Template:Dictionary/common strings

From Team Fortress Wiki
< Template:Dictionary
Revision as of 05:58, 15 August 2019 by MCandRBfan (talk | contribs) (Mann vs. Machine missions tables: more strings but not all are translated to other languages yet fu, if you are a translator, please help translate some of the newer strings that are lacking lots of languages)
Jump to: navigation, search

common_strings

achievement pack names

abilities

{{availability}} names

strangifier-series-x, etc

Module:Backpack item

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

bot deflect projectiles:

 en: Destroy Projectiles upgrade is level {{{2}}}
 

bot knockback:

 en: knockback
 da: tilbageslag
 de: Rückstoß
 fr: recul
 it: Repulsione
 ko: 넉백
 pl: odrzutu
 tr: geri tepme
 zh-hans: 击退
 zh-hant: 擊退

bot damage airblast:

 en: Damage does airblast
 da: Skade giver tilbageslag
 de: Schaden verursacht Rückstoß
 fr: Dégât repousse
 it: Danno Complessore
 ko: 피해를 입으면 밀려남
 pl: odpychania od obrażeń
 zh-hant: 傷害造成壓縮氣爆

bot airblast force:

 en: airblast force
 fr: force du tir d'air comprimé
 zh-hans: 压缩空气推力
 zh-hant: 壓縮氣爆力量

bot airblast refire time:

 en: airblast refire delay
 da: lufttrykstød genaffyrings-ventetid 
 de: Airblast-Verzögerung
 it: Intervallo di Fuoco del Compressore
 ko: 압축 공기 분사 재발사 지연
 pl: opóźnienia między kolejnym atakiem sprężonym powietrzem
 tr: yeniden püskürtme süresi
 zh-hans: 压缩空气冷却时间
 zh-hant: 壓縮氣爆冷卻時間

bot airblast multi:

 en: airblast vulnerability multiplier
 da: lufttrykstød sårbarhedsmultiplikation
 de: Airblast-Verwundbarkeit Multiplikator
 fr: multiplicateur de vulnérabilité au tir d'air comprimé
 it: Moltiplicatore Vulnerabilità dal Compressore
 pl: mnożnika wrażliwości na odepchnięcie
 pt-br: para o multiplicador de vulnerabilidade a rajadas de ar
 tr: püskürtmeye karşı hassasiyet çarpanı
 zh-hans: 提高受压缩空气击退作用

bot airblast vertical multi:

 en: airblast vertical vulnerability multiplier
 de: airblast vertikaler verwundbarkeit multiplikator
 fr: multiplicateur de vulnérabilité au tir vertical d'air comprimé
 ko: 압축 공기 수직 저항 계수
 zh-hans: 提高受垂直压缩空气击退作用

bot crits on kill duration:

 en: seconds of crits on kill
 da: sekunder af kritisk skade ved drab
 de: Sekunden garantierte kritische Treffer bei Tötung
 fr: secondes de critiques par victime
 it: durata di Critici su Uccisione
 ko: 처치 시 치명타 지속 시간 (초)
 pl: sekund obrażeń krytycznych po zabiciu
 pt-br: segundos de críticos ao matar
 tr: saniyekritikler, öldürme üzerine
 zh-hans: 杀敌时获得几秒爆击
 zh-hant: 成功擊殺獲得幾秒爆擊

bot heals on hit:

 en: Pictogram comment.png Heals {{{2}}} health on hit
 da: Pictogram comment.png Heler {{{2}}} liv ved træffer
 de: Pictogram comment.png Heilt {{{2}}} Gesundheit bei Treffer
 fr: Pictogram comment.png Soins {{{2}}} soins par coup
 it: Pictogram comment.png Cura {{{2}}} Salute per colpo
 ko: Pictogram comment.png 타격 시 체력 {{{2}}} 회복
 pl: Pictogram comment.png Heals {{{2}}} zdrowia po trafieniu
 pt-br: Pictogram comment.png Regenera {{{2}}} de vida ao acertar
 tr: Pictogram comment.png İsabette {{{2}}} sağlık doldurur
 zh-hans: Pictogram comment.png 击中后回复 {{{2}}} 生命值
 zh-hant: Pictogram comment.png 擊中回復 {{{2}}} HP

bot heals on hit2:

 en: Pictogram plus.png Heals {{{2}}} health on hit
da: Pictogram plus.png Heler {{{2}}} liv ved træffer
de: Pictogram plus.png Heilt {{{2}}} Gesundheit bei Treffer
fr: Pictogram plus.png Soins {{{2}}} soins par coup
it: Pictogram plus.png Cura {{{2}}} Salute per colpo
ko: Pictogram plus.png 타격 시 체력 {{{2}}} 회복
pl: Pictogram plus.png Heals {{{2}}} zdrowia po trafieniu
pt-br: Pictogram plus.png Regenera {{{2}}} de vida ao acertar
tr: Pictogram plus.png İsabette {{{2}}} sağlık doldurur
zh-hans: Pictogram plus.png 击中后回复 {{{2}}} 生命值
zh-hant: Pictogram plus.png 擊中回復 {{{2}}} HP

bot heals on kill:

 en: Pictogram comment.png Heals {{{2}}} health on kill
 da: Pictogram comment.png Heler {{{2}}} liv ved drab
 de: Pictogram comment.png Heilt {{{2}}} Gesundheit bei Tötung
 fr: Pictogram comment.png Soins {{{2}}} soins par victime
 it: Pictogram comment.png Cura{{{2}}} Salute per Uccisione
 ko: Pictogram comment.png 처치 시 체력 {{{2}}} 회복
 pl: Pictogram comment.png Heals {{{2}}} zdrowia po zabiciu
 pt-br: Pictogram comment.png Regenera {{{2}}} de vida ao matar
 tr: Pictogram comment.png Öldürmede {{{2}}} sağlık doldurur
 zh-hans: Pictogram comment.png 杀敌后回复 {{{2}}} 生命值
 zh-hant: Pictogram comment.png 成功擊殺回復 {{{2}}} HP

bot heals on kill2:

 en: Pictogram plus.png Heals {{{2}}} health on kill
da: Pictogram plus.png Heler {{{2}}} liv ved drab
de: Pictogram plus.png Heilt {{{2}}} Gesundheit bei Tötung
fr: Pictogram plus.png Soins {{{2}}} soins par victime
it: Pictogram plus.png Cura{{{2}}} Salute per Uccisione
ko: Pictogram plus.png 처치 시 체력 {{{2}}} 회복
pl: Pictogram plus.png Heals {{{2}}} zdrowia po zabiciu
pt-br: Pictogram plus.png Regenera {{{2}}} de vida ao matar
tr: Pictogram plus.png Öldürmede {{{2}}} sağlık doldurur
zh-hans: Pictogram plus.png 杀敌后回复 {{{2}}} 生命值
zh-hant: Pictogram plus.png 成功擊殺回復 {{{2}}} HP

bot huge smoke:

 en: Explosions releases huge smoke
 de: Explosionen setzen starken Rauch frei

bot regenerate | bot regeneration:

 en: Regenerates {{{2}}} HP per second
 de: Regeneriert {{{2}}} HP pro Sekunde
 fr: Régénère {{{2}}} PV par seconde
 pt-br: Regenera {{{2}}} de vida por segundo
 ru: Восстанавливает {{{2}}} ОЗ в секунду
 zh-hans: 每秒补{{{2}}}生命值

bot loses:

 en: Loses {{{2}}} HP per second
 de: Verliert {{{2}}} HP pro Sekunde
 fr: Perd {{{2}}} PV par seconde
 pt-br: Perde {{{2}}} de vida por segundo
 ru: Теряет {{{2}}} ОЗ в секунду
 zh-hans: 每秒失{{{2}}}生命值

bot bigger | bot larger:

 en: {{{2}}}% bigger in size
 de: {{{2}}}% Größer in Größe
 fr: {{{2}}} % plus gros en taille
 pt-br: {{{2}}}% maior
 ru: На {{{2}}}% больше по размеру
 zh-hans: {{{2}}}%较大的大小
 zh-hant: {{{2}}}%較大的大小

bot smaller | bot tinier:

 en: {{{2}}}% smaller in size
 de: {{{2}}}% Kleiner in Größe
 fr: {{{2}}} % plus petit en taille
 pt-br: {{{2}}}% menor
 ru: На {{{2}}}% меньше по размеру
 zh-hans: {{{2}}}%较小的大小
 zh-hant: {{{2}}}%較小的大小

bot knockback resistance:

 en: {{{2}}}% knockback resistance
 de: {{{2}}}% Rückstoß Resistenz
 fr: {{{2}}} % de résistance au recul
 pt-br: {{{2}}}% de restência a arremessos
 ru: {{{2}}}% сопротивление отталкиванию
 zh-hans: {{{2}}}%击退抗性

bot extra airblast resistance:

 en: Extra {{{2}}}% airblast resistance
 de: Extra {{{2}}}% Airblast-resistenz
 fr: Extra {{{2}}}% de resistance au tir d'air comprimé
 zh-hans: 额外的{{{2}}}%压缩空气抗性

bot extra vertical airblast resistance:

 en: Extra {{{2}}}% vertical airblast resistance
 de: Extra {{{2}}}% Vertikale Airblast-resistenz
 fr: Extra {{{2}}}% de resistance au tir vertical d'air comprimé
 zh-hans: 额外的{{{2}}}% 垂直压缩空气抗性

-->

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

{{weapon list}} names

other