Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
(→Halloween achievements: Updated PL strings) |
|||
Line 13: | Line 13: | ||
ko: 멋진 휴양지 | ko: 멋진 휴양지 | ||
nl: Een prachtige vakantieplek | nl: Een prachtige vakantieplek | ||
+ | pl: Urocze miejsce na wakacje | ||
pt: Um Belo Sítio Para Passar as Férias | pt: Um Belo Sítio Para Passar as Férias | ||
pt-br: Um Cantinho para Descansar | pt-br: Um Cantinho para Descansar | ||
Line 28: | Line 29: | ||
ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오! | ko: [[Skull Island/ko|해골섬]]으로 진입하여 보상을 획득하십시오! | ||
nl: Ga naar [[Skull Island/nl|Skull Island]] en pak je beloning! | nl: Ga naar [[Skull Island/nl|Skull Island]] en pak je beloning! | ||
+ | pl: Udaj się na [[Skull Island/pl|Wyspę Czaszek]] i odbierz swoją nagrodę! | ||
pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | ||
ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ||
Line 190: | Line 192: | ||
de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange | de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange | ||
es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto | es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto | ||
+ | pl: Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-bate-bate | pt-br: Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-bate-bate | ||
ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет | ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет | ||
Line 197: | Line 200: | ||
de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten. | de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten. | ||
es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional. | es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional. | ||
+ | pl: Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, aby wygrać dodatkowy [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]]. | ||
pt-br: Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional. | pt-br: Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional. | ||
ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок. | ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок. | ||
Line 204: | Line 208: | ||
de: Carnival of Carnage: Hattrick | de: Carnival of Carnage: Hattrick | ||
es: Carnival of Carnage: Triplete | es: Carnival of Carnage: Triplete | ||
+ | pl: Krwawy Karnawał: Hat Trick | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Drible do Chapéu | pt-br: Carnival of Carnage: Drible do Chapéu | ||
ru: Кровавый карнавал: Хет-трик | ru: Кровавый карнавал: Хет-трик | ||
Line 211: | Line 216: | ||
de: Erzielen Sie 3 Tore beim Autoscooterball. | de: Erzielen Sie 3 Tore beim Autoscooterball. | ||
es: Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque. | es: Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque. | ||
+ | pl: Strzel 3 bramki w meczu samochodzików. | ||
pt-br: Marque 3 gols no futebol de bate-bate. | pt-br: Marque 3 gols no futebol de bate-bate. | ||
ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме. | ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме. | ||
Line 217: | Line 223: | ||
en: Carnival Of Carnage: ReinKartnation | en: Carnival Of Carnage: ReinKartnation | ||
es: Carnival of Carnage: ReenKartnación | es: Carnival of Carnage: ReenKartnación | ||
+ | pl: Krwawy Karnawał: ReinKartnation | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração | pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração | ||
ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация | ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация | ||
Line 224: | Line 231: | ||
de: Verhelfen Sie 30 Teammitglied-Geistern beim Autoscooter zurück ins Spiel. | de: Verhelfen Sie 30 Teammitglied-Geistern beim Autoscooter zurück ins Spiel. | ||
es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque. | es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque. | ||
+ | pl: Pomóż członkom drużyny 30 razy odrodzić się w formie duchów w grach z samochodzikami. | ||
pt-br: Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate. | pt-br: Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate. | ||
ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме. | ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме. | ||
Line 231: | Line 239: | ||
de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert! | de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert! | ||
es: Carnival of Carnage: Un paso al frente | es: Carnival of Carnage: Un paso al frente | ||
+ | pl: Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Desafios Batidos | pt-br: Carnival of Carnage: Desafios Batidos | ||
ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись! | ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись! | ||
Line 238: | Line 247: | ||
de: Erhalten Sie 4 Carnival of Carnage-Errungenschaften. | de: Erhalten Sie 4 Carnival of Carnage-Errungenschaften. | ||
es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage. | es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage. | ||
+ | pl: Zdobądź 4 osiągnięcia z Carnival of Carnage. | ||
pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Carnival of Carnage. | pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Carnival of Carnage. | ||
ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала | ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала | ||
Line 245: | Line 255: | ||
de: Carnival of Carnage: Entenjagd | de: Carnival of Carnage: Entenjagd | ||
es: Carnival of Carnage: Patoaventuras | es: Carnival of Carnage: Patoaventuras | ||
+ | pl: Krwawy Karnawał: Kacza kolekcja | ||
pt-br: Carnival of Carnage: 250 Patinhos Foram Passear | pt-br: Carnival of Carnage: 250 Patinhos Foram Passear | ||
ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек | ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек | ||
Line 461: | Line 472: | ||
it: Il cappello dall'inferno | it: Il cappello dall'inferno | ||
ko: 지옥에서 뛰쳐나온 모자 | ko: 지옥에서 뛰쳐나온 모자 | ||
+ | pl: Czapka z Piekła Rodem | ||
pt: Um Prémio dos Diabos | pt: Um Prémio dos Diabos | ||
pt-br: Lembrancinha do Inferno | pt-br: Lembrancinha do Inferno | ||
Line 475: | Line 487: | ||
it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio [[Hell/it|all'Inferno]] | it: Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio [[Hell/it|all'Inferno]] | ||
ko: [[Hell/ko|지옥의]] 해골섬에서 전리품을 얻으십시오. | ko: [[Hell/ko|지옥의]] 해골섬에서 전리품을 얻으십시오. | ||
+ | pl: Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w [[Hell/pl|Piekle]]. | ||
pt: Chega à Ilha da Caveira no [[Hell/pt|Inferno]] e ganha a tua recompensa! | pt: Chega à Ilha da Caveira no [[Hell/pt|Inferno]] e ganha a tua recompensa! | ||
pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[Hell/pt-br|Inferno]]. | pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[Hell/pt-br|Inferno]]. | ||
Line 489: | Line 502: | ||
it: Helltower: Spirito competitivo | it: Helltower: Spirito competitivo | ||
ko: Helltower: 경쟁심 | ko: Helltower: 경쟁심 | ||
+ | pl: Helltower: Duch Rywalizacji | ||
pt: Helltower: Espírito Competitivo | pt: Helltower: Espírito Competitivo | ||
pt-br: Helltower: Espírito Competitivo | pt-br: Helltower: Espírito Competitivo | ||
Line 504: | Line 518: | ||
ja: ラウンドを 142 勝する。 | ja: ラウンドを 142 勝する。 | ||
ko: 142번 승리하십시오. | ko: 142번 승리하십시오. | ||
+ | pl: Wygraj 142 rundy. | ||
pt: Ganha 142 rondas | pt: Ganha 142 rondas | ||
pt-br: Vença 142 rodadas. | pt-br: Vença 142 rodadas. | ||
Line 518: | Line 533: | ||
it: Helltower: L'Inferno su ruote | it: Helltower: L'Inferno su ruote | ||
ko: Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴 | ko: Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴 | ||
+ | pl: Helltower: Piekło na kółkach | ||
pt-br: Helltower: O Décimo Círculo do Inferno | pt-br: Helltower: O Décimo Círculo do Inferno | ||
ru: Helltower: Ад на колесах | ru: Helltower: Ад на колесах | ||
Line 531: | Line 547: | ||
it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] [[Hell/it|all'Inferno]] 10 volte | it: Manda [[Non-player characters/it|Redmond/Blutarch]] [[Hell/it|all'Inferno]] 10 volte | ||
ko: 블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오. | ko: 블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오. | ||
+ | pl: Wyślij [[Non-player characters/pl#Blutarch i Redmond Mann|Redmonda lub Blutarcha]] do piekła 10 razy | ||
pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | ||
ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ||
Line 543: | Line 560: | ||
ko: Helltower: 마법소사! | ko: Helltower: 마법소사! | ||
nl: Helltower: Helse Spreuken | nl: Helltower: Helse Spreuken | ||
+ | pl: Helltower: Czarcie Czary | ||
pt-br: Helltower: Não é Tecnologia, é Feitiçaria! | pt-br: Helltower: Não é Tecnologia, é Feitiçaria! | ||
ru: Helltower: Адские заклинания | ru: Helltower: Адские заклинания | ||
Line 556: | Line 574: | ||
it: Ottieni e lancia un incantesimo raro | it: Ottieni e lancia un incantesimo raro | ||
ko: 희귀한 마법을얻고 사용하십시오. | ko: 희귀한 마법을얻고 사용하십시오. | ||
+ | pl: Zdobądź i użyj rzadkiego czaru | ||
pt-br: Colete e lance um feitiço raro. | pt-br: Colete e lance um feitiço raro. | ||
ru: Добудьте и используйте редкое заклинание | ru: Добудьте и используйте редкое заклинание | ||
Line 569: | Line 588: | ||
it: Helltower: Scavagli la fossa | it: Helltower: Scavagli la fossa | ||
ko: Helltower: Mine Games | ko: Helltower: Mine Games | ||
+ | pl: Helltower: Gry minowe | ||
pt-br: Helltower: Lavando a Alma | pt-br: Helltower: Lavando a Alma | ||
ru: Helltower: Игры гравия | ru: Helltower: Игры гравия | ||
Line 582: | Line 602: | ||
it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]] | it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]] | ||
ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ||
+ | pl: Zabij 17 przeciwników w [[Hell/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] | ||
pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. | pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. | ||
ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ||
Line 595: | Line 616: | ||
it: Helltower: Colpo scheletrico | it: Helltower: Colpo scheletrico | ||
ko: Helltower: 해골의 반란 | ko: Helltower: 해골의 반란 | ||
+ | pl: Helltower: Łupanie W Kościach | ||
pt-br: Helltower: Golpe Esquelético | pt-br: Helltower: Golpe Esquelético | ||
ru: Helltower: А скелеты против! | ru: Helltower: А скелеты против! | ||
Line 609: | Line 631: | ||
ja: [[skeletons/ja|スケルトン]]を 99 体倒す | ja: [[skeletons/ja|スケルトン]]を 99 体倒す | ||
ko: 해골 99구를 처치하십시오. | ko: 해골 99구를 처치하십시오. | ||
+ | pl: Zabij 99 [[Skeletons/pl|szkieletów]] | ||
pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | ||
ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ||
Line 621: | Line 644: | ||
it: Helltower: Furia incantatrice | it: Helltower: Furia incantatrice | ||
ko: Helltower: 주문 남발 | ko: Helltower: 주문 남발 | ||
+ | pl: Helltower: Magiczna Masakra | ||
pt-br: Helltower: Massacre Mágico | pt-br: Helltower: Massacre Mágico | ||
ru: Helltower: Серия заклинаний | ru: Helltower: Серия заклинаний | ||
Line 634: | Line 658: | ||
it: Usa gli incantesimi per uccidere 25 giocatori | it: Usa gli incantesimi per uccidere 25 giocatori | ||
ko: 주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오. | ko: 주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오. | ||
+ | pl: Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników | ||
pt-br: Use feitiços para matar 25 jogadores. | pt-br: Use feitiços para matar 25 jogadores. | ||
ru: Убейте заклинаниями 25 игроков | ru: Убейте заклинаниями 25 игроков | ||
Line 882: | Line 907: | ||
it: I Mann-tastici quattro | it: I Mann-tastici quattro | ||
ko: '만'타스틱 4 | ko: '만'타스틱 4 | ||
+ | pl: Mann-tastyczna Czwórka | ||
pt-br: O Quarteto Mann-tástico | pt-br: O Quarteto Mann-tástico | ||
ru: Манн-тастическая четверка | ru: Манн-тастическая четверка | ||
Line 895: | Line 921: | ||
it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]] | it: Ottieni 4 degli [[Bereavements/it|achievement di Helltower]] | ||
ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 | ko: 헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오 | ||
+ | pl: Zdobądź 4 [[Bereavements/pl|osiągnięcia na mapie Helltower]] | ||
pt-br: Alcance 4 das [[Bereavements/pt-br|conquistas]] do pacote do mapa Helltower. | pt-br: Alcance 4 das [[Bereavements/pt-br|conquistas]] do pacote do mapa Helltower. | ||
ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ||
Line 909: | Line 936: | ||
ko: 마법사는 성공하지 못한다 | ko: 마법사는 성공하지 못한다 | ||
nl: Tovenaars gedijen nooit | nl: Tovenaars gedijen nooit | ||
+ | pl: Czarodzieje nie żyją długo | ||
pt: Os Feiticeiros Nunca Prosperam | pt: Os Feiticeiros Nunca Prosperam | ||
pt-br: Marasmo do Merasmus | pt-br: Marasmo do Merasmus | ||
Line 924: | Line 952: | ||
ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ||
nl: Dood [[MERASMUS/nl|MERASMUS]]! | nl: Dood [[MERASMUS/nl|MERASMUS]]! | ||
+ | pl: Zabij [[MERASMUS/pl|MERASMUSA]]! | ||
pt: Mata o [[MERASMUS/pt|MERASMUS]]! | pt: Mata o [[MERASMUS/pt|MERASMUS]]! | ||
pt-br: Mate o [[MERASMUS/pt-br|MERASMUS]]! | pt-br: Mate o [[MERASMUS/pt-br|MERASMUS]]! |
Revision as of 08:08, 6 July 2015
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |