Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#2449138)) |
BrazilianNut (talk | contribs) (→Cosmetic items: - Added some NO translations.) |
||
Line 13,275: | Line 13,275: | ||
ko: 애퍼처 실험실 안전모 | ko: 애퍼처 실험실 안전모 | ||
nl: Aperture Labs-helm | nl: Aperture Labs-helm | ||
+ | no: Aperture Labs-vernehjelm | ||
pl: Kask Laboratorium Aperture | pl: Kask Laboratorium Aperture | ||
pt: Capacete dos Laboratórios da Aperture | pt: Capacete dos Laboratórios da Aperture | ||
Line 13,447: | Line 13,448: | ||
ko: 풍서니콘 | ko: 풍서니콘 | ||
nl: Ballonhoorn | nl: Ballonhoorn | ||
+ | no: Ballonghjørningen | ||
pl: Balonorożec | pl: Balonorożec | ||
pt: Balãonicórnio | pt: Balãonicórnio | ||
Line 13,751: | Line 13,753: | ||
ko: 보미노미콘 | ko: 보미노미콘 | ||
nl: Bombinomicon | nl: Bombinomicon | ||
+ | no: Bombinomicon | ||
pl: Bombinomicon | pl: Bombinomicon | ||
pt: Bombinomicon | pt: Bombinomicon | ||
Line 13,794: | Line 13,797: | ||
ko: 상금 모자 | ko: 상금 모자 | ||
nl: Premiehoed | nl: Premiehoed | ||
+ | no: Premiehatt | ||
pl: Łowca nagród | pl: Łowca nagród | ||
pt: Chapéu de Recompensa | pt: Chapéu de Recompensa | ||
Line 14,352: | Line 14,356: | ||
ko: 경비원 모자 | ko: 경비원 모자 | ||
nl: Bedrijfsman | nl: Bedrijfsman | ||
+ | no: Firmamannen | ||
pl: Człowiek korporacji | pl: Człowiek korporacji | ||
pt: Homem da Empresa | pt: Homem da Empresa | ||
Line 14,727: | Line 14,732: | ||
ko: 그로드보트 박사의 문장 | ko: 그로드보트 박사의 문장 | ||
nl: Dr. Grordborts Embleem | nl: Dr. Grordborts Embleem | ||
+ | no: Dr. Grordborts våpenskjold | ||
pl: Herb dra Grordborta | pl: Herb dra Grordborta | ||
pt: Medalhão do Dr. Grordbort | pt: Medalhão do Dr. Grordbort | ||
Line 14,890: | Line 14,896: | ||
ko: 구두쇠 스크루지 | ko: 구두쇠 스크루지 | ||
nl: Ebenezer | nl: Ebenezer | ||
+ | no: Ebenezer | ||
pl: Ebenezer | pl: Ebenezer | ||
pt: Ebenezer | pt: Ebenezer | ||
Line 14,998: | Line 15,005: | ||
ko: 사형집행인 | ko: 사형집행인 | ||
nl: Beul | nl: Beul | ||
+ | no: Bøddelen | ||
pl: Spojrzenie kata | pl: Spojrzenie kata | ||
pt: Carrasco | pt: Carrasco | ||
Line 15,098: | Line 15,106: | ||
ko: 아주 좋소! | ko: 아주 좋소! | ||
nl: Talent! | nl: Talent! | ||
+ | no: Preg! | ||
pl: Przypinki! | pl: Przypinki! | ||
pt: Flair! | pt: Flair! | ||
Line 15,202: | Line 15,211: | ||
ko: 내 머리 속의 증기 | ko: 내 머리 속의 증기 | ||
nl: Volle Kracht Vooruit | nl: Volle Kracht Vooruit | ||
+ | no: Hodet fullt av damp | ||
pl: Głowa pełna pary | pl: Głowa pełna pary | ||
pt: Cabeça Cheia de Vapor | pt: Cabeça Cheia de Vapor | ||
Line 15,244: | Line 15,254: | ||
ko: 온화한 여가용 군수품 | ko: 온화한 여가용 군수품 | ||
nl: Heer-lijke Plezierraket | nl: Heer-lijke Plezierraket | ||
+ | no: Herremannens Helsefarlige Hodeplagg | ||
pl: Wytwornie postrzelony dżentelmen | pl: Wytwornie postrzelony dżentelmen | ||
pt: Nobre Munição de Lazer | pt: Nobre Munição de Lazer | ||
Line 15,356: | Line 15,367: | ||
ko: 귀신같은 오페라 모자 | ko: 귀신같은 오페라 모자 | ||
nl: Griezelige Gibus | nl: Griezelige Gibus | ||
+ | no: Spøkelsesaktig flosshatt | ||
pl: Widmowy cylinder | pl: Widmowy cylinder | ||
pt: Gibus Fantasmagórico | pt: Gibus Fantasmagórico | ||
Line 15,639: | Line 15,651: | ||
ko: 부정할 수 없는 부와 경의의 모자 | ko: 부정할 수 없는 부와 경의의 모자 | ||
nl: Hoed van Onmiskenbare Weelde en Respect | nl: Hoed van Onmiskenbare Weelde en Respect | ||
+ | no: Hatt av unektelig rikdom og respekt | ||
pl: Kapelusz niezaprzeczalnego bogactwa i szacunku | pl: Kapelusz niezaprzeczalnego bogactwa i szacunku | ||
pt: Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito | pt: Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito | ||
Line 15,911: | Line 15,924: | ||
ko: 끔찍한 머리 절골개 | ko: 끔찍한 머리 절골개 | ||
nl: Gruwelijke Hoofdsplijter | nl: Gruwelijke Hoofdsplijter | ||
− | no: | + | no: Forferdelig hodesplitter |
pl: Makabryczny rozłupywacz | pl: Makabryczny rozłupywacz | ||
pt: Abre Cabeças Horripilante | pt: Abre Cabeças Horripilante | ||
Line 15,935: | Line 15,948: | ||
ko: 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리 | ko: 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리 | ||
nl: Paardloze Hoofdloze Paardmann's Hoofd | nl: Paardloze Hoofdloze Paardmann's Hoofd | ||
− | no: | + | no: Hesteløse Hodeløse Hestemannens hode |
pl: Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca | pl: Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca | ||
pt: Cabeça do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça | pt: Cabeça do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça | ||
Line 16,378: | Line 16,391: | ||
ko: 저음질 장파 | ko: 저음질 장파 | ||
nl: Lo-Fi Lange Golf | nl: Lo-Fi Lange Golf | ||
+ | no: Lo-Fi Langbølge | ||
pl: Przekaźnik krótkofalowy | pl: Przekaźnik krótkofalowy | ||
pt: Onda Longa de Baixa Fidelidade | pt: Onda Longa de Baixa Fidelidade | ||
Line 16,729: | Line 16,743: | ||
ko: 성인군자의 표식 | ko: 성인군자의 표식 | ||
nl: Symbool van de Saint | nl: Symbool van de Saint | ||
+ | no: Saints merke | ||
pl: Znak Świętych | pl: Znak Świętych | ||
pt: Símbolo dos Saints | pt: Símbolo dos Saints | ||
Line 16,892: | Line 16,907: | ||
ko: 용병의 긍지 스카프 | ko: 용병의 긍지 스카프 | ||
nl: Huurlings Sjaal van Trots | nl: Huurlings Sjaal van Trots | ||
+ | no: Leiesoldatens Stolthetsskjerf | ||
pl: Piłkarski szalik najemnika | pl: Piłkarski szalik najemnika | ||
pt: Cachecol de Orgulho do Mercenário | pt: Cachecol de Orgulho do Mercenário | ||
Line 17,247: | Line 17,263: | ||
ko: 기기 분쇄기 작전 증표 | ko: 기기 분쇄기 작전 증표 | ||
nl: Operatie Tandwielknarser-badge | nl: Operatie Tandwielknarser-badge | ||
+ | no: Merke for Operasjon Tannhjul | ||
pl: Odznaka operacji „Pozyskiwanie sprzętu” | pl: Odznaka operacji „Pozyskiwanie sprzętu” | ||
pt: Crachá Operação Engrenagens Moídas | pt: Crachá Operação Engrenagens Moídas | ||
Line 17,267: | Line 17,284: | ||
ko: 기계 엔진 작전 증표 | ko: 기계 엔진 작전 증표 | ||
nl: Operatie Mecha Engine-badge | nl: Operatie Mecha Engine-badge | ||
+ | no: Merke for Operasjon Motorstopp | ||
pl: Odznaka operacji „Mechasilnik” | pl: Odznaka operacji „Mechasilnik” | ||
pt: Crachá Operação Engenharia Mecânica | pt: Crachá Operação Engenharia Mecânica | ||
Line 17,287: | Line 17,305: | ||
ko: 기름 유출 작전 증표 | ko: 기름 유출 작전 증표 | ||
nl: Operatie Olievlek-badge | nl: Operatie Olievlek-badge | ||
+ | no: Merke for Operasjon Oljesøl | ||
pl: Odznaka operacji „Wyciek ropy” | pl: Odznaka operacji „Wyciek ropy” | ||
pt: Crachá da Operação Derrame de Crude | pt: Crachá da Operação Derrame de Crude | ||
Line 17,307: | Line 17,326: | ||
ko: 강철덫 작전 증표 | ko: 강철덫 작전 증표 | ||
nl: Operatie Stalen Val-badge | nl: Operatie Stalen Val-badge | ||
+ | no: Merke for Operasjon Stålfelle | ||
pl: Odznaka operacji „Stalowa pułapka” | pl: Odznaka operacji „Stalowa pułapka” | ||
pt: Crachá Operação Armadilha de Aço | pt: Crachá Operação Armadilha de Aço | ||
Line 17,327: | Line 17,347: | ||
ko: 두 도시 작전 증표 | ko: 두 도시 작전 증표 | ||
nl: Operatie Twee Steden-badge | nl: Operatie Twee Steden-badge | ||
+ | no: Merke for Operasjon Tvillingby | ||
pl: Odznaka operacji „Dwa miasta” | pl: Odznaka operacji „Dwa miasta” | ||
pt: Crachá Operação Duas Cidades | pt: Crachá Operação Duas Cidades | ||
Line 17,347: | Line 17,368: | ||
ko: 파티용 고깔 모자 | ko: 파티용 고깔 모자 | ||
nl: Feesthoedje | nl: Feesthoedje | ||
+ | no: Partyhatt | ||
pl: Czapka urodzinowa | pl: Czapka urodzinowa | ||
pt: Chapéu de Festa | pt: Chapéu de Festa | ||
Line 17,680: | Line 17,702: | ||
ko: 조준하시고 쏘세요 | ko: 조준하시고 쏘세요 | ||
nl: Richt en Schiet | nl: Richt en Schiet | ||
+ | no: Sikt og skyt | ||
pl: Szpic szarlatana | pl: Szpic szarlatana | ||
pt: Aponta e Dispara | pt: Aponta e Dispara | ||
Line 17,949: | Line 17,972: | ||
ko: 파이로 시야경 | ko: 파이로 시야경 | ||
nl: Pyrovisie-bril | nl: Pyrovisie-bril | ||
+ | no: Pyrovisjonsbriller | ||
pl: Gogle pyrowizyjne | pl: Gogle pyrowizyjne | ||
pt: Óculos de Pyrovisão | pt: Óculos de Pyrovisão | ||
Line 18,259: | Line 18,283: | ||
ko: 시일 가면 | ko: 시일 가면 | ||
nl: Zeehondmasker | nl: Zeehondmasker | ||
+ | no: Selmaske | ||
pl: Focza maska | pl: Focza maska | ||
pt: Máscara de Foca | pt: Máscara de Foca | ||
Line 18,485: | Line 18,510: | ||
ko: 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가 | ko: 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가 | ||
nl: Iets speciaals voor een speciaal iemand | nl: Iets speciaals voor een speciaal iemand | ||
+ | no: Noe spesielt til en spesiell | ||
pl: Coś specjalnego dla kogoś specjalnego | pl: Coś specjalnego dla kogoś specjalnego | ||
pt: Algo Especial Para Alguém Especial | pt: Algo Especial Para Alguém Especial | ||
Line 18,620: | Line 18,646: | ||
ko: 등골이 오싹해지는 해골 | ko: 등골이 오싹해지는 해골 | ||
nl: IJzingwekkende Schedel | nl: IJzingwekkende Schedel | ||
− | no: | + | no: Frysningsfremkallende skalle |
pl: Mrożąca krew w żyłach czacha | pl: Mrożąca krew w żyłach czacha | ||
pt: Caveira de Arrepiar Espinhas | pt: Caveira de Arrepiar Espinhas | ||
Line 18,806: | Line 18,832: | ||
ko: 여름 모자 | ko: 여름 모자 | ||
nl: Zomerhoed | nl: Zomerhoed | ||
+ | no: Sommerhatt | ||
pl: Letni kapelusz | pl: Letni kapelusz | ||
pt: Chapéu de Verão | pt: Chapéu de Verão | ||
Line 18,828: | Line 18,855: | ||
ko: 여름 선글라스 | ko: 여름 선글라스 | ||
nl: Zomerse Zonnebril | nl: Zomerse Zonnebril | ||
+ | no: Sommerbriller | ||
pl: Australijskie awiatory | pl: Australijskie awiatory | ||
pt: Óculos de Sol | pt: Óculos de Sol | ||
Line 19,175: | Line 19,203: | ||
ko: 보물 모자 | ko: 보물 모자 | ||
nl: Schathoed | nl: Schathoed | ||
+ | no: Skattehatt | ||
pl: Poszukiwacz skarbów | pl: Poszukiwacz skarbów | ||
pt: Chapéu do Tesouro | pt: Chapéu do Tesouro | ||
Line 19,593: | Line 19,622: | ||
ko: 세계 여행가의 모자 | ko: 세계 여행가의 모자 | ||
nl: Wereldreizigers Hoed | nl: Wereldreizigers Hoed | ||
+ | no: Verdensreisendes hatt | ||
pl: Kapelusz obieżyświata | pl: Kapelusz obieżyświata | ||
pt: Chapéu do Viajante do Mundo | pt: Chapéu do Viajante do Mundo | ||
Line 19,762: | Line 19,792: | ||
ko: 바앙크! | ko: 바앙크! | ||
nl: B-ankh! | nl: B-ankh! | ||
+ | no: B-ankh! | ||
pl: B-ankh! | pl: B-ankh! | ||
pt: B-ankh! | pt: B-ankh! | ||
Line 19,934: | Line 19,965: | ||
ko: 엘프 거물 | ko: 엘프 거물 | ||
nl: Belangrijke Elf | nl: Belangrijke Elf | ||
+ | no: ALVorlig sak | ||
pl: Wyelfiona mycka | pl: Wyelfiona mycka | ||
pt: Duende Delinquente | pt: Duende Delinquente | ||
Line 20,692: | Line 20,724: | ||
ko: 연방 수사관 대전용 중절모 | ko: 연방 수사관 대전용 중절모 | ||
nl: Flikkenverhinderende Fedora | nl: Flikkenverhinderende Fedora | ||
+ | no: Forbryterens fedora | ||
pl: Antyfederalna fedora | pl: Antyfederalna fedora | ||
pt: Fedora Furado | pt: Fedora Furado | ||
Line 21,307: | Line 21,340: | ||
ko: 행운의 숫자 42 | ko: 행운의 숫자 42 | ||
nl: Geluksnummer 42 | nl: Geluksnummer 42 | ||
+ | no: Heldig nr. 42 | ||
pl: Szczęśliwy nr 42 | pl: Szczęśliwy nr 42 | ||
pt: Sorte n.º 42 | pt: Sorte n.º 42 | ||
Line 21,469: | Line 21,503: | ||
ko: 플레인스워커 보안경 | ko: 플레인스워커 보안경 | ||
nl: Planeswalkerbril | nl: Planeswalkerbril | ||
+ | no: Planeswalker-briller | ||
pl: Gogle obieżysfera | pl: Gogle obieżysfera | ||
pt: Óculos do Viajante dos Planos | pt: Óculos do Viajante dos Planos | ||
Line 21,687: | Line 21,722: | ||
ko: 늑대 교단의 증표 | ko: 늑대 교단의 증표 | ||
nl: Teken van de Wolvenschool | nl: Teken van de Wolvenschool | ||
+ | no: Ulveskolens Tegn | ||
pl: Symbol szkoły wilka | pl: Symbol szkoły wilka | ||
pt: Símbolo da Escola do Lobo | pt: Símbolo da Escola do Lobo | ||
Line 22,102: | Line 22,138: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 스카웃의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 스카웃의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Scout-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Scout-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Scout-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Skauta | pl: Przeklęta voodoo dusza Skauta | ||
pt: Alma do Scout Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Scout Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 22,396: | Line 22,433: | ||
ko: 뇌 담는 양동이 | ko: 뇌 담는 양동이 | ||
nl: Hersenpan | nl: Hersenpan | ||
+ | no: Hjernebøtte | ||
pl: Wiadro na mózg | pl: Wiadro na mózg | ||
pt: Balde de Cérebros | pt: Balde de Cérebros | ||
Line 22,492: | Line 22,530: | ||
ko: 대위의 칵테일 | ko: 대위의 칵테일 | ||
nl: Cocktails van de Kapitein | nl: Cocktails van de Kapitein | ||
+ | no: Kapteinens Cocktail | ||
pl: Koktajle kapitana | pl: Koktajle kapitana | ||
pt: Cocktails do Capitão | pt: Cocktails do Capitão | ||
Line 22,929: | Line 22,968: | ||
ko: 세련된 장교용 무도회복 | ko: 세련된 장교용 무도회복 | ||
nl: Fraai Uniform | nl: Fraai Uniform | ||
+ | no: Dekorert gallauniform | ||
pl: Mundur galowy | pl: Mundur galowy | ||
pt: Uniforme Extravagante | pt: Uniforme Extravagante | ||
Line 23,297: | Line 23,337: | ||
ko: 집을 잃은 헬멧 | ko: 집을 잃은 헬멧 | ||
nl: Helm Zonder Huis | nl: Helm Zonder Huis | ||
+ | no: Hjelmen uten Hjem | ||
pl: Kask kloszarda | pl: Kask kloszarda | ||
pt: Capacete Sem Casa | pt: Capacete Sem Casa | ||
Line 23,404: | Line 23,445: | ||
ko: 바보 상자 | ko: 바보 상자 | ||
nl: Idiotendoos | nl: Idiotendoos | ||
+ | no: Idiotboksen | ||
pl: Pudło idioty | pl: Pudło idioty | ||
pt: Caixa Idiota | pt: Caixa Idiota | ||
Line 23,635: | Line 23,677: | ||
ko: 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻 | ko: 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻 | ||
nl: Lord Cockswains Nepbakkebaarden en Pijp | nl: Lord Cockswains Nepbakkebaarden en Pijp | ||
+ | no: Lord Cockswains orginale koteletter og pipe | ||
pl: Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina | pl: Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina | ||
pt: Suíças e Cachimbo do Lord Cockswain | pt: Suíças e Cachimbo do Lord Cockswain | ||
Line 23,656: | Line 23,699: | ||
ko: 콕스웨인 경의 방서모 | ko: 콕스웨인 경의 방서모 | ||
nl: Meester Cockswains Merghelm | nl: Meester Cockswains Merghelm | ||
+ | no: Lord Cockswains tropehjelm | ||
pl: Hełm korkowy lorda Cockswaina | pl: Hełm korkowy lorda Cockswaina | ||
pt: Chapéu de Safari do Lord Cockswain | pt: Chapéu de Safari do Lord Cockswain | ||
Line 24,203: | Line 24,247: | ||
ko: 슈탈헬름 | ko: 슈탈헬름 | ||
nl: Stahlhelm | nl: Stahlhelm | ||
+ | no: Stahlhelm | ||
pl: Stahlhelm | pl: Stahlhelm | ||
pt: Stahlhelm | pt: Stahlhelm | ||
Line 24,449: | Line 24,494: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 솔저의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 솔저의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Soldier-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Soldier-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Soldier-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Żołnierza | pl: Przeklęta voodoo dusza Żołnierza | ||
pt: Alma do Soldier Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Soldier Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 24,806: | Line 24,852: | ||
ko: 새장 | ko: 새장 | ||
nl: Vogelkooi | nl: Vogelkooi | ||
+ | no: Fuglebur | ||
pl: Klatka dla ptaków | pl: Klatka dla ptaków | ||
pt: Gaiola | pt: Gaiola | ||
Line 24,994: | Line 25,041: | ||
ko: 방울 담뱃대 | ko: 방울 담뱃대 | ||
nl: Bubbelpijp | nl: Bubbelpijp | ||
+ | no: Boblepipen | ||
pl: Bańkowa fajka | pl: Bańkowa fajka | ||
pt: Cachimbo de Bolhas | pt: Cachimbo de Bolhas | ||
Line 25,049: | Line 25,097: | ||
ko: 타오르는 봉고 | ko: 타오르는 봉고 | ||
nl: Brandende Bongo's | nl: Brandende Bongo's | ||
+ | no: Brennende Bongo | ||
pl: Płonące bongosy | pl: Płonące bongosy | ||
pt: Bongos Ardentes | pt: Bongos Ardentes | ||
Line 25,464: | Line 25,513: | ||
ko: 죽음의 콘 | ko: 죽음의 콘 | ||
nl: Dode Pylon | nl: Dode Pylon | ||
+ | no: Død kjegle | ||
pl: Martwy pachołek | pl: Martwy pachołek | ||
pt: Cone Morto | pt: Cone Morto | ||
Line 26,176: | Line 26,226: | ||
ko: 지옥의 풍금 | ko: 지옥의 풍금 | ||
nl: Hels Orkest | nl: Hels Orkest | ||
+ | no: Djevelens Orkester | ||
pl: Piekielna pozytywka | pl: Piekielna pozytywka | ||
pt: Orquestrina Infernal | pt: Orquestrina Infernal | ||
Line 26,197: | Line 26,248: | ||
ko: 징글 벨트 | ko: 징글 벨트 | ||
nl: Rinkelriem | nl: Rinkelriem | ||
+ | no: Belteklang | ||
pl: Obłędnie dzwoniący pas | pl: Obłędnie dzwoniący pas | ||
pt: Toca o Cinto Pequenino | pt: Toca o Cinto Pequenino | ||
Line 26,257: | Line 26,309: | ||
ko: 젊은 친구 | ko: 젊은 친구 | ||
nl: Kleine Vriend | nl: Kleine Vriend | ||
+ | no: Skippern | ||
pl: Koleżka | pl: Koleżka | ||
pt: Amiguinho | pt: Amiguinho | ||
Line 26,497: | Line 26,550: | ||
ko: 월인 배낭 | ko: 월인 배낭 | ||
nl: Maanmanrugzak | nl: Maanmanrugzak | ||
+ | no: Månemannens ryggsekk | ||
pl: Plecak księżycowego człeka | pl: Plecak księżycowego człeka | ||
pt: Mochila do Lunático | pt: Mochila do Lunático | ||
Line 27,819: | Line 27,873: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 파이로의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 파이로의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Pyro-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Pyro-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Pyro-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Pyro | pl: Przeklęta voodoo dusza Pyro | ||
pt: Alma do Pyro Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Pyro Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 27,964: | Line 28,019: | ||
ko: 오래된 유황 내 | ko: 오래된 유황 내 | ||
nl: Sneufje van de Oude Zwavel | nl: Sneufje van de Oude Zwavel | ||
+ | no: Et drag av gammel svovel | ||
pl: Powiew siareczki | pl: Powiew siareczki | ||
pt: Um Cheirinho do Velho Enxofre | pt: Um Cheirinho do Velho Enxofre | ||
Line 28,422: | Line 28,478: | ||
ko: 마법사의 고깔모자 | ko: 마법사의 고깔모자 | ||
nl: Tovenaarskap | nl: Tovenaarskap | ||
+ | no: Trollmannens munkekutte | ||
pl: Kaptur magika | pl: Kaptur magika | ||
pt: Capuz do Conjurador | pt: Capuz do Conjurador | ||
Line 29,152: | Line 29,209: | ||
ko: 주술사의 가면 | ko: 주술사의 가면 | ||
nl: Masker van de Sjaman | nl: Masker van de Sjaman | ||
+ | no: Sjamanens maske | ||
pl: Maska szamana | pl: Maska szamana | ||
pt: Máscara do Shaman | pt: Máscara do Shaman | ||
Line 29,221: | Line 29,279: | ||
ko: 술에 절은 뒷발 | ko: 술에 절은 뒷발 | ||
nl: Gepekelde Poten | nl: Gepekelde Poten | ||
+ | no: Syltelabbene | ||
pl: Spreparowane łapy | pl: Spreparowane łapy | ||
pt: Patas em Conserva | pt: Patas em Conserva | ||
Line 29,847: | Line 29,906: | ||
ko: 태비시디그룻 익스피리언스 | ko: 태비시디그룻 익스피리언스 | ||
nl: Tavish DeGroot-ervaring | nl: Tavish DeGroot-ervaring | ||
+ | no: Tavish DeGroot-opplevelsen | ||
pl: Tavish DeGroot Experience | pl: Tavish DeGroot Experience | ||
pt: Tavish DeGroot Experience | pt: Tavish DeGroot Experience | ||
Line 29,965: | Line 30,025: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 데모맨의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 데모맨의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Demoman-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Demoman-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Demoman-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Demomana | pl: Przeklęta voodoo dusza Demomana | ||
pt: Alma do Demoman Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Demoman Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 30,025: | Line 30,086: | ||
ko: 빠닥새의 옷 | ko: 빠닥새의 옷 | ||
nl: Sovjetshirt | nl: Sovjetshirt | ||
+ | no: Sovjetisk Skjorte | ||
pl: Koszula komucha | pl: Koszula komucha | ||
pt: Adorno do Apparatchik | pt: Adorno do Apparatchik | ||
Line 30,097: | Line 30,159: | ||
ko: 대족장 | ko: 대족장 | ||
nl: Groot Opperhoofd | nl: Groot Opperhoofd | ||
+ | no: Store høvding | ||
pl: Wielki wódz | pl: Wielki wódz | ||
pt: Grande Chefe | pt: Grande Chefe | ||
Line 30,118: | Line 30,181: | ||
ko: 신나는 여름의 거대한 철갑턱 | ko: 신나는 여름의 거대한 철갑턱 | ||
nl: Grote Stalen Kaak van Zomerpret | nl: Grote Stalen Kaak van Zomerpret | ||
+ | no: Stor stålkjeve av sommermoro | ||
pl: Wielka stalowa szczęka letniej radochy | pl: Wielka stalowa szczęka letniej radochy | ||
pt: Grande Mandíbula de Aço | pt: Grande Mandíbula de Aço | ||
Line 30,269: | Line 30,333: | ||
ko: 시체의 머리통 | ko: 시체의 머리통 | ||
nl: Kadavers Cranium | nl: Kadavers Cranium | ||
+ | no: Kadaverets kranium | ||
pl: Czerep Frankensteina | pl: Czerep Frankensteina | ||
pt: Crânio do Cadáver | pt: Crânio do Cadáver | ||
Line 30,371: | Line 30,436: | ||
ko: 냉전의 루차도르 | ko: 냉전의 루차도르 | ||
nl: Koude Oorlog-Luchador | nl: Koude Oorlog-Luchador | ||
+ | no: Kald krig-Luchador | ||
pl: Zimnowojenny luchador | pl: Zimnowojenny luchador | ||
pt: Luchador da Guerra Fria | pt: Luchador da Guerra Fria | ||
Line 30,584: | Line 30,650: | ||
ko: 용인 투구 | ko: 용인 투구 | ||
nl: Dragonbornhelm | nl: Dragonbornhelm | ||
+ | no: Dragonbornhjelm | ||
pl: Hełm smoczego dziecięcia | pl: Hełm smoczego dziecięcia | ||
pt: Elmo do Dragonborn | pt: Elmo do Dragonborn | ||
Line 31,497: | Line 31,564: | ||
ko: 외인부대 | ko: 외인부대 | ||
nl: Eenmansleger | nl: Eenmansleger | ||
+ | no: Enmannshæren | ||
pl: Jednoosobowa armia | pl: Jednoosobowa armia | ||
pt: Exército de Um Homem Só | pt: Exército de Um Homem Só | ||
Line 31,518: | Line 31,586: | ||
ko: 바깥양반 | ko: 바깥양반 | ||
nl: Buitenman | nl: Buitenman | ||
+ | no: Friluftsmannen | ||
pl: Odludek | pl: Odludek | ||
pt: Lenhador | pt: Lenhador | ||
Line 31,552: | Line 31,621: | ||
ko: 필롯카 | ko: 필롯카 | ||
nl: Pilotka | nl: Pilotka | ||
+ | no: Pilotka | ||
pl: Furażerka | pl: Furażerka | ||
pt: Pilotka | pt: Pilotka | ||
Line 31,721: | Line 31,791: | ||
ko: 샌드비치 보관함 | ko: 샌드비치 보관함 | ||
nl: Sandvichkluis | nl: Sandvichkluis | ||
+ | no: Smørbrødsafe | ||
pl: Kanapkowy sejf | pl: Kanapkowy sejf | ||
pt: Cofre da Sandvich | pt: Cofre da Sandvich | ||
Line 31,741: | Line 31,812: | ||
ko: 경찰 선글라스 | ko: 경찰 선글라스 | ||
nl: Beveiligersbril | nl: Beveiligersbril | ||
+ | no: Sikkerhetsbriller | ||
pl: Przyciemniane patrolówki | pl: Przyciemniane patrolówki | ||
pt: Óculos Escuros de Segurança | pt: Óculos Escuros de Segurança | ||
Line 32,192: | Line 32,264: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 헤비의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 헤비의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Heavy-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Heavy-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Heavy-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Grubego | pl: Przeklęta voodoo dusza Grubego | ||
pt: Alma do Heavy Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Heavy Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 32,230: | Line 32,303: | ||
ko: 탄두 | ko: 탄두 | ||
nl: Oorlogshoofd | nl: Oorlogshoofd | ||
+ | no: Krigshodet | ||
pl: Rycerska roztropność | pl: Rycerska roztropność | ||
pt: Cabeça de Guerra | pt: Cabeça de Guerra | ||
Line 33,609: | Line 33,683: | ||
ko: 핍 보이 | ko: 핍 보이 | ||
nl: Pip-Boy | nl: Pip-Boy | ||
+ | no: Pip-Boy | ||
pl: Pip-Boy | pl: Pip-Boy | ||
pt: Pip-Boy | pt: Pip-Boy | ||
Line 34,258: | Line 34,333: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 엔지니어의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 엔지니어의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Engineer-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Engineer-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Engineer-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Inżyniera | pl: Przeklęta voodoo dusza Inżyniera | ||
pt: Alma do Engineer Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Engineer Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 34,351: | Line 34,427: | ||
ko: 윙스틱 | ko: 윙스틱 | ||
nl: Wingstick | nl: Wingstick | ||
+ | no: Vingepinne | ||
pl: Śmiglik | pl: Śmiglik | ||
pt: Wingstick | pt: Wingstick | ||
Line 35,499: | Line 35,576: | ||
ko: 메딕의 등산용 모자 | ko: 메딕의 등산용 모자 | ||
nl: Medics Bergmuts | nl: Medics Bergmuts | ||
+ | no: Legens fjellhatt | ||
pl: Górska czapka Medyka | pl: Górska czapka Medyka | ||
pt: Boné de Montanhismo do Medic | pt: Boné de Montanhismo do Medic | ||
Line 35,743: | Line 35,821: | ||
ko: 플레인스워커 투구 | ko: 플레인스워커 투구 | ||
nl: Planeswalkerhelm | nl: Planeswalkerhelm | ||
+ | no: Planeswalker-hjelmen | ||
pl: Hełm obieżysfera | pl: Hełm obieżysfera | ||
pt: Elmo do Viajante dos Planos | pt: Elmo do Viajante dos Planos | ||
Line 36,423: | Line 36,502: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 메딕의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 메딕의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Medic-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Medic-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Medic-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Medyka | pl: Przeklęta voodoo dusza Medyka | ||
pt: Alma do Medic Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Medic Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 36,546: | Line 36,626: | ||
ko: 앵거 | ko: 앵거 | ||
nl: Anger | nl: Anger | ||
+ | no: Sinne | ||
pl: Wściekły | pl: Wściekły | ||
pt: Fúria | pt: Fúria | ||
Line 36,928: | Line 37,009: | ||
ko: 악어 가죽 모자 | ko: 악어 가죽 모자 | ||
nl: Krokodillenleren Flaphoed | nl: Krokodillenleren Flaphoed | ||
+ | no: Krokoskinnhatt | ||
pl: Kapelusz z krokodylej skóry | pl: Kapelusz z krokodylej skóry | ||
pt: Chapéu de Couro de Crocodilo | pt: Chapéu de Couro de Crocodilo | ||
Line 37,132: | Line 37,214: | ||
ko: 플라밍고 키드 | ko: 플라밍고 키드 | ||
nl: Flamingo Kid | nl: Flamingo Kid | ||
+ | no: Flamingogutten | ||
pl: Chłopak z klubu Flamingo | pl: Chłopak z klubu Flamingo | ||
pt: Flamingo Kid | pt: Flamingo Kid | ||
Line 37,152: | Line 37,235: | ||
ko: 과일을 향해 쏴라 | ko: 과일을 향해 쏴라 | ||
nl: Schietfruit | nl: Schietfruit | ||
+ | no: Fruktskuddet | ||
pl: Owocny strzał | pl: Owocny strzał | ||
pt: Tiro na Fruta | pt: Tiro na Fruta | ||
Line 37,421: | Line 37,505: | ||
ko: 청산인의 머리덮개 | ko: 청산인의 머리덮개 | ||
nl: Vereffenaars Deksel | nl: Vereffenaars Deksel | ||
+ | no: Leiemorderens Lue | ||
pl: Leon likwidator | pl: Leon likwidator | ||
pt: Estilo do Exterminador | pt: Estilo do Exterminador | ||
Line 37,882: | Line 37,967: | ||
ko: 은제 탄환 | ko: 은제 탄환 | ||
nl: Zilveren Kogels | nl: Zilveren Kogels | ||
+ | no: Sølvkuler | ||
pl: Srebrne kule | pl: Srebrne kule | ||
pt: Balas de Prata | pt: Balas de Prata | ||
Line 38,178: | Line 38,264: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 스나이퍼의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 스나이퍼의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Sniper-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Sniper-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Sniper-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Snajpera | pl: Przeklęta voodoo dusza Snajpera | ||
pt: Alma do Sniper Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Sniper Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 38,663: | Line 38,750: | ||
ko: 매력남의 모자 | ko: 매력남의 모자 | ||
nl: Charmeurs Chapeau | nl: Charmeurs Chapeau | ||
+ | no: Sjarmørens klapphatt | ||
pl: Kapelusz szarmanckiego kawalera | pl: Kapelusz szarmanckiego kawalera | ||
pt: Chapeau Charmoso | pt: Chapeau Charmoso | ||
Line 39,170: | Line 39,258: | ||
ko: 프랑스 경찰 나으리 | ko: 프랑스 경찰 나으리 | ||
nl: L'Inspecteur | nl: L'Inspecteur | ||
+ | no: L'Inspecteur | ||
pl: L'Inspecteur | pl: L'Inspecteur | ||
pt: L'Inspecteur | pt: L'Inspecteur | ||
Line 39,290: | Line 39,379: | ||
ko: 정식 일원 | ko: 정식 일원 | ||
nl: Gemaakte Man | nl: Gemaakte Man | ||
+ | no: Mafiosoen | ||
pl: Mafiozo | pl: Mafiozo | ||
pt: Homem Feito | pt: Homem Feito | ||
Line 39,364: | Line 39,454: | ||
ko: 나노발라클라바 | ko: 나노발라클라바 | ||
nl: Nanobalaclava | nl: Nanobalaclava | ||
+ | no: Nanobalaclava | ||
pl: Nanokominiarka | pl: Nanokominiarka | ||
pt: Nanobalaclava | pt: Nanobalaclava | ||
Line 39,827: | Line 39,918: | ||
ko: 부두교의 저주를 받은 스파이의 영혼 | ko: 부두교의 저주를 받은 스파이의 영혼 | ||
nl: Voodoo-vervloekte Spy-ziel | nl: Voodoo-vervloekte Spy-ziel | ||
+ | no: Voodoo-forhekset Spy-sjel | ||
pl: Przeklęta voodoo dusza Szpiega | pl: Przeklęta voodoo dusza Szpiega | ||
pt: Alma do Spy Amaldiçoada com Voodoo | pt: Alma do Spy Amaldiçoada com Voodoo | ||
Line 40,195: | Line 40,287: | ||
ko: 닥터 후아 | ko: 닥터 후아 | ||
nl: Dr. Whoa | nl: Dr. Whoa | ||
+ | no: Dr. Whoa | ||
pl: Dr Whoa | pl: Dr Whoa | ||
pt: Dr. Whoa | pt: Dr. Whoa | ||
Line 40,321: | Line 40,414: | ||
ko: 이름없는 모자 | ko: 이름없는 모자 | ||
nl: Hoed Zonder Naam | nl: Hoed Zonder Naam | ||
+ | no: Hatten uten et navn | ||
pl: Kapelusz bez imienia | pl: Kapelusz bez imienia | ||
pt: Chapéu Sem Nome | pt: Chapéu Sem Nome | ||
Line 40,342: | Line 40,436: | ||
ko: 위험물 미치광이 | ko: 위험물 미치광이 | ||
nl: Gaspakmasker | nl: Gaspakmasker | ||
+ | no: HazMatHetta | ||
pl: Gorąca głowa | pl: Gorąca głowa | ||
pt: Máscara HazMat | pt: Máscara HazMat | ||
Line 40,396: | Line 40,491: | ||
ko: 자그만 조그만 스파이 | ko: 자그만 조그만 스파이 | ||
nl: Hansje Pansje Spionnetje | nl: Hansje Pansje Spionnetje | ||
+ | no: Bitte Lille Edderspy | ||
pl: Tyci-tyci Szpieg | pl: Tyci-tyci Szpieg | ||
pt: Muito "Piqueno" Espiãozito | pt: Muito "Piqueno" Espiãozito | ||
Line 40,840: | Line 40,936: | ||
ko: 팀 지휘관 | ko: 팀 지휘관 | ||
nl: Teamcaptain | nl: Teamcaptain | ||
+ | no: Lagkaptein | ||
pl: Kapitan brygady | pl: Kapitan brygady | ||
pt: Capitão da Equipa | pt: Capitão da Equipa |
Revision as of 19:58, 2 November 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section