Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Unused\Scrapped weapons) |
(→Strangifiers: Added /pt) |
||
Line 51,154: | Line 51,154: | ||
ko: 이상한 첨가물 | ko: 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator | pl: Kuriozonator | ||
+ | pt: Estranhificador | ||
pt-br: Estranhificador | pt-br: Estranhificador | ||
ru: Страннодел | ru: Страннодел | ||
Line 51,172: | Line 51,173: | ||
nl: Vreemd Spekvet | nl: Vreemd Spekvet | ||
pl: Kuriozalna słonina | pl: Kuriozalna słonina | ||
+ | pt: Óleo de Fritura Estranho | ||
pt-br: Banha Estranha | pt-br: Banha Estranha | ||
ro: Grăsime Ciudată | ro: Grăsime Ciudată | ||
Line 51,186: | Line 51,188: | ||
ko: 용병의 긍지 스카프 이상한 첨가물 | ko: 용병의 긍지 스카프 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Piłkarski szalik najemnika | pl: Kuriozonator: Piłkarski szalik najemnika | ||
+ | pt: Estranhificador para Cachecol do Orgulho Mercenário | ||
pt-br: Estranhificador para Cachecol do Orgulho Mercenário | pt-br: Estranhificador para Cachecol do Orgulho Mercenário | ||
ru: Страннодел — Фанатский шарф | ru: Страннодел — Фанатский шарф | ||
Line 51,198: | Line 51,201: | ||
ko: 로봇 친구 3000 이상한 첨가물 | ko: 로봇 친구 3000 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Robro 3000 | pl: Kuriozonator: Robro 3000 | ||
+ | pt: Estranhificador para O RoBro 3000 | ||
pt-br: Estranhificador para O RoBróder 3000 | pt-br: Estranhificador para O RoBróder 3000 | ||
ru: Страннодел — РоБро 3000 | ru: Страннодел — РоБро 3000 | ||
Line 51,210: | Line 51,214: | ||
ko: 여름 선글라스 이상한 첨가물 | ko: 여름 선글라스 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Australijskie awiatory | pl: Kuriozonator: Australijskie awiatory | ||
+ | pt: Estranhificador para Óculos de Sol | ||
pt-br: Estranhificador para Óculos de Verão | pt-br: Estranhificador para Óculos de Verão | ||
ru: Страннодел — Солнечные очки | ru: Страннодел — Солнечные очки | ||
Line 51,222: | Line 51,227: | ||
ko: 봉크 소년 이상한 첨가물 | ko: 봉크 소년 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Bonk Boy | pl: Kuriozonator: Bonk Boy | ||
+ | pt: Estranhificador para Rapaz Bonk | ||
pt-br: Estranhificador para Garoto Bonk | pt-br: Estranhificador para Garoto Bonk | ||
ru: Страннодел — Бонк-парень | ru: Страннодел — Бонк-парень | ||
Line 51,234: | Line 51,240: | ||
ko: 세련된 장교용 무도회복 이상한 첨가물 | ko: 세련된 장교용 무도회복 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Mundur galowy | pl: Kuriozonator: Mundur galowy | ||
+ | pt: Estranhificador para Uniforme Extravagante | ||
pt-br: Estranhificador para Farda de Gala | pt-br: Estranhificador para Farda de Gala | ||
ru: Страннодел — Парадная униформа | ru: Страннодел — Парадная униформа | ||
Line 51,246: | Line 51,253: | ||
ko: 따가운 눈총 이상한 첨가물 | ko: 따가운 눈총 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Rozbrajające spojrzenie | pl: Kuriozonator: Rozbrajające spojrzenie | ||
+ | pt: Estranhificador para Olhos Arregalado | ||
pt-br: Estranhificador para Colírio para os Olhos | pt-br: Estranhificador para Colírio para os Olhos | ||
ru: Страннодел — Взгляд усталых глаз | ru: Страннодел — Взгляд усталых глаз | ||
Line 51,258: | Line 51,266: | ||
ko: 애버딘의 조류학자 이상한 첨가물 | ko: 애버딘의 조류학자 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Ptasznik z Aberdeen | pl: Kuriozonator: Ptasznik z Aberdeen | ||
+ | pt: Estranhificador para O Homem-Pássaro de Aberdeen | ||
pt-br: Estranhificador para O Homem de Aberdeen | pt-br: Estranhificador para O Homem de Aberdeen | ||
ru: Страннодел — Птицелов из Абердина | ru: Страннодел — Птицелов из Абердина | ||
Line 51,270: | Line 51,279: | ||
ko: 패배 따윈 없다 이상한 첨가물 | ko: 패배 따윈 없다 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Rzutoodporny ręcznik | pl: Kuriozonator: Rzutoodporny ręcznik | ||
+ | pt: Estranhificador para A Toalha Que Nunca Desiste | ||
pt-br: Estranhificador para Toalha Antidesistência | pt-br: Estranhificador para Toalha Antidesistência | ||
ru: Страннодел — Неспадающее полотенце | ru: Страннодел — Неспадающее полотенце | ||
Line 51,282: | Line 51,292: | ||
ko: 폼슨 6000 이상한 첨가물 | ko: 폼슨 6000 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Pomson 6000 | pl: Kuriozonator: Pomson 6000 | ||
+ | pt: Estranhificador para Pomson 6000 | ||
pt-br: Estranhificador para O Pomson 6000 | pt-br: Estranhificador para O Pomson 6000 | ||
ru: Страннодел — Помсон 6000 | ru: Страннодел — Помсон 6000 | ||
Line 51,294: | Line 51,305: | ||
ko: 테디 루즈벨트 이상한 첨가물 | ko: 테디 루즈벨트 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Teddy Roosebelt | pl: Kuriozonator: Teddy Roosebelt | ||
+ | pt: Estranhificador para Teddy Roosebelt | ||
pt-br: Estranhificador para Urcinto de Pelúcia | pt-br: Estranhificador para Urcinto de Pelúcia | ||
ru: Страннодел — Пояс Тедди | ru: Страннодел — Пояс Тедди | ||
Line 51,306: | Line 51,318: | ||
ko: 아르키메데스 이상한 첨가물 | ko: 아르키메데스 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Archimedes | pl: Kuriozonator: Archimedes | ||
+ | pt: Estranhificador para Arquimedes | ||
pt-br: Estranhificador para Arquimedes | pt-br: Estranhificador para Arquimedes | ||
ru: Страннодел — Архимед | ru: Страннодел — Архимед | ||
Line 51,318: | Line 51,331: | ||
ko: 악인의 복면 이상한 첨가물 | ko: 악인의 복면 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Chusta łotrzyka | pl: Kuriozonator: Chusta łotrzyka | ||
+ | pt: Estranhificador para Véu de Vilão | ||
pt-br: Estranhificador para Véu do Vilão | pt-br: Estranhificador para Véu do Vilão | ||
ru: Страннодел — Вуаль злодея | ru: Страннодел — Вуаль злодея | ||
Line 51,330: | Line 51,344: | ||
ko: 카메라 턱수염 이상한 첨가물 | ko: 카메라 턱수염 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Broda z aparatem | pl: Kuriozonator: Broda z aparatem | ||
+ | pt: Estranhificador para Barba com Câmara | ||
pt-br: Estranhificador para Barba Câmera | pt-br: Estranhificador para Barba Câmera | ||
ru: Страннодел — Борода с камерой | ru: Страннодел — Борода с камерой | ||
Line 51,342: | Line 51,357: | ||
ko: 만물의 아버지 이상한 첨가물 | ko: 만물의 아버지 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Wszechojciec | pl: Kuriozonator: Wszechojciec | ||
+ | pt: Estranhificador para O Pai de Todos | ||
pt-br: Estranhificador para Pai de Todos | pt-br: Estranhificador para Pai de Todos | ||
ru: Страннодел — Всеотец | ru: Страннодел — Всеотец | ||
Line 51,354: | Line 51,370: | ||
ko: 보스턴 부왘 배달원 이상한 첨가물 | ko: 보스턴 부왘 배달원 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Bostoński boom-bringer | pl: Kuriozonator: Bostoński boom-bringer | ||
+ | pt: Estranhificador para O "Beat" Barulhento de Boston | ||
pt-br: Estranhificador para O Pancadão da Periferia | pt-br: Estranhificador para O Pancadão da Periferia | ||
ru: Страннодел — Бостонский бумбила | ru: Страннодел — Бостонский бумбила | ||
Line 51,366: | Line 51,383: | ||
ko: 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻 이상한 첨가물 | ko: 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina | pl: Kuriozonator: Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina | ||
+ | pt: Estranhificador para Suíças e Cachimbo do Lord Cockswain | ||
pt-br: Estranhificador para O Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain | pt-br: Estranhificador para O Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain | ||
ru: Страннодел — Новомодные бакенбарды и трубка лорда Коксвейна | ru: Страннодел — Новомодные бакенбарды и трубка лорда Коксвейна | ||
Line 51,378: | Line 51,396: | ||
ko: 투자 전문가의 넥타이 이상한 첨가물 | ko: 투자 전문가의 넥타이 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Szalik maklera | pl: Kuriozonator: Szalik maklera | ||
+ | pt: Estranhificador para Gravata do Investidor | ||
pt-br: Estranhificador para Gravata do Corretor | pt-br: Estranhificador para Gravata do Corretor | ||
ru: Страннодел — Галстук брокера | ru: Страннодел — Галстук брокера | ||
Line 51,390: | Line 51,409: | ||
ko: 혈액 은행업자 이상한 첨가물 | ko: 혈액 은행업자 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Krwawy bankier | pl: Kuriozonator: Krwawy bankier | ||
+ | pt: Estranhificador para O Banqueiro de Sangue | ||
pt-br: Estranhificador para O Banqueiro de Sangue | pt-br: Estranhificador para O Banqueiro de Sangue | ||
ru: Страннодел — Банкир крови | ru: Страннодел — Банкир крови | ||
Line 51,402: | Line 51,422: | ||
ko: 전문가의 조언 이상한 첨가물 | ko: 전문가의 조언 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Patrzałki profesora | pl: Kuriozonator: Patrzałki profesora | ||
+ | pt: Estranhificador para Óculos de Professor | ||
pt-br: Estranhificador para Ókulos do Professor | pt-br: Estranhificador para Ókulos do Professor | ||
ru: Страннодел — Профессорские очки | ru: Страннодел — Профессорские очки | ||
Line 51,414: | Line 51,435: | ||
ko: 계집애같은 사내의 소형 권총 이상한 첨가물 | ko: 계집애같은 사내의 소형 권총 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Poręczny pistolet Pretty Boya | pl: Kuriozonator: Poręczny pistolet Pretty Boya | ||
+ | pt: Estranhificador para Pistola Portátil do 'Pretty Boy' | ||
pt-br: Estranhificador para A Pistola Portátil do Peralta | pt-br: Estranhificador para A Pistola Portátil do Peralta | ||
ru: Страннодел — Дамский пистолет Красавчика | ru: Страннодел — Дамский пистолет Красавчика | ||
Line 51,426: | Line 51,448: | ||
ko: 플로지스톤 활성화 장치 이상한 첨가물 | ko: 플로지스톤 활성화 장치 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Flogistynator | pl: Kuriozonator: Flogistynator | ||
+ | pt: Estranhificador para Phlogistinator | ||
pt-br: Estranhificador para O Flogistinador | pt-br: Estranhificador para O Flogistinador | ||
ru: Страннодел — Флогистонатор | ru: Страннодел — Флогистонатор | ||
Line 51,438: | Line 51,461: | ||
ko: 청소부의 단축형 소총 이상한 첨가물 | ko: 청소부의 단축형 소총 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Spluwa sprzątacza | pl: Kuriozonator: Spluwa sprzątacza | ||
+ | pt: Estranhificador para Carabina do 'Cleaner' | ||
pt-br: Estranhificador para A Carabina do Matador | pt-br: Estranhificador para A Carabina do Matador | ||
ru: Страннодел — Карабин Чистильщика | ru: Страннодел — Карабин Чистильщика | ||
Line 51,450: | Line 51,474: | ||
ko: 사설 탐정 이상한 첨가물 | ko: 사설 탐정 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Bystrooki detektyw | pl: Kuriozonator: Bystrooki detektyw | ||
+ | pt: Estranhificador para Investigador Privado | ||
pt-br: Estranhificador para Detetive Particular | pt-br: Estranhificador para Detetive Particular | ||
ru: Страннодел — Частный сыщик | ru: Страннодел — Частный сыщик | ||
Line 51,462: | Line 51,487: | ||
ko: 대족장 이상한 첨가물 | ko: 대족장 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Wielki wódz | pl: Kuriozonator: Wielki wódz | ||
+ | pt: Estranhificador para O Grande Chefe | ||
pt-br: Estranhificador para O Grande Cacique | pt-br: Estranhificador para O Grande Cacique | ||
ru: Страннодел — Великий вождь | ru: Страннодел — Великий вождь | ||
Line 51,473: | Line 51,499: | ||
ko: 공중 폭격포 이상한 첨가물 | ko: 공중 폭격포 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Atak powietrzny | pl: Kuriozonator: Atak powietrzny | ||
+ | pt: Estranhificador para Ataque Aéreo | ||
pt-br: Estranhificador para O Ataque Aéreo | pt-br: Estranhificador para O Ataque Aéreo | ||
ru: Страннодел — Авиаудар | ru: Страннодел — Авиаудар | ||
Line 51,483: | Line 51,510: | ||
ko: Classic 이상한 첨가물 | ko: Classic 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Klasyk | pl: Kuriozonator: Klasyk | ||
+ | pt: Estranhificador para A Clássica | ||
pt-br: Estranhificador para O Clássico | pt-br: Estranhificador para O Clássico | ||
ru: Страннодел — Классический | ru: Страннодел — Классический | ||
Line 51,493: | Line 51,521: | ||
ko: 인간 융해 장치 이상한 첨가물 | ko: 인간 융해 장치 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Człekoroztapiacz | pl: Kuriozonator: Człekoroztapiacz | ||
+ | pt: Estranhificador para Manmelter | ||
pt-br: Estranhificador para A Derretedora de Homens | pt-br: Estranhificador para A Derretedora de Homens | ||
ru: Страннодел — Людоплав | ru: Страннодел — Людоплав | ||
Line 51,503: | Line 51,532: | ||
ko: 예방접종기 이상한 첨가물 | ko: 예방접종기 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Zaszczepiacz | pl: Kuriozonator: Zaszczepiacz | ||
+ | pt: Estranhificador para Vacinador | ||
pt-br: Estranhificador para A Vacinadora | pt-br: Estranhificador para A Vacinadora | ||
ru: Страннодел — Вакцинатор | ru: Страннодел — Вакцинатор | ||
Line 51,513: | Line 51,543: | ||
ko: 앵거 이상한 첨가물 | ko: 앵거 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Wściekły | pl: Kuriozonator: Wściekły | ||
+ | pt: Estranhificador para Fúria | ||
pt-br: Estranhificador para Raiva | pt-br: Estranhificador para Raiva | ||
ru: Страннодел — Ярость | ru: Страннодел — Ярость | ||
Line 51,523: | Line 51,554: | ||
ko: 유령의 얼굴 이상한 첨가물 | ko: 유령의 얼굴 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Zjawisko nadpyrodzone | pl: Kuriozonator: Zjawisko nadpyrodzone | ||
+ | pt: Estranhificador para Aspeto da Aparição | ||
pt-br: Estranhificador para Aspecto da Aparição | pt-br: Estranhificador para Aspecto da Aparição | ||
ru: Страннодел — Призрачная ухмылка | ru: Страннодел — Призрачная ухмылка | ||
Line 51,533: | Line 51,565: | ||
ko: 위도우메이커 이상한 첨가물 | ko: 위도우메이커 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Likwidator | pl: Kuriozonator: Likwidator | ||
+ | pt: Estranhificador para Widowmaker | ||
pt-br: Estranhificador para A Viuvadora | pt-br: Estranhificador para A Viuvadora | ||
ru: Страннодел — Овдовитель | ru: Страннодел — Овдовитель | ||
Line 51,543: | Line 51,576: | ||
ko: 소도륙 5000 이상한 첨가물 | ko: 소도륙 5000 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Wyżymaczka krów 5000 | pl: Kuriozonator: Wyżymaczka krów 5000 | ||
+ | pt: Estranhificador para Cow Mangler 5000 | ||
pt-br: Estranhificador para O Avacalhador 5000 | pt-br: Estranhificador para O Avacalhador 5000 | ||
ru: Страннодел — Линчеватель скота 5000 | ru: Страннодел — Линчеватель скота 5000 | ||
Line 51,553: | Line 51,587: | ||
ko: 3도 화상 이상한 첨가물 | ko: 3도 화상 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Trzeci stopień | pl: Kuriozonator: Trzeci stopień | ||
+ | pt: Estranhificador para Terceiro Grau | ||
pt-br: Estranhificador para O Terceiro Grau | pt-br: Estranhificador para O Terceiro Grau | ||
ru: Страннодел — Третья степень | ru: Страннодел — Третья степень | ||
Line 51,563: | Line 51,598: | ||
ko: 정의의 들소 이상한 첨가물 | ko: 정의의 들소 이상한 첨가물 | ||
pl: Kuriozonator: Prawy bizon | pl: Kuriozonator: Prawy bizon | ||
+ | pt: Estranhificador para Righteous Bison | ||
pt-br: Estranhificador para O Bisão Justiceiro | pt-br: Estranhificador para O Bisão Justiceiro | ||
ru: Страннодел — Благочестивый бизон | ru: Страннодел — Благочестивый бизон |
Revision as of 22:49, 21 May 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section