Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
m |
GianAwesome (talk | contribs) (→/foundry) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | ||
pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Cause uma ou mais mortes com cada uma das nove classes na mesma rodada. |
ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде. | ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде. | ||
zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種職業,且每種職業要殺死至少一個敵人。 | zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種職業,且每種職業要殺死至少一個敵人。 | ||
Line 45: | Line 45: | ||
nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | ||
pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | ||
− | pt-br: Mate duas pessoas no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | + | pt-br: Mate duas pessoas que estão no telhado do ponto de controle central em uma única vida. |
ru: Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки за одну жизнь. | ru: Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки за одну жизнь. | ||
zh-hant: 用同一條命殺死在中央控制點屋頂上的兩個敵人。 | zh-hant: 用同一條命殺死在中央控制點屋頂上的兩個敵人。 | ||
Line 68: | Line 68: | ||
nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | ||
pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | ||
− | pt-br: Vença uma rodada | + | pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar seu último ponto de controle. |
ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | ||
zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。 | zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。 | ||
Line 91: | Line 91: | ||
nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | ||
pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Alcance 7 das conquistas do pacote Foundry. |
ru: Выполните 7 достижений из набора Foundry. | ru: Выполните 7 достижений из набора Foundry. | ||
zh-hant: 完成 Foundry 成就包的七項成就。 | zh-hant: 完成 Foundry 成就包的七項成就。 | ||
Line 116: | Line 116: | ||
nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | ||
pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | ||
− | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no caldeirão | + | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no fogo do caldeirão. |
ru: Убейте противника, столкнув его в котел. | ru: Убейте противника, столкнув его в котел. | ||
zh-hant: 用推落鍋爐火堆的方式殺死一名玩家。 | zh-hant: 用推落鍋爐火堆的方式殺死一名玩家。 | ||
Line 139: | Line 139: | ||
nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | ||
pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 capturas. |
ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек. | ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек. | ||
zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功佔點。 | zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功佔點。 | ||
Line 162: | Line 162: | ||
nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | ||
pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | ||
− | pt-br: Mate um inimigo que está capturando um ponto de controle | + | pt-br: Mate com um crítico um inimigo que está capturando um ponto de controle. |
ru: Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку. | ru: Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку. | ||
zh-hant: 使用爆擊殺死一名正在佔領控制點的敵人。 | zh-hant: 使用爆擊殺死一名正在佔領控制點的敵人。 | ||
Line 185: | Line 185: | ||
nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | ||
pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry. | pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry. | ||
− | pt-br: Jogue | + | pt-br: Jogue uma partida com cinco ou mais jogadores da sua lista de amigos. |
ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ||
zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | ||
Line 208: | Line 208: | ||
nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | ||
pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut. | pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut. | ||
− | pt-br: Seja parte de | + | pt-br: Seja parte de uma equipe que vence em até dois minutos. |
ru: Победите менее, чем за две минуты | ru: Победите менее, чем за две минуты | ||
zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | ||
Line 231: | Line 231: | ||
nl: Win 137 rondes. | nl: Win 137 rondes. | ||
pl: Wygraj 137 rund. | pl: Wygraj 137 rund. | ||
− | pt-br: Vença 137 | + | pt-br: Vença 137 rodadas. |
ru: Выиграйте 137 раундов | ru: Выиграйте 137 раундов | ||
zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | ||
Line 254: | Line 254: | ||
nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | ||
pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | ||
− | pt-br: Capture o ponto de controle final | + | pt-br: Capture o ponto de controle final em até cinco segundos após sua equipe ter capturado o ponto de controle anterior. |
ru: Захватите последнюю контрольную точку в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ru: Захватите последнюю контрольную точку в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ||
zh-hant: 隊友佔領第二控制點後,在五秒內佔領最終控制點。 | zh-hant: 隊友佔領第二控制點後,在五秒內佔領最終控制點。 | ||
Line 277: | Line 277: | ||
nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | ||
pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | ||
− | pt-br: Capture um ponto de controle | + | pt-br: Capture um ponto de controle em até 12 segundos após ter saído de um teleporter. |
ru: Захватите контрольную точку в течение 12 секунд после использования телепорта. | ru: Захватите контрольную точку в течение 12 секунд после использования телепорта. | ||
zh-hant: 在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。 | zh-hant: 在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。 |
Revision as of 03:24, 1 March 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |