Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Mann vs. Machine missions tables: a very large amount of spawn strings and attribute strings)
Line 10,422: Line 10,422:
 
   ru: Пауза перед началом, паузы между группами
 
   ru: Пауза перед началом, паузы между группами
 
   tr: başlamadan önceki gecikme, canlanmalar arasındaki gecikme
 
   tr: başlamadan önceki gecikme, canlanmalar arasındaki gecikme
  zh-hans: 开始前的延迟/出场之间的延迟
 
 
   zh-hant: 開始前的延遲/出場之間的延遲
 
   zh-hant: 開始前的延遲/出場之間的延遲
  
Line 10,705: Line 10,704:
 
   zh-hant: 往右翼進攻
 
   zh-hant: 往右翼進攻
  
bot spawn mid:
+
# bot spawn strings - general
  en: Spawns from the middle
 
  de: Spawnt von der Mitte
 
  ko: 중앙에서 스폰됨
 
  zh-hans: 从中间出现
 
  zh-hant: 從中間出現
 
 
 
 
bot spawn left:
 
bot spawn left:
   en: Spawns from the left
+
   en: Spawns at the left
 
   de: Spawnt von links
 
   de: Spawnt von links
 
   ko: 왼쪽에서 스폰됨
 
   ko: 왼쪽에서 스폰됨
 
   zh-hans: 从左边出现
 
   zh-hans: 从左边出现
 
   zh-hant: 從左邊出現
 
   zh-hant: 從左邊出現
 +
 +
bot spawn left and mid:
 +
  en: Spawns at the left and mid
 +
  de: Spawnt auf der linken und mittleren Seite
 +
  zh-hans: 从左边和中间出现
 +
  zh-hant: 從左邊和中间出現
 +
 +
bot spawn left and right:
 +
  en: Spawns at the left and right
 +
  de: Spawnt links und rechts
 +
  zh-hans: 从左边和右边出现
 +
  zh-hant: 從左邊和右边出現
 +
 +
bot spawn left and top:
 +
  en: Spawns at the left and top
 +
  de: Spawnt links und oben
 +
  zh-hans: 从左边和上面出现
 +
  zh-hant: 從左邊和上面出現
 +
 +
bot spawn left and top left:
 +
  en: Spawns at the left and top left
 +
  de: Spawnt links und oben links
 +
  zh-hans: 从左边和上面的左邊出现
 +
  zh-hant: 從左邊和上面的左邊出現
 +
 +
bot spawn left and top right:
 +
  en: Spawns at the left and top right
 +
  de: Spawnt links und oben rechts
 +
  zh-hans: 从左边和上面的右邊出现
 +
  zh-hant: 從左邊和上面的右邊出現
 +
 +
bot spawn left and bottom:
 +
  en: Spawns at the left and bottom
 +
  de: Spawnt links und unten
 +
  zh-hans: 从左边和下面出现
 +
  zh-hant: 從左邊和下面出現
 +
 +
bot spawn left and bottom left:
 +
  en: Spawns at the left and bottom left
 +
  de: Spawnt links und unten links
 +
  zh-hans: 从左边和上面的左邊出现
 +
  zh-hant: 從左邊和上面的左邊出現
 +
 +
bot spawn left and bottom right:
 +
  en: Spawns at the left and bottom right
 +
  de: Spawnt links und unten rechts
 +
  zh-hans: 从左边和下面的右邊出现
 +
  zh-hant: 從左邊和下面的右邊出現
  
 
bot spawn right:
 
bot spawn right:
   en: Spawns from the right
+
   en: Spawns at the right
 
   de: Spawnt von rechts
 
   de: Spawnt von rechts
 
   ko: 오른쪽에서 스폰됨
 
   ko: 오른쪽에서 스폰됨
Line 10,726: Line 10,767:
 
   zh-hant: 從右邊出現
 
   zh-hant: 從右邊出現
  
bot spawn upper | bot spawn top:
+
bot spawn right and left:
   en: Spawns from the upper area
+
  en: Spawns at the right and left
 +
  de: Spawnt rechts und links
 +
  zh-hans: 从右边和左边出现
 +
  zh-hant: 從右邊和左邊出現
 +
 
 +
bot spawn right and mid:
 +
  en: Spawns at the right and mid
 +
  de: Spawnt auf der rechten und mittleren Seite
 +
  zh-hans: 从右边和中间出现
 +
  zh-hant: 從右邊和中間出現
 +
 
 +
bot spawn right and top:
 +
  en: Spawns at the right and top
 +
  de: Spawnt rechts und oben
 +
  zh-hans: 从右边和上面出现
 +
  zh-hant: 從右邊和上面出現
 +
 
 +
bot spawn right and bottom:
 +
  en: Spawns at the right and bottom
 +
  de: Spawnt rechts und unten
 +
  zh-hans: 从右边和下面出现
 +
  zh-hant: 從右邊和下面出現
 +
 
 +
bot spawn mid:
 +
  en: Spawns at the mid
 +
  de: Spawnt von der Mitte
 +
  ko: 중앙에서 스폰됨
 +
  zh-hans: 从中间出现
 +
  zh-hant: 從中間出現
 +
 
 +
bot spawn mid and left:
 +
  en: Spawns at the mid and left
 +
  de: Spawnt in der Mitte und links
 +
  zh-hans: 从中间和左边出现
 +
  zh-hant: 從中間和左邊出現
 +
 
 +
bot spawn mid and right:
 +
  en: Spawns at the mid and right
 +
  de: Spawnt in der Mitte und rechts
 +
  zh-hans: 从中间和右边出现
 +
  zh-hant: 從中間和右邊出現
 +
 
 +
bot spawn mid and top:
 +
  en: Spawns at the mid and top
 +
  de: Spawnt in der Mitte und oben
 +
  zh-hans: 从中间和上面出现
 +
  zh-hant: 從中間和上面出現
 +
 
 +
bot spawn mid and bottom:
 +
  en: Spawns at the mid and bottom
 +
  de: Spawnt in der Mitte und unten
 +
  zh-hans: 从中间和下面出现
 +
  zh-hant: 从中間和下面出現
 +
 
 +
bot spawn top:
 +
   en: Spawns at the top
 
   de: Spawnt aus dem oberen Bereich
 
   de: Spawnt aus dem oberen Bereich
 
   ko: 윗쪽에서 스폰됨
 
   ko: 윗쪽에서 스폰됨
 
   zh-hans: 从上面出现
 
   zh-hans: 从上面出现
 
   zh-hant: 從上面出現
 
   zh-hant: 從上面出現
 +
 +
bot spawn top and left:
 +
  en: Spawns at the top and left
 +
  de: Spawnt oben und links
 +
  zh-hans: 从上面和左边出现
 +
  zh-hant: 從上面和左邊出現
 +
 +
bot spawn top and mid :
 +
  en: Spawns at the top and mid
 +
  de: Spawnt an der Spitze und in der Mitte
 +
  ko: 윗쪽에서 스폰됨
 +
  zh-hans: 从上面和中间出现
 +
  zh-hant: 從上面和中間出現
 +
 +
bot spawn top and right:
 +
  en: Spawns at the top and right
 +
  de: Spawnt oben und rechts
 +
  ko: 윗쪽에서 스폰됨
 +
  zh-hans: 从上面和右边出现
 +
  zh-hant: 從上面和右邊出現
 +
 +
bot spawn top and bottom:
 +
  en: Spawns at the top and bottom
 +
  de: Spawnt oben und unten
 +
  zh-hans: 从上面和下面出现
 +
  zh-hant: 從上面和下面出現
 +
 +
bot spawn top left:
 +
  en: Spawns at the top left
 +
  de: Spawnt oben links
 +
  zh-hans: 从上面的左边出现
 +
  zh-hant: 從上面的左邊出現
 +
 +
bot spawn top left:
 +
  en: Spawns at the top left and left
 +
  de: Spawnt oben links und links
 +
  zh-hans: 从上面的左边出现
 +
  zh-hant: 從上面的左邊出現
 +
 +
bot spawn top right:
 +
  en: Spawns at the top right
 +
  de: Spawnt oben rechts
 +
  zh-hans: 从上面的右边出现
 +
  zh-hant: 從上面的右邊出現
  
 
bot spawn bottom:
 
bot spawn bottom:
   en: Spawns from the bottom area
+
   en: Spawns at the bottom
 
   de: Spawnt aus dem Bodenbereich
 
   de: Spawnt aus dem Bodenbereich
 
   ko: 아래쪽에서 스폰됨
 
   ko: 아래쪽에서 스폰됨
 
   zh-hans: 从下面出现
 
   zh-hans: 从下面出现
 
   zh-hant: 從下面出現
 
   zh-hant: 從下面出現
 +
 +
bot spawn bottom and left:
 +
  en: Spawns at the bottom and left
 +
  zh-hans: 从下面和左边出现
 +
  zh-hant: 從下面和左邊出現
 +
 +
bot spawn bottom and mid:
 +
  en: Spawns at the bottom and mid
 +
  zh-hans: 从下面和中间出现
 +
  zh-hant: 從下面和中間出現
 +
 +
bot spawn bottom and right:
 +
  en: Spawns at the bottom and right
 +
  zh-hans: 从下面和右边出现
 +
  zh-hant: 從下面和右邊出現
 +
 +
bot spawn bottom and top:
 +
  en: Spawns at the bottom and top
 +
  zh-hans: 从下面和上面出现
 +
  zh-hant: 從下面和上面出現
 +
 +
bot spawn bottom left:
 +
  en: Spawns at the bottom left
 +
  de: Spawnt unten links
 +
  zh-hans: 从下面的左边出现
 +
  zh-hant: 從下面的左邊出現
 +
 +
bot spawn bottom right:
 +
  en: Spawns at the bottom right
 +
  de: Spawnt unten rechts
 +
  zh-hans: 从下面的右边出现
 +
  zh-hant: 從下面的右邊出現
 +
 +
#bot spawn strings - gates
 +
bot spawn gate a left:
 +
  en: Spawns at gate A's left if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate A's linker Seite wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的左边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的左邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a mid:
 +
  en: Spawns at gate A's mid if allowed
 +
  de: Spawnt an der Mitte von Gate A wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的中间出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的中間出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a right:
 +
  en: Spawns at gate A's right if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate A rechts wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的右边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的右邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a top:
 +
  en: Spawns at gate A's top if allowed
 +
  de: Spawnt an der Spitze von Gate A wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的上面出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的上面出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a bottom:
 +
  en: Spawns at gate A's bottom if allowed
 +
  de: Spawnt an der Unterseite von Gate A wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的下面出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的下面出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a top left:
 +
  en: Spawns at gate A's top left if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate A's oben links wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的上面的左边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的上面的左邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a top right:
 +
  en: Spawns at gate A's top right if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate A's oben rechts wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的上面的右边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的上面的右邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a bottom left:
 +
  en: Spawns at gate A's bottom left if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate A's unten links wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的下面的左边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的下面的左邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a bottom right:
 +
  en: Spawns at gate A's bottom right if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate A's unten rechts wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的下面的右边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的下面的右邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate a all spawns:
 +
  en: Spawns at all gate A's spawns if allowed
 +
  de: Spawns an allen Spawns von Gate A wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门A的全边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門A的全邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b left:
 +
  en: Spawns at gate b's left if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate b's linker Seite wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的左边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的左邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b mid:
 +
  en: Spawns at gate b's mid if allowed
 +
  de: Spawnt an der Mitte von Gate b wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的中间出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的中間出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b right:
 +
  en: Spawns at gate b's right if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate b rechts wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的右边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的右邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b top:
 +
  en: Spawns at gate b's top if allowed
 +
  de: Spawnt an der Spitze von Gate b wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的上面出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的上面出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b bottom:
 +
  en: Spawns at gate b's bottom if allowed
 +
  de: Spawnt an der Unterseite von Gate b wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的下面出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的下面出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b top left:
 +
  en: Spawns at gate b's top left if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate b's oben links wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的上面的左边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的上面的左邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b top right:
 +
  en: Spawns at gate b's top right if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate b's oben rechts wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的上面的右边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的上面的右邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b bottom left:
 +
  en: Spawns at gate b's bottom left if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate b's unten links wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的下面的左边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的下面的左邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b bottom right:
 +
  en: Spawns at gate b's bottom right if allowed
 +
  de: Spawnt an Gate b's unten rechts wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的下面的右边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的下面的右邊出現如果有機會
 +
 +
bot spawn gate b all spawns:
 +
  en: Spawns at all gate b's spawns if allowed
 +
  de: Spawns an allen Spawns von Gate b wenn erlaubt
 +
  zh-hans: 会从门B的全边出现如果有机会
 +
  zh-hant: 會從門B的全邊出現如果有機會
 +
 +
# bot spawn strings - miscellaneous
 +
bot spawn all 3sides:
 +
  en: Spawns from all three sides
 +
  de: Spawnt an allen drei Seiten
 +
  zh-hans: 从全三边出现
 +
  zh-hant: 從全三邊出現
 +
 +
bot spawn all 4sides:
 +
  en: Spawns from all four sides
 +
  de: Spawnt an allen vier Seiten
 +
  zh-hans: 从全四边出现
 +
  zh-hant: 從全四邊出現
 +
 +
bot spawn all 5sides:
 +
  en: Spawns from all five sides
 +
  de: Spawnt an allen fünf Seiten
 +
  zh-hans: 从全五边出现
 +
  zh-hant: 從全五邊出現
  
 
bot spawn all:
 
bot spawn all:
Line 10,744: Line 11,056:
 
   de: Spawnt von allen Seiten
 
   de: Spawnt von allen Seiten
 
   ko: 모든 방향에서 스폰됨  
 
   ko: 모든 방향에서 스폰됨  
   zh-hans: 从全边出现
+
   zh-hans: 从全部边出现
 
   zh-hant: 從全邊出現
 
   zh-hant: 從全邊出現
  
 +
bot spawn sky:
 +
  en: Spawns from the sky
 +
  de: Spawnt aus dem Himmel
 +
  zh-hans: 从天空出现
 +
  zh-hant: 從天空出現
 +
 +
# modification attributes and other - continued
 
bot vision range:
 
bot vision range:
 
   en: Vision range
 
   en: Vision range
Line 10,933: Line 11,252:
 
   zh-hans: 採取路经
 
   zh-hans: 採取路经
 
   zh-hant: 採取路徑
 
   zh-hant: 採取路徑
 +
 +
bot takes gate a | bot takes point a:
 +
  en: Goes for Point A
 +
  de: Geht zuerst zu Punkt A
 +
 +
bot takes gate b | bot takes point b:
 +
  en: Goes for Point B
 +
  de: Geht zuerst zu Punkt B
  
 
bot 100 crit chance:
 
bot 100 crit chance:
Line 10,965: Line 11,292:
 
   de: Ignoriert die Bombe
 
   de: Ignoriert die Bombe
 
   ko: 폭탄을 무시한다
 
   ko: 폭탄을 무시한다
 +
  zh-hans: 不理炸弹
 +
  zh-hant: 不理炸彈
  
en: Cannot pick up the bomb
+
bot cannot pick up the flag | bot cannot pick up the bomb | bot cannot pick up the intelligence
 
+
  en: Cannot pick up the bomb
de: Kann die Bombe nicht aufheben
+
  de: Kann die Bombe nicht aufheben
 
+
  ko: 폭탄을 지닐 수 없음
ko: 폭탄을 지닐 수 없음
+
  zh-hans: 无法拿起炸弹
 +
  zh-hant: 無法拿起炸彈
  
 
bot auto jump:
 
bot auto jump:
Line 11,263: Line 11,593:
 
   pl: szybkości odnawiania
 
   pl: szybkości odnawiania
 
   tr: yeniden dolum hızı
 
   tr: yeniden dolum hızı
   zh-hans: 恢复速度
+
   zh-hans: 量表恢复速度
   zh-hant: 充電速率
+
   zh-hant: 量表恢復速度
  
 
bot jump height:
 
bot jump height:
Line 11,294: Line 11,624:
 
   de: [[Upgrade Station/de#Prim.C3.A4r|Zerstört Projektile]] Upgrade ist Level {{{2}}}
 
   de: [[Upgrade Station/de#Prim.C3.A4r|Zerstört Projektile]] Upgrade ist Level {{{2}}}
 
   ko: [[Upgrade Station/ko#.EC.A3.BC.EB.AC.B4.EA.B8.B0|투사체 파괴]] 레벨 {{{2}}}
 
   ko: [[Upgrade Station/ko#.EC.A3.BC.EB.AC.B4.EA.B8.B0|투사체 파괴]] 레벨 {{{2}}}
 +
  zh-hans: [[Upgrade_Station/zh-hans#.E6.AD.A6.E5.99.A8.E5.8D.87.E7.BA.A7|击落飞行物]]的等级是{{{2}}}
 +
  zh-hant: [[Upgrade_Station/zh-hant#.E4.B8.BB.E8.A6.81.E6.AD.A6.E5.99.A8|摧毀投射物]]的等級是{{{2}}}
  
 
bot deflect projectiles2:
 
bot deflect projectiles2:
Line 11,299: Line 11,631:
 
   de: Kann Projektile abwehren
 
   de: Kann Projektile abwehren
 
   ko: 투사체를 튕겨낼 수 있음
 
   ko: 투사체를 튕겨낼 수 있음
 +
  zh-hans: 能反弹飞行物
 +
  zh-hant: 能反彈投射物
  
 
bot knockback:
 
bot knockback:
Line 11,351: Line 11,685:
 
   tr: püskürtmeye karşı hassasiyet çarpanı
 
   tr: püskürtmeye karşı hassasiyet çarpanı
 
   zh-hans: 提高受压缩空气击退作用
 
   zh-hans: 提高受压缩空气击退作用
 +
  zh-hant: 提高受壓縮空氣擊退作用
  
 
bot airblast vertical multi:
 
bot airblast vertical multi:
Line 11,358: Line 11,693:
 
   ko: 압축 공기 수직 저항 계수
 
   ko: 압축 공기 수직 저항 계수
 
   zh-hans: 提高受垂直压缩空气击退作用
 
   zh-hans: 提高受垂直压缩空气击退作用
 +
  zh-hant: 提高受垂直壓縮空氣擊退作用
  
 
bot crits on kill duration:
 
bot crits on kill duration:
Line 11,428: Line 11,764:
 
   de: Explosionen setzen starken Rauch frei
 
   de: Explosionen setzen starken Rauch frei
 
   ko: 폭발이 많은 연기를 발생시킴
 
   ko: 폭발이 많은 연기를 발생시킴
 +
  zh-hans: 飞行物的爆炸造成巨大煙霧
 +
  zh-hant: 投射物的爆炸造成巨大煙霧
  
 
bot regenerate | bot regeneration:
 
bot regenerate | bot regeneration:
Line 11,468: Line 11,806:
 
   zh-hans: {{{2}}}%较小的大小
 
   zh-hans: {{{2}}}%较小的大小
 
   zh-hant: {{{2}}}%較小的大小
 
   zh-hant: {{{2}}}%較小的大小
 +
 +
bot smaller2 | bot tinier2:
 +
  en: smaller in size
 +
  de: Kleiner in Größe
 +
  fr: plus petit en taille
 +
  ko: 작음
 +
  pt-br: menor
 +
  ru: На меньше по размеру
 +
  zh-hans: 较小的大小
 +
  zh-hant: 較小的大小
  
 
bot knockback resistance:
 
bot knockback resistance:
Line 11,491: Line 11,839:
 
   zh-hans: 额外的{{{2}}}%垂直压缩空气抗性
 
   zh-hans: 额外的{{{2}}}%垂直压缩空气抗性
 
   zh-hant: 額外的{{{2}}}%垂直壓縮空氣抗性
 
   zh-hant: 額外的{{{2}}}%垂直壓縮空氣抗性
 
 
-->
 
-->
  

Revision as of 16:02, 11 September 2019

common_strings

achievement pack names

abilities

{{availability}} names

strangifier-series-x, etc

Module:Backpack item

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

{{weapon list}} names

other