Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
Faghetti V.2 (talk | contribs) (→Halloween achievements: Added a missing es-translation) |
m |
||
(28 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
hu: Bájos kirándulóhely | hu: Bájos kirándulóhely | ||
it: Un amorevole luogo di vacanza | it: Un amorevole luogo di vacanza | ||
+ | ja: 素敵なバケーションスポット | ||
ko: 멋진 휴양지 | ko: 멋진 휴양지 | ||
nl: Een prachtige vakantieplek | nl: Een prachtige vakantieplek | ||
Line 18: | Line 19: | ||
pt-br: Um Cantinho para Descansar | pt-br: Um Cantinho para Descansar | ||
ru: Милое местечко для отдыха | ru: Милое местечко для отдыха | ||
+ | tr: Sevimli Bir Tatil Yeri | ||
zh-hans: 甜蜜度假胜地 | zh-hans: 甜蜜度假胜地 | ||
zh-hant: 郊遊聚餐好地方 | zh-hant: 郊遊聚餐好地方 | ||
Line 34: | Line 36: | ||
pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | ||
ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ||
+ | tr: [[Skull Island/tr|Kurukafa Adası]]'na git ve ödülünü al! | ||
+ | zh-hans: 到[[Skull Island/zh-hans|骷髅岛]]上取得你的奖品! | ||
zh-hant: 進入[[Skull Island/zh-hant|骷髏島]]以獲得你的獎賞! | zh-hant: 進入[[Skull Island/zh-hant|骷髏島]]以獲得你的獎賞! | ||
Line 143: | Line 147: | ||
fi: Carnival of Carnage: Huitomalla paras | fi: Carnival of Carnage: Huitomalla paras | ||
hu: Carnival of Carnage: Fegyverzetcsökkentés | hu: Carnival of Carnage: Fegyverzetcsökkentés | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: 軍備縮小 | ||
pl: Krwawy Karnawał: Ręce opadają | pl: Krwawy Karnawał: Ręce opadają | ||
pt: Carnival of Carnage: Redução de Armas | pt: Carnival of Carnage: Redução de Armas | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Corpinho a Corpinho | pt-br: Carnival of Carnage: Corpinho a Corpinho | ||
ru: Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция | ru: Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция | ||
+ | tr: Katliam Karnavalı: Arms Reduction | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:武器降级 | ||
+ | zh-hant: 大屠殺嘉年華:軍備縮減 | ||
carnival of carnage- arms reduction-desc: | carnival of carnage- arms reduction-desc: | ||
Line 161: | Line 169: | ||
pt-br: Mate 15 inimigos enquanto sob o efeito da maldição de armas corpo a corpo de Merasmus. | pt-br: Mate 15 inimigos enquanto sob o efeito da maldição de armas corpo a corpo de Merasmus. | ||
ro: Omoară 15 inamici cât timp ești sub efectul blestemului de melee al lui Merasmus. | ro: Omoară 15 inamici cât timp ești sub efectul blestemului de melee al lui Merasmus. | ||
− | ru: Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия | + | ru: Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия «только холодное оружие». |
+ | tr: Merasmus'un sadece elle dövüşme lanetinin etkisi altındayken 15 düşman öldür. | ||
zh-hans: 在受到马拉莫斯的只能使用近战武器的诅咒时,杀死 15 个敌人。 | zh-hans: 在受到马拉莫斯的只能使用近战武器的诅咒时,杀死 15 个敌人。 | ||
+ | zh-hant: 在受到魔拉斯莫斯的「只能使用近戰武器」魔咒時,殺死 15 個敵人。 | ||
carnival of carnage- bumper crop-title: | carnival of carnage- bumper crop-title: | ||
Line 176: | Line 186: | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Cai Fora! | pt-br: Carnival of Carnage: Cai Fora! | ||
ru: Кровавый карнавал: Автомобильная жатва | ru: Кровавый карнавал: Автомобильная жатва | ||
+ | tr: Katliam Karnavalı: Çarpışan Mahsuller | ||
zh-hans: 杀戮嘉年华:大丰收 | zh-hans: 杀戮嘉年华:大丰收 | ||
+ | zh-hant: 大屠殺嘉年華:大豐收 | ||
carnival of carnage- bumper crop-desc: | carnival of carnage- bumper crop-desc: | ||
Line 192: | Line 204: | ||
ro: Omoară 30 de inamici împingându-le mașinuțele de pe circuit. | ro: Omoară 30 de inamici împingându-le mașinuțele de pe circuit. | ||
ru: Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть. | ru: Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть. | ||
+ | tr: 30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür. | ||
zh-hans: 将 30 名敌人的碰碰车撞出赛道,让他们摔死。 | zh-hans: 将 30 名敌人的碰碰车撞出赛道,让他们摔死。 | ||
+ | zh-hant: 撞開 30 個敵人的碰碰車並殺死他們。 | ||
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title: | carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title: | ||
Line 199: | Line 213: | ||
de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange | de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange | ||
es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto | es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: 大渋滞 | ||
pl: Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak | pl: Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-bate-bate | pt-br: Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-bate-bate | ||
ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет | ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет | ||
+ | tr: Katliam Karnavalı: Bumper to Bumper to Bumper | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:碰,碰,碰 | ||
+ | zh-hant: 大屠殺嘉年華: 撞啊撞啊撞 | ||
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc: | carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc: | ||
Line 211: | Line 229: | ||
pl: Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, aby wygrać dodatkowy [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]]. | pl: Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, aby wygrać dodatkowy [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]]. | ||
pt-br: Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional. | pt-br: Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional. | ||
− | ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок. | + | ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный [[Halloween Gift Cauldron/ru|подарочный хеллоуинский котелок]]. |
+ | tr: Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan. | ||
+ | zh-hans: 在三种碰碰车模式中各取得一次胜利,来赢得一个额外的万圣节礼物大煲。 | ||
+ | zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。 | ||
carnival of carnage- hat trick-title: | carnival of carnage- hat trick-title: | ||
Line 221: | Line 242: | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Drible do Chapéu | pt-br: Carnival of Carnage: Drible do Chapéu | ||
ru: Кровавый карнавал: Хет-трик | ru: Кровавый карнавал: Хет-трик | ||
+ | tr: Katliam Karnavalı: Hat Trick | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:帽子戏法 | ||
+ | zh-hant: 大屠殺嘉年華:帽子戲法 | ||
carnival of carnage- hat trick-desc: | carnival of carnage- hat trick-desc: | ||
Line 231: | Line 255: | ||
pt-br: Marque 3 gols no futebol de bate-bate. | pt-br: Marque 3 gols no futebol de bate-bate. | ||
ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме. | ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме. | ||
+ | tr: Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın. | ||
+ | zh-hans: 在碰碰车足球赛中进球 3 次。 | ||
+ | zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。 | ||
carnival of carnage- reinkartnation-title: | carnival of carnage- reinkartnation-title: | ||
Line 236: | Line 263: | ||
da: Carnival Of Carnage: Reinkartnation | da: Carnival Of Carnage: Reinkartnation | ||
es: Carnival of Carnage: ReenKartnación | es: Carnival of Carnage: ReenKartnación | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: レインカートネーション | ||
pl: Krwawy Karnawał: ReinKartnation | pl: Krwawy Karnawał: ReinKartnation | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração | pt-br: Carnival of Carnage: Bate-bate Coração | ||
ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация | ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация | ||
+ | tr: Katliam Karnavalı: ReinKartnation | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:车上复活 | ||
+ | zh-hant: 大屠殺嘉年華:迴輪胎投 | ||
carnival of carnage- reinkartnation-desc: | carnival of carnage- reinkartnation-desc: | ||
Line 246: | Line 277: | ||
de: Verhelfen Sie 30 Teammitglied-Geistern beim Autoscooter zurück ins Spiel. | de: Verhelfen Sie 30 Teammitglied-Geistern beim Autoscooter zurück ins Spiel. | ||
es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque. | es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque. | ||
+ | ja: バンパーカーゲーム中に 30 人の幽霊チームメイトを復活させる。 | ||
pl: Pomóż członkom drużyny 30 razy odrodzić się w formie duchów w grach z samochodzikami. | pl: Pomóż członkom drużyny 30 razy odrodzić się w formie duchów w grach z samochodzikami. | ||
pt-br: Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate. | pt-br: Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate. | ||
ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме. | ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме. | ||
+ | tr: Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır. | ||
+ | zh-hans: 在碰碰车游戏中复活 30 名变成鬼魂的队友。 | ||
+ | zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。 | ||
carnival of carnage- step right up-title: | carnival of carnage- step right up-title: | ||
Line 255: | Line 290: | ||
de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert! | de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert! | ||
es: Carnival of Carnage: Un paso al frente | es: Carnival of Carnage: Un paso al frente | ||
+ | ja: Carnival of Carnage: さあ、いらっしゃい | ||
pl: Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz | pl: Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz | ||
pt-br: Carnival of Carnage: Desafios Batidos | pt-br: Carnival of Carnage: Desafios Batidos | ||
ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись! | ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись! | ||
+ | tr: Katliam Karnavalı: Step Right Up | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:毫不犹豫 | ||
+ | zh-hant: 大屠殺嘉年華:快點來玩吧! | ||
carnival of carnage- step right up-desc: | carnival of carnage- step right up-desc: | ||
Line 265: | Line 304: | ||
de: Erhalten Sie 4 Carnival of Carnage-Errungenschaften. | de: Erhalten Sie 4 Carnival of Carnage-Errungenschaften. | ||
es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage. | es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage. | ||
+ | ja: Carnival of Carnage の実績を 4 つ獲得する。 | ||
pl: Zdobądź 4 osiągnięcia z Carnival of Carnage. | pl: Zdobądź 4 osiągnięcia z Carnival of Carnage. | ||
pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Carnival of Carnage. | pt-br: Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Carnival of Carnage. | ||
ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала | ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала | ||
+ | tr: 4 tane Katliam Karnavalı başarımı kazanın. | ||
+ | zh-hans: 完成 4 项 Carnival of Carnage 成就。 | ||
+ | zh-hant: 完成 4 個大屠殺嘉年華成就。 | ||
carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | ||
Line 277: | Line 320: | ||
pt-br: Carnival of Carnage: 250 Patinhos Foram Passear | pt-br: Carnival of Carnage: 250 Patinhos Foram Passear | ||
ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек | ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек | ||
+ | tr: Katliam Karnavalı: Up All Night To Get Ducky | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:抓鸭子 | ||
+ | zh-hant: 大屠殺嘉年華:狂歡整夜抓小鴨 | ||
carnival of carnage- up all night to get ducky-desc: | carnival of carnage- up all night to get ducky-desc: | ||
Line 293: | Line 339: | ||
ro: Colectează 250 de rățuște. | ro: Colectează 250 de rățuște. | ||
ru: Соберите 250 уточек. | ru: Соберите 250 уточек. | ||
+ | tr: 250 tane ördek topla. | ||
zh-hans: 收集 250 只鸭子。 | zh-hans: 收集 250 只鸭子。 | ||
zh-hant: 收集250隻鴨子。 | zh-hant: 收集250隻鴨子。 | ||
Line 356: | Line 403: | ||
hu: Ugorj fejest egy jó könyvbe | hu: Ugorj fejest egy jó könyvbe | ||
it: Immergiti in un Buon Libro | it: Immergiti in un Buon Libro | ||
+ | ja: 教典に飛び込め | ||
ko: 좋은 책에 빠져들기 | ko: 좋은 책에 빠져들기 | ||
nl: Lees eens een goed boek | nl: Lees eens een goed boek | ||
Line 362: | Line 410: | ||
ru: Чтение взахлеб | ru: Чтение взахлеб | ||
sv: Sjunk in i en bra bok | sv: Sjunk in i en bra bok | ||
+ | tr: SÜRÜKLEYİCİ BİR KİTABA GİRİŞ | ||
zh-hans: 读本好书 | zh-hans: 读本好书 | ||
zh-hant: 潛入一本好書中 | zh-hant: 潛入一本好書中 | ||
Line 381: | Line 430: | ||
ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! | ||
sv: Ta dig till Plundringsön och gör anspråk på din belöning! | sv: Ta dig till Plundringsön och gör anspråk på din belöning! | ||
+ | tr: [[Loot Island/tr|Ganimet adasına]] ulaş ve ödülünü al! | ||
zh-hans: 到[[Loot Island/zh-hans|劫掠岛]]上去领取你的奖品! | zh-hans: 到[[Loot Island/zh-hans|劫掠岛]]上去领取你的奖品! | ||
zh-hant: 前往[[Loot Island/zh-hant|冥界寶藏島]]奪取您的戰利品! | zh-hant: 前往[[Loot Island/zh-hant|冥界寶藏島]]奪取您的戰利品! | ||
Line 410: | Line 460: | ||
ghastly gibus grab-desc: | ghastly gibus grab-desc: | ||
− | en: Dominate a player wearing | + | en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]]. |
ar: [[دومينات]] على لاعب يرتدي [[الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك. | ar: [[دومينات]] على لاعب يرتدي [[الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك. | ||
cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě Ghastly Gibus k odemčení svého vlastního. | cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě Ghastly Gibus k odemčení svého vlastního. | ||
Line 424: | Line 474: | ||
nl: Overheers een speler die de [[Ghastly Gibus/nl|gruwelijke gibus]] draagt om je eigen gibus te verdienen. | nl: Overheers een speler die de [[Ghastly Gibus/nl|gruwelijke gibus]] draagt om je eigen gibus te verdienen. | ||
no: Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen. | no: Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen. | ||
− | pl: Zdominuj | + | pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Ghastly Gibus/pl|upiorny cylinder]], by zdobyć swój własny. |
pt: Domina um jogador que esteja a usar a [[Ghastly Gibus/pt|Cartola Sinistra]] para ficares também com uma. | pt: Domina um jogador que esteja a usar a [[Ghastly Gibus/pt|Cartola Sinistra]] para ficares também com uma. | ||
pt-br: Domine um jogador que está vestindo a {{item link|Ghastly Gibus}} para receber a sua. | pt-br: Domine um jogador que está vestindo a {{item link|Ghastly Gibus}} para receber a sua. | ||
ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ||
− | ru: Наберите превосходство над игроком, носящим [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]] | + | ru: Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]. |
sv: Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att förtjäna en egen. | sv: Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att förtjäna en egen. | ||
tr: [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. | tr: [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. | ||
Line 474: | Line 524: | ||
nl: Verzamel het [[Haunted Metal Scrap/nl|Bespookte Metaal]] van de [[Horseless Headless Horsemann/nl|Paardloze Hoofdloze Paardmann]]. | nl: Verzamel het [[Haunted Metal Scrap/nl|Bespookte Metaal]] van de [[Horseless Headless Horsemann/nl|Paardloze Hoofdloze Paardmann]]. | ||
no: Skaff deg den [[Horseless Headless Horsemann/no|Hesteløse Hodeløse Hestemannens]] [[Haunted Metal Scrap/no|hjemsøkte skrapmetall]]. | no: Skaff deg den [[Horseless Headless Horsemann/no|Hesteløse Hodeløse Hestemannens]] [[Haunted Metal Scrap/no|hjemsøkte skrapmetall]]. | ||
− | pl: Zdobądź [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony | + | pl: Zdobądź [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony metal]] [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]. |
pt: Obtém a [[Haunted Metal Scrap/pt|Sucata Assombrada]] do [[Horseless Headless Horsemann/pt|Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça]]. | pt: Obtém a [[Haunted Metal Scrap/pt|Sucata Assombrada]] do [[Horseless Headless Horsemann/pt|Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça]]. | ||
pt-br: Colete o [[Haunted Metal Scrap/pt-br|Metal Assombrado]] do [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]]. | pt-br: Colete o [[Haunted Metal Scrap/pt-br|Metal Assombrado]] do [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]]. | ||
Line 493: | Line 543: | ||
fr: Chapeau de l'Enfer | fr: Chapeau de l'Enfer | ||
it: Il cappello dall'inferno | it: Il cappello dall'inferno | ||
+ | ja: 地獄の帽子 | ||
ko: 지옥에서 뛰쳐나온 모자 | ko: 지옥에서 뛰쳐나온 모자 | ||
pl: Czapka z Piekła Rodem | pl: Czapka z Piekła Rodem | ||
pt: Um Prémio dos Diabos | pt: Um Prémio dos Diabos | ||
pt-br: Lembrancinha do Inferno | pt-br: Lembrancinha do Inferno | ||
− | ru: Шляпа из Ада | + | ru: Helltower: Шляпа из Ада |
+ | tr: Helltower: Cehennemden Gelen Şapka | ||
+ | zh-hans: 地狱之帽 | ||
zh-hant: 來自地獄 | zh-hant: 來自地獄 | ||
Line 514: | Line 567: | ||
pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[Hell/pt-br|Inferno]]. | pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[Hell/pt-br|Inferno]]. | ||
ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[Hell/ru|Аду]] | ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[Hell/ru|Аду]] | ||
+ | tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla | ||
+ | zh-hans: 在[[Hell/zh-hans|地狱]]的骷髅岛中获得战利品 | ||
zh-hant: 從[[Hell/zh-hant|地獄裡的]]骷髏島上取得戰利品 | zh-hant: 從[[Hell/zh-hant|地獄裡的]]骷髏島上取得戰利品 | ||
Line 530: | Line 585: | ||
pt-br: Helltower: Espírito Competitivo | pt-br: Helltower: Espírito Competitivo | ||
ru: Helltower: Дух соперничества | ru: Helltower: Дух соперничества | ||
+ | tr: HELLTOWER: REKABETÇİ RUH | ||
+ | zh-hans: Helltower:竞技之魂 | ||
zh-hant: 地獄高塔:競技精神 | zh-hant: 地獄高塔:競技精神 | ||
Line 547: | Line 604: | ||
pt-br: Vença 142 rodadas. | pt-br: Vença 142 rodadas. | ||
ru: Победите в 142 раундах | ru: Победите в 142 раундах | ||
+ | tr: 142 raunt kazan | ||
+ | zh-hans: 赢得 142 局游戏 | ||
zh-hant: 贏得 142 回合 | zh-hant: 贏得 142 回合 | ||
Line 558: | Line 617: | ||
fr: Helltower : Cauchemar Ambulant | fr: Helltower : Cauchemar Ambulant | ||
it: Helltower: L'Inferno su ruote | it: Helltower: L'Inferno su ruote | ||
+ | ja: Helltower: 車輪地獄 | ||
ko: Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴 | ko: Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴 | ||
pl: Helltower: Piekło na kółkach | pl: Helltower: Piekło na kółkach | ||
pt-br: Helltower: O Décimo Círculo do Inferno | pt-br: Helltower: O Décimo Círculo do Inferno | ||
ru: Helltower: Ад на колесах | ru: Helltower: Ад на колесах | ||
+ | tr: HELLTOWER: ZAPT EDİLEMEYEN CEHENNEM | ||
+ | zh-hans: Helltower:地狱之轮 | ||
zh-hant: 地獄高塔:車輪地獄 | zh-hant: 地獄高塔:車輪地獄 | ||
Line 577: | Line 639: | ||
pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | ||
ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ||
+ | tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[Hell/tr|Cehenneme]] yolla | ||
+ | zh-hans: 将[[Non-player_characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|雷德蒙德 / 布鲁塔克]]送入[[Hell/zh-hans|地狱]] 10 次 | ||
zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次 | zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次 | ||
Line 591: | Line 655: | ||
pt-br: Helltower: Não é Tecnologia, é Feitiçaria! | pt-br: Helltower: Não é Tecnologia, é Feitiçaria! | ||
ru: Helltower: Адские заклинания | ru: Helltower: Адские заклинания | ||
+ | tr: HELLTOWER: CEHENNEMİN BÜYÜLERİ | ||
+ | zh-hans: Helltower:地狱的魔咒 | ||
zh-hant: 地獄高塔:地獄的法術 | zh-hant: 地獄高塔:地獄的法術 | ||
Line 606: | Line 672: | ||
pt-br: Colete e lance um feitiço raro. | pt-br: Colete e lance um feitiço raro. | ||
ru: Добудьте и используйте редкое заклинание | ru: Добудьте и используйте редкое заклинание | ||
+ | tr: Nadir bir büyü bul ve kullan | ||
+ | zh-hans: 找到并施放一个高级魔咒 | ||
zh-hant: 取得並使用終級法術 | zh-hant: 取得並使用終級法術 | ||
Line 617: | Line 685: | ||
fr: Helltower : Terrain Miné | fr: Helltower : Terrain Miné | ||
it: Helltower: Scavagli la fossa | it: Helltower: Scavagli la fossa | ||
+ | ja: Helltower: マインゲーム | ||
ko: Helltower: Mine Games | ko: Helltower: Mine Games | ||
pl: Helltower: Gry minowe | pl: Helltower: Gry minowe | ||
pt-br: Helltower: Lavando a Alma | pt-br: Helltower: Lavando a Alma | ||
ru: Helltower: Игры гравия | ru: Helltower: Игры гравия | ||
+ | tr: HELLTOWER: MADEN OYUNLARI | ||
+ | zh-hans: Helltower:记忆游戏 | ||
zh-hant: 地獄高塔:礦工遊戲 | zh-hant: 地獄高塔:礦工遊戲 | ||
Line 632: | Line 703: | ||
fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[Hell/fr|Enfer]]. | fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[Hell/fr|Enfer]]. | ||
it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]] | it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]] | ||
+ | ja: [[Hell/ja|地獄]]で 17 回の自然死を達成する。 | ||
ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ko: 지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오. | ||
pl: Zabij 17 przeciwników w [[Hell/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] | pl: Zabij 17 przeciwników w [[Hell/pl|piekle]] za pomocą [[environmental death/pl|elementu środowiska]] | ||
pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. | pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. | ||
ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ||
+ | tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasında 17 düşmanı [[environmental death/tr|çevresel etmenlerle]] öldür | ||
+ | zh-hans: 在[[Hell/zh-hans|地狱]]中[[environmental death/zh-hans|利用环境]]造成 17 次击杀 | ||
zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家 | zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家 | ||
Line 647: | Line 721: | ||
fr: Helltower : Putsch Squelettique | fr: Helltower : Putsch Squelettique | ||
it: Helltower: Colpo scheletrico | it: Helltower: Colpo scheletrico | ||
+ | ja: Helltower: スケルトンクーデター | ||
ko: Helltower: 해골의 반란 | ko: Helltower: 해골의 반란 | ||
pl: Helltower: Łupanie W Kościach | pl: Helltower: Łupanie W Kościach | ||
pt-br: Helltower: Golpe Esquelético | pt-br: Helltower: Golpe Esquelético | ||
ru: Helltower: А скелеты против! | ru: Helltower: А скелеты против! | ||
+ | tr: HELLTOWER: İSKELET İHTİLALİ | ||
+ | zh-hans: Helltower:骷髅政变 | ||
zh-hant: 地獄高塔:骷髏政變 | zh-hant: 地獄高塔:骷髏政變 | ||
Line 667: | Line 744: | ||
pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | ||
ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ||
+ | tr: 99 [[Skeletons/tr|iskelet]] öldür | ||
+ | zh-hans: 杀死 99 名骷髅战士 | ||
zh-hant: 殺死 99 個骷髏人 | zh-hant: 殺死 99 個骷髏人 | ||
Line 677: | Line 756: | ||
fr: Helltower : Sorts en Folie | fr: Helltower : Sorts en Folie | ||
it: Helltower: Furia incantatrice | it: Helltower: Furia incantatrice | ||
+ | ja: Helltower: 呪文バカ騒ぎ | ||
ko: Helltower: 주문 남발 | ko: Helltower: 주문 남발 | ||
pl: Helltower: Magiczna Masakra | pl: Helltower: Magiczna Masakra | ||
pt-br: Helltower: Massacre Mágico | pt-br: Helltower: Massacre Mágico | ||
ru: Helltower: Серия заклинаний | ru: Helltower: Серия заклинаний | ||
+ | tr: HELLTOWER: BÜYÜ CÜMBÜŞÜ | ||
+ | zh-hans: Helltower:魔咒狂欢 | ||
zh-hant: 地獄高塔:法術饗宴 | zh-hant: 地獄高塔:法術饗宴 | ||
Line 692: | Line 774: | ||
fr: Utilisez des sorts pour tuer 25 joueurs. | fr: Utilisez des sorts pour tuer 25 joueurs. | ||
it: Usa gli incantesimi per uccidere 25 giocatori | it: Usa gli incantesimi per uccidere 25 giocatori | ||
+ | ja: 呪文を使って 25 人のプレイヤーを倒す。 | ||
ko: 주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오. | ko: 주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오. | ||
pl: Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników | pl: Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników | ||
pt-br: Use feitiços para matar 25 jogadores. | pt-br: Use feitiços para matar 25 jogadores. | ||
ru: Убейте заклинаниями 25 игроков | ru: Убейте заклинаниями 25 игроков | ||
+ | tr: 25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür | ||
+ | zh-hans: 使用魔咒杀死 25 名玩家 | ||
zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家 | zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家 | ||
Line 726: | Line 811: | ||
en: Collect a [[Soul Gargoyle]] in [[Mann Manor]]. | en: Collect a [[Soul Gargoyle]] in [[Mann Manor]]. | ||
ar: جمع [[الهانتد هالويين جيفت]] من [[مان مانور]]. | ar: جمع [[الهانتد هالويين جيفت]] من [[مان مانور]]. | ||
− | |||
cs: Seber Haunted Halloween Gift na mapě Mann Manor. | cs: Seber Haunted Halloween Gift na mapě Mann Manor. | ||
da: Saml den [[Haunted Halloween Gift/da|hjemsøgte halloweengave]] i [[Mann Manor/da|Mann Manor]]. | da: Saml den [[Haunted Halloween Gift/da|hjemsøgte halloweengave]] i [[Mann Manor/da|Mann Manor]]. | ||
de: Sammeln Sie das [[Haunted Halloween Gift/de|Spukende Halloween Geschenk]] auf [[Mann Manor/de|Mann Manor]] ein. | de: Sammeln Sie das [[Haunted Halloween Gift/de|Spukende Halloween Geschenk]] auf [[Mann Manor/de|Mann Manor]] ein. | ||
+ | es: Consigue una Gárgola de Almas en Mann Manor. | ||
fi: Kerää [[Haunted Halloween Gift/fi|Kirottu Halloweenlahja]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä. | fi: Kerää [[Haunted Halloween Gift/fi|Kirottu Halloweenlahja]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä. | ||
fr: Récupérez le [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeau d'Halloween Hanté]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]]. | fr: Récupérez le [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeau d'Halloween Hanté]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]]. | ||
Line 738: | Line 823: | ||
nl: Verzamel het [[Haunted Halloween Gift/nl|Bespookte Halloween Cadeau]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]]. | nl: Verzamel het [[Haunted Halloween Gift/nl|Bespookte Halloween Cadeau]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]]. | ||
no: Samle opp en [[Haunted Halloween Gift/no|Hjemsøkt Halloween Gave]] i [[Mann Manor/no|Mann Manor]]. | no: Samle opp en [[Haunted Halloween Gift/no|Hjemsøkt Halloween Gave]] i [[Mann Manor/no|Mann Manor]]. | ||
− | pl: Podnieś [[ | + | pl: Podnieś [[Soul Gargoyle/pl|gargulca dusz]] na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. |
pt: Encontra o [[Haunted Halloween Gift/pt|Presente Assombrado do Dias das Bruxas]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]]. | pt: Encontra o [[Haunted Halloween Gift/pt|Presente Assombrado do Dias das Bruxas]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]]. | ||
pt-br: Colete o [[Haunted Halloween Gift/pt-br|Presente Assombrado de Dia das Bruxas]] em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. | pt-br: Colete o [[Haunted Halloween Gift/pt-br|Presente Assombrado de Dia das Bruxas]] em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. | ||
Line 763: | Line 848: | ||
ru: Оптическая контузия | ru: Оптическая контузия | ||
sv: Optisk Desarmering | sv: Optisk Desarmering | ||
+ | tr: OPTİK HAYAT | ||
zh-hans: 拆除视觉设备 | zh-hans: 拆除视觉设备 | ||
zh-hant: 魔眼擊破! | zh-hant: 魔眼擊破! | ||
Line 776: | Line 862: | ||
hu: Öld meg [[MONOCULUS/hu|MONOCULUS!]]-t! | hu: Öld meg [[MONOCULUS/hu|MONOCULUS!]]-t! | ||
it: Uccidi [[MONOCULUS/it|MONOCULUS]]! | it: Uccidi [[MONOCULUS/it|MONOCULUS]]! | ||
+ | ja: [[MONOCULUS/ja|MONOCULUS]] を殺せ! | ||
ko: [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]를 처치하십시오! | ko: [[MONOCULUS/ko|모노큘러스]]를 처치하십시오! | ||
nl: Dood [[MONOCULUS/nl|MONOCULUS]]! | nl: Dood [[MONOCULUS/nl|MONOCULUS]]! | ||
Line 782: | Line 869: | ||
ru: Убейте [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА!]]! | ru: Убейте [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА!]]! | ||
sv: Döda [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]! | sv: Döda [[MONOCULUS/sv|MONOCULUS]]! | ||
+ | tr: [[MONOCULUS/tr|MONOCULUS]]'u Öldür! | ||
zh-hans: 杀死[[MONOCULUS/zh-hans|魔眼]]! | zh-hans: 杀死[[MONOCULUS/zh-hans|魔眼]]! | ||
zh-hant: 殺了[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]! | zh-hant: 殺了[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]! | ||
Line 947: | Line 1,035: | ||
pl: Mann-tastyczna Czwórka | pl: Mann-tastyczna Czwórka | ||
pt-br: O Quarteto Mann-tástico | pt-br: O Quarteto Mann-tástico | ||
− | ru: Манн-тастическая четверка | + | ru: Helltower: Манн-тастическая четверка |
+ | tr: Helltower: Manntastik Dörtlü | ||
+ | zh-hans: 离奇之4 | ||
zh-hant: 曼妙其四 | zh-hant: 曼妙其四 | ||
Line 963: | Line 1,053: | ||
pt-br: Alcance 4 das [[Bereavements/pt-br|conquistas]] do pacote do mapa Helltower. | pt-br: Alcance 4 das [[Bereavements/pt-br|conquistas]] do pacote do mapa Helltower. | ||
ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ||
+ | tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan | ||
+ | zh-hans: 获得 4 项 Helltower 成就 | ||
zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個 | zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個 | ||
Line 980: | Line 1,072: | ||
pt-br: Marasmo do Merasmus | pt-br: Marasmo do Merasmus | ||
ru: Магом быть непросто | ru: Магом быть непросто | ||
+ | tr: Büyücüler Asla Rahata Erişemez | ||
zh-hans: 巫师永不会赢 | zh-hans: 巫师永不会赢 | ||
zh-hant: 巫師悲歌 | zh-hant: 巫師悲歌 | ||
Line 991: | Line 1,084: | ||
fr: Tuez [[MERASMUS/fr|MERASMUS]] ! | fr: Tuez [[MERASMUS/fr|MERASMUS]] ! | ||
it: Uccidi [[MERASMUS/it|MERASMUS]]! | it: Uccidi [[MERASMUS/it|MERASMUS]]! | ||
+ | ja: [[MERASMUS/ja|MERASMUS]] を殺せ! | ||
ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ||
nl: Dood [[MERASMUS/nl|MERASMUS]]! | nl: Dood [[MERASMUS/nl|MERASMUS]]! | ||
Line 998: | Line 1,092: | ||
ru: Убейте [[Merasmus/ru|МАРАЗМУСА]]! | ru: Убейте [[Merasmus/ru|МАРАЗМУСА]]! | ||
sv: Döda [[MERASMUS/sv|MERASMUS]]! | sv: Döda [[MERASMUS/sv|MERASMUS]]! | ||
+ | tr: [[MERASMUS/tr|MERASMUS]]'u öldür! | ||
+ | zh-hans: 击败[[MERASMUS/zh-hans|马拉莫斯]]! | ||
zh-hant: 殺死[[MERASMUS/zh-hant|魔拉斯莫斯]]! | zh-hant: 殺死[[MERASMUS/zh-hant|魔拉斯莫斯]]! | ||
Revision as of 07:35, 17 April 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |