Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Sniper cosmetic items: Fixed&Added /pt) |
m (→Spy cosmetic items: Fixed&Added /pt) |
||
Line 37,409: | Line 37,409: | ||
nl: Avondkleding | nl: Avondkleding | ||
pl: Po zmroku | pl: Po zmroku | ||
+ | pt: Depois do Anoitecer | ||
pt-br: Altas Horas | pt-br: Altas Horas | ||
ru: Послемрак | ru: Послемрак | ||
Line 37,428: | Line 37,429: | ||
nl: Een Hoed om voor te Moorden | nl: Een Hoed om voor te Moorden | ||
pl: Kapelusz wart zabójstwa | pl: Kapelusz wart zabójstwa | ||
+ | pt: Um Chapéu de Matar por Mais | ||
pt-br: Um Chapéu de Matar | pt-br: Um Chapéu de Matar | ||
ru: Убийственная шляпа | ru: Убийственная шляпа | ||
Line 37,443: | Line 37,445: | ||
hu: Arisztotelész | hu: Arisztotelész | ||
pl: Arystoteles | pl: Arystoteles | ||
+ | pt: Aristóteles | ||
pt-br: Aristóteles | pt-br: Aristóteles | ||
ru: Аристотель | ru: Аристотель | ||
Line 37,456: | Line 37,459: | ||
hu: Orgyilkos Öltözet | hu: Orgyilkos Öltözet | ||
pl: Szykowny skrytobójca | pl: Szykowny skrytobójca | ||
+ | pt: Adorno do Assassino | ||
pt-br: Assassino Aprumado | pt-br: Assassino Aprumado | ||
ru: Украшения убийцы | ru: Украшения убийцы | ||
Line 37,547: | Line 37,551: | ||
fr: Bottes de bandit | fr: Bottes de bandit | ||
pl: Bandyckie buciska | pl: Bandyckie buciska | ||
+ | pt: Botas do Bandido | ||
pt-br: Botas do Bandido | pt-br: Botas do Bandido | ||
ru: Ботинки бандита | ru: Ботинки бандита | ||
Line 37,562: | Line 37,567: | ||
ko: 빛바랜 금속 중절모 | ko: 빛바랜 금속 중절모 | ||
pl: Bezecny metalowy melonik | pl: Bezecny metalowy melonik | ||
+ | pt: Chapéu de Coco Metálico | ||
pt-br: Chapéu-Coco de Cobre | pt-br: Chapéu-Coco de Cobre | ||
ru: Котелок из сплавов | ru: Котелок из сплавов | ||
Line 37,599: | Line 37,605: | ||
nl: Circuschapeau | nl: Circuschapeau | ||
pl: Wielka szycha | pl: Wielka szycha | ||
+ | pt: Cartola Circense | ||
pt-br: Cartolão Circense | pt-br: Cartolão Circense | ||
ru: Цилиндрище | ru: Цилиндрище | ||
Line 37,617: | Line 37,624: | ||
ko: 혈액 은행업자 | ko: 혈액 은행업자 | ||
pl: Krwawy bankier | pl: Krwawy bankier | ||
+ | pt: Banqueiro de Sangue | ||
pt-br: Banqueiro de Sangue | pt-br: Banqueiro de Sangue | ||
ru: Банкир крови | ru: Банкир крови | ||
Line 37,655: | Line 37,663: | ||
nl: Verkwistende Vlinderdas | nl: Verkwistende Vlinderdas | ||
pl: Miłosierna muszka | pl: Miłosierna muszka | ||
+ | pt: Rico Laço | ||
pt-br: Gravata Generosa | pt-br: Gravata Generosa | ||
ru: Бант богача | ru: Бант богача | ||
Line 37,674: | Line 37,683: | ||
ko: 바보 광대의 브로그 구두 | ko: 바보 광대의 브로그 구두 | ||
pl: Buty Bozo | pl: Buty Bozo | ||
+ | pt: Brogues do Bobo | ||
pt-br: Calçados do Comediante | pt-br: Calçados do Comediante | ||
ru: Башмаки клоуна | ru: Башмаки клоуна | ||
Line 37,690: | Line 37,700: | ||
hu: Agymelengető Viselet | hu: Agymelengető Viselet | ||
pl: Mózgogrzewacz | pl: Mózgogrzewacz | ||
+ | pt: Acessório Aquecedor | ||
pt-br: Aquecedor de Cérebros | pt-br: Aquecedor de Cérebros | ||
ru: Мозгогрейка | ru: Мозгогрейка | ||
Line 37,791: | Line 37,802: | ||
ko: 시카고 외투 | ko: 시카고 외투 | ||
pl: Chicagowski płaszcz | pl: Chicagowski płaszcz | ||
+ | pt: Casaco de Chicago | ||
pt-br: Casacão de Chicago | pt-br: Casacão de Chicago | ||
ru: Чикагское пальто | ru: Чикагское пальто | ||
Line 37,872: | Line 37,884: | ||
nl: Voortreffelijke Vermomming | nl: Voortreffelijke Vermomming | ||
pl: Pierwszorzędne przebranie | pl: Pierwszorzędne przebranie | ||
+ | pt: Disfarce Discernível | ||
pt-br: Jack Jocoso | pt-br: Jack Jocoso | ||
ru: Стильная маскировка | ru: Стильная маскировка | ||
Line 37,911: | Line 37,924: | ||
ko: 망자의 머리 | ko: 망자의 머리 | ||
pl: Twarzoczaszka | pl: Twarzoczaszka | ||
+ | pt: Máscaveira | ||
pt-br: Cabeça Cadavérica | pt-br: Cabeça Cadavérica | ||
ru: Мертвое лицо | ru: Мертвое лицо | ||
Line 37,943: | Line 37,957: | ||
fr: Renard rusé | fr: Renard rusé | ||
pl: Kataloński kryminalista | pl: Kataloński kryminalista | ||
+ | pt: Desperado Desabotoado | ||
pt-br: Farda do Forasteiro | pt-br: Farda do Forasteiro | ||
ru: Отчаянный | ru: Отчаянный | ||
Line 37,981: | Line 37,996: | ||
ko: 도피주의자 | ko: 도피주의자 | ||
pl: Ucieczkowicz | pl: Ucieczkowicz | ||
+ | pt: Escapista | ||
pt-br: Fugitivo | pt-br: Fugitivo | ||
ru: Беглец | ru: Беглец | ||
Line 38,000: | Line 38,016: | ||
nl: Smoelenschiller | nl: Smoelenschiller | ||
pl: Zdzieracz twarzy | pl: Zdzieracz twarzy | ||
+ | pt: Arranca-Faces | ||
pt-br: Descarado | pt-br: Descarado | ||
ru: Лицесрез | ru: Лицесрез | ||
Line 38,067: | Line 38,084: | ||
ko: 망측한 망토 | ko: 망측한 망토 | ||
pl: Plugawa peleryna | pl: Plugawa peleryna | ||
+ | pt: Al Capote | ||
pt-br: Conde von Piro | pt-br: Conde von Piro | ||
ru: Порочный плащ | ru: Порочный плащ | ||
Line 38,110: | Line 38,128: | ||
nl: Graylien | nl: Graylien | ||
pl: Szarmita | pl: Szarmita | ||
+ | pt: Espião Extraterrestre | ||
pt-br: Alienígena Apunhalador | pt-br: Alienígena Apunhalador | ||
ru: Серопланетянин | ru: Серопланетянин | ||
Line 38,129: | Line 38,148: | ||
nl: Griffins Kijker | nl: Griffins Kijker | ||
pl: Gogle Griffina | pl: Gogle Griffina | ||
− | pt: | + | pt: Grandes Óculos do Griffin |
pt-br: Óculos do Griffin | pt-br: Óculos do Griffin | ||
ru: Очки Гриффина | ru: Очки Гриффина | ||
Line 38,290: | Line 38,309: | ||
ko: 도덕심 결핍 방독면 | ko: 도덕심 결핍 방독면 | ||
pl: Maska bez krzty honoru | pl: Maska bez krzty honoru | ||
− | pt: Máscara | + | pt: Máscara Sem Fibra Moral |
pt-br: Máscara Sem Fibra Moral | pt-br: Máscara Sem Fibra Moral | ||
ru: Маска бесстыжего изгоя | ru: Маска бесстыжего изгоя | ||
Line 38,309: | Line 38,328: | ||
ko: 연쇄유혹마 | ko: 연쇄유혹마 | ||
pl: Pożeracz damskich serc | pl: Pożeracz damskich serc | ||
+ | pt: Estripador | ||
pt-br: Espião Estripador | pt-br: Espião Estripador | ||
ru: Жак Потрошитель | ru: Жак Потрошитель | ||
Line 38,350: | Line 38,370: | ||
ko: 잠복자의 가죽 재킷 | ko: 잠복자의 가죽 재킷 | ||
pl: Odzienie opryszka | pl: Odzienie opryszka | ||
+ | pt: Gabardine do Golpista | ||
pt-br: Jaqueta Secreta | pt-br: Jaqueta Secreta | ||
ru: Пальто проныры | ru: Пальто проныры | ||
Line 38,367: | Line 38,388: | ||
it: Legionario Nascosto | it: Legionario Nascosto | ||
pl: Czyhający legionista | pl: Czyhający legionista | ||
+ | pt: Legionário Logrador | ||
pt-br: Legionário Ladino | pt-br: Legionário Ladino | ||
ru: Скрытый следователь | ru: Скрытый следователь | ||
Line 38,429: | Line 38,451: | ||
ko: 100만 화소 턱수염 | ko: 100만 화소 턱수염 | ||
pl: Megapikselowa broda | pl: Megapikselowa broda | ||
+ | pt: Barba com Megapixels | ||
pt-br: Barba Megapixel | pt-br: Barba Megapixel | ||
ru: Мегапиксельная борода | ru: Мегапиксельная борода | ||
Line 38,441: | Line 38,464: | ||
fr: Masque de zéro | fr: Masque de zéro | ||
pl: Motyw mordercy | pl: Motyw mordercy | ||
+ | pt: Vestes do Vigilante | ||
pt-br: Aspecto do Assassino | pt-br: Aspecto do Assassino | ||
ru: Маска маньяка | ru: Маска маньяка | ||
Line 38,496: | Line 38,520: | ||
nl: Nachtmerriejager | nl: Nachtmerriejager | ||
pl: Wiązowy koszmar | pl: Wiązowy koszmar | ||
+ | pt: Personificação dos Pesadelos | ||
pt-br: Caçador da Meia-noite | pt-br: Caçador da Meia-noite | ||
ru: Охотник за кошмарами | ru: Охотник за кошмарами | ||
Line 38,558: | Line 38,583: | ||
ko: 호주머니 엄마 | ko: 호주머니 엄마 | ||
pl: Kieszonkowa mamusia | pl: Kieszonkowa mamusia | ||
+ | pt: Mamã de Bolso | ||
pt-br: Mamãe de Bolso | pt-br: Mamãe de Bolso | ||
ru: Карманная мамочка | ru: Карманная мамочка | ||
Line 38,595: | Line 38,621: | ||
ko: 공작원의 깔깔이 | ko: 공작원의 깔깔이 | ||
pl: Puszysta prowokatorka | pl: Puszysta prowokatorka | ||
+ | pt: Assassino Acolchoado | ||
pt-br: Parka Provocateur | pt-br: Parka Provocateur | ||
ru: Поддутый провокатор | ru: Поддутый провокатор | ||
Line 38,614: | Line 38,641: | ||
ko: 절도범의 '절도' 있는 브로그 구두 | ko: 절도범의 '절도' 있는 브로그 구두 | ||
pl: Bandyckie brogsy | pl: Bandyckie brogsy | ||
+ | pt: Brogues do Bandido | ||
pt-br: Mocassim do Assassim | pt-br: Mocassim do Assassim | ||
ru: Башмаки жулика | ru: Башмаки жулика | ||
Line 38,653: | Line 38,681: | ||
nl: Haas uit de Hoed | nl: Haas uit de Hoed | ||
pl: Królik krętacza | pl: Królik krętacza | ||
+ | pt: Coelho do Caluniador | ||
pt-br: Truque do Trapaceiro | pt-br: Truque do Trapaceiro | ||
ru: Кролик жулика | ru: Кролик жулика | ||
Line 38,710: | Line 38,739: | ||
nl: Scherm van de Schaduwman | nl: Scherm van de Schaduwman | ||
pl: Cień cichociemnego | pl: Cień cichociemnego | ||
+ | pt: Chapéu Embruxado | ||
pt-br: Visual do Outro Lado | pt-br: Visual do Outro Lado | ||
ru: Тень колдуна | ru: Тень колдуна | ||
Line 38,727: | Line 38,757: | ||
it: Fenomeno da Baraccone | it: Fenomeno da Baraccone | ||
pl: Sceniczny iluzjonista | pl: Sceniczny iluzjonista | ||
+ | pt: Fato Fantástico | ||
pt-br: Mister-ioso | pt-br: Mister-ioso | ||
ru: Гвоздь программы | ru: Гвоздь программы | ||
Line 38,784: | Line 38,815: | ||
nl: Spokenbril | nl: Spokenbril | ||
pl: Binokle widma | pl: Binokle widma | ||
− | pt: | + | pt: Espectro Espectaculoso |
pt-br: Espetáculo do Espectro | pt-br: Espetáculo do Espectro | ||
ru: Очки призрака | ru: Очки призрака | ||
Line 38,803: | Line 38,834: | ||
ko: 스파이게 | ko: 스파이게 | ||
pl: Szpiegokrab | pl: Szpiegokrab | ||
+ | pt: Spycrab | ||
pt-br: Spyranguejo | pt-br: Spyranguejo | ||
ru: Спайкраб | ru: Спайкраб | ||
Line 38,842: | Line 38,874: | ||
ko: 잠행용 스카프 | ko: 잠행용 스카프 | ||
pl: Szal szalbierza | pl: Szal szalbierza | ||
+ | pt: Cachecol Camuflado | ||
pt-br: Cachecol Camuflado | pt-br: Cachecol Camuflado | ||
ru: Скрытный шарф | ru: Скрытный шарф | ||
Line 38,878: | Line 38,911: | ||
hu: A Fejlesztés | hu: A Fejlesztés | ||
pl: Ulepszenie | pl: Ulepszenie | ||
+ | pt: Upgrade | ||
ru: Прогресс | ru: Прогресс | ||
zh-hans: 高科技间谍 | zh-hans: 高科技间谍 |
Revision as of 14:04, 19 May 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section