Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
(→Pyro achievements) |
m |
||
Line 228: | Line 228: | ||
pt-br: Queime 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para liberar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | pt-br: Queime 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para liberar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | ||
ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
− | ru: Подожгите | + | ru: Подожгите трех [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. |
sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
Line 274: | Line 274: | ||
pt-br: Mate 3 inimigos seguidos, todos na mesma área. | pt-br: Mate 3 inimigos seguidos, todos na mesma área. | ||
ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ||
− | ru: Убейте | + | ru: Убейте трех врагов подряд, всех — на одном и том же месте. |
sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område. | sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område. | ||
zh-hans: 在同一地点,连续杀死 3 个敌人。 | zh-hans: 在同一地点,连续杀死 3 个敌人。 | ||
Line 504: | Line 504: | ||
pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[Taunts/pt-br|provocando]]. | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[Taunts/pt-br|provocando]]. | ||
ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o [[Taunts/ro|batjocura]]. | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o [[Taunts/ro|batjocura]]. | ||
− | ru: Убейте | + | ru: Убейте трех врагов, пока они совершают [[Taunts/ru|насмешки]]. |
sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. | sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. | ||
zh-hans: 杀死 3 个正在[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]的敌人。 | zh-hans: 杀死 3 个正在[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]的敌人。 | ||
Line 1,102: | Line 1,102: | ||
pt-br: Mate 3 pessoas com seu [[Fire Axe/pt-br|machado]] em uma vida. | pt-br: Mate 3 pessoas com seu [[Fire Axe/pt-br|machado]] em uma vida. | ||
ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ||
− | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] | + | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] трех врагов за одну жизнь. |
sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | ||
zh-hans: 在一次生命内用你的[[Fire_Axe/zh-hans|斧头]]杀死 3 个敌人。 | zh-hans: 在一次生命内用你的[[Fire_Axe/zh-hans|斧头]]杀死 3 个敌人。 | ||
Line 1,424: | Line 1,424: | ||
pt-br: Mate 3 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | pt-br: Mate 3 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | ||
ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
− | ru: Убейте | + | ru: Убейте трех врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. |
sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
zh-hans: 在单次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 中杀死 3 名敌人。 | zh-hans: 在单次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 中杀死 3 名敌人。 | ||
Line 1,608: | Line 1,608: | ||
pt-br: Tenha 2 [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos em [[fire/pt-br|chamas]] ao mesmo tempo. | pt-br: Tenha 2 [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos em [[fire/pt-br|chamas]] ao mesmo tempo. | ||
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. | ||
− | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] двух [[Scout/ru|разведчиков]] так, чтобы они оба горели в одно время. |
sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] två 2 [[Scout/sv|fiendespanare]] samtidigt. | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] två 2 [[Scout/sv|fiendespanare]] samtidigt. | ||
zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 |
Revision as of 14:14, 5 January 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |