Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/sniper"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Translating PT-BR achievements name.)
Line 17: Line 17:
 
   pl: Zasady australijskie
 
   pl: Zasady australijskie
 
   pt: Regras Australianas
 
   pt: Regras Australianas
   pt-br: Australian Rules
+
   pt-br: Regras Australianas
 
   ro: Legile Australiei
 
   ro: Legile Australiei
 
   ru: По австралийским правилам
 
   ru: По австралийским правилам
Line 57: Line 57:
 
   pl: Po strzale dla każdego
 
   pl: Po strzale dla każdego
 
   pt: Arcos e flechas
 
   pt: Arcos e flechas
   pt-br: Beaux and Arrows
+
   pt-br: Arte e Flecha
 
   ro: Parteneri și Săgeți
 
   ro: Parteneri și Săgeți
 
   ru: Влюбленные и стрелы
 
   ru: Влюбленные и стрелы
Line 97: Line 97:
 
   pl: Bądź wydajny
 
   pl: Bądź wydajny
 
   pt: Seja eficiente
 
   pt: Seja eficiente
   pt-br: Be Efficient
+
   pt-br: Seja Eficiente
 
   ro: Fii Eficient
 
   ro: Fii Eficient
 
   ru: Работай эффективно
 
   ru: Работай эффективно
Line 137: Line 137:
 
   pl: Bądź uprzejmy
 
   pl: Bądź uprzejmy
 
   pt: Seja educado
 
   pt: Seja educado
   pt-br: Be Polite
+
   pt-br: Seja Educado
 
   ro: Fii Politicos
 
   ro: Fii Politicos
 
   ru: Будь вежлив
 
   ru: Будь вежлив
Line 177: Line 177:
 
   pl: Nagroda pocieszenia
 
   pl: Nagroda pocieszenia
 
   pt: Prémio de consolação
 
   pt: Prémio de consolação
   pt-br: Consolation Prize
+
   pt-br: Prêmio de Consolação
 
   ro: Premiu de Consolare
 
   ro: Premiu de Consolare
 
   ru: Утешительный приз
 
   ru: Утешительный приз
Line 217: Line 217:
 
   pl: Śmierć zza grobu
 
   pl: Śmierć zza grobu
 
   pt: Coroação dos mortos
 
   pt: Coroação dos mortos
   pt-br: Dead Reckoning
+
   pt-br: Navegação Estimada
 
   ro: Considerația Mortului
 
   ro: Considerația Mortului
 
   ru: Смертельно точный расчет
 
   ru: Смертельно точный расчет
Line 257: Line 257:
 
   pl: Działa na złom
 
   pl: Działa na złom
 
   pt: Des-sentinel-lizados
 
   pt: Des-sentinel-lizados
   pt-br: De-sentry-lized
+
   pt-br: De-sentinelizado
 
   ro: Dez-Santinel-izare
 
   ro: Dez-Santinel-izare
 
   ru: Детурелизация
 
   ru: Детурелизация
Line 297: Line 297:
 
   pl: Leż i nie wstawaj
 
   pl: Leż i nie wstawaj
 
   pt: Cair morto
 
   pt: Cair morto
   pt-br: Dropped Dead
+
   pt-br: Caiu Morto
 
   ro: Picat Mort
 
   ro: Picat Mort
 
   ru: Упал замертво
 
   ru: Упал замертво
Line 337: Line 337:
 
   pl: Wróg u bram
 
   pl: Wróg u bram
 
   pt: Inimigo às portas
 
   pt: Inimigo às portas
   pt-br: Enemy at the Gate
+
   pt-br: Inimigo no Portão
 
   ro: Inamicul la Poartă
 
   ro: Inamicul la Poartă
 
   ru: Враг у ворот
 
   ru: Враг у ворот
Line 377: Line 377:
 
   pl: Przyjaźń jest złotem
 
   pl: Przyjaźń jest złotem
 
   pt: A amizade é de ouro
 
   pt: A amizade é de ouro
   pt-br: Friendship is Golden
+
   pt-br: Amizade Vale Ouro
 
   ro: Prietenia este de Aur
 
   ro: Prietenia este de Aur
 
   ru: Дружба на вес золота
 
   ru: Дружба на вес золота
Line 417: Line 417:
 
   pl: Miej plan
 
   pl: Miej plan
 
   pt: Tenha um plano
 
   pt: Tenha um plano
   pt-br: Have a Plan
+
   pt-br: Tenha um Plano
 
   ro: Să ai un Plan
 
   ro: Să ai un Plan
 
   ru: Действуй по плану
 
   ru: Действуй по плану
Line 457: Line 457:
 
   pl: Cios Sikwondo
 
   pl: Cios Sikwondo
 
   pt: Golpe Jarate
 
   pt: Golpe Jarate
   pt-br: Jarate Chop
+
   pt-br: Golpe de Jarratê
 
   ro: Lovitura de Şușu
 
   ro: Lovitura de Şușu
 
   ru: Удар Банкате
 
   ru: Удар Банкате
Line 497: Line 497:
 
   pl: Szpiegowykrywacz
 
   pl: Szpiegowykrywacz
 
   pt: Transição súbita
 
   pt: Transição súbita
   pt-br: Jarring Transition
+
   pt-br: Transição Humilhante
 
   ro: Tranziție Neplăcută
 
   ro: Tranziție Neplăcută
 
   ru: Детектив Банкате
 
   ru: Детектив Банкате
Line 537: Line 537:
 
   pl: Strącony skoczek
 
   pl: Strącony skoczek
 
   pt: Jumper Stumper
 
   pt: Jumper Stumper
   pt-br: Jumper Stumper
+
   pt-br: Caçador de Cangurus
 
   ro: Piedica Săritorului
 
   ro: Piedica Săritorului
 
   ru: Прыг-хлоп
 
   ru: Прыг-хлоп
Line 577: Line 577:
 
   pl: Zabij każdego, kogo spotkasz
 
   pl: Zabij każdego, kogo spotkasz
 
   pt: Mate tudo o que encontrar
 
   pt: Mate tudo o que encontrar
   pt-br: Kill Everyone You Meet
+
   pt-br: Mate Todos no Caminho
 
   ro: Omoară fiecare om întalnit
 
   ro: Omoară fiecare om întalnit
 
   ru: Убивай каждого встречного
 
   ru: Убивай каждого встречного
Line 617: Line 617:
 
   pl: Dźgnij szpiega
 
   pl: Dźgnij szpiega
 
   pt: Susto de morte
 
   pt: Susto de morte
   pt-br: Kook the Spook
+
   pt-br: Atravesse o Traidor
 
   ro: Palește Iscoada
 
   ro: Palește Iscoada
 
   ru: Нашинкуй агента
 
   ru: Нашинкуй агента
Line 657: Line 657:
 
   pl: Moja błyskotliwa kariera
 
   pl: Moja błyskotliwa kariera
 
   pt: A minha carreira brilhante
 
   pt: A minha carreira brilhante
   pt-br: My Brilliant Career
+
   pt-br: Minha Brilhante Carreira
 
   ro: Cariera Mea Strălucită
 
   ro: Cariera Mea Strălucită
 
   ru: Блестящая карьера
 
   ru: Блестящая карьера
Line 697: Line 697:
 
   pl: Nie jestem psychopatą, tato
 
   pl: Nie jestem psychopatą, tato
 
   pt: Não sou um atirador certeiro, pai
 
   pt: Não sou um atirador certeiro, pai
   pt-br: Not a Crazed Gunman, Dad
+
   pt-br: Não Sou Um Maluco Armado, Pai
 
   ro: Nu un Psihopat Înarmat, Tată
 
   ro: Nu un Psihopat Înarmat, Tată
 
   ru: Я не чокнутый стрелок, папа
 
   ru: Я не чокнутый стрелок, папа
Line 737: Line 737:
 
   pl: Asystent numer jeden
 
   pl: Asystent numer jeden
 
   pt: Assistente número um
 
   pt: Assistente número um
   pt-br: Number One Assistant
+
   pt-br: Assistente Número Um
 
   ro: Asistentul Numărul Unu
 
   ro: Asistentul Numărul Unu
 
   ru: Помощник номер один
 
   ru: Помощник номер один
Line 777: Line 777:
 
   pl: Strzał na pożegnanie
 
   pl: Strzał na pożegnanie
 
   pt: Tiro furtivo
 
   pt: Tiro furtivo
   pt-br: Parting Shot
+
   pt-br: Tiro de Despedida
 
   ro: Lovitura de Adio
 
   ro: Lovitura de Adio
 
   ru: Прощальный выстрел
 
   ru: Прощальный выстрел
Line 817: Line 817:
 
   pl: Jeżozwierz
 
   pl: Jeżozwierz
 
   pt: Almofada de alfinetes
 
   pt: Almofada de alfinetes
   pt-br: Pincushion
+
   pt-br: Almofada de Alfinetes Ambulante
 
   ro: Perniță de ace
 
   ro: Perniță de ace
 
   ru: Булавочный ежик
 
   ru: Булавочный ежик
Line 857: Line 857:
 
   pl: Z deszczu pod rynnę
 
   pl: Z deszczu pod rynnę
 
   pt: Rajada
 
   pt: Rajada
   pt-br: Rain on Their Parade
+
   pt-br: Água no Chope
 
   ro: Plouă pe Parada Lor
 
   ro: Plouă pe Parada Lor
 
   ru: Дождь на их параде
 
   ru: Дождь на их параде
Line 897: Line 897:
 
   pl: Być jak Robin Hood
 
   pl: Być jak Robin Hood
 
   pt: Robbin dos Bosques
 
   pt: Robbin dos Bosques
   pt-br: Robbin’ Hood
+
   pt-br: Robin Roubo
 
   ro: Arcaș Pungaș
 
   ro: Arcaș Pungaș
 
   ru: Робин Гуд
 
   ru: Робин Гуд
Line 937: Line 937:
 
   pl: Twarda jazda, mokra robota
 
   pl: Twarda jazda, mokra robota
 
   pt: Mastigado e cuspido
 
   pt: Mastigado e cuspido
   pt-br: Rode Hard, Put Away Wet
+
   pt-br: Hoje não é o seu Dia
 
   ro: Călarit Năzdrăvan, Retras ud leoarcă
 
   ro: Călarit Năzdrăvan, Retras ud leoarcă
 
   ru: Скакал, что аж взмок
 
   ru: Скакал, что аж взмок
Line 977: Line 977:
 
   pl: Bombardowanie cieczą
 
   pl: Bombardowanie cieczą
 
   pt: Bombas de saturação
 
   pt: Bombas de saturação
   pt-br: Saturation Bombing
+
   pt-br: Bombardeio Exagerado
 
   ro: Bombardare de Saturație
 
   ro: Bombardare de Saturație
 
   ru: Ковровая бомбардировка
 
   ru: Ковровая бомбардировка
Line 1,017: Line 1,017:
 
   pl: Sekwencja samozniszczenia
 
   pl: Sekwencja samozniszczenia
 
   pt: Sequência de auto-destruição
 
   pt: Sequência de auto-destruição
   pt-br: Self-destruct Sequence
+
   pt-br: Sequência de Autodestruição
 
   ro: Secvență de Auto-distrugere
 
   ro: Secvență de Auto-distrugere
 
   ru: Самоуничтожение
 
   ru: Самоуничтожение
Line 1,057: Line 1,057:
 
   pl: Zadźgany
 
   pl: Zadźgany
 
   pt: Flechado
 
   pt: Flechado
   pt-br: Shafted
+
   pt-br: O Arco Serve Pra Quê?
 
   ro: Ţeapă
 
   ro: Ţeapă
 
   ru: Наживка
 
   ru: Наживка
Line 1,097: Line 1,097:
 
   pl: Terapia szokowa
 
   pl: Terapia szokowa
 
   pt: Tratamento de choque
 
   pt: Tratamento de choque
   pt-br: Shock Treatment
+
   pt-br: Tratamento de Choque
 
   ro: Tratament Electrifiant
 
   ro: Tratament Electrifiant
 
   ru: Шоковая терапия
 
   ru: Шоковая терапия
Line 1,137: Line 1,137:
 
   pl: Strzał w ciemno
 
   pl: Strzał w ciemno
 
   pt: Matar a Brisa
 
   pt: Matar a Brisa
   pt-br: Shoot the Breeze
+
   pt-br: Tiro ao Vento
 
   ro: Bătaie de Vânt
 
   ro: Bătaie de Vânt
 
   ru: Выстрел наобум
 
   ru: Выстрел наобум
Line 1,177: Line 1,177:
 
   pl: Prosto w łeb
 
   pl: Prosto w łeb
 
   pt: Socket nele
 
   pt: Socket nele
   pt-br: Socket to Him
+
   pt-br: Fura-Olho
 
   ro: Fix în Orbită
 
   ro: Fix în Orbită
 
   ru: Влепи ему!
 
   ru: Влепи ему!
Line 1,217: Line 1,217:
 
   pl: Ckliwe pożegnanie
 
   pl: Ckliwe pożegnanie
 
   pt: A última vaga
 
   pt: A última vaga
   pt-br: The Last Wave
+
   pt-br: O Último Adeus
 
   ro: Ultimul Semn
 
   ro: Ultimul Semn
 
   ru: Помахать на прощание
 
   ru: Помахать на прощание
Line 1,257: Line 1,257:
 
   pl: Po trzykroć ofiara
 
   pl: Po trzykroć ofiara
 
   pt: Presa tripla
 
   pt: Presa tripla
   pt-br: Triple Prey
+
   pt-br: Presa Tripla
 
   ro: Pradă Triplă
 
   ro: Pradă Triplă
 
   ru: Тройная добыча
 
   ru: Тройная добыча
Line 1,297: Line 1,297:
 
   pl: Zaufaj swoim uczuciom
 
   pl: Zaufaj swoim uczuciom
 
   pt: Confie nos seus sentidos
 
   pt: Confie nos seus sentidos
   pt-br: Trust Your Feelings
+
   pt-br: Confie nos seus Instintos
 
   ro: Ai Încredere în Instinctul Tău
 
   ro: Ai Încredere în Instinctul Tău
 
   ru: Доверься своим чувствам
 
   ru: Доверься своим чувствам
Line 1,337: Line 1,337:
 
   pl: Überektomia
 
   pl: Überektomia
 
   pt: Sobrecotomia
 
   pt: Sobrecotomia
   pt-br: Überectomy
+
   pt-br: Überectomia
 
   ro: Überectomy
 
   ro: Überectomy
 
   ru: Уберэктомия
 
   ru: Уберэктомия
Line 1,377: Line 1,377:
 
   pl: Wilhelm Tell plus
 
   pl: Wilhelm Tell plus
 
   pt: Chacina Guilherme Tell
 
   pt: Chacina Guilherme Tell
   pt-br: William Tell Overkill
+
   pt-br: Matança de Guilherme Tell
 
   ro: Masacru în stil William Tell
 
   ro: Masacru în stil William Tell
 
   ru: Обошел Вильгельма Телля
 
   ru: Обошел Вильгельма Телля
Line 1,417: Line 1,417:
 
   pl: Kamień milowy Snajpera 1
 
   pl: Kamień milowy Snajpera 1
 
   pt: Marco 1
 
   pt: Marco 1
   pt-br: Sniper Milestone 1
+
   pt-br: 1º Marco do Sniper
 
   ro: Grad 1 Sniper
 
   ro: Grad 1 Sniper
 
   ru: Снайпер, этап 1
 
   ru: Снайпер, этап 1
Line 1,459: Line 1,459:
 
   pl: Kamień milowy Snajpera 2
 
   pl: Kamień milowy Snajpera 2
 
   pt: Marco 2
 
   pt: Marco 2
   pt-br: Sniper Milestone 2
+
   pt-br: 2º Marco do Sniper
 
   ro: Grad 2 Sniper
 
   ro: Grad 2 Sniper
 
   ru: Снайпер, этап 2
 
   ru: Снайпер, этап 2
Line 1,501: Line 1,501:
 
   pl: Kamień milowy Snajpera 3
 
   pl: Kamień milowy Snajpera 3
 
   pt: Marco 3
 
   pt: Marco 3
   pt-br: Sniper Milestone 3
+
   pt-br: 3º Marco do Sniper
 
   ro: Grad 3 Sniper
 
   ro: Grad 3 Sniper
 
   ru: Снайпер, этап 3
 
   ru: Снайпер, этап 3

Revision as of 17:21, 19 October 2012

Sniper achievements

icons