Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
m (Added zh-hans translations.) |
m |
||
(8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 37: | Line 37: | ||
ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ||
tr: [[Skull Island/tr|Kurukafa Adası]]'na git ve ödülünü al! | tr: [[Skull Island/tr|Kurukafa Adası]]'na git ve ödülünü al! | ||
+ | zh-hans: 到[[Skull Island/zh-hans|骷髅岛]]上取得你的奖品! | ||
zh-hant: 進入[[Skull Island/zh-hant|骷髏島]]以獲得你的獎賞! | zh-hant: 進入[[Skull Island/zh-hant|骷髏島]]以獲得你的獎賞! | ||
Line 152: | Line 153: | ||
ru: Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция | ru: Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция | ||
tr: Katliam Karnavalı: Arms Reduction | tr: Katliam Karnavalı: Arms Reduction | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:武器降级 | ||
zh-hant: 大屠殺嘉年華:軍備縮減 | zh-hant: 大屠殺嘉年華:軍備縮減 | ||
− | |||
carnival of carnage- arms reduction-desc: | carnival of carnage- arms reduction-desc: | ||
Line 217: | Line 218: | ||
ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет | ru: Кровавый карнавал: Карт картом погоняет | ||
tr: Katliam Karnavalı: Bumper to Bumper to Bumper | tr: Katliam Karnavalı: Bumper to Bumper to Bumper | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:碰,碰,碰 | ||
zh-hant: 大屠殺嘉年華: 撞啊撞啊撞 | zh-hant: 大屠殺嘉年華: 撞啊撞啊撞 | ||
− | |||
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc: | carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-desc: | ||
Line 230: | Line 231: | ||
ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный [[Halloween Gift Cauldron/ru|подарочный хеллоуинский котелок]]. | ru: Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный [[Halloween Gift Cauldron/ru|подарочный хеллоуинский котелок]]. | ||
tr: Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan. | tr: Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan. | ||
+ | zh-hans: 在三种碰碰车模式中各取得一次胜利,来赢得一个额外的万圣节礼物大煲。 | ||
zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。 | zh-hant: 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。 | ||
− | |||
carnival of carnage- hat trick-title: | carnival of carnage- hat trick-title: | ||
Line 242: | Line 243: | ||
ru: Кровавый карнавал: Хет-трик | ru: Кровавый карнавал: Хет-трик | ||
tr: Katliam Karnavalı: Hat Trick | tr: Katliam Karnavalı: Hat Trick | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:帽子戏法 | ||
zh-hant: 大屠殺嘉年華:帽子戲法 | zh-hant: 大屠殺嘉年華:帽子戲法 | ||
− | |||
carnival of carnage- hat trick-desc: | carnival of carnage- hat trick-desc: | ||
Line 255: | Line 256: | ||
ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме. | ru: Забейте 3 гола на футбольном автодроме. | ||
tr: Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın. | tr: Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın. | ||
+ | zh-hans: 在碰碰车足球赛中进球 3 次。 | ||
zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。 | zh-hant: 在碰碰車足球裡成功射門 3 次。 | ||
− | |||
carnival of carnage- reinkartnation-title: | carnival of carnage- reinkartnation-title: | ||
Line 267: | Line 268: | ||
ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация | ru: Кровавый карнавал: РеинКартнация | ||
tr: Katliam Karnavalı: ReinKartnation | tr: Katliam Karnavalı: ReinKartnation | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:车上复活 | ||
zh-hant: 大屠殺嘉年華:迴輪胎投 | zh-hant: 大屠殺嘉年華:迴輪胎投 | ||
− | |||
carnival of carnage- reinkartnation-desc: | carnival of carnage- reinkartnation-desc: | ||
Line 281: | Line 282: | ||
ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме. | ru: Возродите 30 призрачных союзников на автодроме. | ||
tr: Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır. | tr: Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır. | ||
+ | zh-hans: 在碰碰车游戏中复活 30 名变成鬼魂的队友。 | ||
zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。 | zh-hant: 在碰碰車遊戲裡復活 30 名隊友。 | ||
− | |||
carnival of carnage- step right up-title: | carnival of carnage- step right up-title: | ||
Line 294: | Line 295: | ||
ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись! | ru: Кровавый карнавал: Налетай! Торопись! | ||
tr: Katliam Karnavalı: Step Right Up | tr: Katliam Karnavalı: Step Right Up | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:毫不犹豫 | ||
zh-hant: 大屠殺嘉年華:快點來玩吧! | zh-hant: 大屠殺嘉年華:快點來玩吧! | ||
− | |||
carnival of carnage- step right up-desc: | carnival of carnage- step right up-desc: | ||
Line 308: | Line 309: | ||
ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала | ru: Заработайте 4 достижения кровавого карнавала | ||
tr: 4 tane Katliam Karnavalı başarımı kazanın. | tr: 4 tane Katliam Karnavalı başarımı kazanın. | ||
+ | zh-hans: 完成 4 项 Carnival of Carnage 成就。 | ||
zh-hant: 完成 4 個大屠殺嘉年華成就。 | zh-hant: 完成 4 個大屠殺嘉年華成就。 | ||
− | |||
carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | ||
Line 320: | Line 321: | ||
ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек | ru: Кровавый карнавал: Ночь уточек | ||
tr: Katliam Karnavalı: Up All Night To Get Ducky | tr: Katliam Karnavalı: Up All Night To Get Ducky | ||
+ | zh-hans: Carnival of Carnage:抓鸭子 | ||
zh-hant: 大屠殺嘉年華:狂歡整夜抓小鴨 | zh-hant: 大屠殺嘉年華:狂歡整夜抓小鴨 | ||
− | |||
carnival of carnage- up all night to get ducky-desc: | carnival of carnage- up all night to get ducky-desc: | ||
Line 459: | Line 460: | ||
ghastly gibus grab-desc: | ghastly gibus grab-desc: | ||
− | en: Dominate a player wearing | + | en: Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]]. |
ar: [[دومينات]] على لاعب يرتدي [[الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك. | ar: [[دومينات]] على لاعب يرتدي [[الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك. | ||
cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě Ghastly Gibus k odemčení svého vlastního. | cs: Dominuj nepříteli, jenž má na sobě Ghastly Gibus k odemčení svého vlastního. | ||
Line 473: | Line 474: | ||
nl: Overheers een speler die de [[Ghastly Gibus/nl|gruwelijke gibus]] draagt om je eigen gibus te verdienen. | nl: Overheers een speler die de [[Ghastly Gibus/nl|gruwelijke gibus]] draagt om je eigen gibus te verdienen. | ||
no: Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen. | no: Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen. | ||
− | pl: Zdominuj | + | pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Ghastly Gibus/pl|upiorny cylinder]], by zdobyć swój własny. |
pt: Domina um jogador que esteja a usar a [[Ghastly Gibus/pt|Cartola Sinistra]] para ficares também com uma. | pt: Domina um jogador que esteja a usar a [[Ghastly Gibus/pt|Cartola Sinistra]] para ficares também com uma. | ||
pt-br: Domine um jogador que está vestindo a {{item link|Ghastly Gibus}} para receber a sua. | pt-br: Domine um jogador que está vestindo a {{item link|Ghastly Gibus}} para receber a sua. | ||
ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ||
− | ru: Наберите превосходство над игроком, носящим [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]] | + | ru: Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]. |
sv: Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att förtjäna en egen. | sv: Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att förtjäna en egen. | ||
tr: [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. | tr: [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. | ||
Line 523: | Line 524: | ||
nl: Verzamel het [[Haunted Metal Scrap/nl|Bespookte Metaal]] van de [[Horseless Headless Horsemann/nl|Paardloze Hoofdloze Paardmann]]. | nl: Verzamel het [[Haunted Metal Scrap/nl|Bespookte Metaal]] van de [[Horseless Headless Horsemann/nl|Paardloze Hoofdloze Paardmann]]. | ||
no: Skaff deg den [[Horseless Headless Horsemann/no|Hesteløse Hodeløse Hestemannens]] [[Haunted Metal Scrap/no|hjemsøkte skrapmetall]]. | no: Skaff deg den [[Horseless Headless Horsemann/no|Hesteløse Hodeløse Hestemannens]] [[Haunted Metal Scrap/no|hjemsøkte skrapmetall]]. | ||
− | pl: Zdobądź [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony | + | pl: Zdobądź [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony metal]] [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]. |
pt: Obtém a [[Haunted Metal Scrap/pt|Sucata Assombrada]] do [[Horseless Headless Horsemann/pt|Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça]]. | pt: Obtém a [[Haunted Metal Scrap/pt|Sucata Assombrada]] do [[Horseless Headless Horsemann/pt|Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça]]. | ||
pt-br: Colete o [[Haunted Metal Scrap/pt-br|Metal Assombrado]] do [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]]. | pt-br: Colete o [[Haunted Metal Scrap/pt-br|Metal Assombrado]] do [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]]. | ||
Line 547: | Line 548: | ||
pt: Um Prémio dos Diabos | pt: Um Prémio dos Diabos | ||
pt-br: Lembrancinha do Inferno | pt-br: Lembrancinha do Inferno | ||
− | ru: Шляпа из Ада | + | ru: Helltower: Шляпа из Ада |
tr: Helltower: Cehennemden Gelen Şapka | tr: Helltower: Cehennemden Gelen Şapka | ||
+ | zh-hans: 地狱之帽 | ||
zh-hant: 來自地獄 | zh-hant: 來自地獄 | ||
− | |||
hat out of hell-desc: | hat out of hell-desc: | ||
Line 567: | Line 568: | ||
ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[Hell/ru|Аду]] | ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[Hell/ru|Аду]] | ||
tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla | tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla | ||
+ | zh-hans: 在[[Hell/zh-hans|地狱]]的骷髅岛中获得战利品 | ||
zh-hant: 從[[Hell/zh-hant|地獄裡的]]骷髏島上取得戰利品 | zh-hant: 從[[Hell/zh-hant|地獄裡的]]骷髏島上取得戰利品 | ||
− | |||
helltower- competitive spirit-title: | helltower- competitive spirit-title: | ||
Line 585: | Line 586: | ||
ru: Helltower: Дух соперничества | ru: Helltower: Дух соперничества | ||
tr: HELLTOWER: REKABETÇİ RUH | tr: HELLTOWER: REKABETÇİ RUH | ||
+ | zh-hans: Helltower:竞技之魂 | ||
zh-hant: 地獄高塔:競技精神 | zh-hant: 地獄高塔:競技精神 | ||
− | |||
helltower- competitive spirit-desc: | helltower- competitive spirit-desc: | ||
Line 604: | Line 605: | ||
ru: Победите в 142 раундах | ru: Победите в 142 раундах | ||
tr: 142 raunt kazan | tr: 142 raunt kazan | ||
+ | zh-hans: 赢得 142 局游戏 | ||
zh-hant: 贏得 142 回合 | zh-hant: 贏得 142 回合 | ||
− | |||
helltower- hell on wheels-title: | helltower- hell on wheels-title: | ||
Line 622: | Line 623: | ||
ru: Helltower: Ад на колесах | ru: Helltower: Ад на колесах | ||
tr: HELLTOWER: ZAPT EDİLEMEYEN CEHENNEM | tr: HELLTOWER: ZAPT EDİLEMEYEN CEHENNEM | ||
+ | zh-hans: Helltower:地狱之轮 | ||
zh-hant: 地獄高塔:車輪地獄 | zh-hant: 地獄高塔:車輪地獄 | ||
− | |||
helltower- hell on wheels-desc: | helltower- hell on wheels-desc: | ||
Line 639: | Line 640: | ||
ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ||
tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[Hell/tr|Cehenneme]] yolla | tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[Hell/tr|Cehenneme]] yolla | ||
+ | zh-hans: 将[[Non-player_characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|雷德蒙德 / 布鲁塔克]]送入[[Hell/zh-hans|地狱]] 10 次 | ||
zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次 | zh-hant: 將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次 | ||
− | |||
helltower- hell's spells-title: | helltower- hell's spells-title: | ||
Line 655: | Line 656: | ||
ru: Helltower: Адские заклинания | ru: Helltower: Адские заклинания | ||
tr: HELLTOWER: CEHENNEMİN BÜYÜLERİ | tr: HELLTOWER: CEHENNEMİN BÜYÜLERİ | ||
+ | zh-hans: Helltower:地狱的魔咒 | ||
zh-hant: 地獄高塔:地獄的法術 | zh-hant: 地獄高塔:地獄的法術 | ||
− | |||
helltower- hell's spells-desc: | helltower- hell's spells-desc: | ||
Line 672: | Line 673: | ||
ru: Добудьте и используйте редкое заклинание | ru: Добудьте и используйте редкое заклинание | ||
tr: Nadir bir büyü bul ve kullan | tr: Nadir bir büyü bul ve kullan | ||
+ | zh-hans: 找到并施放一个高级魔咒 | ||
zh-hant: 取得並使用終級法術 | zh-hant: 取得並使用終級法術 | ||
− | |||
helltower- mine games-title: | helltower- mine games-title: | ||
Line 690: | Line 691: | ||
ru: Helltower: Игры гравия | ru: Helltower: Игры гравия | ||
tr: HELLTOWER: MADEN OYUNLARI | tr: HELLTOWER: MADEN OYUNLARI | ||
+ | zh-hans: Helltower:记忆游戏 | ||
zh-hant: 地獄高塔:礦工遊戲 | zh-hant: 地獄高塔:礦工遊戲 | ||
− | |||
helltower- mine games-desc: | helltower- mine games-desc: | ||
Line 708: | Line 709: | ||
ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ||
tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasında 17 düşmanı [[environmental death/tr|çevresel etmenlerle]] öldür | tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasında 17 düşmanı [[environmental death/tr|çevresel etmenlerle]] öldür | ||
+ | zh-hans: 在[[Hell/zh-hans|地狱]]中[[environmental death/zh-hans|利用环境]]造成 17 次击杀 | ||
zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家 | zh-hant: 在地獄利用環境殺死 17 個玩家 | ||
− | |||
helltower- skeleton coup-title: | helltower- skeleton coup-title: | ||
Line 726: | Line 727: | ||
ru: Helltower: А скелеты против! | ru: Helltower: А скелеты против! | ||
tr: HELLTOWER: İSKELET İHTİLALİ | tr: HELLTOWER: İSKELET İHTİLALİ | ||
+ | zh-hans: Helltower:骷髅政变 | ||
zh-hant: 地獄高塔:骷髏政變 | zh-hant: 地獄高塔:骷髏政變 | ||
− | |||
helltower- skeleton coup-desc: | helltower- skeleton coup-desc: | ||
Line 744: | Line 745: | ||
ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ||
tr: 99 [[Skeletons/tr|iskelet]] öldür | tr: 99 [[Skeletons/tr|iskelet]] öldür | ||
+ | zh-hans: 杀死 99 名骷髅战士 | ||
zh-hant: 殺死 99 個骷髏人 | zh-hant: 殺死 99 個骷髏人 | ||
− | |||
helltower- spelling spree-title: | helltower- spelling spree-title: | ||
Line 761: | Line 762: | ||
ru: Helltower: Серия заклинаний | ru: Helltower: Серия заклинаний | ||
tr: HELLTOWER: BÜYÜ CÜMBÜŞÜ | tr: HELLTOWER: BÜYÜ CÜMBÜŞÜ | ||
+ | zh-hans: Helltower:魔咒狂欢 | ||
zh-hant: 地獄高塔:法術饗宴 | zh-hant: 地獄高塔:法術饗宴 | ||
− | |||
helltower- spelling spree-desc: | helltower- spelling spree-desc: | ||
Line 779: | Line 780: | ||
ru: Убейте заклинаниями 25 игроков | ru: Убейте заклинаниями 25 игроков | ||
tr: 25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür | tr: 25 oyuncuyu büyü kullanarak öldür | ||
+ | zh-hans: 使用魔咒杀死 25 名玩家 | ||
zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家 | zh-hant: 使用法術殺死 25 位玩家 | ||
− | |||
masked mann-title: | masked mann-title: | ||
Line 822: | Line 823: | ||
nl: Verzamel het [[Haunted Halloween Gift/nl|Bespookte Halloween Cadeau]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]]. | nl: Verzamel het [[Haunted Halloween Gift/nl|Bespookte Halloween Cadeau]] in [[Mann Manor/nl|Mann Manor]]. | ||
no: Samle opp en [[Haunted Halloween Gift/no|Hjemsøkt Halloween Gave]] i [[Mann Manor/no|Mann Manor]]. | no: Samle opp en [[Haunted Halloween Gift/no|Hjemsøkt Halloween Gave]] i [[Mann Manor/no|Mann Manor]]. | ||
− | pl: Podnieś [[ | + | pl: Podnieś [[Soul Gargoyle/pl|gargulca dusz]] na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. |
pt: Encontra o [[Haunted Halloween Gift/pt|Presente Assombrado do Dias das Bruxas]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]]. | pt: Encontra o [[Haunted Halloween Gift/pt|Presente Assombrado do Dias das Bruxas]] no mapa [[Mann Manor/pt|Mann Manor]]. | ||
pt-br: Colete o [[Haunted Halloween Gift/pt-br|Presente Assombrado de Dia das Bruxas]] em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. | pt-br: Colete o [[Haunted Halloween Gift/pt-br|Presente Assombrado de Dia das Bruxas]] em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. | ||
Line 1,034: | Line 1,035: | ||
pl: Mann-tastyczna Czwórka | pl: Mann-tastyczna Czwórka | ||
pt-br: O Quarteto Mann-tástico | pt-br: O Quarteto Mann-tástico | ||
− | ru: Манн-тастическая четверка | + | ru: Helltower: Манн-тастическая четверка |
tr: Helltower: Manntastik Dörtlü | tr: Helltower: Manntastik Dörtlü | ||
+ | zh-hans: 离奇之4 | ||
zh-hant: 曼妙其四 | zh-hant: 曼妙其四 | ||
Line 1,052: | Line 1,054: | ||
ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ||
tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan | tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan | ||
+ | zh-hans: 获得 4 项 Helltower 成就 | ||
zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個 | zh-hant: 獲得地獄高塔成就裡的其中四個 | ||
Line 1,090: | Line 1,093: | ||
sv: Döda [[MERASMUS/sv|MERASMUS]]! | sv: Döda [[MERASMUS/sv|MERASMUS]]! | ||
tr: [[MERASMUS/tr|MERASMUS]]'u öldür! | tr: [[MERASMUS/tr|MERASMUS]]'u öldür! | ||
+ | zh-hans: 击败[[MERASMUS/zh-hans|马拉莫斯]]! | ||
zh-hant: 殺死[[MERASMUS/zh-hant|魔拉斯莫斯]]! | zh-hant: 殺死[[MERASMUS/zh-hant|魔拉斯莫斯]]! | ||
Revision as of 07:35, 17 April 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |