Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Cosmetic items: Added Hungarian names for the Scream Fortress 2019 items.) |
m (→Multi-class cosmetic items) |
||
(19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1,421: | Line 1,421: | ||
ja: ドラゴンズ・フューリー | ja: ドラゴンズ・フューリー | ||
ko: 용의 격노 | ko: 용의 격노 | ||
+ | nl: Drakenfurie | ||
+ | no: Dragens vrede | ||
pl: Smocza furia | pl: Smocza furia | ||
pt: Fúria do Dragão | pt: Fúria do Dragão | ||
Line 1,426: | Line 1,428: | ||
ru: Ярость дракона | ru: Ярость дракона | ||
sv: Drakens Raseri | sv: Drakens Raseri | ||
+ | tr: Ejderhanın Öfkesi | ||
zh-hans: 龙之怒焰 | zh-hans: 龙之怒焰 | ||
zh-hant: 龍之怒 | zh-hant: 龍之怒 | ||
Line 1,539: | Line 1,542: | ||
ko: 가열 가속기 | ko: 가열 가속기 | ||
nl: Steekvlamspringer | nl: Steekvlamspringer | ||
+ | no: Termisk oppdrift | ||
pl: Cieplny ciąg | pl: Cieplny ciąg | ||
pt: Propulsor Térmico | pt: Propulsor Térmico | ||
Line 1,544: | Line 1,548: | ||
ru: Термическая тяга | ru: Термическая тяга | ||
sv: Högtrycket | sv: Högtrycket | ||
+ | tr: Termal İtici | ||
zh-hans: 热能推进器 | zh-hans: 热能推进器 | ||
zh-hant: 熱能推進器 | zh-hant: 熱能推進器 | ||
Line 1,558: | Line 1,563: | ||
ja: ガス・パッサー | ja: ガス・パッサー | ||
ko: Gas Passer | ko: Gas Passer | ||
+ | nl: Gasverspreider | ||
+ | no: Bensinkanne | ||
pl: Rozpałka | pl: Rozpałka | ||
pt: Gasolina Assassina | pt: Gasolina Assassina | ||
Line 1,563: | Line 1,570: | ||
ru: Запасной бак | ru: Запасной бак | ||
sv: Bensindunken | sv: Bensindunken | ||
+ | tr: Gaz Kaçağı | ||
zh-hans: 纵火者的油桶 | zh-hans: 纵火者的油桶 | ||
zh-hant: 瓦斯罐 | zh-hant: 瓦斯罐 | ||
Line 1,842: | Line 1,850: | ||
ko: 화끈한 손 | ko: 화끈한 손 | ||
nl: Hete Hand | nl: Hete Hand | ||
+ | no: Håndvarmer | ||
pl: Gorący plaskacz | pl: Gorący plaskacz | ||
pt: Mão Ardente | pt: Mão Ardente | ||
Line 1,847: | Line 1,856: | ||
ru: Горячая рука | ru: Горячая рука | ||
sv: Heta Handen | sv: Heta Handen | ||
+ | tr: Sıcak El | ||
zh-hans: 灼热之手 | zh-hans: 灼热之手 | ||
zh-hant: 炙手可熱 | zh-hant: 炙手可熱 | ||
Line 2,718: | Line 2,728: | ||
ja: セカンド・バナナ | ja: セカンド・バナナ | ||
nl: Troostbanaan | nl: Troostbanaan | ||
+ | no: Trøstebanan | ||
pl: Banan pocieszenia | pl: Banan pocieszenia | ||
pt: Banana de Consolação | pt: Banana de Consolação | ||
Line 2,723: | Line 2,734: | ||
ru: Утешительный банан | ru: Утешительный банан | ||
sv: Andra Bananen | sv: Andra Bananen | ||
+ | tr: İkinci Muz | ||
zh-hans: 第二名的香蕉 | zh-hans: 第二名的香蕉 | ||
zh-hant: 第二蕉 | zh-hant: 第二蕉 | ||
Line 15,485: | Line 15,497: | ||
sv: Duelleringsmärke i Guld | sv: Duelleringsmärke i Guld | ||
tr: Altın Düello Rozeti | tr: Altın Düello Rozeti | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 金牌决斗徽章 |
zh-hant: 決鬥金牌 | zh-hant: 決鬥金牌 | ||
Line 15,589: | Line 15,601: | ||
ru: Гуано | ru: Гуано | ||
tr: Yarasa | tr: Yarasa | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 火蝠 |
zh-hant: 盤旋蝙蝠 | zh-hant: 盤旋蝙蝠 | ||
Line 16,313: | Line 16,325: | ||
sv: Lagen | sv: Lagen | ||
tr: Kanun | tr: Kanun | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 警官大檐帽 |
zh-hant: 執法者帽子 | zh-hant: 執法者帽子 | ||
Line 16,414: | Line 16,426: | ||
sv: Lo-Fi-Långvågen | sv: Lo-Fi-Långvågen | ||
tr: Düşük Sadakatli Uzun Dalga | tr: Düşük Sadakatli Uzun Dalga | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 低保真长波无线电头盔 |
zh-hant: 低頻長波塔帽 | zh-hant: 低頻長波塔帽 | ||
Line 17,586: | Line 17,598: | ||
sv: Duelleringsmärke i Platina | sv: Duelleringsmärke i Platina | ||
tr: Platin Düello Rozeti | tr: Platin Düello Rozeti | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 铂金决斗徽章 |
zh-hant: 決鬥白金牌 | zh-hant: 決鬥白金牌 | ||
Line 17,790: | Line 17,802: | ||
sv: Polycount-Knappnål | sv: Polycount-Knappnål | ||
tr: Polycount Broşu | tr: Polycount Broşu | ||
− | zh-hans: Polycount | + | zh-hans: Polycount 胸针 |
zh-hant: Polycount 別針 | zh-hant: Polycount 別針 | ||
Line 17,939: | Line 17,951: | ||
sv: Inköpsintyg | sv: Inköpsintyg | ||
tr: Satın Alma Belgesi | tr: Satın Alma Belgesi | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 购买凭证 |
zh-hant: 購買證明鋼盔 | zh-hant: 購買證明鋼盔 | ||
Line 18,087: | Line 18,099: | ||
fr: Charentaises de Robin | fr: Charentaises de Robin | ||
hu: Csicseri Pacsker | hu: Csicseri Pacsker | ||
+ | it: Pantofole di Robin | ||
ko: 로빈 워커화 | ko: 로빈 워커화 | ||
nl: Robin Walkers | nl: Robin Walkers | ||
Line 18,340: | Line 18,353: | ||
sv: Duelleringsmärke i Silver | sv: Duelleringsmärke i Silver | ||
tr: Gümüş Düello Rozeti | tr: Gümüş Düello Rozeti | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 银牌决斗徽章 |
zh-hant: 決鬥銀牌 | zh-hant: 決鬥銀牌 | ||
Line 18,521: | Line 18,534: | ||
sv: Legoknekt | sv: Legoknekt | ||
tr: Paralı Asker | tr: Paralı Asker | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 命运战士 |
zh-hant: 幸運士兵 | zh-hant: 幸運士兵 | ||
Line 19,008: | Line 19,021: | ||
sv: That '70s Chapeau | sv: That '70s Chapeau | ||
tr: 70'lerin Şapkası | tr: 70'lerin Şapkası | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 那年的七零年代帽 |
zh-hant: 七零年代帽 | zh-hant: 七零年代帽 | ||
Line 19,265: | Line 19,278: | ||
en: Tundra Top | en: Tundra Top | ||
da: Den Kolde Top | da: Den Kolde Top | ||
+ | es: Tocado de la Tundra | ||
fr: Bonnet de la toundra | fr: Bonnet de la toundra | ||
hu: Fagyos Fejfedő | hu: Fagyos Fejfedő | ||
+ | it: Berretto della Tundra | ||
ko: 툰드라 모자 | ko: 툰드라 모자 | ||
nl: Toendratoepe | nl: Toendratoepe | ||
Line 19,787: | Line 19,802: | ||
sv: Pirathatt | sv: Pirathatt | ||
tr: Korsan Şapkası | tr: Korsan Şapkası | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 廉价海盗帽 |
zh-hant: 實惠海盜三角帽 | zh-hant: 實惠海盜三角帽 | ||
Line 19,807: | Line 19,822: | ||
sv: Piratbyxor | sv: Piratbyxor | ||
tr: Korsan Pantolonu | tr: Korsan Pantolonu | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 廉价海盗裤 |
zh-hant: 實惠海盜長馬褲 | zh-hant: 實惠海盜長馬褲 | ||
Line 20,050: | Line 20,065: | ||
en: Blizzard Britches | en: Blizzard Britches | ||
da: Snebygebukser | da: Snebygebukser | ||
+ | es: Pantalones Huracanados | ||
fi: Pakkassään potkuhousut | fi: Pakkassään potkuhousut | ||
fr: Le fute à peuf | fr: Le fute à peuf | ||
hu: Hóviharnadrág | hu: Hóviharnadrág | ||
+ | it: Pantaloni da Tormenta | ||
ko: 눈보라 누비바지 | ko: 눈보라 누비바지 | ||
nl: Blizzardbroek | nl: Blizzardbroek | ||
Line 20,304: | Line 20,321: | ||
sv: Brooklynkängor | sv: Brooklynkängor | ||
tr: Brooklyn Çizmeleri | tr: Brooklyn Çizmeleri | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 布鲁克林短靴 |
zh-hant: 布魯克林靴 | zh-hant: 布魯克林靴 | ||
Line 20,324: | Line 20,341: | ||
sv: Kadettvisir | sv: Kadettvisir | ||
tr: Askeri Öğrenci Vizörü | tr: Askeri Öğrenci Vizörü | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 学院护目镜 |
zh-hant: 太空預官視鏡 | zh-hant: 太空預官視鏡 | ||
Line 20,397: | Line 20,414: | ||
sv: Korren | sv: Korren | ||
tr: Kemirgen Dost | tr: Kemirgen Dost | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 宝来鼠 |
zh-hant: 松鼠偵察兵 | zh-hant: 松鼠偵察兵 | ||
Line 20,417: | Line 20,434: | ||
sv: Onådiga naglar | sv: Onådiga naglar | ||
tr: Enfekte Pençeleri | tr: Enfekte Pençeleri | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 感染之爪 |
zh-hant: 因果感爪 | zh-hant: 因果感爪 | ||
Line 20,457: | Line 20,474: | ||
sv: Hovmannens Krage | sv: Hovmannens Krage | ||
tr: Nedimin Tasması | tr: Nedimin Tasması | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 谄媚者的衣领 |
zh-hant: 奉承者衣領 | zh-hant: 奉承者衣領 | ||
Line 20,496: | Line 20,513: | ||
sv: Galna ben | sv: Galna ben | ||
tr: Çılgın Bacaklar | tr: Çılgın Bacaklar | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 腐烂之足 |
zh-hant: 瘋瘸腳 | zh-hant: 瘋瘸腳 | ||
Line 20,555: | Line 20,572: | ||
sv: Racerförarens Hjälm | sv: Racerförarens Hjälm | ||
tr: Ölüm Yarışçısı'nın Kaskı | tr: Ölüm Yarışçısı'nın Kaskı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 绝命赛车手 |
zh-hant: 死亡車手的安全帽 | zh-hant: 死亡車手的安全帽 | ||
Line 20,780: | Line 20,797: | ||
ru: Артиллерийский жилет | ru: Артиллерийский жилет | ||
tr: Mermi Yeleği | tr: Mermi Yeleği | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 防弹背心 |
zh-hant: 防爆戰術背心 | zh-hant: 防爆戰術背心 | ||
Line 21,609: | Line 21,626: | ||
en: Punk's Pomp | en: Punk's Pomp | ||
da: Punket Pompadour | da: Punket Pompadour | ||
+ | es: Tupé Punk | ||
fi: Riiviön rasvakampaus | fi: Riiviön rasvakampaus | ||
fr: Pompadour Punk | fr: Pompadour Punk | ||
hu: Suhanc Séró | hu: Suhanc Séró | ||
+ | it: Ciuffo da Ragazzaccio | ||
nl: Punkerspruik | nl: Punkerspruik | ||
pl: Punkowa pomada | pl: Punkowa pomada | ||
Line 22,043: | Line 22,062: | ||
sv: Racerförarens Overall | sv: Racerförarens Overall | ||
tr: Heyecan Verici Eşofman | tr: Heyecan Verici Eşofman | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 赛车手外套 |
zh-hant: 悚然競速裝 | zh-hant: 悚然競速裝 | ||
Line 22,083: | Line 22,102: | ||
sv: Gravinslagningen | sv: Gravinslagningen | ||
tr: Mezar Sargısı | tr: Mezar Sargısı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 古墓裹尸布 |
zh-hant: 包紮奇兵 | zh-hant: 包紮奇兵 | ||
Line 22,121: | Line 22,140: | ||
pt-br: Calças Camufladas | pt-br: Calças Camufladas | ||
ru: Камуфляжные кальсоны | ru: Камуфляжные кальсоны | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 显而易见的裤子 |
troublemaker's tossle cap: | troublemaker's tossle cap: | ||
Line 22,165: | Line 22,184: | ||
sv: Ihåligt Munkhår | sv: Ihåligt Munkhår | ||
tr: Sahte Keşiş Saçı | tr: Sahte Keşiş Saçı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 太虚武僧的白发 |
zh-hant: 虛空武僧 | zh-hant: 虛空武僧 | ||
Line 22,247: | Line 22,266: | ||
en: Wipe Out Wraps | en: Wipe Out Wraps | ||
da: Svedig Sportsjakke | da: Svedig Sportsjakke | ||
+ | es: Prendas del Presuntuoso | ||
fi: Pulkkamäen pakkaspuku | fi: Pulkkamäen pakkaspuku | ||
fr: Bandages essuie-tout | fr: Bandages essuie-tout | ||
hu: Hóviharkabát | hu: Hóviharkabát | ||
+ | it: Giacca da Snowboard | ||
ko: 자빠짐 잠바 | ko: 자빠짐 잠바 | ||
nl: Warme Wintersporter | nl: Warme Wintersporter | ||
Line 23,800: | Line 23,821: | ||
sv: Daggmask-Lock | sv: Daggmask-Lock | ||
tr: Solucan Kaşları | tr: Solucan Kaşları | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 百战天虫战盔 |
zh-hant: 百戰天蟲鋼盔 | zh-hant: 百戰天蟲鋼盔 | ||
Line 23,917: | Line 23,938: | ||
fr: Dévermineur personnel | fr: Dévermineur personnel | ||
hu: Kukaccsócsáló Közlegény | hu: Kukaccsócsáló Közlegény | ||
+ | it: Soldato Mangia-vermi | ||
pl: Szeregowy Larwożerca | pl: Szeregowy Larwożerca | ||
pt: Soldado Morde-Minhocas | pt: Soldado Morde-Minhocas | ||
Line 24,116: | Line 24,138: | ||
en: Sky High Fly Guy | en: Sky High Fly Guy | ||
da: Skybrydende Svæver | da: Skybrydende Svæver | ||
+ | es: Mercenario de Altos Vuelos | ||
fi: Lentohäirikön lätsä | fi: Lentohäirikön lätsä | ||
fr: L'aviateur | fr: L'aviateur | ||
hu: Magasröptű Mannus | hu: Magasröptű Mannus | ||
+ | it: Aviatore Audace | ||
nl: Brokkenpiloot | nl: Brokkenpiloot | ||
pl: Lotnik wysokich lotów | pl: Lotnik wysokich lotów | ||
Line 24,536: | Line 24,560: | ||
fr: La vestéran | fr: La vestéran | ||
hu: Veterán Viselet | hu: Veterán Viselet | ||
+ | it: Uniforme del veterano | ||
ko: 노병의 복장 | ko: 노병의 복장 | ||
pl: Kurtka kombatanta | pl: Kurtka kombatanta | ||
Line 25,177: | Line 25,202: | ||
fr: Question brûlante | fr: Question brûlante | ||
hu: Égető Kérdés | hu: Égető Kérdés | ||
+ | it: Affare scottante | ||
ko: 타오르는 의문 | ko: 타오르는 의문 | ||
pl: Palące pytanie | pl: Palące pytanie | ||
Line 26,117: | Line 26,143: | ||
sv: Hantverkarens Handtag | sv: Hantverkarens Handtag | ||
tr: Yamağın Sapı | tr: Yamağın Sapı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 能工巧匠的把手 |
zh-hant: 清潔工的通通樂 | zh-hant: 清潔工的通通樂 | ||
Line 26,217: | Line 26,243: | ||
en: Hot Case | en: Hot Case | ||
da: Varm Sag | da: Varm Sag | ||
+ | es: Caso Candente | ||
fi: Kuuma tapaus | fi: Kuuma tapaus | ||
fr: Inspecteur rouget | fr: Inspecteur rouget | ||
hu: Forró Nyomon | hu: Forró Nyomon | ||
+ | it: Ispettore Incendiario | ||
pl: Gorąca sprawa | pl: Gorąca sprawa | ||
pt: Investigador Incendiário | pt: Investigador Incendiário | ||
Line 27,048: | Line 27,076: | ||
sv: Pyrons Mössa | sv: Pyrons Mössa | ||
tr: Pyro'nun Beresi | tr: Pyro'nun Beresi | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 火焰兵的无边帽 |
zh-hant: 火焰兵的無邊帽 | zh-hant: 火焰兵的無邊帽 | ||
Line 28,847: | Line 28,875: | ||
en: Frag Proof Fragger | en: Frag Proof Fragger | ||
da: Beskærmet Bombardering | da: Beskærmet Bombardering | ||
+ | es: Bombardeador Antibombardeos | ||
fi: Kolhunkestävä kranaattimies | fi: Kolhunkestävä kranaattimies | ||
fr: Casque résolument sécurisé | fr: Casque résolument sécurisé | ||
hu: Bombabiztos Bukósisak | hu: Bombabiztos Bukósisak | ||
+ | it: Casco da Artificiere | ||
pl: Osłona oczodołów | pl: Osłona oczodołów | ||
pt: Visor Demolidor | pt: Visor Demolidor | ||
Line 31,716: | Line 31,746: | ||
sv: Pilotka | sv: Pilotka | ||
tr: Pilot | tr: Pilot | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 苏联船形帽 |
zh-hant: 蘇聯船形軍帽 | zh-hant: 蘇聯船形軍帽 | ||
Line 31,747: | Line 31,777: | ||
pt-br: Pai Fundidor | pt-br: Pai Fundidor | ||
ru: Отец-избиватель | ru: Отец-избиватель | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 开掴元勋 |
zh-hant: 開扁元勛 | zh-hant: 開扁元勛 | ||
Line 31,864: | Line 31,894: | ||
ru: Кинжал Самсона | ru: Кинжал Самсона | ||
tr: Samson Şişleyici | tr: Samson Şişleyici | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 参孙之刃 |
zh-hant: 力士獵刀 | zh-hant: 力士獵刀 | ||
Line 32,069: | Line 32,099: | ||
en: Starboard Crusader | en: Starboard Crusader | ||
da: Havkrydsende Korsfarer | da: Havkrydsende Korsfarer | ||
+ | es: Starboard Crusader | ||
fr: Héritage du futur | fr: Héritage du futur | ||
hu: Hajóskapitány | hu: Hajóskapitány | ||
+ | it: Zardust Crusader | ||
ko: 스타보드 크루세이더 | ko: 스타보드 크루세이더 | ||
pl: Gwiezdny krzyżowiec | pl: Gwiezdny krzyżowiec | ||
Line 32,258: | Line 32,290: | ||
en: Tsar Platinum | en: Tsar Platinum | ||
da: Tsar Platin | da: Tsar Platin | ||
+ | es: Tsar Platinum | ||
fr: Tsar platinum | fr: Tsar platinum | ||
hu: Cári Platina | hu: Cári Platina | ||
+ | it: Zar Platinum | ||
ko: 차르 플래티나 | ko: 차르 플래티나 | ||
pl: Platynowy car | pl: Platynowy car | ||
Line 32,780: | Line 32,814: | ||
en: Cold Case | en: Cold Case | ||
da: Koldt Kabinet | da: Koldt Kabinet | ||
+ | es: Caja Refrigerada | ||
fi: Hellejuoman huurrutin | fi: Hellejuoman huurrutin | ||
fr: Réfrigérateur portatif | fr: Réfrigérateur portatif | ||
hu: Hátihűtő | hu: Hátihűtő | ||
+ | it: Frigorifero Portatile | ||
pl: Schłodzony schowek | pl: Schłodzony schowek | ||
pt: Frigorífico das Fresquinhas | pt: Frigorífico das Fresquinhas | ||
Line 34,747: | Line 34,783: | ||
sv: Tyskens Tunnhjälm | sv: Tyskens Tunnhjälm | ||
tr: Berlinli'nin Kova Kaskı | tr: Berlinli'nin Kova Kaskı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 柏林的桶式头盔 |
zh-hant: 柏林人的騎士頭盔 | zh-hant: 柏林人的騎士頭盔 | ||
Line 36,105: | Line 36,141: | ||
fr: Appui aérien | fr: Appui aérien | ||
hu: Égi Veszedelem | hu: Égi Veszedelem | ||
+ | it: Flagello dei cieli | ||
pl: Nieszczęście nieboskłonu | pl: Nieszczęście nieboskłonu | ||
pt: Calamidade dos Céus | pt: Calamidade dos Céus | ||
Line 37,795: | Line 37,832: | ||
sv: Gamle Gadden | sv: Gamle Gadden | ||
tr: Eski ve Çürük Diş | tr: Eski ve Çürük Diş | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 老鳄鱼的龅牙 |
zh-hant: 鱷魚暴牙帽 | zh-hant: 鱷魚暴牙帽 | ||
Line 38,522: | Line 38,559: | ||
fr: Aristote | fr: Aristote | ||
hu: Arisztotelész | hu: Arisztotelész | ||
+ | it: Aristotele | ||
ko: 아리스토텔레스 | ko: 아리스토텔레스 | ||
pl: Arystoteles | pl: Arystoteles | ||
Line 38,537: | Line 38,575: | ||
fr: Gentleman assassin | fr: Gentleman assassin | ||
hu: Orgyilkos Öltözet | hu: Orgyilkos Öltözet | ||
+ | it: Completo da assassino | ||
ko: 암살자의 의복 | ko: 암살자의 의복 | ||
pl: Szykowny skrytobójca | pl: Szykowny skrytobójca | ||
Line 39,675: | Line 39,714: | ||
sv: Ingen Nohd | sv: Ingen Nohd | ||
tr: Acımasız | tr: Acımasız | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 般若能面 |
zh-hant: 般若面具 | zh-hant: 般若面具 | ||
Line 40,133: | Line 40,172: | ||
fr: Lunettes antarctique | fr: Lunettes antarctique | ||
hu: Zimankós Szemüveg | hu: Zimankós Szemüveg | ||
+ | it: Occhiali antartici | ||
pl: Szkła szóstego kontynentu | pl: Szkła szóstego kontynentu | ||
pt: Óculos Antárticos | pt: Óculos Antárticos | ||
Line 40,191: | Line 40,231: | ||
sv: Blodhunden | sv: Blodhunden | ||
tr: Tazı | tr: Tazı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 侦探猎犬帽 |
zh-hant: 獵犬神探 | zh-hant: 獵犬神探 | ||
Line 40,583: | Line 40,623: | ||
en: Head Hedge | en: Head Hedge | ||
da: Hækkehoved | da: Hækkehoved | ||
+ | es: Cobertura Capilar | ||
fi: Päälakipuska | fi: Päälakipuska | ||
fr: Haie-de-forme | fr: Haie-de-forme | ||
hu: Sisaksövény | hu: Sisaksövény | ||
+ | it: Elmetto Mimetico | ||
ko: 대갈 덤불 | ko: 대갈 덤불 | ||
pl: Krzaczasty kamuflaż | pl: Krzaczasty kamuflaż | ||
Line 45,128: | Line 45,170: | ||
en: TFArena Gold Medal | en: TFArena Gold Medal | ||
pl: TFArena - złoty medal | pl: TFArena - złoty medal | ||
+ | pt: Medalha de Ouro - TFArena | ||
ru: Золотая медаль TFArena | ru: Золотая медаль TFArena | ||
Line 45,133: | Line 45,176: | ||
en: TFArena Silver Medal | en: TFArena Silver Medal | ||
pl: TFArena - srebrny medal | pl: TFArena - srebrny medal | ||
+ | pt: Medalha de Prata - TFArena | ||
ru: Серебряная медаль TFArena | ru: Серебряная медаль TFArena | ||
Line 45,138: | Line 45,182: | ||
en: TFArena Bronze Medal | en: TFArena Bronze Medal | ||
pl: TFArena - brązowy medal | pl: TFArena - brązowy medal | ||
+ | pt: Medalha de Bronze - TFArena | ||
ru: Бронзовая медаль TFArena | ru: Бронзовая медаль TFArena | ||
Line 45,143: | Line 45,188: | ||
en: TFArena Participation Medal | en: TFArena Participation Medal | ||
pl: TFArena - uczestnik | pl: TFArena - uczestnik | ||
+ | pt: Medalha de Participação - TFArena | ||
ru: Медаль участника турнира TFArena | ru: Медаль участника турнира TFArena | ||
Line 45,148: | Line 45,194: | ||
en: TFArena Helper Medal | en: TFArena Helper Medal | ||
pl: TFArena - pomocnik | pl: TFArena - pomocnik | ||
+ | pt: Medalha de Ajudante - TFArena | ||
ru: Помощник TFArena | ru: Помощник TFArena | ||
Line 45,207: | Line 45,254: | ||
fi: Voittaja - TFNew Cup | fi: Voittaja - TFNew Cup | ||
pl: TFNew Cup - 1. miejsce | pl: TFNew Cup - 1. miejsce | ||
+ | pt: Primeiro Lugar - TFNew Cup | ||
pt-br: Primeiro Lugar - TFNew Cup | pt-br: Primeiro Lugar - TFNew Cup | ||
ru: Первое место в TFNew Cup | ru: Первое место в TFNew Cup | ||
Line 45,214: | Line 45,262: | ||
fi: Toinen sija - TFNew Cup | fi: Toinen sija - TFNew Cup | ||
pl: TFNew Cup - 2. miejsce | pl: TFNew Cup - 2. miejsce | ||
+ | pt: Segundo Lugar - TFNew Cup | ||
pt-br: Segundo Lugar - TFNew Cup | pt-br: Segundo Lugar - TFNew Cup | ||
ru: Второе место в TFNew Cup | ru: Второе место в TFNew Cup | ||
Line 45,221: | Line 45,270: | ||
fi: Kolmas sija - TFNew Cup | fi: Kolmas sija - TFNew Cup | ||
pl: TFNew Cup - 3. miejsce | pl: TFNew Cup - 3. miejsce | ||
+ | pt: Terceiro Lugar - TFNew Cup | ||
pt-br: Terceiro Lugar - TFNew Cup | pt-br: Terceiro Lugar - TFNew Cup | ||
ru: Третье место в TFNew Cup | ru: Третье место в TFNew Cup | ||
Line 45,228: | Line 45,278: | ||
fi: Osallistuja - TFNew Cup | fi: Osallistuja - TFNew Cup | ||
pl: TFNew Cup - uczestnik | pl: TFNew Cup - uczestnik | ||
+ | pt: Participante - TFNew Cup | ||
pt-br: Participante - TFNew Cup | pt-br: Participante - TFNew Cup | ||
ru: Участник TFNew Cup | ru: Участник TFNew Cup | ||
Line 45,730: | Line 45,781: | ||
ko: 1위 | ko: 1위 | ||
pl: 1. miejsce | pl: 1. miejsce | ||
+ | pt: Primeiro Lugar | ||
pt-br: Primeiro Lugar | pt-br: Primeiro Lugar | ||
ru: Первое место | ru: Первое место | ||
Line 45,756: | Line 45,808: | ||
ko: 2위 | ko: 2위 | ||
pl: 2. miejsce | pl: 2. miejsce | ||
+ | pt: Segundo Lugar | ||
pt-br: Segundo Lugar | pt-br: Segundo Lugar | ||
ru: Второе место | ru: Второе место | ||
Line 45,781: | Line 45,834: | ||
ko: 3위 | ko: 3위 | ||
pl: 3. miejsce | pl: 3. miejsce | ||
+ | pt: Terceiro Lugar | ||
pt-br: Terceiro Lugar | pt-br: Terceiro Lugar | ||
ru: Третье место | ru: Третье место | ||
Line 48,240: | Line 48,294: | ||
jungle inferno campaign pass: | jungle inferno campaign pass: | ||
en: Jungle Inferno Campaign Pass | en: Jungle Inferno Campaign Pass | ||
+ | cs: Vstupenka do kampaně Jungle Inferno | ||
da: Jungle Inferno-kampagnepas | da: Jungle Inferno-kampagnepas | ||
+ | de: Jungle-Inferno-Kampagnenpass | ||
es: Pase de la Campaña Jungle Inferno | es: Pase de la Campaña Jungle Inferno | ||
+ | fi: Jungle Inferno -kampanjapassi | ||
fr: Passe de la campagne Jungle Inferno | fr: Passe de la campagne Jungle Inferno | ||
+ | hu: Őserdei Infernó Hadjáratbelépő | ||
+ | it: Pass della campagna Jungle Inferno | ||
+ | nl: Jungle Inferno-campagnepas | ||
pl: Przepustka do kampanii „Piekło w dżungli” | pl: Przepustka do kampanii „Piekło w dżungli” | ||
+ | pt: Passe da Campanha Jungle Inferno | ||
pt-br: Passe da Campanha Selva Infernal | pt-br: Passe da Campanha Selva Infernal | ||
+ | ro: Jungle Inferno Campaign Pass | ||
ru: Пропуск на кампанию «Пламенные джунгли» | ru: Пропуск на кампанию «Пламенные джунгли» | ||
+ | sv: Jungle Inferno-kampanjpass | ||
tr: Orman Cehennemi Sefer Bileti | tr: Orman Cehennemi Sefer Bileti | ||
zh-hans: 丛林炼狱战役通行证 | zh-hans: 丛林炼狱战役通行证 | ||
+ | zh-hant: 叢林煉獄戰役通行證 | ||
jungle inferno contracts pass: | jungle inferno contracts pass: | ||
en: Jungle Inferno Contracts Pass | en: Jungle Inferno Contracts Pass | ||
+ | cs: Přístup ke kontraktům kampaně Jungle Inferno | ||
+ | da: Jungle Inferno-kontraktpas | ||
+ | de: Jungle-Inferno-Auftragspass | ||
+ | es: Pase de Contratos de Jungle Inferno | ||
+ | fi: ungle Inferno -sopimuspassi | ||
fr: Passe de contrats Jungle Inferno | fr: Passe de contrats Jungle Inferno | ||
+ | hu: Őserdei Infernó Szerződésbelépő | ||
+ | it: Pass dei Contratti di Jungle Inferno | ||
+ | nl: Jungle Inferno-contractenpas | ||
+ | pl: Przepustka do kontraktów kampanii „Piekło w dżungli” | ||
+ | pt: Passe de Contratos Jungle Inferno | ||
pt-br: Passe de Contratos da Selva Infernal | pt-br: Passe de Contratos da Selva Infernal | ||
ru: Пропуск на кампанию «Пламенные джунгли» | ru: Пропуск на кампанию «Пламенные джунгли» | ||
+ | sv: Jungle Inferno-kontraktpass | ||
+ | tr: Orman Cehennemi Sözleşme Bileti | ||
zh-hans: 丛林炼狱合同通行证 | zh-hans: 丛林炼狱合同通行证 | ||
+ | zh-hant: 叢林煉獄合約通行證 | ||
--> | --> | ||
Line 61,682: | Line 61,759: | ||
es: Ancla | es: Ancla | ||
fr: Ancré | fr: Ancré | ||
+ | hu: Horgony | ||
it: Ancora | it: Ancora | ||
pl: Kotwica | pl: Kotwica | ||
Line 61,764: | Line 61,842: | ||
es: Alambre de espino | es: Alambre de espino | ||
fr: Barbelé | fr: Barbelé | ||
+ | hu: Szögesdrót | ||
it: Filo spinato | it: Filo spinato | ||
pl: Zasieki | pl: Zasieki | ||
Line 62,214: | Line 62,293: | ||
casual: | casual: | ||
en: Casual | en: Casual | ||
+ | cs: Začátečník | ||
da: Afslappet | da: Afslappet | ||
+ | de: Freizeit | ||
es: Casual | es: Casual | ||
+ | fi: Rento | ||
+ | fr: Orageux | ||
+ | hu: Laza | ||
+ | it: Casual | ||
+ | nl: Casual | ||
+ | no: Uformell | ||
pl: Amator | pl: Amator | ||
pt: Casual | pt: Casual | ||
pt-br: Casual | pt-br: Casual | ||
ru: Любитель | ru: Любитель | ||
+ | sv: Casual | ||
+ | tr: Basit Eğlence | ||
zh-hans: 休闲 | zh-hans: 休闲 | ||
+ | zh-hant: 休閒模式 | ||
classical: | classical: | ||
Line 62,449: | Line 62,539: | ||
es: Decorada | es: Decorada | ||
fr: Décorée | fr: Décorée | ||
+ | hu: Díszes | ||
pl: Ze wzorami | pl: Ze wzorami | ||
pt-br: Decorado | pt-br: Decorado | ||
Line 64,161: | Line 64,252: | ||
es: Sin cicatrices | es: Sin cicatrices | ||
fr: Sans cicatrices | fr: Sans cicatrices | ||
+ | hu: Sebhelyek nélkül | ||
it: Senza cicatrici | it: Senza cicatrici | ||
pl: Bez blizn | pl: Bez blizn | ||
Line 64,337: | Line 64,429: | ||
es: Sin combustible | es: Sin combustible | ||
fr: Crevé | fr: Crevé | ||
+ | hu: Kifogyott a nafta | ||
it: Senza tubi | it: Senza tubi | ||
pl: Pusty bak | pl: Pusty bak | ||
Line 64,386: | Line 64,479: | ||
es: Párpado pintado | es: Párpado pintado | ||
fr: Paupière peinte | fr: Paupière peinte | ||
+ | hu: Festett szemhéj | ||
pl: Przemalowana powieka | pl: Przemalowana powieka | ||
pt-br: Pálpebra pintada | pt-br: Pálpebra pintada | ||
Line 64,407: | Line 64,501: | ||
es: Iris pintado | es: Iris pintado | ||
fr: Iris peint | fr: Iris peint | ||
+ | hu: Festett írisz | ||
pl: Przemalowana tęczówka | pl: Przemalowana tęczówka | ||
pt-br: Íris pintada | pt-br: Íris pintada | ||
Line 64,538: | Line 64,633: | ||
plain: | plain: | ||
en: Plain | en: Plain | ||
+ | cs: Prostý | ||
da: Almindelig | da: Almindelig | ||
− | es: | + | de: Schlicht |
+ | es: Liso | ||
fr: Uni | fr: Uni | ||
+ | hu: Egyszerű | ||
it: Semplice | it: Semplice | ||
+ | nl: Gewoon | ||
+ | no: Enkel | ||
pl: Bez wzorów | pl: Bez wzorów | ||
pt: Estilo simples | pt: Estilo simples | ||
pt-br: Simples | pt-br: Simples | ||
+ | ro: Simplu | ||
ru: Без узора | ru: Без узора | ||
+ | sv: Enkel | ||
+ | tr: Sade | ||
zh-hans: 纯色 | zh-hans: 纯色 | ||
plain - head of the dead: | plain - head of the dead: | ||
en: Plain | en: Plain | ||
+ | cs: Bez dekorací | ||
+ | de: Normal | ||
+ | es: Sin decorar | ||
fr: Brute | fr: Brute | ||
+ | hu: Egyszerű | ||
+ | pl: Bez wzorów | ||
+ | pt: Sem decoração | ||
+ | pt-br: Simples | ||
+ | ru: Без узора | ||
playing 2fort: | playing 2fort: | ||
Line 64,585: | Line 64,696: | ||
es: Merasmus de Bolsillo | es: Merasmus de Bolsillo | ||
fr: Merasmus de poche | fr: Merasmus de poche | ||
+ | hu: Zseb-Merasmus | ||
it: Merasmus tascabile | it: Merasmus tascabile | ||
pl: Kieszonkowy Merasmus | pl: Kieszonkowy Merasmus | ||
Line 64,596: | Line 64,708: | ||
es: Monóculus de Bolsillo | es: Monóculus de Bolsillo | ||
fr: Monoculus de poche | fr: Monoculus de poche | ||
+ | hu: Zseb-Monoculus | ||
it: Monoculus tascabile | it: Monoculus tascabile | ||
pl: Kieszonkowy Monoculus | pl: Kieszonkowy Monoculus | ||
Line 64,607: | Line 64,720: | ||
es: Rey Esqueleto de Bolsillo | es: Rey Esqueleto de Bolsillo | ||
fr: Roi squelette de poche | fr: Roi squelette de poche | ||
+ | hu: Zseb-Csontvázkirály | ||
it: Re degli Scheletri tascabile | it: Re degli Scheletri tascabile | ||
pl: Kieszonkowy Król Szkieletów | pl: Kieszonkowy Król Szkieletów | ||
Line 64,618: | Line 64,732: | ||
es: Zepheniah de Bolsillo | es: Zepheniah de Bolsillo | ||
fr: Zepheniah de poche | fr: Zepheniah de poche | ||
+ | hu: Zseb-Zepheniah | ||
it: Zepheniah tascabile | it: Zepheniah tascabile | ||
pl: Kieszonkowy Zefeniasz | pl: Kieszonkowy Zefeniasz | ||
Line 64,670: | Line 64,785: | ||
professional: | professional: | ||
en: Professional | en: Professional | ||
+ | cs: Profesionál | ||
da: Professionel | da: Professionel | ||
+ | de: Professionell | ||
es: Profesional | es: Profesional | ||
+ | fi: Ammattilainen | ||
+ | fr: Houleux | ||
+ | hu: Hivatásos | ||
+ | it: Professionale | ||
+ | nl: Professioneel | ||
+ | no: Profesjonell | ||
pl: Zawodowiec | pl: Zawodowiec | ||
pt: Profissional | pt: Profissional | ||
pt-br: Profissional | pt-br: Profissional | ||
ru: Профессионал | ru: Профессионал | ||
+ | sv: Professionell | ||
+ | tr: Profesyonel | ||
zh-hans: 专业 | zh-hans: 专业 | ||
Line 64,764: | Line 64,889: | ||
es: Sin gasofa | es: Sin gasofa | ||
fr: Gonflé à bloc | fr: Gonflé à bloc | ||
+ | hu: Az utolsó cseppek | ||
it: Quasi a secco | it: Quasi a secco | ||
pl: Biegając na oparach | pl: Biegając na oparach | ||
Line 64,829: | Line 64,955: | ||
es: Cicatrices | es: Cicatrices | ||
fr: Avec cicatrices | fr: Avec cicatrices | ||
+ | hu: Sebhelyekkel | ||
it: Cicatrici | it: Cicatrici | ||
pl: Blizny | pl: Blizny | ||
Line 64,907: | Line 65,034: | ||
es: Válvula lateral | es: Válvula lateral | ||
fr: Valve latérale | fr: Valve latérale | ||
+ | hu: Oldalszelep | ||
it: Valvola laterale | it: Valvola laterale | ||
pl: Boczny zawór | pl: Boczny zawór |
Revision as of 09:41, 17 November 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section