dois minutos.
 
   pt: Faz parte de uma equipa que ganhe em menos de dois minutos.
 
   pt-br: Seja parte de uma equipe que vence em até dois minutos.
 
   pt-br: Seja parte de uma equipe que vence em até dois minutos.
   ru: Победите менее, чем за две минуты
+
  ro: Fii parte a unei echipe care câștigă în două minute.
 +
   ru: Победите менее, чем за две минуты.
 
   sv: Delta i ett lag som vinner inom två minuter.
 
   sv: Delta i ett lag som vinner inom två minuter.
 +
  th: เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ชนะภายในสองนาที
 
   tr: İki dakika içinde kazanan bir takımın parçası ol.
 
   tr: İki dakika içinde kazanan bir takımın parçası ol.
 +
  uk: Будьте частиною команди, яка здобула перемогу менше, ніж за дві хвилини.
 +
  zh-hans: 在两分钟内赢得一次胜利。
 
   zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。
 
   zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。
  
 
the crucible-title:
 
the crucible-title:
 
   en: The Crucible
 
   en: The Crucible
 +
  bg: Тежкото изпитание
 
   cs: The Crucible
 
   cs: The Crucible
 
   da: Smeltedigelen
 
   da: Smeltedigelen
Line 381: Line 458:
 
   es: El Crisol
 
   es: El Crisol
 
   fi: Uppoutunut
 
   fi: Uppoutunut
   fr: L'Épreuve
+
   fr: L'épreuve
 
   hu: Az Olvasztótégely
 
   hu: Az Olvasztótégely
 
   it: Il Crogiolo
 
   it: Il Crogiolo
 +
  ja: The Crucible
 
   ko: 도가니
 
   ko: 도가니
 
   nl: De smeltkroes
 
   nl: De smeltkroes
   pl: Tygiel
+
  no: Smeltedigelen
 +
   pl: Foundry: Tygiel
 
   pt: O Crisol
 
   pt: O Crisol
 
   pt-br: O Grande Teste
 
   pt-br: O Grande Teste
 +
  ro: Creuzetul
 
   ru: Суровое испытание
 
   ru: Суровое испытание
 
   sv: Smältdegeln
 
   sv: Smältdegeln
   tr: MADENCİ
+
  th: The Crucible
   zh-hant: 嚴酷考驗
+
   tr: Madenci
 +
  uk: Витривалий
 +
  zh-hans: 严酷考验
 +
   zh-hant: 嚴峻考驗
  
 
the crucible-desc:
 
the crucible-desc:
 
   en: Win 137 Rounds.
 
   en: Win 137 Rounds.
   cs: Vyhraj 137 kol.
+
  bg: Спечелете 137 рунда.
 +
   cs: Vyhraj 137 kol na mapě cp_foundry.
 
   da: Vind 137 runder.
 
   da: Vind 137 runder.
 
   de: Gewinnen Sie 137 Runden.
 
   de: Gewinnen Sie 137 Runden.
 
   es: Gana 137 rondas.
 
   es: Gana 137 rondas.
 
   fi: Voita 137 erää.
 
   fi: Voita 137 erää.
   fr: Remportez 137 manches.
+
   fr: Remportez 137 rounds.
 
   hu: Nyerj 137 kört.
 
   hu: Nyerj 137 kört.
 
   it: Vinci 137 round.
 
   it: Vinci 137 round.
   ja: Win 137 Rounds.
+
   ja: ラウンドを 137 勝する。
   ko: 137번 이기세요.
+
   ko: 137번 승리하십시오.
 
   nl: Win 137 rondes.
 
   nl: Win 137 rondes.
 +
  no: Vinn 137 runder.
 
   pl: Wygraj 137 rund.
 
   pl: Wygraj 137 rund.
 
   pt: Ganha 137 rondas.
 
   pt: Ganha 137 rondas.
 
   pt-br: Vença 137 rodadas.
 
   pt-br: Vença 137 rodadas.
   ru: Выиграйте 137 раундов
+
  ro: Câştigă 137 de runde.
 +
   ru: Выиграйте 137 раундов.
 
   sv: Vinn 137 rundor.
 
   sv: Vinn 137 rundor.
 +
  th: ชนะ 137 รอบ
 
   tr: 137 raunt kazan.
 
   tr: 137 raunt kazan.
 +
  uk: Виграйте 137 раундів.
 +
  zh-hans: 累计赢得 137  次胜利。
 
   zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。
 
   zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。
  
 
five the fast way-title:
 
five the fast way-title:
 
   en: Five the Fast Way
 
   en: Five the Fast Way
 +
  bg: Бързата петорка
 
   cs: Five the Fast Way
 
   cs: Five the Fast Way
   da: Fem Den Hurtige Vej
+
   da: Fem den hurtige vej
 
   de: Fünf auf die Schnelle
 
   de: Fünf auf die Schnelle
 
   es: Cinco es suficiente
 
   es: Cinco es suficiente
Line 424: Line 514:
 
   fr: Le 5e vite fait, bien fait
 
   fr: Le 5e vite fait, bien fait
 
   hu: Az ötös gyors
 
   hu: Az ötös gyors
   it: Vittoria Scottante
+
   it: Vittoria scottante
 +
  ja: Five the Fast Way
 
   ko: 누구보다 빠르게 난 남들과는 다르게
 
   ko: 누구보다 빠르게 난 남들과는 다르게
 
   nl: Tempo erin
 
   nl: Tempo erin
   pl: Pięć szybkich
+
  no: Fem kjappe
   pt: Cinco Da Maneira Rápida
+
   pl: Foundry: Pięć szybkich
   pt-br: Veloz E Furio5o
+
   pt: Cinco da Maneira Rápida
 +
   pt-br: Veloz e Furio5o
 +
  ro: Cinci pe Calea Rapidă
 
   ru: Дело пяти секунд
 
   ru: Дело пяти секунд
   sv: Fem Snabba
+
   sv: Fem snabba
   tr: EN UZUN BEŞ SANİYE
+
  th: Five the Fast Way
 +
   tr: En Uzun Beş Saniye
 +
  uk: Рахуй до п’яти
 +
  zh-hans: 最速五秒
 
   zh-hant: 五號快速道路
 
   zh-hant: 五號快速道路
  
Line 449: Line 545:
 
   pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny.
 
   pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny.
 
   pt: Captura o [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior.
 
   pt: Captura o [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior.
   pt-br: Capture o [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] final em até cinco segundos após sua equipe ter capturado o ponto de controle anterior.
+
   pt-br: Capture o último [[Control point (objective)/pt-br|Ponto de Controle]] em até cinco segundos após a sua equipe ter capturado o Ponto de Controle anterior.
 
   ru: Захватите последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку.
 
   ru: Захватите последнюю [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку.
 
   sv: Erövra den sista kontrollpunkten inom fem sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten.
 
   sv: Erövra den sista kontrollpunkten inom fem sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten.
 
   tr: Takımın bir önceki kontrol noktasını ele geçirdikten sonraki 5 saniye içerisinde son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir.
 
   tr: Takımın bir önceki kontrol noktasını ele geçirdikten sonraki 5 saniye içerisinde son [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir.
 +
  zh-hans: 在你的队友占领上个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的五秒内占领最终控制点。
 
   zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後,在五秒內佔領最終控制點。
 
   zh-hant: 隊友佔領第二[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後,在五秒內佔領最終控制點。
  
 
claim jumper-title:
 
claim jumper-title:
 
   en: Claim Jumper
 
   en: Claim Jumper
 +
  bg: Телепортиращ се завоевател
 
   cs: Claim Jumper
 
   cs: Claim Jumper
 
   da: Klassehopper
 
   da: Klassehopper
   de: Zisch ...und meins!
+
   de: Zisch... und meins!
 
   es: Aparición estelar
 
   es: Aparición estelar
 
   fi: Pistesiirtyjä
 
   fi: Pistesiirtyjä
   fr: Saut et Revendication
+
   fr: Saut et revendication
 
   hu: Rögtön a tárgyra
 
   hu: Rögtön a tárgyra
   it: Salto Quantico
+
   it: Salto quantico
 +
  ja: Claim Jumper
 
   ko: 선취 특권 횡령자
 
   ko: 선취 특권 횡령자
 
   nl: Met de deur in huis
 
   nl: Met de deur in huis
   pl: Grabież terytorialna
+
  no: Kravhopper
 +
   pl: Foundry: Grabież terytorialna
 
   pt: Usurpador
 
   pt: Usurpador
 
   pt-br: Telecaptura
 
   pt-br: Telecaptura
 +
  ro: Salt pentru revendicat
 
   ru: Захватчик
 
   ru: Захватчик
 
   sv: Kvickt Övertag
 
   sv: Kvickt Övertag
   tr: İŞGALCİ
+
  th: Claim Jumper
 +
   tr: İşgalci
 +
  uk: Стрибучий загарбник
 +
  zh-hans: 领土主张
 
   zh-hant: 非法侵佔
 
   zh-hant: 非法侵佔
  
Line 493: Line 597:
 
   sv: Erövra en kontrollpunkt inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en teleportör.
 
   sv: Erövra en kontrollpunkt inom 12 sekunder från det att du stigit ut ur en teleportör.
 
   tr: Işınlandıktan sonraki 12 saniye içerisinde bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçir.
 
   tr: Işınlandıktan sonraki 12 saniye içerisinde bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçir.
 +
  zh-hans: 在走出[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]后的 12 秒内占领一个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。
 
   zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。
 
   zh-hant: 在離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的十二秒內佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。
  

Revision as of 11:20, 3 September 2019

/foundry

icons