Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#2340544))
(Removed links from OMGWTFBBQ description as it linked to the Hadouken taunt while the Pyro has 2 other taunt kills now)
 
(15 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 46: Line 46:
 
   ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]].
 
   ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]].
 
   ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]].
 
   ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]].
   sv: Förstör 50 [[Buildings/sv|teknikerbyggnader]].
+
   sv: Förstör 50 [[Engineer/sv|Engineer]]-[[Buildings/sv|byggnader]].
 
   tr: 50 [[Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] parçala.
 
   tr: 50 [[Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] parçala.
 
   zh-hans: 摧毁 50 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。
 
   zh-hans: 摧毁 50 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。
Line 66: Line 66:
 
   nl: Het lichtende voorbeeld
 
   nl: Het lichtende voorbeeld
 
   pl: W centrum uwagi
 
   pl: W centrum uwagi
   pt: No centro das atenções
+
   pt: No Centro das Atenções
 
   pt-br: Exibido
 
   pt-br: Exibido
 
   ro: Atrage Atenția
 
   ro: Atrage Atenția
Line 94: Line 94:
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]].
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]].
   sv: Tänd eld på 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]].
+
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]].
 
   tr: [[Flare Gun/tr|İşaret fişeği]] ile 100 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   tr: [[Flare Gun/tr|İşaret fişeği]] ile 100 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   zh-hans: 用[[Flare_Gun/zh-hans|信号枪]]点燃 100 个敌人。
 
   zh-hans: 用[[Flare_Gun/zh-hans|信号枪]]点燃 100 个敌人。
Line 115: Line 115:
 
   pl: Chrzest w płomieniach
 
   pl: Chrzest w płomieniach
 
   pt: Batismo por fogo
 
   pt: Batismo por fogo
   pt-br: Batismo De Fogo
+
   pt-br: Batismo de Fogo
 
   ro: Botez prin Foc
 
   ro: Botez prin Foc
 
   ru: Крещение огнём
 
   ru: Крещение огнём
Line 225: Line 225:
 
   da: Antænd 3 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   da: Antænd 3 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   de: Setzen Sie 3 [[Medic/de|Medics]] in Brand, die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind.
 
   de: Setzen Sie 3 [[Medic/de|Medics]] in Brand, die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind.
   es: Quema a 3 [[Medic/es|Medic]] que vayan a activar una [[ÜberCharge/es|supercarga]].
+
   es: Quema a 3 [[Medic/es|Medic]] que vayan a activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]].
 
   fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]].
 
   fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]].
 
   fr: Incendiez 3 [[Medic/fr|Medics]] prêt à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]].
 
   fr: Incendiez 3 [[Medic/fr|Medics]] prêt à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]].
Line 238: Line 238:
 
   ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]].
 
   ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]].
 
   ru: Подожгите трех [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 
   ru: Подожгите трех [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
   sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
+
   sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Medics]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 
   tr: [[ÜberCharge/tr|Überşarjlamaya]] hazır olan 3 [[Medic/tr|Medic]]'i ateşe ver.
 
   tr: [[ÜberCharge/tr|Überşarjlamaya]] hazır olan 3 [[Medic/tr|Medic]]'i ateşe ver.
 
   zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
 
   zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
Line 430: Line 430:
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control Point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale.
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control Point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale.
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]].
   sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control Point (objective)/sv|kontrollpunkter]].
+
   sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkter]].
 
   tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   zh-hans: 在你方的[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]上[[Fire/zh-hans|点燃]] 50 个敌人。
 
   zh-hans: 在你方的[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]上[[Fire/zh-hans|点燃]] 50 个敌人。
Line 450: Line 450:
 
   nl: Heet van de pers
 
   nl: Heet van de pers
 
   pl: Płonące teczki
 
   pl: Płonące teczki
   pt: Cozinhando os Livros
+
   pt: Cozinhar os Livros
   pt-br: Queima De Livros
+
   pt-br: Queima de Livros
 
   ro: Gatind Carțile
 
   ro: Gatind Carțile
 
   ru: Палёная бухгалтерия
 
   ru: Палёная бухгалтерия
Line 465: Line 465:
 
   da: [[Fire/da|Antænd]] 5 fjender, der bærer rundt på dit holds [[Intelligence/da|efterretninger]].
 
   da: [[Fire/da|Antænd]] 5 fjender, der bærer rundt på dit holds [[Intelligence/da|efterretninger]].
 
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind.
 
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind.
   es: [[Fire/es|Quema]] a 5 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dossier]].
+
   es: [[Fire/es|Quema]] a 5 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dosier]].
 
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[Intelligence/fi|salkkua]].
 
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[Intelligence/fi|salkkua]].
 
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents secrets]].
 
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents secrets]].
Line 478: Line 478:
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]].
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]].
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]].
+
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]].
 
   tr: [[Capture the Flag/tr#Intelligence|İstihbaratınızı]] taşıyan 5 düşmanı [[Fire/tr|yak]].
 
   tr: [[Capture the Flag/tr#Intelligence|İstihbaratınızı]] taşıyan 5 düşmanı [[Fire/tr|yak]].
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。
Line 511: Line 511:
 
   ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم.
 
   ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم.
 
   cs: Zabij 3 tauntující [[Taunts/cs|nepřátele]].
 
   cs: Zabij 3 tauntující [[Taunts/cs|nepřátele]].
   da: Dræb 3 fjender, mens de [[Taunts/da|håner]].  
+
   da: Dræb 3 fjender, mens de [[Taunts/da|håner]].
 
   de: Töten Sie drei Gegner, während diese [[Taunts/de|spotten]].
 
   de: Töten Sie drei Gegner, während diese [[Taunts/de|spotten]].
 
   es: Mata a 3 enemigos mientras se están [[Taunts/es|burlando]].
 
   es: Mata a 3 enemigos mientras se están [[Taunts/es|burlando]].
Line 547: Line 547:
 
   pl: Ogień z zaświatów
 
   pl: Ogień z zaświatów
 
   pt: Calor de Morte
 
   pt: Calor de Morte
   pt-br: Te Vejo No Inferno
+
   pt-br: Te Vejo no Inferno
 
   ro: Caldură Fatală
 
   ro: Caldură Fatală
 
   ru: Убийственная жара
 
   ru: Убийственная жара
Line 595: Line 595:
 
   pl: Podpal i zapomnij
 
   pl: Podpal i zapomnij
 
   pt: Disparar e Esquecer
 
   pt: Disparar e Esquecer
   pt-br: Queime E Deixe Queimar
+
   pt-br: Queime e Deixe Queimar
 
   ro: Aprinde-i și Uită-i
 
   ro: Aprinde-i și Uită-i
 
   ru: Поджёг и забыл
 
   ru: Поджёг и забыл
Line 604: Line 604:
  
 
fire and forget-desc:
 
fire and forget-desc:
   en: Kill 15 players while you're dead.
+
   en: Kill 15 players while you're [[Death|dead]].
 
   ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا.
 
   ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا.
 
   cs: Zabij 15 nepřátel zatímco jsi mrtvý.
 
   cs: Zabij 15 nepřátel zatímco jsi mrtvý.
Line 622: Line 622:
 
   ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort.
 
   ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort.
 
   ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы.
 
   ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы.
   sv: Döda 15 spelare medan du är död.
+
   sv: Döda 15 spelare medan du är [[Death/sv|död]].
 
   tr: Ölü haldeyken 15 oyuncuyu öldür.
 
   tr: Ölü haldeyken 15 oyuncuyu öldür.
 
   zh-hans: 累计15次在你死后杀死敌人。
 
   zh-hans: 累计15次在你死后杀死敌人。
Line 643: Line 643:
 
   pl: Starszy ogniowy
 
   pl: Starszy ogniowy
 
   pt: Chefe dos Bombeiros
 
   pt: Chefe dos Bombeiros
   pt-br: Chefe Dos Bombeiros
+
   pt-br: Chefe dos Bombeiros
 
   ro: Pompier Şef
 
   ro: Pompier Şef
 
   ru: Главный по поджогам
 
   ru: Главный по поджогам
Line 752: Line 752:
 
   cs: [[Fire/cs|Zapal]] 5 [[Spy/cs|Spyů]], kteří umístili [[Sapper/cs|sapper]] na přátelskou [[Buildings/cs|budovu]].
 
   cs: [[Fire/cs|Zapal]] 5 [[Spy/cs|Spyů]], kteří umístili [[Sapper/cs|sapper]] na přátelskou [[Buildings/cs|budovu]].
 
   da: [[Fire/da|Antænd]] 5 [[Spy/da|Spies]], der har en [[Sapper/da|sapper]] på en venligsindet [[Buildings/da|bygning]].
 
   da: [[Fire/da|Antænd]] 5 [[Spy/da|Spies]], der har en [[Sapper/da|sapper]] på en venligsindet [[Buildings/da|bygning]].
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 [[Spy/de|Spys]] in Brand, die einen [[Sapper/de|Sapper]] an einem [[Buildings/de|Gebäude]] Ihres Teams platziert haben.  
+
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 [[Spy/de|Spys]] in Brand, die einen [[Sapper/de|Sapper]] an einem [[Buildings/de|Gebäude]] Ihres Teams platziert haben.
   es: [[Fire/es|Quema]] a 5 [[Spy/es|Spy]] que tengan un [[Sapper/es|zapador]] en una [[Buildings/es|construcción]] amiga.
+
   es: [[Fire/es|Quema]] a 5 [[Spy/es|Spies]] que tengan un [[Sapper/es|zapador]] en una [[Buildings/es|construcción]] amiga.
 
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Buildings/fi|rakennelmassa]].
 
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Buildings/fi|rakennelmassa]].
 
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 [[Spy/fr|Spies]] ayant un [[Sapper/fr|saboteur]] sur un [[Buildings/fr|bâtiment]] de votre équipe.
 
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 [[Spy/fr|Spies]] ayant un [[Sapper/fr|saboteur]] sur un [[Buildings/fr|bâtiment]] de votre équipe.
Line 787: Line 787:
 
   pl: Miej oko na płomienie
 
   pl: Miej oko na płomienie
 
   pt: Vigilância Contra Incêndios
 
   pt: Vigilância Contra Incêndios
   pt-br: Vigia Em Chamas
+
   pt-br: Vigia em Chamas
 
   ro: Veghează Focul
 
   ro: Veghează Focul
 
   ru: Наблюдение за огнём
 
   ru: Наблюдение за огнём
Line 814: Line 814:
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă.
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă.
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел.
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел.
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Krypskyttar]] medan de är inzoomade.
+
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Snipers]] medan de är inzoomade.
 
   tr: Dürbünden bakan 10 [[Sniper/tr|Sniper]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   tr: Dürbünden bakan 10 [[Sniper/tr|Sniper]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个正开着瞄准镜的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个正开着瞄准镜的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。
Line 824: Line 824:
 
   de: Pfannenwender
 
   de: Pfannenwender
 
   es: Brocheta giratoria
 
   es: Brocheta giratoria
 +
  fi: Pihvinkääntöä
 
   hu: Égő-Bukfenc
 
   hu: Égő-Bukfenc
 
   it: Girarrosto
 
   it: Girarrosto
Line 831: Line 832:
 
   pl: Przewrotny Kebab
 
   pl: Przewrotny Kebab
 
   pt: Frango no Churrasco
 
   pt: Frango no Churrasco
   pt-br: Fazendo O Circo Pegar Fogo
+
   pt-br: Fazendo o Circo Pegar Fogo
 
   ru: Шашлык на вертеле
 
   ru: Шашлык на вертеле
 
   sv: Vändstekt
 
   sv: Vändstekt
Line 839: Line 840:
  
 
flip-kabob-desc:
 
flip-kabob-desc:
   en: Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt.
+
   en: Ignite a player that is being flipped by someone using the [[Flippin' Awesome]] taunt.
 
   cs: Zapal hráče, který byl vyhozen do vzduchu tauntem [[Flippin' Awesome/cs|Flippin' Awesome]].
 
   cs: Zapal hráče, který byl vyhozen do vzduchu tauntem [[Flippin' Awesome/cs|Flippin' Awesome]].
 
   da: Antænd en spiller der bliver flippet af en der bruger [[Flippin' Awesome/da|Flippin' Awesome]]-hånet.
 
   da: Antænd en spiller der bliver flippet af en der bruger [[Flippin' Awesome/da|Flippin' Awesome]]-hånet.
 
   de: Setzen Sie einen Spieler in Brand, der von jemandem mit der Total Abgedreht-Verspottung durch die Luft gewirbelt wird.
 
   de: Setzen Sie einen Spieler in Brand, der von jemandem mit der Total Abgedreht-Verspottung durch die Luft gewirbelt wird.
 
   es: Prende [[Fire/es|fuego]] a alguien que esté siendo impulsado por la burla [[Flippin' Awesome/es|Salto Mortal]] de otro jugador.
 
   es: Prende [[Fire/es|fuego]] a alguien que esté siendo impulsado por la burla [[Flippin' Awesome/es|Salto Mortal]] de otro jugador.
 +
  fi: Sytytä tuleen pelaaja, jonka joku juuri heittää ilmaan Tyylivapaa takaperinvoltti -pilkan avulla.
 
   hu: Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt.
 
   hu: Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt.
 
   it: Dai [[Fire/it|fuoco]] ad un giocatore che è stato lanciato da qualcuno con il [[Flippin' Awesome/it|Salto mortalmente spettacolare]].
 
   it: Dai [[Fire/it|fuoco]] ad un giocatore che è stato lanciato da qualcuno con il [[Flippin' Awesome/it|Salto mortalmente spettacolare]].
Line 853: Line 855:
 
   pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um jogador dando uma cambalhota compartilhada pela provocação [[Flippin' Awesome/pt-br|Mortal Radical]].
 
   pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um jogador dando uma cambalhota compartilhada pela provocação [[Flippin' Awesome/pt-br|Mortal Radical]].
 
   ru: Подожгите игрока, которого подбросили в воздух насмешкой «Крутой кувырок».
 
   ru: Подожгите игрока, которого подбросили в воздух насмешкой «Крутой кувырок».
   sv: Tänd [[Fire/sv|eld]] på en spelare som gör en bakåtvolt.
+
   sv: Tänd eld på en spelare som [[Flippin' Awesome/sv|gör en bakåtvolt]].
 
   tr: Muhteşem Dönüş alayını yapmak için fırlatılmış olan bir oyuncuyu yak.
 
   tr: Muhteşem Dönüş alayını yapmak için fırlatılmış olan bir oyuncuyu yak.
 
   zh-hans: 点燃一名正在使用嘲讽翻跟头的玩家。
 
   zh-hans: 点燃一名正在使用嘲讽翻跟头的玩家。
Line 874: Line 876:
 
   pl: Z płomieniem ci do twarzy
 
   pl: Z płomieniem ci do twarzy
 
   pt: Queimadura de Frio
 
   pt: Queimadura de Frio
   pt-br: Queimando O Filme
+
   pt-br: Queimando o Filme
 
   ro: Arsură Înghețată
 
   ro: Arsură Înghețată
 
   ru: Застывший, но ещё горячий
 
   ru: Застывший, но ещё горячий
Line 897: Line 899:
 
   nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]].
 
   nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]].
 
   pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]].
 
   pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]].
   pt: Providencia aos teus inimigos [[Deathcam/pt|fotografias]] de cada uma das tuas [[Taunts/pt|provocações]].
+
   pt: aos teus inimigos [[Deathcam/pt|fotografias]] de cada uma das tuas [[Taunts/pt|provocações]].
 
   pt-br: Dê a inimigos [[Deathcam/pt-br|fotos]] de cada uma das suas [[Taunts/pt-br|provocações]].
 
   pt-br: Dê a inimigos [[Deathcam/pt-br|fotos]] de cada uma das suas [[Taunts/pt-br|provocações]].
 
   ro: [[Deathcam/ro|Arata]]-i adversarului toate [[Taunts/ro|batjocurile]] tale.
 
   ro: [[Deathcam/ro|Arata]]-i adversarului toate [[Taunts/ro|batjocurile]] tale.
Line 911: Line 913:
 
   da: Fuldspektrumkriger
 
   da: Fuldspektrumkriger
 
   de: Vollspektrumkrieger
 
   de: Vollspektrumkrieger
   es: Guerrero De Amplio Espectro
+
   es: Guerrero de amplio espectro
 +
  fi: Täyden kirjon sotilas
 
   fr: Full Spectrum Warrior
 
   fr: Full Spectrum Warrior
 
   hu: Full Spectrum Warrior
 
   hu: Full Spectrum Warrior
Line 919: Line 922:
 
   pl: Pełne Spektrum Brzmienia
 
   pl: Pełne Spektrum Brzmienia
 
   pt: Guerreiro de Todo o Espectro
 
   pt: Guerreiro de Todo o Espectro
   pt-br: Guerreiro Do Espectro Completo
+
   pt-br: Guerreiro do Espectro Completo
 
   ru: Боец широкого спектра
 
   ru: Боец широкого спектра
 
   sv: Hela Spektrumets Krigare
 
   sv: Hela Spektrumets Krigare
Line 932: Line 935:
 
   de: Stecken Sie 3 gegnerische Spieler mit der [[Armageddon/de|Verspottung]] des [[Rainblower/de|Regenbogenwerfers]] [[Fire/de|in Brand]].
 
   de: Stecken Sie 3 gegnerische Spieler mit der [[Armageddon/de|Verspottung]] des [[Rainblower/de|Regenbogenwerfers]] [[Fire/de|in Brand]].
 
   es: [[Fire/es|Prende]] fuego a tres jugadores enemigos con la [[Armageddon/es|burla]] de tu [[Rainblower/es|Lanzarcoíris]].
 
   es: [[Fire/es|Prende]] fuego a tres jugadores enemigos con la [[Armageddon/es|burla]] de tu [[Rainblower/es|Lanzarcoíris]].
 +
  fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 3 vihollispelaajaa [[Rainblower/fi|Iloisen onnenpuhaltimen]] [[Armageddon/fi|pilkkaa]] käyttämällä.
 
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]].
 
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]].
 
   hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]].
 
   hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]].
Line 941: Line 945:
 
   pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 3 jogadores inimigos usando a [[Armageddon/pt-br|provocação]] do [[Rainblower/pt-br|Lançarco-íris]].
 
   pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 3 jogadores inimigos usando a [[Armageddon/pt-br|provocação]] do [[Rainblower/pt-br|Lançarco-íris]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трёх врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трёх врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]].
   sv: Tänd [[Fire/sv| eld]] 3 fiendespelare genom att [[Armageddon/sv|håna]] med din [[Rainblower/sv|Regnblåsare]]
+
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld ]] 3 fiendespelare genom att [[Armageddon/sv|håna]] med din [[Rainblower/sv|Regnblåsare]]
 
   tr: [[Rainblower/tr|Gökkuşağı Üfleyici]]'nin [[Armageddon/tr|alay hareketi]] ile 3 düşman oyuncuyu [[Fire/tr|tutuştur.]]
 
   tr: [[Rainblower/tr|Gökkuşağı Üfleyici]]'nin [[Armageddon/tr|alay hareketi]] ile 3 düşman oyuncuyu [[Fire/tr|tutuştur.]]
 
   zh-hans: 使用[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷射器]]的[[Armageddon/zh-hans|嘲讽攻击]][[Fire/zh-hans|点燃]] 3 名敌人。
 
   zh-hans: 使用[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷射器]]的[[Armageddon/zh-hans|嘲讽攻击]][[Fire/zh-hans|点燃]] 3 名敌人。
Line 971: Line 975:
  
 
got a light?-desc:
 
got a light?-desc:
   en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy_taunts#PDA|flicking a cigarette]].
+
   en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy taunts#PDA|flicking a cigarette]].
 
   ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر.
 
   ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر.
 
   cs: [[Fire/cs|Zapal]] nepřátelského [[Spy/cs|Spye]] [[Spy taunts/cs|kouřícího cigaretu]].
 
   cs: [[Fire/cs|Zapal]] nepřátelského [[Spy/cs|Spye]] [[Spy taunts/cs|kouřícího cigaretu]].
Line 977: Line 981:
 
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Spy/de|Spy]] in Brand, während er seine [[Spy taunts/de|Zigarette wegschnippt]].
 
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Spy/de|Spy]] in Brand, während er seine [[Spy taunts/de|Zigarette wegschnippt]].
 
   es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Spy/es|Spy]] mientras se [[Spy taunts/es|enciende un cigarrillo]].
 
   es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Spy/es|Spy]] mientras se [[Spy taunts/es|enciende un cigarrillo]].
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[Spy_taunts/fi|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]].
+
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[Spy taunts/fi|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]].
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi alors qu'il [[Spy taunts/fi|jette sa cigarette]].
+
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi alors qu'il [[Spy taunts/fr|jette sa cigarette]].
   hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel egy ellenséges [[Spy/hu|Kémet]] aki épp egy [[Spy_taunts/hu|cigit pöcköl el]].
+
   hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel egy ellenséges [[Spy/hu|Kémet]] aki épp egy [[Spy taunts/hu|cigit pöcköl el]].
 
   it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre [[Spy taunts/it|spegne una sigaretta]].
 
   it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre [[Spy taunts/it|spegne una sigaretta]].
 
   ja: [[Spy taunts/ja|タバコに火をつけよう]]としている敵の[[Spy/ja|スパイ]]に[[Fire/ja|点火]]する。
 
   ja: [[Spy taunts/ja|タバコに火をつけよう]]としている敵の[[Spy/ja|スパイ]]に[[Fire/ja|点火]]する。
Line 985: Line 989:
 
   nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt.
 
   nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt.
 
   pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]].
 
   pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]].
   pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um [[Spy/pt|Spy]] inimigo enquanto este estiver a [[Spy taunts/pt|atirar um cigarro]].
+
   pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um [[Spy/pt|Spy]] inimigo enquanto este estiver a [[Spy taunts/pt#Disguise Kit|atirar um cigarro]].
 
   pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|tirando um cigarro]].
 
   pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|tirando um cigarro]].
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]].
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]].
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]].
+
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]].
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv|slänger en cigarett]].
+
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv#PDA|slänger en cigarett]].
 
   tr: [[Taunts/tr|Sigarasını fırlatmakta olan]] bir [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver.]]
 
   tr: [[Taunts/tr|Sigarasını fırlatmakta olan]] bir [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver.]]
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在[[Spy_taunts/zh-hans|弹烟灰]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
+
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在[[Spy taunts/zh-hans|弹烟灰]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
   zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy_taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。
+
   zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。
  
 
hot on your heels-title:
 
hot on your heels-title:
Line 1,021: Line 1,025:
 
   en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind.
 
   en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind.
 
   ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء.
 
   ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء.
   cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]].
+
   cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého [[Flamethrower/cs|plamenometu]].
   da: Dræb 50 fjender bagfra med din [[Flame Thrower/da|flammekaster]].
+
   da: Dræb 50 fjender bagfra med din [[Flamethrower/da|flammekaster]].
   de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]] aus dem Hinterhalt.
+
   de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem [[Flamethrower/de|Flammenwerfer]] aus dem Hinterhalt.
   es: Mata a 50 enemigos con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]] por la espalda.
+
   es: Mata a 50 enemigos con el [[Flamethrower/es|lanzallamas]] por la espalda.
   fi: Tapa [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin.
+
   fi: Tapa [[Flamethrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin.
 
   fr: Tuez 50 ennemis par derrière au [[Flamethrower/fr|lance-flammes]].
 
   fr: Tuez 50 ennemis par derrière au [[Flamethrower/fr|lance-flammes]].
   hu: Ölj meg 50 ellenfelet a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]] hátulról.
+
   hu: Ölj meg 50 ellenfelet a [[Flamethrower/hu|lángszóróddal]] hátulról.
   it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]].
+
   it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flamethrower/it|Lanciafiamme]].
   ja: 50 人の敵を[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で背後から倒す。
+
   ja: 50 人の敵を[[Flamethrower/ja|火炎放射器]]で背後から倒す。
   ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]로 처치하십시오.
+
   ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Flamethrower/ko|화염 방사기]]로 처치하십시오.
   nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan.
+
   nl: Dood met je [[Flamethrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan.
   pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców.
+
   pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flamethrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców.
   pt: Mata 50 inimigos pelas costas com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]].
+
   pt: Mata 50 inimigos pelas costas com o teu [[Flamethrower/pt|lança-chamas]].
   pt-br: Mate 50 inimigos por trás com o seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]].
+
   pt-br: Mate 50 inimigos por trás com o seu [[Flamethrower/pt-br|lança-chamas]].
   ro: Omoară 50 de adversari cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]] pe la spate.
+
   ro: Omoară 50 de adversari cu [[Flamethrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]] pe la spate.
   ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]].
+
   ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flamethrower/ru|огнемёта]].
   sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]].
+
   sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flamethrower/sv|eldkastare]].
   tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 düşmanı arkasından öldür.
+
   tr: [[Flamethrower/tr|Alev silahı]] ile 50 düşmanı arkasından öldür.
   zh-hans: 使用[[Flame_Thrower/zh-hans|火焰喷射器]]杀死 50 名背对你的敌人。
+
   zh-hans: 使用[[Flamethrower/zh-hans|火焰喷射器]]杀死 50 名背对你的敌人。
   zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。
+
   zh-hant: 使用[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。
  
 
hot potato-title:
 
hot potato-title:
Line 1,081: Line 1,085:
 
   nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]].
 
   nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]].
 
   pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]].
 
   pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]].
   pt: Reflete 100 [[Projectiles/pt|projéteis]] com a tua descarga de [[Compression blast/pt|ar comprimido]].
+
   pt: Reflete 100 [[Projectiles/pt|projéteis]] com a tua [[Compression blast/pt|descarga de ar comprimido]].
 
   pt-br: Reflita 100 [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com sua [[Compression blast/pt-br|rajada de ar comprimido]].
 
   pt-br: Reflita 100 [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com sua [[Compression blast/pt-br|rajada de ar comprimido]].
 
   ro: Reflectă 100 de [[Projectiles/ro|proiectile]], folosind [[Compression blast/ro|aerul comprimat]].
 
   ro: Reflectă 100 de [[Projectiles/ro|proiectile]], folosind [[Compression blast/ro|aerul comprimat]].
Line 1,106: Line 1,110:
 
   pl: Gorący ładunek
 
   pl: Gorący ładunek
 
   pt: Exibicionista
 
   pt: Exibicionista
   pt-br: Foguete Em Chamas
+
   pt-br: Foguete em Chamas
 
   ro: Şmecher
 
   ro: Şmecher
 
   ru: Неожиданный выстрел
 
   ru: Неожиданный выстрел
Line 1,133: Line 1,137:
 
   ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]].
 
   ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]].
 
   ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]].
 
   ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]].
   sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldat]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]].
+
   sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldier]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]].
 
   tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı [[Compression blast/tr|püskürtülmüş]] [[Critical hits/tr|kritik roketle]] öldür.
 
   tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı [[Compression blast/tr|püskürtülmüş]] [[Critical hits/tr|kritik roketle]] öldür.
 
   zh-hans: 反弹一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击火箭弹]]杀死一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]。
 
   zh-hans: 反弹一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击火箭弹]]杀死一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]。
Line 1,168: Line 1,172:
 
   da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Disguise/da|forklædte]] [[Spy/da|Spies]].
 
   da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Disguise/da|forklædte]] [[Spy/da|Spies]].
 
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Disguise/de|verkleidete]] [[Spy/de|Spys]] in Brand.
 
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Disguise/de|verkleidete]] [[Spy/de|Spys]] in Brand.
   es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spy]] [[Disguise/es|disfrazados]].
+
   es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spies]] [[Disguise/es|disfrazados]].
 
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]].
 
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]].
 
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise/fr|déguisés]].
 
   fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise/fr|déguisés]].
Line 1,181: Line 1,185:
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]].
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]].
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 förklädda [[Spy/sv|Spioner]].
+
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Disguise/sv|förklädda]] [[Spy/sv|Spioner]].
 
   tr: 10 [[Disguise/tr|kılık değiştirmiş]] [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   tr: 10 [[Disguise/tr|kılık değiştirmiş]] [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 名[[Disguise/zh-hans|伪装]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 名[[Disguise/zh-hans|伪装]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。
Line 1,226: Line 1,230:
 
   pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc.
 
   pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc.
 
   pt: Mata 3 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida.
 
   pt: Mata 3 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida.
   pt-br: Mate 3 pessoas com a sua [[Fire Axe/pt-br|arma corpo a corpo]] em uma única vida.
+
   pt-br: Mate 3 pessoas com a sua [[Pyro/pt-br#Corpo_a_corpo|arma corpo a corpo]] em uma única vida.
 
   ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața.
 
   ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața.
 
   ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] трёх врагов за одну жизнь.
 
   ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] трёх врагов за одну жизнь.
Line 1,259: Line 1,263:
  
 
makin' bacon-desc:
 
makin' bacon-desc:
   en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[Flame Thrower|flamethrower]].
+
   en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[Flamethrower|flamethrower]].
 
   ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص.
 
   ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص.
   cs: Zabij 50 [[Heavy/cs|Heavy]] pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]].
+
   cs: Zabij 50 [[Heavy/cs|Heavy]] pomocí svého [[Flamethrower/cs|plamenometu]].
   da: Dræb 50 [[Heavy/da|Heavies]] med din [[Flame Thrower/da|flammekaster]].
+
   da: Dræb 50 [[Heavy/da|Heavies]] med din [[Flamethrower/da|flammekaster]].
   de: Töten Sie 50 [[Heavy/de|Heavys]] mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]].
+
   de: Töten Sie 50 [[Heavy/de|Heavys]] mit Ihrem [[Flamethrower/de|Flammenwerfer]].
   es: Mata a 50 [[Heavy/es|Heavy]] con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]].
+
   es: Mata a 50 [[Heavy/es|Heavy]] con el [[Flamethrower/es|lanzallamas]].
   fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]].
+
   fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[Flamethrower/fi|liekinheittimellä]].
   fr: Tuez 50 [[Heavy/fr|Heavies]] au [[Flame Thrower/fr|lance-flammes]].
+
   fr: Tuez 50 [[Heavy/fr|Heavies]] au [[Flamethrower/fr|lance-flammes]].
   hu: Ölj meg 50 [[Heavy/hu|Gépágyúst]] a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]].
+
   hu: Ölj meg 50 [[Heavy/hu|Gépágyúst]] a [[Flamethrower/hu|lángszóróddal]].
   it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]].
+
   it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flamethrower/it|Lanciafiamme]].
   ja: [[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で[[Heavy/ja|ヘビー]]を 50 人倒す。
+
   ja: [[Flamethrower/ja|火炎放射器]]で[[Heavy/ja|ヘビー]]を 50 人倒す。
   ko: [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]로 [[Heavy/ko|헤비]] 50명을 사살하십시오.
+
   ko: [[Flamethrower/ko|화염 방사기]]로 [[Heavy/ko|헤비]] 50명을 사살하십시오.
   nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]].
+
   nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flamethrower/nl|vlammenwerper]].
   pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]].
+
   pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flamethrower/pl|miotacza ognia]].
   pt: Mata 50 [[Heavy/pt|Heavies]] com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]].
+
   pt: Mata 50 [[Heavy/pt|Heavies]] com o teu [[Flamethrower/pt|lança-chamas]].
   pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com o seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]].
+
   pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com o seu [[Flamethrower/pt-br|lança-chamas]].
   ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]].
+
   ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flamethrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]].
   ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]].
+
   ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flamethrower/ru|огнемётом]].
   sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]].
+
   sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flamethrower/sv|eldkastare]].
   tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür.
+
   tr: [[Flamethrower/tr|Alev silahı]] ile 50 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür.
   zh-hans: 用[[Flame_Thrower/zh-hans|喷火器]]杀死 50 个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。
+
   zh-hans: 用[[Flamethrower/zh-hans|喷火器]]杀死 50 个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。
   zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。
+
   zh-hant: 使用[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。
  
 
next of kindling-title:
 
next of kindling-title:
Line 1,298: Line 1,302:
 
   pl: Gra w dwa ognie
 
   pl: Gra w dwa ognie
 
   pt: Próximo na Fila
 
   pt: Próximo na Fila
   pt-br: Brincando Com Fogo
+
   pt-br: Brincando com Fogo
 
   ro: Următoarea Surcea
 
   ro: Următoarea Surcea
 
   ru: Родственники по поджогу
 
   ru: Родственники по поджогу
Line 1,325: Line 1,329:
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]].
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]].
   sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och [[Medic/sv|Sjukvårdaren]] som [[Healing/sv|helar]] honom.
+
   sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och dess [[Medic/sv|Medic]].
 
   tr: Bir düşmanı ve onu [[healing/tr|iyileştiren]] [[Medic/tr|Medic]]'i [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   tr: Bir düşmanı ve onu [[healing/tr|iyileştiren]] [[Medic/tr|Medic]]'i [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在被敌方[[Medic/zh-hans|医生]][[Healing/zh-hans|治疗]]的敌人。
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在被敌方[[Medic/zh-hans|医生]][[Healing/zh-hans|治疗]]的敌人。
Line 1,351: Line 1,355:
 
   sv: OMGWTFBBQ
 
   sv: OMGWTFBBQ
 
   tr: Omgwtfbbq
 
   tr: Omgwtfbbq
   zh-hans: Omgwtfbbq
+
   zh-hans: OMGWTFBBQ
 
   zh-hant: 我的天阿!多麼畸形的烤肉。
 
   zh-hant: 我的天阿!多麼畸形的烤肉。
  
 
omgwtfbbq-desc:
 
omgwtfbbq-desc:
   en: Kill an enemy with a [[Hadouken|taunt]].
+
   en: Kill an enemy with a taunt.
   ar: قتل العدو مع [[الهادوكين]].
+
   ar: قتل العدو مع الهادوكين.
   cs: Zabij nepřítele [[Hadouken/cs|hadouken]] tauntem.
+
   cs: Zabij nepřítele hadouken tauntem.
   da: Dræb en fjende med et [[Hadouken/da|hån]].
+
   da: Dræb en fjende med et hån.
   de: Töten Sie einen Gegner mit einer [[Hadouken/de|Verspottung]].
+
   de: Töten Sie einen Gegner mit einer Verspottung.
   es: Mata a un enemigo con una [[Hadouken/es|burla]].
+
   es: Mata a un enemigo con una burla.
   fi: Tapa vihollinen [[Hadouken/fi|pilkaten]].
+
   fi: Tapa vihollinen pilkaten.
   fr: Tuez un ennemi avec une [[Hadouken/fr|raillerie]].
+
   fr: Tuez un ennemi avec une raillerie.
   hu: Ölj meg egy ellenfelet [[Hadouken/hu|beszólással]].
+
   hu: Ölj meg egy ellenfelet beszólással.
   it: Uccidi un nemico mentre lo [[Hadouken/it|insulti]].
+
   it: Uccidi un nemico mentre lo insulti.
   ja: [[Hadouken/ja|罵倒]]しながら敵を倒す。
+
   ja: 罵倒しながら敵を倒す。
   ko: [[Hadouken/ko|도발]]로 적을 처치하십시오.
+
   ko: 도발로 적을 처치하십시오.
   nl: Dood een vijand met een [[Hadouken/nl|bespotting]].
+
   nl: Dood een vijand met een bespotting.
   pl: Zabij przeciwnika [[Hadouken/pl|drwiną]].
+
   pl: Zabij przeciwnika drwiną.
   pt: Mata um inimigo com uma [[Hadouken/pt|provocação]].
+
   pt: Mata um inimigo com uma provocação.
   pt-br: Mate um inimigo com uma [[Hadouken/pt-br|provocação]].
+
   pt-br: Mate um inimigo com uma provocação.
   ro: Omoară un adversar cu o [[Hadouken/ro|batjocură]].
+
   ro: Omoară un adversar cu o batjocură.
   ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]].
+
   ru: Убейте врага насмешкой.
   sv: Döda en fiende genom att [[Hadouken/sv|håna]].
+
   sv: Döda en fiende genom att håna.
   tr: Bir düşmanı [[Hadouken/tr|alay hareketi]] ile öldür.
+
   tr: Bir düşmanı alay hareketi ile öldür.
   zh-hans: 用[[Hadouken/zh-hans|嘲讽动作]]杀死敌人。
+
   zh-hans: 用嘲讽动作杀死敌人。
   zh-hant: 以[[Hadouken/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。
+
   zh-hant: 以嘲諷攻擊殺掉敵人。
  
 
pilot light-title:
 
pilot light-title:
Line 1,421: Line 1,425:
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer.
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer.
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]].
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]].
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Rocket jump/sv|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldat]] medan han är i luften.
+
   sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Jumping/sv#Soldatens hopp|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldier]] medan han är i luften.
 
   tr: [[Jumping/tr#Soldier jumps|Roket zıplaması]] yapmış bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı havadayken [[Fire/tr|tutuştur]].
 
   tr: [[Jumping/tr#Soldier jumps|Roket zıplaması]] yapmış bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı havadayken [[Fire/tr|tutuştur]].
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一名[[Rocket_Jump/zh-hans|火箭跳]]到半空中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]。
 
   zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一名[[Rocket_Jump/zh-hans|火箭跳]]到半空中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]。
Line 1,513: Line 1,517:
 
   nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]].
 
   nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]].
 
   pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]].
 
   pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]].
   pt: Acumula um total de 1 milhão de pontos de danos por [[Fire/pt|fogo]].
+
   pt: Acumula um total de 1 milhão de pontos de danos causado por [[Fire/pt|fogo]].
 
   pt-br: Cause um total de 1 milhão de pontos de dano de [[fire/pt-br|fogo]].
 
   pt-br: Cause um total de 1 milhão de pontos de dano de [[fire/pt-br|fogo]].
 
   ro: Adună 1 milion de puncte de daună.
 
   ro: Adună 1 milion de puncte de daună.
Line 1,552: Line 1,556:
 
   da: Dræb 3 fjender i en enkelt [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   da: Dræb 3 fjender i en enkelt [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]].
 
   de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]].
   es: Mata a 3 enemigos con una sola [[ÜberCharge/es|supercarga]].
+
   es: Mata a 3 enemigos con una sola [[ÜberCharge/es|Supercarga]].
 
   fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]].
 
   fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]].
 
   fr: Tuez 3 ennemis en une seule [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]].
 
   fr: Tuez 3 ennemis en une seule [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]].
Line 1,561: Line 1,565:
 
   nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]].
 
   nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]].
 
   pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]].
 
   pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]].
   pt: Mata 3 inimigos durante uma única [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]].
+
   pt: Mata 3 inimigos durante uma única [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]].
 
   pt-br: Mate 3 inimigos em uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]].
 
   pt-br: Mate 3 inimigos em uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]].
 
   ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]].
 
   ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]].
Line 1,624: Line 1,628:
 
   da: Spontan Selvantændelse
 
   da: Spontan Selvantændelse
 
   de: Der brennende Unsichtbare
 
   de: Der brennende Unsichtbare
   es: Combustión Espontánea
+
   es: Combustión espontánea
 
   fi: Itsesyttyminen
 
   fi: Itsesyttyminen
 
   fr: Combustion spontanée
 
   fr: Combustion spontanée
Line 1,648: Line 1,652:
 
   da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Cloak/da|skjulte]] [[Spy/da|Spies]].
 
   da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Cloak/da|skjulte]] [[Spy/da|Spies]].
 
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Cloak/de|verhüllte]] [[Spy/de|Spys]] in Brand.
 
   de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Cloak/de|verhüllte]] [[Spy/de|Spys]] in Brand.
   es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spy]] [[Cloak/es|invisibles]].
+
   es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spies]] [[Cloak/es|invisibles]].
 
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]].
 
   fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]].
 
   fr: Faites brûler 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Cloak/fr|invisibles]].
 
   fr: Faites brûler 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Cloak/fr|invisibles]].
Line 1,757: Line 1,761:
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp.
 
   ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp.
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] двух [[Scout/ru|разведчиков]] так, чтобы они оба горели в одно время.
 
   ru: [[Fire/ru|Подожгите]] двух [[Scout/ru|разведчиков]] так, чтобы они оба горели в одно время.
   sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] två 2 [[Scout/sv|fiendespanare]] samtidigt.
+
   sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 2 [[Scout/sv|Scouts]] samtidigt.
 
   tr: 2 düşman [[Scout/tr|Scout]]'u aynı anda [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   tr: 2 düşman [[Scout/tr|Scout]]'u aynı anda [[Fire/tr|ateşe ver]].
 
   zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
 
   zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
Line 1,778: Line 1,782:
 
   pl: Kamień milowy Pyro 1
 
   pl: Kamień milowy Pyro 1
 
   pt: Pyro - Marco 1
 
   pt: Pyro - Marco 1
   pt-br: 1º Marco De Pyro
+
   pt-br: 1º Marco de Pyro
 
   ro: Grad 1 Pyro
 
   ro: Grad 1 Pyro
 
   ru: Поджигатель, этап 1
 
   ru: Поджигатель, этап 1
   sv: Milstolpe 1, Pyro
+
   sv: Pyro - Milstolpe 1
 
   tr: Pyro Kilometre Taşı 1
 
   tr: Pyro Kilometre Taşı 1
 
   zh-hans: 火焰兵里程碑 1
 
   zh-hans: 火焰兵里程碑 1
Line 1,805: Line 1,809:
 
   ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului.
 
   ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului.
 
   ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя.
 
   ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя.
   sv: Tjäna in 10 av framstegen i Pyropaketet.
+
   sv: Uppnå 10 av prestationerna i Pyro-paketet.
 
   tr: Pyro paketindeki 10 başarımı tamamla.
 
   tr: Pyro paketindeki 10 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 10 项火焰兵成就。
 
   zh-hans: 达成 10 项火焰兵成就。
Line 1,828: Line 1,832:
 
   pl: Kamień milowy Pyro 2
 
   pl: Kamień milowy Pyro 2
 
   pt: Pyro - Marco 2
 
   pt: Pyro - Marco 2
   pt-br: 2º Marco De Pyro
+
   pt-br: 2º Marco de Pyro
 
   ro: Grad 2 Pyro
 
   ro: Grad 2 Pyro
 
   ru: Поджигатель, этап 2
 
   ru: Поджигатель, этап 2
   sv: Milstolpe 2, Pyro
+
   sv: Pyro - Milstolpe 2
 
   tr: Pyro Kilometre Taşı 2
 
   tr: Pyro Kilometre Taşı 2
 
   zh-hans: 火焰兵里程碑 2
 
   zh-hans: 火焰兵里程碑 2
Line 1,855: Line 1,859:
 
   ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului.
 
   ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului.
 
   ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя.
 
   ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя.
   sv: Tjäna in 16 av framstegen i Pyropaketet.
+
   sv: Uppnå 16 av prestationerna i Pyro-paketet.
 
   tr: Pyro paketindeki 16 başarımı tamamla.
 
   tr: Pyro paketindeki 16 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 16 项火焰兵成就。
 
   zh-hans: 达成 16 项火焰兵成就。
Line 1,878: Line 1,882:
 
   pl: Kamień milowy Pyro 3
 
   pl: Kamień milowy Pyro 3
 
   pt: Pyro - Marco 3
 
   pt: Pyro - Marco 3
   pt-br: 3º Marco De Pyro
+
   pt-br: 3º Marco de Pyro
 
   ro: Grad 3 Pyro
 
   ro: Grad 3 Pyro
 
   ru: Поджигатель, этап 3
 
   ru: Поджигатель, этап 3
   sv: Milstolpe 3, Pyro
+
   sv: Pyro - Milstolpe 3
 
   tr: Pyro Kilometre Taşı 3
 
   tr: Pyro Kilometre Taşı 3
 
   zh-hans: 火焰兵里程碑 3
 
   zh-hans: 火焰兵里程碑 3
Line 1,905: Line 1,909:
 
   ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului.
 
   ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului.
 
   ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя.
 
   ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя.
   sv: Tjäna in 22 av framstegen i Pyropaketet.
+
   sv: Uppnå 22 av prestationerna i Pyro-paketet.
 
   tr: Pyro paketindeki 22 başarımı tamamla.
 
   tr: Pyro paketindeki 22 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 22 项火焰兵成就。
 
   zh-hans: 达成 22 项火焰兵成就。

Latest revision as of 15:23, 17 March 2024

Pyro achievements

icons