Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#2435324)) |
(ko) |
||
Line 10,748: | Line 10,748: | ||
es: Pistola del Averno | es: Pistola del Averno | ||
hu: Pokolra Lőtt Pisztoly | hu: Pokolra Lőtt Pisztoly | ||
− | ko: | + | ko: 지옥 사격 권총 |
pl: Z piekła rodem <nowiki>|</nowiki> Pistolet | pl: Z piekła rodem <nowiki>|</nowiki> Pistolet | ||
pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Balas Infernais | pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Balas Infernais | ||
Line 10,765: | Line 10,765: | ||
hu: Pokolra Lőtt Repeszpuska\ | hu: Pokolra Lőtt Repeszpuska\ | ||
it: Fucile a canne mozze del Colpo Infernale | it: Fucile a canne mozze del Colpo Infernale | ||
− | ko: | + | ko: 지옥 사격 스캐터건 |
pl: Z piekła rodem <nowiki>|</nowiki> Dubeltówka | pl: Z piekła rodem <nowiki>|</nowiki> Dubeltówka | ||
pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Balas Infernais | pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Balas Infernais | ||
Line 10,782: | Line 10,782: | ||
hu: Agynyalóka Kés | hu: Agynyalóka Kés | ||
it: Coltello Caramellato | it: Coltello Caramellato | ||
− | ko: | + | ko: 내 뇌에 캔디 칼 |
pl: Cukieraski <nowiki>|</nowiki> Nóż | pl: Cukieraski <nowiki>|</nowiki> Nóż | ||
pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Doce Mental | pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Doce Mental | ||
Line 10,799: | Line 10,799: | ||
hu: Agynyalóka Gépágyú | hu: Agynyalóka Gépágyú | ||
it: Mitragliatrice pesante Caramellata | it: Mitragliatrice pesante Caramellata | ||
− | ko: | + | ko: 내 뇌에 캔디 미니건 |
pl: Cukieraski <nowiki>|</nowiki> Minigun | pl: Cukieraski <nowiki>|</nowiki> Minigun | ||
pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Doce Mental | pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Doce Mental | ||
Line 10,816: | Line 10,816: | ||
hu: Agynyalóka Pisztoly | hu: Agynyalóka Pisztoly | ||
it: Pistola del Gatto Blu | it: Pistola del Gatto Blu | ||
− | ko: | + | ko: 내 뇌에 캔디 권총 |
pl: Cukieraski <nowiki>|</nowiki> Pistolet | pl: Cukieraski <nowiki>|</nowiki> Pistolet | ||
pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Doce Mental | pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Doce Mental | ||
Line 10,833: | Line 10,833: | ||
hu: Agynyalóka Rakétavető | hu: Agynyalóka Rakétavető | ||
it: Lanciagranate Caramellato | it: Lanciagranate Caramellato | ||
− | ko: | + | ko: 내 뇌에 캔디 로켓 발사기 |
pl: Cukieraski <nowiki>|</nowiki> Wyrzutnia rakiet | pl: Cukieraski <nowiki>|</nowiki> Wyrzutnia rakiet | ||
pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Doce Mental | pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Doce Mental | ||
Line 10,850: | Line 10,850: | ||
hu: Virágerő Gyógypuska | hu: Virágerő Gyógypuska | ||
it: Pistola medica Potere Fiorito | it: Pistola medica Potere Fiorito | ||
− | ko: | + | ko: 꽃과 사랑과 평화 메디 건 |
pl: Dzieci kwiaty <nowiki>|</nowiki> Medigun | pl: Dzieci kwiaty <nowiki>|</nowiki> Medigun | ||
pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Campo Florido | pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Campo Florido | ||
Line 10,867: | Line 10,867: | ||
hu: Virágerő Revolver | hu: Virágerő Revolver | ||
it: Revolver Potere Fiorito | it: Revolver Potere Fiorito | ||
− | ko: | + | ko: 꽃과 사랑과 평화 리볼버 |
pl: Dzieci kwiaty <nowiki>|</nowiki> Rewolwer | pl: Dzieci kwiaty <nowiki>|</nowiki> Rewolwer | ||
pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Campo Florido | pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Campo Florido | ||
Line 10,884: | Line 10,884: | ||
hu: Virágerő Repeszpuska | hu: Virágerő Repeszpuska | ||
it: Fucile a canne mozze Potere Fiorito | it: Fucile a canne mozze Potere Fiorito | ||
− | ko: | + | ko: 꽃과 사랑과 평화 스캐터건 |
pl: Dzieci kwiaty <nowiki>|</nowiki> Dubeltówka | pl: Dzieci kwiaty <nowiki>|</nowiki> Dubeltówka | ||
pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Campo Florido | pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Campo Florido | ||
Line 10,901: | Line 10,901: | ||
hu: Virágerő Sörétes Puska | hu: Virágerő Sörétes Puska | ||
it: Fucile a pompa Potere Fiorito | it: Fucile a pompa Potere Fiorito | ||
− | ko: | + | ko: 꽃과 사랑과 평화 산탄총 |
pl: Dzieci kwiaty <nowiki>|</nowiki> Strzelba | pl: Dzieci kwiaty <nowiki>|</nowiki> Strzelba | ||
pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Campo Florido | pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Campo Florido | ||
Line 34,750: | Line 34,750: | ||
fr: Médecin de terrain | fr: Médecin de terrain | ||
hu: Terepgyakorlat | hu: Terepgyakorlat | ||
+ | ko: 현장 업무 | ||
pl: Praktyka polowa | pl: Praktyka polowa | ||
pt: Médico Militar | pt: Médico Militar | ||
Line 45,852: | Line 45,853: | ||
de: Halloween-Paket | de: Halloween-Paket | ||
fr: Colis d'Halloween | fr: Colis d'Halloween | ||
+ | ko: 핼러윈 묶음 | ||
nl: Halloween-pakket | nl: Halloween-pakket | ||
pl: Halloweenowa paczka | pl: Halloweenowa paczka | ||
Line 47,319: | Line 47,321: | ||
fr: Inhabituellisateur | fr: Inhabituellisateur | ||
hu: Rendkívüliesítő | hu: Rendkívüliesítő | ||
+ | ko: 범상찮은 마술 | ||
pl: Uniezwyklacz | pl: Uniezwyklacz | ||
pt-br: Incomunizador | pt-br: Incomunizador | ||
Line 57,498: | Line 57,501: | ||
de: Tough-Break-Communitykarten-Paket | de: Tough-Break-Communitykarten-Paket | ||
es: Pack de Mapas de la Comunidad de Tough Break | es: Pack de Mapas de la Comunidad de Tough Break | ||
+ | ko: 불행한 휴가 커뮤니티 맵 꾸러미 | ||
pl: Pakiet map społeczności - Śniąteczne fatum | pl: Pakiet map społeczności - Śniąteczne fatum | ||
pt: Pacote de Selos e Filtros da Campanha Tough Break | pt: Pacote de Selos e Filtros da Campanha Tough Break | ||
Line 57,508: | Line 57,512: | ||
da: Hvad er der i Team Fortress 2 Soundtrack-kassen? | da: Hvad er der i Team Fortress 2 Soundtrack-kassen? | ||
fr: Que contient la boîte de la bande son de Team Fortress 2 ? | fr: Que contient la boîte de la bande son de Team Fortress 2 ? | ||
+ | ko: 팀 포트리스 2 사운드트랙 상자에 뭐가 있지? | ||
pl: Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Team Fortress 2? | pl: Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Team Fortress 2? | ||
pt: O que está na Caixa da Banda Sonora do Team Fortress 2? | pt: O que está na Caixa da Banda Sonora do Team Fortress 2? | ||
Line 57,516: | Line 57,521: | ||
en: Team Fortress 2 Soundtrack Promo | en: Team Fortress 2 Soundtrack Promo | ||
da: Team Fortress 2 Soundtrack-promo | da: Team Fortress 2 Soundtrack-promo | ||
+ | ko: 팀 포트리스 2 사운드트랙 판촉물 | ||
pl: Ścieżka dźwiękowa z Team Fortress 2 - promocja | pl: Ścieżka dźwiękowa z Team Fortress 2 - promocja | ||
pt: Promo - Banda Sonora do Team Fortress 2 | pt: Promo - Banda Sonora do Team Fortress 2 | ||
Line 58,310: | Line 58,316: | ||
map stamp - mossrock: | map stamp - mossrock: | ||
en: Map Stamp - Mossrock | en: Map Stamp - Mossrock | ||
+ | ko: 맵 후원 우표 - Mossrock | ||
pl: Znaczek mapy - Mossrock | pl: Znaczek mapy - Mossrock | ||
pt: Selo de Mapa - Mossrock | pt: Selo de Mapa - Mossrock | ||
Line 58,318: | Line 58,325: | ||
map stamp - lazarus: | map stamp - lazarus: | ||
en: Map Stamp - Lazarus | en: Map Stamp - Lazarus | ||
+ | ko: 맵 후원 우표 - Lazarus | ||
pl: Znaczek mapy - Lazarus | pl: Znaczek mapy - Lazarus | ||
pt: Selo de Mapa - Lazarus | pt: Selo de Mapa - Lazarus | ||
Line 58,326: | Line 58,334: | ||
map stamp - banana bay: | map stamp - banana bay: | ||
en: Map Stamp - Banana Bay | en: Map Stamp - Banana Bay | ||
+ | ko: 맵 후원 우표 - Banana Bay | ||
pl: Znaczek mapy - Banana Bay | pl: Znaczek mapy - Banana Bay | ||
pt: Selo de Mapa - Banana Bay | pt: Selo de Mapa - Banana Bay | ||
Line 58,334: | Line 58,343: | ||
map stamp - enclosure: | map stamp - enclosure: | ||
en: Map Stamp - Enclosure | en: Map Stamp - Enclosure | ||
+ | ko: 맵 후원 우표 - Enclosure | ||
pl: Znaczek mapy - Enclosure | pl: Znaczek mapy - Enclosure | ||
pt: Selo de Mapa - Enclosure | pt: Selo de Mapa - Enclosure | ||
Line 58,342: | Line 58,352: | ||
map stamp - brazil: | map stamp - brazil: | ||
en: Map Stamp - Brazil | en: Map Stamp - Brazil | ||
+ | ko: 맵 후원 우표 - Brazil | ||
pl: Znaczek mapy - Brazil | pl: Znaczek mapy - Brazil | ||
pt: Selo de Mapa - Brazil | pt: Selo de Mapa - Brazil | ||
Line 71,708: | Line 71,719: | ||
de: Tötungen und Helfer während des Invasion-Events | de: Tötungen und Helfer während des Invasion-Events | ||
es: Víctimas y Asistencias Durante el Evento de Invasión | es: Víctimas y Asistencias Durante el Evento de Invasión | ||
+ | ko: 침공 행사 도중 처치 및 도움수 | ||
pl: Zabójstw i asyst podczas wydarzenia aktualizacji społeczności „Inwazja” | pl: Zabójstw i asyst podczas wydarzenia aktualizacji społeczności „Inwazja” | ||
pt: Vítimas e assistências durante o evento Invasion | pt: Vítimas e assistências durante o evento Invasion | ||
Line 71,720: | Line 71,732: | ||
de: Tötungen und Helfer auf 2Fort Invasion | de: Tötungen und Helfer auf 2Fort Invasion | ||
es: Víctimas y Asistencias en 2Fort Invasion | es: Víctimas y Asistencias en 2Fort Invasion | ||
+ | ko: 2Fort Invasion 맵에서 처치 및 도움수 | ||
pl: Zabójstw i asyst na mapie 2Fort Invasion | pl: Zabójstw i asyst na mapie 2Fort Invasion | ||
pt: Vítimas e assistências no mapa 2Fort Invasion | pt: Vítimas e assistências no mapa 2Fort Invasion | ||
Line 71,732: | Line 71,745: | ||
de: Tötungen und Helfer auf Probed | de: Tötungen und Helfer auf Probed | ||
es: Víctimas y Asistencias en Probed | es: Víctimas y Asistencias en Probed | ||
+ | ko: Probed 맵에서 처치 및 도움수 | ||
pl: Zabójstw i asyst na mapie Probed | pl: Zabójstw i asyst na mapie Probed | ||
pt: Vítimas e assistências no mapa Probed | pt: Vítimas e assistências no mapa Probed | ||
Line 71,744: | Line 71,758: | ||
de: Tötungen und Helfer auf Byre | de: Tötungen und Helfer auf Byre | ||
es: Víctimas y Asistencias en Byre | es: Víctimas y Asistencias en Byre | ||
+ | ko: Byre 맵에서 처치 및 도움수 | ||
pl: Zabójstw i asyst na mapie Byre | pl: Zabójstw i asyst na mapie Byre | ||
pt: Vítimas e assistências no mapa Byre | pt: Vítimas e assistências no mapa Byre | ||
Line 71,756: | Line 71,771: | ||
de: Tötungen und Helfer auf Watergate | de: Tötungen und Helfer auf Watergate | ||
es: Víctimas y Asistencias en Watergate | es: Víctimas y Asistencias en Watergate | ||
+ | ko: Watergate 맵에서 처치 및 도움수 | ||
pl: Zabójstw i asyst na mapie Watergate | pl: Zabójstw i asyst na mapie Watergate | ||
pt: Vítimas e assistências no mapa Watergate | pt: Vítimas e assistências no mapa Watergate | ||
Line 72,322: | Line 72,338: | ||
en: Breathtaking | en: Breathtaking | ||
da: Betagende | da: Betagende | ||
+ | ko: 숨막히는 | ||
pl: czystości | pl: czystości | ||
pt: e Asfixiante | pt: e Asfixiante | ||
Line 72,338: | Line 72,355: | ||
zh-hans: 竞技模式 | zh-hans: 竞技模式 | ||
− | from brimstone: | + | from brimstone | infernal: |
en: Infernal | en: Infernal | ||
da: Infernalsk | da: Infernalsk | ||
+ | ko: 불지옥 | ||
pl: z piekieł | pl: z piekieł | ||
pt: e dos Infernos | pt: e dos Infernos | ||
Line 72,350: | Line 72,368: | ||
en: Sinister | en: Sinister | ||
da: Skummel | da: Skummel | ||
+ | ko: 불길한 | ||
pl: złowieszczego | pl: złowieszczego | ||
pt: e Sinistro | pt: e Sinistro | ||
Line 72,359: | Line 72,378: | ||
en: Plunging | en: Plunging | ||
da: Faldende | da: Faldende | ||
+ | ko: 꼬꾸라지는 | ||
pl: z czeluści | pl: z czeluści | ||
pt: e Sem Fundo | pt: e Sem Fundo | ||
Line 72,368: | Line 72,388: | ||
en: Blooming | en: Blooming | ||
da: Blomstrende | da: Blomstrende | ||
+ | ko: 피어나는 | ||
pl: rozkwitu | pl: rozkwitu | ||
pt: e Bucólico | pt: e Bucólico | ||
Line 72,375: | Line 72,396: | ||
en: Resurrecting | en: Resurrecting | ||
da: Genoplivende | da: Genoplivende | ||
+ | ko: 부활하는 | ||
pl: wskrzeszenia | pl: wskrzeszenia | ||
pt: e Ressuscitado | pt: e Ressuscitado | ||
Line 72,382: | Line 72,404: | ||
en: Ripe | en: Ripe | ||
da: Moden | da: Moden | ||
+ | ko: 잘 익은 | ||
pl: dojrzałości | pl: dojrzałości | ||
pt: e Maduro | pt: e Maduro | ||
Line 72,390: | Line 72,413: | ||
en: Feral | en: Feral | ||
da: Vild | da: Vild | ||
+ | ko: 야생의 | ||
pl: dzikości | pl: dzikości | ||
pt: e Selvagem | pt: e Selvagem | ||
Line 72,398: | Line 72,422: | ||
en: Verde | en: Verde | ||
da: Verde | da: Verde | ||
+ | ko: 녹색의 | ||
pl: z Zielonego Przylądka | pl: z Zielonego Przylądka | ||
pt: e Verde | pt: e Verde | ||
Line 72,431: | Line 72,456: | ||
en: Classic | en: Classic | ||
da: Klassisk | da: Klassisk | ||
+ | ko: 고전적인 | ||
pl: klasyczności | pl: klasyczności | ||
pt: e Clássico | pt: e Clássico | ||
Line 72,439: | Line 72,465: | ||
en: Dirty | en: Dirty | ||
da: Beskidt | da: Beskidt | ||
+ | ko: 지저분한 | ||
pl: z brudem | pl: z brudem | ||
pt: e Poeirento | pt: e Poeirento | ||
Line 72,447: | Line 72,474: | ||
en: Ascending | en: Ascending | ||
da: Opstigende | da: Opstigende | ||
+ | ko: 상승하는 | ||
pl: wyniesienia | pl: wyniesienia | ||
pt: e Ascendente | pt: e Ascendente | ||
Line 72,455: | Line 72,483: | ||
en: Contaminated | en: Contaminated | ||
da: Kontamineret | da: Kontamineret | ||
+ | ko: 오염된 | ||
pl: skażenia | pl: skażenia | ||
pt: e Contaminado | pt: e Contaminado | ||
Line 72,462: | Line 72,491: | ||
en: Towering | en: Towering | ||
da: Tårnende | da: Tårnende | ||
+ | ko: 쌓이는 | ||
pl: wysokości | pl: wysokości | ||
pt: e Alteroso | pt: e Alteroso | ||
Line 72,470: | Line 72,500: | ||
en: Prospecting | en: Prospecting | ||
da: Undersøgende | da: Undersøgende | ||
+ | ko: 장래성 있는 | ||
pl: poszukiwania | pl: poszukiwania | ||
pt: e Prospetivo | pt: e Prospetivo | ||
Line 72,486: | Line 72,517: | ||
en: Rumbling | en: Rumbling | ||
da: Rumlende | da: Rumlende | ||
+ | ko: 울리는 | ||
pl: grzmienia | pl: grzmienia | ||
pt: e Estrondoso | pt: e Estrondoso | ||
Line 72,493: | Line 72,525: | ||
en: Combustible | en: Combustible | ||
da: Brændbar | da: Brændbar | ||
+ | ko: 가연성 | ||
pl: łatwopalności | pl: łatwopalności | ||
pt: e Combustivo | pt: e Combustivo | ||
Line 72,500: | Line 72,533: | ||
en: Empiric | en: Empiric | ||
da: Empirisk | da: Empirisk | ||
+ | ko: 제국적인 | ||
pl: empiryczności | pl: empiryczności | ||
pt: e Empírico | pt: e Empírico |
Revision as of 12:55, 27 September 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section