Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m (→Pyro achievements) |
|||
Line 167: | Line 167: | ||
hu: Alázz le valakit annyira, hogy emiatt kilépjen a szerverről. | hu: Alázz le valakit annyira, hogy emiatt kilépjen a szerverről. | ||
it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server. | it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server. | ||
− | ja: | + | ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで[[Domination/ja|連敗]]させる。 |
ko: 적을 [[Domination/ko|제압하여]] 해당 플레이어가 서버를 떠나게 만드십시오. | ko: 적을 [[Domination/ko|제압하여]] 해당 플레이어가 서버를 떠나게 만드십시오. | ||
nl: Zorg ervoor dat een [[Domination/nl|overheerste]] speler de server verlaat. | nl: Zorg ervoor dat een [[Domination/nl|overheerste]] speler de server verlaat. | ||
Line 805: | Line 805: | ||
hu: Van tüzed? | hu: Van tüzed? | ||
it: Hai Da Accendere? | it: Hai Da Accendere? | ||
− | ja: | + | ja: 火ィいるか? |
ko: 불 좀 있나? | ko: 불 좀 있나? | ||
nl: Heb je een vuurtje voor me? | nl: Heb je een vuurtje voor me? | ||
Line 915: | Line 915: | ||
hu: Téríts el 100 [[Projectiles/hu|lövedéket]] (gránát, rakéta) a [[Compression blast/hu|sűrített levegős lökettel]]. | hu: Téríts el 100 [[Projectiles/hu|lövedéket]] (gránát, rakéta) a [[Compression blast/hu|sűrített levegős lökettel]]. | ||
it: Respingi 100 [[Projectiles/it|proiettili]] con [[Compression blast/it|il compressore]]. | it: Respingi 100 [[Projectiles/it|proiettili]] con [[Compression blast/it|il compressore]]. | ||
− | ja: [[Compression blast/ja|圧縮エアーブラスト]] | + | ja: [[Compression blast/ja|圧縮エアーブラスト]]で[[projectiles/ja|弾丸]]を 100 発跳ね返す。 |
ko: [[Compression blast/ko|압축 공기 분사]]로 100개의 발사체를 [[Projectiles/ko|반사하십시오]]. | ko: [[Compression blast/ko|압축 공기 분사]]로 100개의 발사체를 [[Projectiles/ko|반사하십시오]]. | ||
nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. | nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. | ||
Line 1,421: | Line 1,421: | ||
hu: Spontán égés | hu: Spontán égés | ||
it: Combustione Spontanea | it: Combustione Spontanea | ||
− | ja: | + | ja: 自然発火? |
ko: 자연발화 | ko: 자연발화 | ||
nl: Spontane ontbranding | nl: Spontane ontbranding | ||
Line 1,550: | Line 1,550: | ||
fr: Full Spectrum Warrior | fr: Full Spectrum Warrior | ||
hu: Full Spectrum Warrior | hu: Full Spectrum Warrior | ||
+ | ja: Full Spectrum Warrior | ||
ko: 무지개 전사 | ko: 무지개 전사 | ||
pt: Guerreiro de Todo o Espectro | pt: Guerreiro de Todo o Espectro | ||
Line 1,564: | Line 1,565: | ||
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]]. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]]. | ||
hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. | ||
− | ja: [[Rainblower/ja|Rainblower]] の[[Armageddon/ja|罵倒]]で 3 | + | ja: [[Rainblower/ja|Rainblower]] の[[Armageddon/ja|罵倒]]で 3 人の敵プレイヤーに[[Fire/ja|火をつける]]。 |
ko: [[Rainblower/ko|무지개 뿌리개]]의 [[Armageddon/ko|도발]]로 3명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ko: [[Rainblower/ko|무지개 뿌리개]]의 [[Armageddon/ko|도발]]로 3명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ||
pt: Incendeia 3 jogadores inimigos usando a provocação do teu [[Rainblower/pt|Lança-Arco-Íris]] | pt: Incendeia 3 jogadores inimigos usando a provocação do teu [[Rainblower/pt|Lança-Arco-Íris]] | ||
Line 1,577: | Line 1,578: | ||
hu: Égő-Bukfenc | hu: Égő-Bukfenc | ||
it: Girarrosto | it: Girarrosto | ||
+ | ja: Flip-Kabob | ||
ko: 고기 타겠다! 어서 뒤집어! | ko: 고기 타겠다! 어서 뒤집어! | ||
pt: Frango no Churrasco | pt: Frango no Churrasco | ||
Line 1,592: | Line 1,594: | ||
hu: Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt. | hu: Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt. | ||
it: Dai fuoco ad un giocatore che è stato lanciato da qualcuno con il Salto mortalmente spettacolare. | it: Dai fuoco ad un giocatore che è stato lanciato da qualcuno con il Salto mortalmente spettacolare. | ||
+ | ja: Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt. | ||
ko: 끝내주는 공중제비 도발로 공중에 뜬 플레이어를 불태우십시오. | ko: 끝내주는 공중제비 도발로 공중에 뜬 플레이어를 불태우십시오. | ||
pt: Incendeia um jogador que esteja a fazer uma cambalhota no ar graças à provocação "Alto Mortal". | pt: Incendeia um jogador que esteja a fazer uma cambalhota no ar graças à provocação "Alto Mortal". |
Revision as of 05:15, 16 November 2015
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |