Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/sniper"
m |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#2373488)) |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 22: | Line 22: | ||
ro: Legile Australiei | ro: Legile Australiei | ||
ru: По австралийским правилам | ru: По австралийским правилам | ||
− | sv: | + | sv: Australienska Regler |
tr: Avustralyalı Kuralları | tr: Avustralyalı Kuralları | ||
zh-hans: 澳洲规则 | zh-hans: 澳洲规则 | ||
Line 46: | Line 46: | ||
ro: [[Domination/ro|Domină]] un Sniper inamic. | ro: [[Domination/ro|Domină]] un Sniper inamic. | ||
ru: [[Dominate/ru|Наберите превосходство]] над вражеским снайпером. | ru: [[Dominate/ru|Наберите превосходство]] над вражеским снайпером. | ||
− | sv: [[Domination/sv|Dominera]] en | + | sv: [[Domination/sv|Dominera]] en fientlig krypskytt. |
tr: Bir düşman Sniper'a [[Domination/tr|hükmet]]. | tr: Bir düşman Sniper'a [[Domination/tr|hükmet]]. | ||
zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]]敌方狙击手。 | zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]]敌方狙击手。 | ||
Line 69: | Line 69: | ||
pt-br: Arte e Flecha | pt-br: Arte e Flecha | ||
ro: Parteneri și Săgeți | ro: Parteneri și Săgeți | ||
− | ru: | + | ru: Влюблённые и стрелы |
sv: Pilgrymsfärd | sv: Pilgrymsfärd | ||
tr: Çiftler ve Oklar | tr: Çiftler ve Oklar | ||
Line 91: | Line 91: | ||
pl: Zabij parę [[Heavy/pl|Gruby]] i [[Medic/pl|Medyk]] za pomocą [[Huntsman/pl|łuku]]. | pl: Zabij parę [[Heavy/pl|Gruby]] i [[Medic/pl|Medyk]] za pomocą [[Huntsman/pl|łuku]]. | ||
pt: Mate um par de [[Heavy/pt|Heavy]] e [[Medic/pt|Medic]] com o [[Huntsman/pl|arco]]. | pt: Mate um par de [[Heavy/pt|Heavy]] e [[Medic/pt|Medic]] com o [[Huntsman/pl|arco]]. | ||
− | pt-br: Mate um par | + | pt-br: Mate um par [[Heavy/pt-br|Heavy]] e [[Medic/pt-br|Medic]] com o [[Huntsman/pt-br|arco]]. |
ro: Omoară o pereche [[Heavy/ro|Heavy]] și [[Medic/ro|Medic]] folosind [[Huntsman/ro|arcul]]. | ro: Omoară o pereche [[Heavy/ro|Heavy]] și [[Medic/ro|Medic]] folosind [[Huntsman/ro|arcul]]. | ||
− | ru: С помощью [[Huntsman/ru|лука]] убейте пару [[Heavy/ru| | + | ru: С помощью [[Huntsman/ru|лука]] убейте пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и [[Medic/ru|медика]]. |
sv: Döda ett par bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] med [[Huntsman/sv|pilbågen]]. | sv: Döda ett par bestående av en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] med [[Huntsman/sv|pilbågen]]. | ||
tr: Bir [[Heavy/tr|Heavy]] ve [[Medic/tr|Medic]] çiftini [[Huntsman/tr|Avcınla]] öldür. | tr: Bir [[Heavy/tr|Heavy]] ve [[Medic/tr|Medic]] çiftini [[Huntsman/tr|Avcınla]] öldür. | ||
Line 139: | Line 139: | ||
pl: Zabij 3 przeciwników za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] nie pudłując ani razu. | pl: Zabij 3 przeciwników za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] nie pudłując ani razu. | ||
pt: Faça 3 mortes com a [[Sniper Rifle/pt|Espingarda de Sniper]] sem falhar um alvo. | pt: Faça 3 mortes com a [[Sniper Rifle/pt|Espingarda de Sniper]] sem falhar um alvo. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Cause 3 mortes com o {{item link|Sniper Rifle}} sem errar um tiro. |
ro: Omoară 3 inamici folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] fară să ratezi un foc. | ro: Omoară 3 inamici folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] fară să ratezi un foc. | ||
− | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх врагов из [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовки]], ни разу не промахнувшись. |
sv: Döda 3 fiender med [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegeväret]] utan att missa ett skott. | sv: Döda 3 fiender med [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegeväret]] utan att missa ett skott. | ||
tr: [[Sniper Rifle/tr|Tüfek]] ile hiç ıskalamadan 3 düşmanı öldür. | tr: [[Sniper Rifle/tr|Tüfek]] ile hiç ıskalamadan 3 düşmanı öldür. | ||
Line 187: | Line 187: | ||
pl: Prześlij przeciwnikowi [[freezecam/pl|migawkę]], na której [[Sniper taunts/pl#Do walki wręcz|uchylasz przed nim kapelusza]]. | pl: Prześlij przeciwnikowi [[freezecam/pl|migawkę]], na której [[Sniper taunts/pl#Do walki wręcz|uchylasz przed nim kapelusza]]. | ||
pt: Dê ao inimigo uma [[freezecam/pt|fotografia]] sua a [[Sniper taunts/pt#Melee|levantar o chapéu]]. | pt: Dê ao inimigo uma [[freezecam/pt|fotografia]] sua a [[Sniper taunts/pt#Melee|levantar o chapéu]]. | ||
− | pt-br: Dê uma | + | pt-br: Dê a um inimigo uma [[freezecam/pt-br|foto]] de você [[Sniper_taunts/pt-br#Corpo_a_corpo|tirando o seu chapéu]]. |
ro: Oferă unui inamic omorât ocazia a-ți face [[freezecam/ro|o poza]] [[Sniper taunts/ro#Melee|lăsând pălăria la piept]]. | ro: Oferă unui inamic omorât ocazia a-ți face [[freezecam/ro|o poza]] [[Sniper taunts/ro#Melee|lăsând pălăria la piept]]. | ||
ru: Убив врага, [[Sniper taunts/ru#Ближний бой|снимите шляпу]]. | ru: Убив врага, [[Sniper taunts/ru#Ближний бой|снимите шляпу]]. | ||
Line 235: | Line 235: | ||
pl: Otrzymaj 50 [[backstab/pl|dźgnięć w plecy]]. | pl: Otrzymaj 50 [[backstab/pl|dźgnięć w plecy]]. | ||
pt: Seja [[backstab/pt|apunhalado nas costas]] 50 vezes. | pt: Seja [[backstab/pt|apunhalado nas costas]] 50 vezes. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Receba 50 [[backstab/pt-br|facadas nas costas]]. |
ro: Primește 50 de [[backstab/ro|cuțite în spate]]. | ro: Primește 50 de [[backstab/ro|cuțite în spate]]. | ||
ru: Умрите от [[backstab/ru|удара в спину]] 50 раз. | ru: Умрите от [[backstab/ru|удара в спину]] 50 раз. | ||
Line 261: | Line 261: | ||
pt-br: Navegação Estimada | pt-br: Navegação Estimada | ||
ro: Considerația Mortului | ro: Considerația Mortului | ||
− | ru: Смертельно точный | + | ru: Смертельно точный расчёт |
sv: Leva Och Låt Dö | sv: Leva Och Låt Dö | ||
tr: Ölü Hesaplaşma | tr: Ölü Hesaplaşma | ||
Line 283: | Line 283: | ||
pl: Zabij przeciwnika za pomocą [[Huntsman/pl|strzały]], będąc martwym. | pl: Zabij przeciwnika za pomocą [[Huntsman/pl|strzały]], będąc martwym. | ||
pt: Mate um inimigo com uma [[Huntsman/pt|seta]] enquanto está morto. | pt: Mate um inimigo com uma [[Huntsman/pt|seta]] enquanto está morto. | ||
− | pt-br: Mate um inimigo com | + | pt-br: Mate um inimigo com uma [[Huntsman/pt-br|flecha]] enquanto você está morto. |
ro: Omoară un inamic folosind o [[Huntsman/ro|săgeată]] atunci când ești mort. | ro: Omoară un inamic folosind o [[Huntsman/ro|săgeată]] atunci când ești mort. | ||
− | ru: Убейте врага вашей [[Huntsman/ru|стрелой]], будучи уже | + | ru: Убейте врага вашей [[Huntsman/ru|стрелой]], будучи уже мёртвым. |
sv: Döda en fiende med en [[Huntsman/sv|pil]] medan du är död. | sv: Döda en fiende med en [[Huntsman/sv|pil]] medan du är död. | ||
tr: Ölmüş haldeyken bir düşmanı [[Huntsman/tr|okunla]] öldür. | tr: Ölmüş haldeyken bir düşmanı [[Huntsman/tr|okunla]] öldür. | ||
Line 331: | Line 331: | ||
pl: Zniszcz 3 działka [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] zbudowane przez [[Engineer/pl|Inżyniera]]. | pl: Zniszcz 3 działka [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] zbudowane przez [[Engineer/pl|Inżyniera]]. | ||
pt: Destrua 3 armas de [[Sentry Gun/pt|sentinela]] [[Engineer/pt|Engineer]]. | pt: Destrua 3 armas de [[Sentry Gun/pt|sentinela]] [[Engineer/pt|Engineer]]. | ||
− | pt-br: Destrua 3 [[sentry gun/pt-br| | + | pt-br: Destrua 3 [[sentry gun/pt-br|Sentinelas]] do [[Engineer/pt-br|Engineer]]. |
ro: Distruge 3 [[Sentry Gun/ro|santinele]] ale unui [[Engineer/ro|Inginer]]. | ro: Distruge 3 [[Sentry Gun/ro|santinele]] ale unui [[Engineer/ro|Inginer]]. | ||
− | ru: Уничтожьте 3 [[sentry guns/ru|турели | + | ru: Уничтожьте 3 [[sentry guns/ru|вражеские турели]]. |
sv: Förstör 3 [[Engineer/sv|Teknikers]] [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. | sv: Förstör 3 [[Engineer/sv|Teknikers]] [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. | ||
tr: 3 [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Sentry Gun/tr|taretlerini]] yok et. | tr: 3 [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Sentry Gun/tr|taretlerini]] yok et. | ||
Line 377: | Line 377: | ||
ko: [[Huntsman/ko|사냥활]]이나 [[Sniper Rifle/ko|저격소총]]으로 공중에 있는 [[Scout/ko|스카웃]]을 사살하십시오. | ko: [[Huntsman/ko|사냥활]]이나 [[Sniper Rifle/ko|저격소총]]으로 공중에 있는 [[Scout/ko|스카웃]]을 사살하십시오. | ||
nl: Dood een [[Scout/nl|Scout]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | nl: Dood een [[Scout/nl|Scout]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | ||
− | pl: | + | pl: Za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] lub [[Huntsman/nl|Łowcy]] zabij znajdującego się w powietrzu wrogiego [[Scout/pl|Skauta]]. |
pt: Mate um [[Scout/pt|Scout]] durante um salto com a sua [[Sniper Rifle/pt|Espingarda de Sniper]] ou [[Huntsman/pl|Huntsman]]. | pt: Mate um [[Scout/pt|Scout]] durante um salto com a sua [[Sniper Rifle/pt|Espingarda de Sniper]] ou [[Huntsman/pl|Huntsman]]. | ||
− | pt-br: Mate um [[Scout/pt-br|Scout]] no ar com seu | + | pt-br: Mate um [[Scout/pt-br|Scout]] no ar com seu {{item link|Sniper Rifle}} ou o {{item link|Huntsman}}. |
ro: Omoară un [[Scout/ro|Cercetaș]] ce se află în aer folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] sau [[Huntsman/ro|Vânătorul de Oameni]]. | ro: Omoară un [[Scout/ro|Cercetaș]] ce se află în aer folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] sau [[Huntsman/ro|Vânătorul de Oameni]]. | ||
ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося в воздухе, вашей [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовкой]] или [[Huntsman/ru|Охотником]]. | ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося в воздухе, вашей [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовкой]] или [[Huntsman/ru|Охотником]]. | ||
Line 427: | Line 427: | ||
pl: Zabij przeciwnika w ciągu pierwszej sekundy danej rundy. | pl: Zabij przeciwnika w ciągu pierwszej sekundy danej rundy. | ||
pt: Mate um adversário no primeiro segundo de uma ronda. | pt: Mate um adversário no primeiro segundo de uma ronda. | ||
− | pt-br: Mate um | + | pt-br: Mate um adversário no primeiro segundo de uma rodada. |
ro: Omoară un inamic în prima secundă a unei runde. | ro: Omoară un inamic în prima secundă a unei runde. | ||
ru: Убейте соперника в первую же секунду после начала раунда. | ru: Убейте соперника в первую же секунду после начала раунда. | ||
Line 521: | Line 521: | ||
ko: [[Capture the Flag/ko|깃발 탈취전]]에서 깃발을 탈취하십시오. | ko: [[Capture the Flag/ko|깃발 탈취전]]에서 깃발을 탈취하십시오. | ||
nl: Verover de vlag in [[Capture the Flag/nl|CTF]]. | nl: Verover de vlag in [[Capture the Flag/nl|CTF]]. | ||
− | pl: | + | pl: Przejmij tajne materiały wroga w trybie [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]]. |
pt: Apanhe a bandeira em [[Capture the Flag/pt|CTF]]. | pt: Apanhe a bandeira em [[Capture the Flag/pt|CTF]]. | ||
− | pt-br: Capture a bandeira em [[CTF/pt-br| | + | pt-br: Capture a bandeira em um mapa do modo [[CTF/pt-br|Capture a Bandeira]]. |
ro: Capturează steagul în [[Capture the Flag/ro|CTF]]. | ro: Capturează steagul în [[Capture the Flag/ro|CTF]]. | ||
ru: Отнесите на свою базу хотя бы один [[CTF/ru|дипломат]]. | ru: Отнесите на свою базу хотя бы один [[CTF/ru|дипломат]]. | ||
Line 571: | Line 571: | ||
pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] 3 przeciwników i zabij ich używając [[Kukri/pl|kukri]]. | pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] 3 przeciwników i zabij ich używając [[Kukri/pl|kukri]]. | ||
pt: [[Jarate/pt|Jarate]] e mate 3 inimigos com o seu [[Kukri/pt|Kukri]]. | pt: [[Jarate/pt|Jarate]] e mate 3 inimigos com o seu [[Kukri/pt|Kukri]]. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Encharque 3 inimigos com {{item link|Jarate}} e, então, mate-os com a sua [[Sniper/pt-br#Corpo_a_corpo|arma corpo a corpo]]. |
ro: Omoară cu un [[Kukri/ro|Kukri]] 3 inamici ce sunt sub influența borcanului de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ro: Omoară cu un [[Kukri/ro|Kukri]] 3 inamici ce sunt sub influența borcanului de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ||
− | ru: Облейте | + | ru: Облейте трёх врагов вашим [[Jarate/ru|Банкате]], а затем убейте их с помощью [[Kukri/ru|кукри]]. |
sv: Kasta J[[Jarate/sv|arate]] på 3 fiender och döda dem sedan med din [[Kukri/sv|Kukri]]. | sv: Kasta J[[Jarate/sv|arate]] på 3 fiender och döda dem sedan med din [[Kukri/sv|Kukri]]. | ||
tr: 3 düşmanı [[Jarete/tr|Kavateye]] bula ve [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] öldür. | tr: 3 düşmanı [[Jarete/tr|Kavateye]] bula ve [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] öldür. | ||
Line 619: | Line 619: | ||
pl: Użyj [[Jarate/pl|Sikwonda]], aby odkryć [[cloak/pl|ukrytego]] [[Spy/pl|Szpiega]] | pl: Użyj [[Jarate/pl|Sikwonda]], aby odkryć [[cloak/pl|ukrytego]] [[Spy/pl|Szpiega]] | ||
pt: Utilize o [[Jarate/pt|Jarate]] para desvendar um [[Spy/pt|Spy]] [[cloak/pt|disfarçado]]. | pt: Utilize o [[Jarate/pt|Jarate]] para desvendar um [[Spy/pt|Spy]] [[cloak/pt|disfarçado]]. | ||
− | pt-br: Use | + | pt-br: Use {{item link|Jarate}} para revelar um [[Spy/pt-br|Spy]] [[cloak/pt-br|camuflado]]. |
ro: Folosește [[Jarate/ro|Şușu]] pentru a descoperi un [[Spy/ro|Spion]] [[cloak/ro|invizibil]]. | ro: Folosește [[Jarate/ro|Şușu]] pentru a descoperi un [[Spy/ro|Spion]] [[cloak/ro|invizibil]]. | ||
ru: Используйте [[Jarate/ru|Банкате]], чтобы раскрыть [[cloak/ru|невидимого]] [[Spy/ru|шпиона]]. | ru: Используйте [[Jarate/ru|Банкате]], чтобы раскрыть [[cloak/ru|невидимого]] [[Spy/ru|шпиона]]. | ||
Line 667: | Line 667: | ||
pl: Zabij przeciwnika, który wyskoczył na [[Jumping/pl#Skoki rakietowe|rakiecie]] lub [[Jumping/pl#Wybuchowe skoki|granacie]], za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] lub [[Huntsman/pl|Łowcy]]. | pl: Zabij przeciwnika, który wyskoczył na [[Jumping/pl#Skoki rakietowe|rakiecie]] lub [[Jumping/pl#Wybuchowe skoki|granacie]], za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] lub [[Huntsman/pl|Łowcy]]. | ||
pt: Mate um inimigo durante um salto com um [[Jumping#Soldier jumps/pt|foguete]] ou uma [[Jumping#Demoman jumps/pt|granada]] com a sua [[Sniper Rifle/pt|Espingarda de Sniper]] ou [[Huntsman/pt|Hunstman]]. | pt: Mate um inimigo durante um salto com um [[Jumping#Soldier jumps/pt|foguete]] ou uma [[Jumping#Demoman jumps/pt|granada]] com a sua [[Sniper Rifle/pt|Espingarda de Sniper]] ou [[Huntsman/pt|Hunstman]]. | ||
− | pt-br: Mate um inimigo | + | pt-br: Mate um inimigo dando um salto com [[Rocket jump/pt-br|foguete]] ou [[Sticky jump/pt-br|granada]] no ar com seu {{item link|Sniper Rifle}} ou o {{item link|Huntsman}}. |
ro: Omoară un inamic ce a sărit cu o [[Jumping/ro#Soldier jumps|rachetă]] sau o [[Jumping/ro#Demoman jumps|grenadă]] în timp ce este în aer, folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] sau [[Huntsman/ro|Vânătorul de Oameni]]. | ro: Omoară un inamic ce a sărit cu o [[Jumping/ro#Soldier jumps|rachetă]] sau o [[Jumping/ro#Demoman jumps|grenadă]] în timp ce este în aer, folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] sau [[Huntsman/ro|Vânătorul de Oameni]]. | ||
ru: Убейте врага, находящегося в воздухе после прыжка на [[Rocket jump/ru|ракете]] или [[Sticky jump/ru|липучке]], вашей [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовкой]] или [[Huntsman/ru|Охотником]]. | ru: Убейте врага, находящегося в воздухе после прыжка на [[Rocket jump/ru|ракете]] или [[Sticky jump/ru|липучке]], вашей [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовкой]] или [[Huntsman/ru|Охотником]]. | ||
sv: Döda en [[Jumping/sv#Soldier jumps|raket]]- eller [[Jumping/sv#Demoman jumps|granathoppande]] fiende i luften med ditt [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegevär]] eller [[Huntsman/sv|Huntsman]]. | sv: Döda en [[Jumping/sv#Soldier jumps|raket]]- eller [[Jumping/sv#Demoman jumps|granathoppande]] fiende i luften med ditt [[Sniper Rifle/sv|Krypskyttegevär]] eller [[Huntsman/sv|Huntsman]]. | ||
− | tr: Roket veya bomba zıplaması yapan bir düşmanı havada Tüfeğin veya Avcınla öldür. | + | tr: Roket veya bomba zıplaması yapan bir düşmanı havada Tüfeğin veya Avcınla öldür. |
zh-hans: 使用[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]或[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]杀死一名[[Jumping/zh-hans#火箭跳|火箭跳]]或[[Jumping/zh-hans#黏弹跳|榴弹跳]]到半空中的敌人。 | zh-hans: 使用[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]或[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]杀死一名[[Jumping/zh-hans#火箭跳|火箭跳]]或[[Jumping/zh-hans#黏弹跳|榴弹跳]]到半空中的敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]或[[Huntsman/zh-hant|弓箭射]]殺使用[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]或[[Jumping/zh-hant#爆破兵的跳躍|黏彈跳]]的敵人。 | zh-hant: 使用[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]或[[Huntsman/zh-hant|弓箭射]]殺使用[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]或[[Jumping/zh-hant#爆破兵的跳躍|黏彈跳]]的敵人。 | ||
Line 761: | Line 761: | ||
ko: [[Kukri/ko|쿠크리]]로 [[Spy/ko|스파이]]10명을 처치하십시오. | ko: [[Kukri/ko|쿠크리]]로 [[Spy/ko|스파이]]10명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 10 [[Spy/nl|Spy's]] met je [[Kukri/nl|Kukri]]. | nl: Dood 10 [[Spy/nl|Spy's]] met je [[Kukri/nl|Kukri]]. | ||
− | pl: | + | pl: Używając [[Kukri/pl|kukri]], Zabij 10 wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]]. |
pt: Mate 10 [[Spy/pt|Spies]] com o seu [[Kukri/pt|Kukri]]. | pt: Mate 10 [[Spy/pt|Spies]] com o seu [[Kukri/pt|Kukri]]. | ||
− | pt-br: Mate 10 [[Spy/pt-br|Spies]] com sua [[ | + | pt-br: Mate 10 [[Spy/pt-br|Spies]] com a sua [[Sniper/pt-br#Corpo_a_corpo|arma corpo a corpo]]. |
ro: Omoară 10 [[Spy/ro|Spioni]] folosind arma [[Kukri/ro|Kukri]]. | ro: Omoară 10 [[Spy/ro|Spioni]] folosind arma [[Kukri/ro|Kukri]]. | ||
− | ru: Убейте 10 [[Spy/ru|шпионов]] | + | ru: Убейте 10 [[Spy/ru|шпионов]] с помощью [[Kukri/ru|кукри]]. |
sv: Döda 10 [[Spy/sv|Spioner]] med din [[Kukri/sv|Kukri]]. | sv: Döda 10 [[Spy/sv|Spioner]] med din [[Kukri/sv|Kukri]]. | ||
tr: [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] 10 [[Spy/tr|Spy]] öldür. | tr: [[Kukri/tr|Gurka Kamasıyla]] 10 [[Spy/tr|Spy]] öldür. | ||
Line 811: | Line 811: | ||
pl: Znajdź się 10-krotnie [[Points/pl|na szczycie tablicy wyników]] w drużynie 6 lub więcej graczy. | pl: Znajdź się 10-krotnie [[Points/pl|na szczycie tablicy wyników]] w drużynie 6 lub więcej graczy. | ||
pt: [[Points/pt|Bata o recorde de pontuação]] 10 vezes em equipas de 6 ou mais jogadores. | pt: [[Points/pt|Bata o recorde de pontuação]] 10 vezes em equipas de 6 ou mais jogadores. | ||
− | pt-br: [[Points/pt-br| | + | pt-br: Tenha a melhor [[Points/pt-br|pontuação]] 10 vezes em equipes de 6 ou mais jogadores. |
ro: Fii [[Points/ro|primul clasat]] de 10 ori într-o echipă de 6 sau mai mulți jucători. | ro: Fii [[Points/ro|primul clasat]] de 10 ori într-o echipă de 6 sau mai mulți jucători. | ||
ru: 10 раз [[Points/ru|возглавьте таблицу очков]] в команде из шести и более игроков. | ru: 10 раз [[Points/ru|возглавьте таблицу очков]] в команде из шести и более игроков. | ||
Line 859: | Line 859: | ||
pl: Nie ginąc zabij 3 przeciwników w trakcie osiągania przez nich celów. | pl: Nie ginąc zabij 3 przeciwników w trakcie osiągania przez nich celów. | ||
pt: Numa única vida, mate 3 inimigos enquanto estiverem a atingir o objectivo. | pt: Numa única vida, mate 3 inimigos enquanto estiverem a atingir o objectivo. | ||
− | pt-br: Em uma única vida, mate 3 inimigos enquanto eles | + | pt-br: Em uma única vida, mate 3 inimigos enquanto eles estão conquistando um objetivo. |
ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici în timp ce îndeplinesc un obiectiv. | ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici în timp ce îndeplinesc un obiectiv. | ||
− | ru: За одну жизнь убейте | + | ru: За одну жизнь убейте трёх врагов в момент, когда они выполняют задания. |
sv: Döda 3 fiender i ett enda liv medan de håller på att uppnå ett mål. | sv: Döda 3 fiender i ett enda liv medan de håller på att uppnå ett mål. | ||
tr: Hiç ölmeden, hedeflerini başaran 3 düşmanı öldür. | tr: Hiç ölmeden, hedeflerini başaran 3 düşmanı öldür. | ||
Line 907: | Line 907: | ||
pl: Zalicz 5 [[Kill assist/pl|asyst]] w jednej rundzie z użyciem [[Jarate/pl|Sikwondo]]. | pl: Zalicz 5 [[Kill assist/pl|asyst]] w jednej rundzie z użyciem [[Jarate/pl|Sikwondo]]. | ||
pt: Marque 5 [[Kill assist/pt|assistências]] com o [[Jarate/pt|Jarate]] numa única ronda. | pt: Marque 5 [[Kill assist/pt|assistências]] com o [[Jarate/pt|Jarate]] numa única ronda. | ||
− | pt-br: Consiga 5 [[Assist/pt-br| | + | pt-br: Consiga 5 [[Assist/pt-br|assistências]] com o {{item link|Jarate}} em uma única rodada. |
ro: Înscrie 5 [[Kill assist/ro|asistări]] folosind [[Jarate/ro|Şușu]] într-o singură rundă. | ro: Înscrie 5 [[Kill assist/ro|asistări]] folosind [[Jarate/ro|Şușu]] într-o singură rundă. | ||
ru: Пользуясь [[Jarate/ru|Банкате]], [[Assist/ru|помогите]] вашим союзникам убить 5 врагов за один раунд. | ru: Пользуясь [[Jarate/ru|Банкате]], [[Assist/ru|помогите]] вашим союзникам убить 5 врагов за один раунд. | ||
Line 955: | Line 955: | ||
pl: [[Headshot/pl|Strzel]] przeciwnikowi w głowę w momencie, gdy jego [[ÜberCharge/pl|nieśmiertelność]] się kończy. | pl: [[Headshot/pl|Strzel]] przeciwnikowi w głowę w momencie, gdy jego [[ÜberCharge/pl|nieśmiertelność]] się kończy. | ||
pt: Mate um jogador inimigo com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] quando a [[ÜberCharge/pt|invulnerabilidade]] dele acabar. | pt: Mate um jogador inimigo com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] quando a [[ÜberCharge/pt|invulnerabilidade]] dele acabar. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Mate um jogador adversário com um [[Headshot/pt-br|tiro na cabeça]] assim que a [[ÜberCharge/pt-br|invulnerabilidade]] dele acabar. |
ro: [[Headshot/ro|Nimerește în cap]] un inamic în momentul în care îi expiră [[ÜberCharge/ro|invulnerabiltiatea]]. | ro: [[Headshot/ro|Nimerește în cap]] un inamic în momentul în care îi expiră [[ÜberCharge/ro|invulnerabiltiatea]]. | ||
ru: Убейте врага [[Headshot/ru|выстрелом в голову]] в тот самый момент, когда закончилась его [[ÜberCharge/ru|неуязвимость]]. | ru: Убейте врага [[Headshot/ru|выстрелом в голову]] в тот самый момент, когда закончилась его [[ÜberCharge/ru|неуязвимость]]. | ||
Line 981: | Line 981: | ||
pt-br: Almofada de Alfinetes Ambulante | pt-br: Almofada de Alfinetes Ambulante | ||
ro: Perniță de ace | ro: Perniță de ace | ||
− | ru: Булавочный | + | ru: Булавочный ёжик |
sv: Nåldyna | sv: Nåldyna | ||
tr: Öldürme, Süründür | tr: Öldürme, Süründür | ||
Line 1,005: | Line 1,005: | ||
pt-br: Acerte um inimigo com 3 [[Huntsman/pt-br|flechas]], sem matá-lo. | pt-br: Acerte um inimigo com 3 [[Huntsman/pt-br|flechas]], sem matá-lo. | ||
ro: Nimerește un oponent cu 3 [[Huntsman/ro|săgeți]], fără a-l omorî. | ro: Nimerește un oponent cu 3 [[Huntsman/ro|săgeți]], fără a-l omorî. | ||
− | ru: Поразите противника | + | ru: Поразите противника тремя [[Huntsman/ru|стрелами]], при этом не убив его. |
sv: Träffa en fiende med 3 [[Huntsman/sv|pilar]] utan att döda honom. | sv: Träffa en fiende med 3 [[Huntsman/sv|pilar]] utan att döda honom. | ||
tr: Bir düşmanı öldürmeden [[Huntsman/tr|okla]] 3 kez vur. | tr: Bir düşmanı öldürmeden [[Huntsman/tr|okla]] 3 kez vur. | ||
Line 1,051: | Line 1,051: | ||
pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
pt: [[Jarate/pt|Jarate]] um inimigo e o [[Medic/pt|Medic]] que esteja a curá-lo. | pt: [[Jarate/pt|Jarate]] um inimigo e o [[Medic/pt|Medic]] que esteja a curá-lo. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Acerte um {{item link|Jarate}} num inimigo e no [[Medic/pt-br|Medic]] que está curando-o. |
ro: Nimerește cu [[Jarate/ro|Şușu]] pe un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă. | ro: Nimerește cu [[Jarate/ro|Şușu]] pe un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă. | ||
− | ru: Облейте | + | ru: Облейте с помощью [[Jarate/ru|Банкате]] врага и [[Medic/ru|медика]], лечащего его. |
sv: Kasta [[Jarate/sv|Jarate]] på en fiende och den [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar honom. | sv: Kasta [[Jarate/sv|Jarate]] på en fiende och den [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar honom. | ||
tr: Bir düşmanı ve onu iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'i [[Jarate/tr|Kavateye]] bula. | tr: Bir düşmanı ve onu iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'i [[Jarate/tr|Kavateye]] bula. | ||
Line 1,099: | Line 1,099: | ||
pl: Zabij jedną [[Huntsman/pl|strzałą]] postać przenoszącą tajne [[Intelligence/pl|materiały]]. | pl: Zabij jedną [[Huntsman/pl|strzałą]] postać przenoszącą tajne [[Intelligence/pl|materiały]]. | ||
pt: Abata um [[Intelligence/pt|informador]] com uma única [[Huntsman/pt|seta]]. | pt: Abata um [[Intelligence/pt|informador]] com uma única [[Huntsman/pt|seta]]. | ||
− | pt-br: Derrube | + | pt-br: Derrube um portador de [[intelligence/pt-br|inteligência]] com uma única [[Huntsman/pt-br|flecha]]. |
ro: Doboară un purtător al [[Intelligence/ro|servietei]] cu o singură [[Huntsman/ro|săgeată]]. | ro: Doboară un purtător al [[Intelligence/ro|servietei]] cu o singură [[Huntsman/ro|săgeată]]. | ||
ru: Убейте противника, несущего [[intelligence/ru|разведданные]], одной [[Huntsman/ru|стрелой]] . | ru: Убейте противника, несущего [[intelligence/ru|разведданные]], одной [[Huntsman/ru|стрелой]] . | ||
Line 1,147: | Line 1,147: | ||
pl: Zaatakuj [[Jarate/pl|Sikwondem]] przeciwnika, którego [[Domination/pl|dominujesz]]. | pl: Zaatakuj [[Jarate/pl|Sikwondem]] przeciwnika, którego [[Domination/pl|dominujesz]]. | ||
pt: [[Jarate/pt|Jarate]] um inimigo que esteja a [[Domination/pt|dominar]]. | pt: [[Jarate/pt|Jarate]] um inimigo que esteja a [[Domination/pt|dominar]]. | ||
− | pt-br: Jogue | + | pt-br: Jogue {{item link|Jarate}} em um inimigo que você está [[Domination/pt-br|dominando]]. |
ro: Folosește [[Jarate/ro|Şușu]] pe un inamic [[Domination/ro|dominat]]. | ro: Folosește [[Jarate/ro|Şușu]] pe un inamic [[Domination/ro|dominat]]. | ||
ru: Облейте с помощью [[Jarate/ru|Банкате]] вашу [[Domination/ru|жертву]]. | ru: Облейте с помощью [[Jarate/ru|Банкате]] вашу [[Domination/ru|жертву]]. | ||
Line 1,195: | Line 1,195: | ||
pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] 4 przeciwników jednocześnie. | pl: Oblej [[Jarate/pl|Sikwondem]] 4 przeciwników jednocześnie. | ||
pt: [[Jarate/pt|Jarate]] 4 jogadores inimigos com um único golpe. | pt: [[Jarate/pt|Jarate]] 4 jogadores inimigos com um único golpe. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Acerte {{item link|Jarate}} em 4 jogadores inimigos com um único arremesso. |
ro: Nimerește 4 inamici cu un singur borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ro: Nimerește 4 inamici cu un singur borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ||
− | ru: Облейте при помощи [[Jarate/ru|Банкате]] | + | ru: Облейте при помощи [[Jarate/ru|Банкате]] четырёх врагов за один раз. |
sv: Träffa 4 fiendespelare med ett enda [[Jarate/sv|Jarate]]-kast. | sv: Träffa 4 fiendespelare med ett enda [[Jarate/sv|Jarate]]-kast. | ||
tr: Tek atışta 4 düşman oyuncuyu [[Jarate/tr|Kavateye]] bula. | tr: Tek atışta 4 düşman oyuncuyu [[Jarate/tr|Kavateye]] bula. | ||
Line 1,243: | Line 1,243: | ||
pl: Zabij 10 snajperów przeciwnika [[Headshot/pl|strzałami w głowę]]. | pl: Zabij 10 snajperów przeciwnika [[Headshot/pl|strzałami w głowę]]. | ||
pt: Morte com [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] de 10 Snipers inimigos. | pt: Morte com [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] de 10 Snipers inimigos. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Acerte 10 [[Headshot/pt-br|tiros na cabeça]] de Snipers inimigos. |
ro: [[Headshot/ro|Nimerește în cap]] 10 Lunetiști inamici. | ro: [[Headshot/ro|Nimerește în cap]] 10 Lunetiști inamici. | ||
ru: Убейте 10 снайперов [[headshot/ru|выстрелом в голову]]. | ru: Убейте 10 снайперов [[headshot/ru|выстрелом в голову]]. | ||
Line 1,291: | Line 1,291: | ||
pl: [[Skewer/pl|Dźgnij]] przeciwnika strzałą. | pl: [[Skewer/pl|Dźgnij]] przeciwnika strzałą. | ||
pt: [[Skewer/pt|Espete]] uma seta no inimigo. | pt: [[Skewer/pt|Espete]] uma seta no inimigo. | ||
− | pt-br: [[Skewer/pt-br| | + | pt-br: [[Skewer/pt-br|Apunhale]] um inimigo com uma [[Huntsman/pt-br|flecha]]. |
ro: [[Skewer/ro|Înjungie]] un oponent cu o săgeată. | ro: [[Skewer/ro|Înjungie]] un oponent cu o săgeată. | ||
ru: [[Skewer/ru|Убейте]] врага насмешкой со стрелой. | ru: [[Skewer/ru|Убейте]] врага насмешкой со стрелой. | ||
Line 1,339: | Line 1,339: | ||
pl: Zabij [[Spy/pl|Szpiega]], którego [[backstab/pl|dźgnięcie w plecy]] zostało zablokowane przez twoją [[Razorback/pl|Antyklingę]]. | pl: Zabij [[Spy/pl|Szpiega]], którego [[backstab/pl|dźgnięcie w plecy]] zostało zablokowane przez twoją [[Razorback/pl|Antyklingę]]. | ||
pt: Mate um [[Spy/pt|Spy]] cuja tentativa de [[backstab/pt|esfaqueamento nas costas]] foi bloqueada pelo seu [[Razorback/pt|Razorback]]. | pt: Mate um [[Spy/pt|Spy]] cuja tentativa de [[backstab/pt|esfaqueamento nas costas]] foi bloqueada pelo seu [[Razorback/pt|Razorback]]. | ||
− | pt-br: Mate [[Spy/pt-br|Spy]] | + | pt-br: Mate um [[Spy/pt-br|Spy]] cuja tentativa de [[backstab/pt-br|facada nas costas]] foi bloqueada pelo seu {{item link|Razorback}}. |
ro: Omoară un [[Spy/ro|Spion]] al cărui încercare de [[backstab/ro|înjunguia în sapte]] a fost blocată de [[Razorback/ro|Razorback]]. | ro: Omoară un [[Spy/ro|Spion]] al cărui încercare de [[backstab/ro|înjunguia în sapte]] a fost blocată de [[Razorback/ro|Razorback]]. | ||
ru: Убейте [[Spy/ru|шпиона]], подкравшегося со спины и остановленного вашим [[Razorback/ru|Бронепанцирем]]. | ru: Убейте [[Spy/ru|шпиона]], подкравшегося со спины и остановленного вашим [[Razorback/ru|Бронепанцирем]]. | ||
Line 1,385: | Line 1,385: | ||
ko: 전혀 [[Cloak/ko|보이지 않는]] [[Spy/ko|스파이를]] 단 한 번에 처치하십시오. | ko: 전혀 [[Cloak/ko|보이지 않는]] [[Spy/ko|스파이를]] 단 한 번에 처치하십시오. | ||
nl: Dood een volledig [[Cloak/nl|onzichtbare]] [[Spy/nl|Spy]] met één schot. | nl: Dood een volledig [[Cloak/nl|onzichtbare]] [[Spy/nl|Spy]] met één schot. | ||
− | pl: Zabij całkowicie [[Cloak/pl|niewidzialnego]] [[Spy/pl|Szpiega]] | + | pl: Zabij jednym strzałem całkowicie [[Cloak/pl|niewidzialnego]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]]. |
pt: Mate um [[Spy/pt|Spy]] totalmente [[Cloak/pt|invisível]] com um único tiro. | pt: Mate um [[Spy/pt|Spy]] totalmente [[Cloak/pt|invisível]] com um único tiro. | ||
− | pt-br: Mate um [[Spy/pt-br|Spy]] completamente [[Cloak/pt-br|invisível]] | + | pt-br: Mate um [[Spy/pt-br|Spy]] completamente [[Cloak/pt-br|invisível]] em um único tiro. |
ro: Omoară un [[Spy/ro|Spion]] complet [[Cloak/ro|invizibil]] dintr-o singură lovitură. | ro: Omoară un [[Spy/ro|Spion]] complet [[Cloak/ro|invizibil]] dintr-o singură lovitură. | ||
ru: Убейте полностью [[Cloak/ru|невидимого]] [[Spy/ru|шпиона]] с одного выстрела. | ru: Убейте полностью [[Cloak/ru|невидимого]] [[Spy/ru|шпиона]] с одного выстрела. | ||
Line 1,435: | Line 1,435: | ||
pl: [[Headshot/pl|Traf w głowę]] wrogiego [[Demoman/pl|Demomana]]. | pl: [[Headshot/pl|Traf w głowę]] wrogiego [[Demoman/pl|Demomana]]. | ||
pt: Mate um [[Demoman/pt|Demoman]] inimigo com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]]. | pt: Mate um [[Demoman/pt|Demoman]] inimigo com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]]. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Mate um [[Demoman/pt-br|Demoman]] inimigo com um [[headshot/pt-br|tiro na cabeça]]. |
ro: [[Headshot/ro|Nimerește în cap]] un [[Demoman/ro|Demoman]] inamic. | ro: [[Headshot/ro|Nimerește în cap]] un [[Demoman/ro|Demoman]] inamic. | ||
ru: Убейте вражеского [[Demoman/ru|подрывника]] [[Headshot/ru|выстрелом в голову]]. | ru: Убейте вражеского [[Demoman/ru|подрывника]] [[Headshot/ru|выстрелом в голову]]. | ||
Line 1,483: | Line 1,483: | ||
pl: Prześlij przeciwnikowi [[freezecam/pl|migawkę]], na której [[Sniper taunts/pl#Podstawowe|machasz do niego]]. | pl: Prześlij przeciwnikowi [[freezecam/pl|migawkę]], na której [[Sniper taunts/pl#Podstawowe|machasz do niego]]. | ||
pt: Forneça uma [[freezecam/pt|fotografia]] ao inimigo a [[Sniper taunts/pt|acenar-lhes]]. | pt: Forneça uma [[freezecam/pt|fotografia]] ao inimigo a [[Sniper taunts/pt|acenar-lhes]]. | ||
− | pt-br: Dê uma | + | pt-br: Dê a um inimigo uma [[freezecam/pt-br|foto]] de você [[Sniper taunts/pt-br#Primária|acenando para ele]]. |
ro: Oferă unui inamic mort ocazia de a face o poză în care îi [[Sniper taunts/ro#Primar|faci cu mâna]]. | ro: Oferă unui inamic mort ocazia de a face o poză în care îi [[Sniper taunts/ro#Primar|faci cu mâna]]. | ||
ru: Убив врага, [[Sniper taunts/ru#Основное|помашите ему]] на прощание. | ru: Убив врага, [[Sniper taunts/ru#Основное|помашите ему]] на прощание. | ||
Line 1,531: | Line 1,531: | ||
pl: W ciągu jednej rundy zabij przeciwników 3 różnymi broniami. | pl: W ciągu jednej rundy zabij przeciwników 3 różnymi broniami. | ||
pt: Numa única ronda, faça uma morte com 3 armas diferentes. | pt: Numa única ronda, faça uma morte com 3 armas diferentes. | ||
− | pt-br: Em | + | pt-br: Em uma única rodada, cause uma morte com 3 armas diferentes. |
ro: Într-o singură rundă, omoară pe cineva cu 3 arme diferite. | ro: Într-o singură rundă, omoară pe cineva cu 3 arme diferite. | ||
− | ru: За один раунд | + | ru: За один раунд совершите убийство из трёх видов оружия. |
sv: Döda fiender med 3 olika vapen i en och samma omgång. | sv: Döda fiender med 3 olika vapen i en och samma omgång. | ||
tr: Tek bir raundda 3 farklı silahla birer düşman öldür. | tr: Tek bir raundda 3 farklı silahla birer düşman öldür. | ||
Line 1,579: | Line 1,579: | ||
pl: Zabij 5 przeciwników za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] bez korzystania z lunety. | pl: Zabij 5 przeciwników za pomocą [[Sniper Rifle/pl|karabinu snajperskiego]] bez korzystania z lunety. | ||
pt: Faça 5 mortes com a [[Sniper Rifle/pt|Espingarda de Sniper]] sem a sua mira. | pt: Faça 5 mortes com a [[Sniper Rifle/pt|Espingarda de Sniper]] sem a sua mira. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Cause 5 mortes com o {{item link|Sniper Rifle}} sem usar o zoom. |
ro: Omoară 5 inamici folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] fără a ținti cu Luneta. | ro: Omoară 5 inamici folosind [[Sniper Rifle/ro|Pușca cu Lunetă]] fără a ținti cu Luneta. | ||
ru: Совершите 5 убийств из [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовки]], не пользуясь оптикой. | ru: Совершите 5 убийств из [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовки]], не пользуясь оптикой. | ||
Line 1,627: | Line 1,627: | ||
pl: Zabij [[Medic/pl|Medyka]], który jest gotowy do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: Zabij [[Medic/pl|Medyka]], który jest gotowy do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
pt: Mate um [[Medic/pt|Medic]] que esteja pronto a efectuar uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | pt: Mate um [[Medic/pt|Medic]] que esteja pronto a efectuar uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | ||
− | pt-br: Mate um [[Medic/pt-br|Medic]] que está pronto para | + | pt-br: Mate um [[Medic/pt-br|Medic]] que está pronto para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
ro: Omoară un [[Medic/ro|Medic]] care este pregătit de a activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ro: Omoară un [[Medic/ro|Medic]] care este pregătit de a activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ||
ru: Убейте [[medic/ru|медика]], который готов применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Убейте [[medic/ru|медика]], который готов применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
Line 1,653: | Line 1,653: | ||
pt-br: Matança de Guilherme Tell | pt-br: Matança de Guilherme Tell | ||
ro: Masacru în stil William Tell | ro: Masacru în stil William Tell | ||
− | ru: | + | ru: Обошёл Вильгельма Телля |
sv: Willhelm Tells Övervåld | sv: Willhelm Tells Övervåld | ||
tr: William Tell Tarzı | tr: William Tell Tarzı | ||
Line 1,675: | Line 1,675: | ||
pl: [[Huntsman/pl|Przybij]] do ściany [[Heavy/pl|Grubego]], trafiając go w [[Headshot/pl|głowę]]. | pl: [[Huntsman/pl|Przybij]] do ściany [[Heavy/pl|Grubego]], trafiając go w [[Headshot/pl|głowę]]. | ||
pt: [[Huntsman/pt|Pregue]] um inimigo [[Heavy/pt|Heavy]] à parede pela [[Headshot/pt|cabeça]]. | pt: [[Huntsman/pt|Pregue]] um inimigo [[Heavy/pt|Heavy]] à parede pela [[Headshot/pt|cabeça]]. | ||
− | pt-br: [[Huntsman/pt-br|Prenda]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] inimigo na parede pela | + | pt-br: [[Huntsman/pt-br|Prenda]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] inimigo na parede pela [[Headshot/pt-br|cabeça]]. |
ro: Ţintește un [[Heavy/ro|Heavy]] inamic de un zid de [[Headshot/ro|capul]] său. | ro: Ţintește un [[Heavy/ro|Heavy]] inamic de un zid de [[Headshot/ro|capul]] său. | ||
− | ru: [[Huntsman/ru|Пригвоздите]] голову вражеского [[heavy/ru| | + | ru: [[Huntsman/ru|Пригвоздите]] голову вражеского [[heavy/ru|пулемётчика]] к стене. |
sv: [[Huntsman/sv|Nagla]] fast en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] mot väggen via hans [[Headshot/sv|huvud]]. | sv: [[Huntsman/sv|Nagla]] fast en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] mot väggen via hans [[Headshot/sv|huvud]]. | ||
tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]]'i kafasından duvara [[Huntsman/tr|zımbala]]. | tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]]'i kafasından duvara [[Huntsman/tr|zımbala]]. | ||
Line 1,695: | Line 1,695: | ||
pt-br: Olho de Águia | pt-br: Olho de Águia | ||
ru: Зоркий глаз | ru: Зоркий глаз | ||
+ | sv: Örnöga | ||
tr: Kartal Gözü | tr: Kartal Gözü | ||
zh-hans: 鹰眼 | zh-hans: 鹰眼 | ||
Line 1,708: | Line 1,709: | ||
ko: [[Classic/ko|Classic]]을 사용하여 로켓 및 점착 점프 중인 공중의 적을 일반 사격의 완전 충전 헤드샷으로 사살하십시오. | ko: [[Classic/ko|Classic]]을 사용하여 로켓 및 점착 점프 중인 공중의 적을 일반 사격의 완전 충전 헤드샷으로 사살하십시오. | ||
pl: Przy użyciu [[Classic/pl|Klasyka]] zabij wroga skaczącego na rakiecie/granacie w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety. | pl: Przy użyciu [[Classic/pl|Klasyka]] zabij wroga skaczącego na rakiecie/granacie w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety. | ||
− | pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], mata com um tiro na cabeça completamente carregado, sem zoom, um inimigo que esteja a fazer um salto explosivo no ar. | + | pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], mata com um tiro na cabeça completamente carregado, sem zoom, um inimigo que esteja a fazer um salto explosivo no ar. |
− | pt-br: Com o [[Classic/pt-br|Clássico]], mate um inimigo saltando com explosivos no ar com um tiro na cabeça sem zoom. | + | pt-br: Com o [[Classic/pt-br|Clássico]], mate um inimigo saltando com explosivos no ar com um [[headshot/pt-br|tiro na cabeça]] sem zoom. |
ru: Убейте противника, летящего после прыжка на взрывчатке, полностью заряженным [[headshot/ru|выстрелом в голову]] из [[Classic/ru|Классики]], без прицела. | ru: Убейте противника, летящего после прыжка на взрывчатке, полностью заряженным [[headshot/ru|выстрелом в голову]] из [[Classic/ru|Классики]], без прицела. | ||
+ | sv: Med [[Classic/sv|Klassikern]], döda en raket/granat-hoppande fiende i luften med ett fullt laddat [[headshot/sv|huvudskott]], utan att använda kikarsiktet. | ||
tr: Classic/tr|Klasik]] kullanırken, roket/bomba zıplayışı yapmış bir düşmanı havadayken tam şarjla, dürbünsüz tam [[headshot/tr|kafasından vurarak]] öldür. | tr: Classic/tr|Klasik]] kullanırken, roket/bomba zıplayışı yapmış bir düşmanı havadayken tam şarjla, dürbünsüz tam [[headshot/tr|kafasından vurarak]] öldür. | ||
zh-hans: 使用[[Classic/zh-hans|经典]]狙击步枪,满蓄力不开镜爆头,杀死一名爆炸起跳的敌人。 | zh-hans: 使用[[Classic/zh-hans|经典]]狙击步枪,满蓄力不开镜爆头,杀死一名爆炸起跳的敌人。 | ||
Line 1,727: | Line 1,729: | ||
pt-br: Voo Cancelado | pt-br: Voo Cancelado | ||
ru: Отмена рейса | ru: Отмена рейса | ||
+ | sv: Inställt Flyg | ||
tr: Uçuş İptal | tr: Uçuş İptal | ||
zh-hans: 航班取消 | zh-hans: 航班取消 | ||
Line 1,742: | Line 1,745: | ||
pl: Zabij 25 graczy lecących na [[Base Jumper/pl|spadochronie]] krytycznym [[Headshot/pl|strzałem w głowę]]. | pl: Zabij 25 graczy lecących na [[Base Jumper/pl|spadochronie]] krytycznym [[Headshot/pl|strzałem w głowę]]. | ||
pt: Mata 25 jogadores que estejam a cair de paraquedas com um tiro na cabeça. | pt: Mata 25 jogadores que estejam a cair de paraquedas com um tiro na cabeça. | ||
− | pt-br: Mate 25 jogadores de paraquedas com um tiro na cabeça crítico. | + | pt-br: Mate 25 jogadores de [[B.A.S.E. Jumper/pt-br|paraquedas]] com um [[headshot/pt-br|tiro na cabeça crítico]]. |
ru: Убейте 25 игроков, спускающихся на парашюте, выстрелами в голову. | ru: Убейте 25 игроков, спускающихся на парашюте, выстрелами в голову. | ||
+ | sv: Döda 25 spelare i [[Base Jumper|Fallskärm]] med ett kritiskt [[headshot/sv|huvudskott]] | ||
tr: 25 paraşütle uçan oyuncuyu kafadan kritik vuruşla öldür. | tr: 25 paraşütle uçan oyuncuyu kafadan kritik vuruşla öldür. | ||
zh-hans: 爆击爆头杀死 25 名正在跳伞的敌人。 | zh-hans: 爆击爆头杀死 25 名正在跳伞的敌人。 | ||
Line 1,759: | Line 1,763: | ||
pt-br: Luneta pra Quê | pt-br: Luneta pra Quê | ||
ru: Старая школа | ru: Старая школа | ||
+ | sv: Skjut Från Höften | ||
tr: Topal | tr: Topal | ||
zh-hans: 腰射 | zh-hans: 腰射 | ||
Line 1,774: | Line 1,779: | ||
pl: Przy pomocy [[Classic/pl|Klasyka]] zabij 10 przeciwników w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety. | pl: Przy pomocy [[Classic/pl|Klasyka]] zabij 10 przeciwników w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety. | ||
pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], mata 10 inimigos com um disparo completamente carregado, na cabeça, sem zoom. | pt: Utilizando A [[Classic/pt|Clássica]], mata 10 inimigos com um disparo completamente carregado, na cabeça, sem zoom. | ||
− | pt-br: Com o [[Classic/pt-br|Clássico]], mate 10 inimigos com tiros na cabeça sem zoom. | + | pt-br: Com o [[Classic/pt-br|Clássico]], mate 10 inimigos com [[headshot/pt-br|tiros na cabeça]] sem zoom. |
ru: Убейте 10 врагов выстрелами в голову из [[Classic/ru|Классики]], не пользуясь прицелом. | ru: Убейте 10 врагов выстрелами в голову из [[Classic/ru|Классики]], не пользуясь прицелом. | ||
+ | sv: Med [[Classic/sv|Klassikern]], döda 10 fiender med ett fullt laddat [[headshot/sv|huvudskott]] utan att använda kikarsiktet. | ||
tr: [[Classic/tr|Klasik]] kullanırken, 10 düşmanı full şarjla, dürbünsüz ve tam kafadan öldür. | tr: [[Classic/tr|Klasik]] kullanırken, 10 düşmanı full şarjla, dürbünsüz ve tam kafadan öldür. | ||
zh-hans: 使用[[Classic/zh-hans|经典]]狙击步枪,不开镜满蓄力爆头,杀死 10 名敌人。 | zh-hans: 使用[[Classic/zh-hans|经典]]狙击步枪,不开镜满蓄力爆头,杀死 10 名敌人。 | ||
Line 1,790: | Line 1,796: | ||
pl: Samo Mięso | pl: Samo Mięso | ||
pt: Os Melhores Rojões | pt: Os Melhores Rojões | ||
− | + | ||
− | + | ru: Отборная вырезка | |
− | + | ||
− | + | sv: Sönderskjutning | |
+ | |||
+ | tr: Ağızotu Keser | ||
+ | |||
+ | zh-hans: 上等肉块 | ||
+ | |||
+ | zh-hant: 上等鮮肉 | ||
prime cuts-desc: | prime cuts-desc: | ||
Line 1,809: | Line 1,821: | ||
pt-br: Com o [[Classic/pt-br|Clássico]], exploda todas as 9 [[classes/pt-br|classes]] em uma única rodada. | pt-br: Com o [[Classic/pt-br|Clássico]], exploda todas as 9 [[classes/pt-br|classes]] em uma única rodada. | ||
ru: Разорвите за один раунд все 9 [[classes/ru|классов]] на части, используя [[Classic/ru|Классику]]. | ru: Разорвите за один раунд все 9 [[classes/ru|классов]] на части, используя [[Classic/ru|Классику]]. | ||
+ | sv: Med [[Classic/sv|Klassikern]], [[gib/sv|spräng]] alla 9 [[classes/sv|klasser]] i en omgång. | ||
tr: [[Classic/tr|Klasik]] kullanırken, tek bir rauntta tüm 9 [[classes/tr|sınıfı]] öldür. | tr: [[Classic/tr|Klasik]] kullanırken, tek bir rauntta tüm 9 [[classes/tr|sınıfı]] öldür. | ||
zh-hans: 在单个回合内,使用[[Classic/zh-hans|经典]]狙击步枪肢解全部 9 个[[classes/zh-hans|兵种]]。 | zh-hans: 在单个回合内,使用[[Classic/zh-hans|经典]]狙击步枪肢解全部 9 个[[classes/zh-hans|兵种]]。 | ||
Line 1,853: | Line 1,866: | ||
pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Snajpera. | pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Snajpera. | ||
pt: Alcance 5 dos objectivos do pack Sniper. | pt: Alcance 5 dos objectivos do pack Sniper. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Alcance 5 das conquistas do pacote do Sniper. |
ro: Obține 5 realizări din pachetul Sniper-ului. | ro: Obține 5 realizări din pachetul Sniper-ului. | ||
ru: Выполните 5 достижений из набора снайпера. | ru: Выполните 5 достижений из набора снайпера. | ||
Line 1,903: | Line 1,916: | ||
pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Snajpera. | pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Snajpera. | ||
pt: Alcance 11 dos objectivos do pack Sniper. | pt: Alcance 11 dos objectivos do pack Sniper. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Alcance 11 das conquistas do pacote do Sniper. |
ro: Obține 11 realizări din pachetul Sniper-ului. | ro: Obține 11 realizări din pachetul Sniper-ului. | ||
ru: Выполните 11 достижений из набора снайпера. | ru: Выполните 11 достижений из набора снайпера. | ||
Line 1,953: | Line 1,966: | ||
pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Snajpera. | pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Snajpera. | ||
pt: Alcance 17 dos objectivos do pack Sniper. | pt: Alcance 17 dos objectivos do pack Sniper. | ||
− | pt-br: | + | pt-br: Alcance 17 das conquistas do pacote do Sniper. |
ro: Obține 17 realizări din pachetul Sniper-ului. | ro: Obține 17 realizări din pachetul Sniper-ului. | ||
ru: Выполните 17 достижений из набора снайпера. | ru: Выполните 17 достижений из набора снайпера. |
Revision as of 23:01, 18 February 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |