Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
(→/foundry) |
GianAwesome (talk | contribs) (→/foundry: Added pt-br descs) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
classassin-desc: | classassin-desc: | ||
en: Get one or more kills as all nine classes in one round. | en: Get one or more kills as all nine classes in one round. | ||
+ | pt-br: Consiga uma ou mais mortes como todas as nove classes em uma rodada. | ||
zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種職業,且每種職業要殺死至少一個敵人。 | zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種職業,且每種職業要殺死至少一個敵人。 | ||
Line 17: | Line 18: | ||
raze the roof-desc: | raze the roof-desc: | ||
en: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | en: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | ||
+ | pt-br: Mate duas pessoas no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | ||
zh-hant: 用同一條命殺死在中央控制點屋頂上的兩個敵人。 | zh-hant: 用同一條命殺死在中央控制點屋頂上的兩個敵人。 | ||
Line 25: | Line 27: | ||
real steal-desc: | real steal-desc: | ||
en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ||
+ | pt-br: Vença uma rodada em que o time inimigo tentou capturar seu ponto de controle final. | ||
zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。 | zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。 | ||
Line 33: | Line 36: | ||
foundry milestone-desc: | foundry milestone-desc: | ||
en: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | en: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | ||
+ | pt-br: Obtenha 7 conquistas do pacote Foundry. | ||
zh-hant: 完成 Foundry 成就包的七項成就。 | zh-hant: 完成 Foundry 成就包的七項成就。 | ||
Line 41: | Line 45: | ||
terminated, too-desc: | terminated, too-desc: | ||
en: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | en: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | ||
+ | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no caldeirão de fogo. | ||
zh-hant: 用推落鍋爐火堆的方式殺死一名玩家。 | zh-hant: 用推落鍋爐火堆的方式殺死一名玩家。 | ||
Line 49: | Line 54: | ||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
en: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | en: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | ||
+ | pt-br: Jogue uma batalha vai-e-vem por 15 capturas de pontos de controle. | ||
zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功佔點。 | zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功佔點。 | ||
Line 57: | Line 63: | ||
cap trap-desc: | cap trap-desc: | ||
en: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | en: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | ||
+ | pt-br: Mate um inimigo que está capturando um ponto de controle com um acerto crítico. | ||
zh-hant: 使用爆擊殺死一名正在佔領控制點的敵人。 | zh-hant: 使用爆擊殺死一名正在佔領控制點的敵人。 | ||
Line 65: | Line 72: | ||
foundry force five-desc: | foundry force five-desc: | ||
en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | ||
+ | pt-br: Jogue em uma partida com cinco ou mais jogadores de sua lista de Amigos. | ||
zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | ||
Line 73: | Line 81: | ||
two minute warring-desc: | two minute warring-desc: | ||
en: Be part of a team that wins within two minutes. | en: Be part of a team that wins within two minutes. | ||
+ | pt-br: Seja parte de um time que vença dentro de dois minutos. | ||
zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | ||
Line 81: | Line 90: | ||
the crucible-desc: | the crucible-desc: | ||
en: Win 137 Rounds. | en: Win 137 Rounds. | ||
+ | pt-br: Vença 137 Rodadas. | ||
zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | ||
Line 89: | Line 99: | ||
five the fast way-desc: | five the fast way-desc: | ||
en: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | en: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | ||
+ | pt-br: Capture o ponto de controle final dentro de cinco segundos após seu time capturar o ponto de controle anterior. | ||
zh-hant: 隊友佔領第二控制點後,在五秒內佔領最終控制點。 | zh-hant: 隊友佔領第二控制點後,在五秒內佔領最終控制點。 | ||
Line 97: | Line 108: | ||
claim jumper-desc: | claim jumper-desc: | ||
en: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | en: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | ||
+ | pt-br: Capture um ponto de controle dentro de 12 segundos após sair de um teleporter. | ||
zh-hant: 在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。 | zh-hant: 在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。 | ||
Revision as of 02:10, 19 December 2011
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |