Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Cosmetic items: Added Italian names for the Blue Moon cosmetic items.) |
m (→Multi-class cosmetic items) |
||
(13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1,421: | Line 1,421: | ||
ja: ドラゴンズ・フューリー | ja: ドラゴンズ・フューリー | ||
ko: 용의 격노 | ko: 용의 격노 | ||
+ | nl: Drakenfurie | ||
+ | no: Dragens vrede | ||
pl: Smocza furia | pl: Smocza furia | ||
pt: Fúria do Dragão | pt: Fúria do Dragão | ||
Line 1,426: | Line 1,428: | ||
ru: Ярость дракона | ru: Ярость дракона | ||
sv: Drakens Raseri | sv: Drakens Raseri | ||
+ | tr: Ejderhanın Öfkesi | ||
zh-hans: 龙之怒焰 | zh-hans: 龙之怒焰 | ||
zh-hant: 龍之怒 | zh-hant: 龍之怒 | ||
Line 1,539: | Line 1,542: | ||
ko: 가열 가속기 | ko: 가열 가속기 | ||
nl: Steekvlamspringer | nl: Steekvlamspringer | ||
+ | no: Termisk oppdrift | ||
pl: Cieplny ciąg | pl: Cieplny ciąg | ||
pt: Propulsor Térmico | pt: Propulsor Térmico | ||
Line 1,544: | Line 1,548: | ||
ru: Термическая тяга | ru: Термическая тяга | ||
sv: Högtrycket | sv: Högtrycket | ||
+ | tr: Termal İtici | ||
zh-hans: 热能推进器 | zh-hans: 热能推进器 | ||
zh-hant: 熱能推進器 | zh-hant: 熱能推進器 | ||
Line 1,558: | Line 1,563: | ||
ja: ガス・パッサー | ja: ガス・パッサー | ||
ko: Gas Passer | ko: Gas Passer | ||
+ | nl: Gasverspreider | ||
+ | no: Bensinkanne | ||
pl: Rozpałka | pl: Rozpałka | ||
pt: Gasolina Assassina | pt: Gasolina Assassina | ||
Line 1,563: | Line 1,570: | ||
ru: Запасной бак | ru: Запасной бак | ||
sv: Bensindunken | sv: Bensindunken | ||
+ | tr: Gaz Kaçağı | ||
zh-hans: 纵火者的油桶 | zh-hans: 纵火者的油桶 | ||
zh-hant: 瓦斯罐 | zh-hant: 瓦斯罐 | ||
Line 1,842: | Line 1,850: | ||
ko: 화끈한 손 | ko: 화끈한 손 | ||
nl: Hete Hand | nl: Hete Hand | ||
+ | no: Håndvarmer | ||
pl: Gorący plaskacz | pl: Gorący plaskacz | ||
pt: Mão Ardente | pt: Mão Ardente | ||
Line 1,847: | Line 1,856: | ||
ru: Горячая рука | ru: Горячая рука | ||
sv: Heta Handen | sv: Heta Handen | ||
+ | tr: Sıcak El | ||
zh-hans: 灼热之手 | zh-hans: 灼热之手 | ||
zh-hant: 炙手可熱 | zh-hant: 炙手可熱 | ||
Line 2,718: | Line 2,728: | ||
ja: セカンド・バナナ | ja: セカンド・バナナ | ||
nl: Troostbanaan | nl: Troostbanaan | ||
+ | no: Trøstebanan | ||
pl: Banan pocieszenia | pl: Banan pocieszenia | ||
pt: Banana de Consolação | pt: Banana de Consolação | ||
Line 2,723: | Line 2,734: | ||
ru: Утешительный банан | ru: Утешительный банан | ||
sv: Andra Bananen | sv: Andra Bananen | ||
+ | tr: İkinci Muz | ||
zh-hans: 第二名的香蕉 | zh-hans: 第二名的香蕉 | ||
zh-hant: 第二蕉 | zh-hant: 第二蕉 | ||
Line 15,485: | Line 15,497: | ||
sv: Duelleringsmärke i Guld | sv: Duelleringsmärke i Guld | ||
tr: Altın Düello Rozeti | tr: Altın Düello Rozeti | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 金牌决斗徽章 |
zh-hant: 決鬥金牌 | zh-hant: 決鬥金牌 | ||
Line 15,589: | Line 15,601: | ||
ru: Гуано | ru: Гуано | ||
tr: Yarasa | tr: Yarasa | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 火蝠 |
zh-hant: 盤旋蝙蝠 | zh-hant: 盤旋蝙蝠 | ||
Line 16,313: | Line 16,325: | ||
sv: Lagen | sv: Lagen | ||
tr: Kanun | tr: Kanun | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 警官大檐帽 |
zh-hant: 執法者帽子 | zh-hant: 執法者帽子 | ||
Line 16,414: | Line 16,426: | ||
sv: Lo-Fi-Långvågen | sv: Lo-Fi-Långvågen | ||
tr: Düşük Sadakatli Uzun Dalga | tr: Düşük Sadakatli Uzun Dalga | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 低保真长波无线电头盔 |
zh-hant: 低頻長波塔帽 | zh-hant: 低頻長波塔帽 | ||
Line 17,586: | Line 17,598: | ||
sv: Duelleringsmärke i Platina | sv: Duelleringsmärke i Platina | ||
tr: Platin Düello Rozeti | tr: Platin Düello Rozeti | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 铂金决斗徽章 |
zh-hant: 決鬥白金牌 | zh-hant: 決鬥白金牌 | ||
Line 17,790: | Line 17,802: | ||
sv: Polycount-Knappnål | sv: Polycount-Knappnål | ||
tr: Polycount Broşu | tr: Polycount Broşu | ||
− | zh-hans: Polycount | + | zh-hans: Polycount 胸针 |
zh-hant: Polycount 別針 | zh-hant: Polycount 別針 | ||
Line 17,939: | Line 17,951: | ||
sv: Inköpsintyg | sv: Inköpsintyg | ||
tr: Satın Alma Belgesi | tr: Satın Alma Belgesi | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 购买凭证 |
zh-hant: 購買證明鋼盔 | zh-hant: 購買證明鋼盔 | ||
Line 18,341: | Line 18,353: | ||
sv: Duelleringsmärke i Silver | sv: Duelleringsmärke i Silver | ||
tr: Gümüş Düello Rozeti | tr: Gümüş Düello Rozeti | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 银牌决斗徽章 |
zh-hant: 決鬥銀牌 | zh-hant: 決鬥銀牌 | ||
Line 18,522: | Line 18,534: | ||
sv: Legoknekt | sv: Legoknekt | ||
tr: Paralı Asker | tr: Paralı Asker | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 命运战士 |
zh-hant: 幸運士兵 | zh-hant: 幸運士兵 | ||
Line 19,009: | Line 19,021: | ||
sv: That '70s Chapeau | sv: That '70s Chapeau | ||
tr: 70'lerin Şapkası | tr: 70'lerin Şapkası | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 那年的七零年代帽 |
zh-hant: 七零年代帽 | zh-hant: 七零年代帽 | ||
Line 19,790: | Line 19,802: | ||
sv: Pirathatt | sv: Pirathatt | ||
tr: Korsan Şapkası | tr: Korsan Şapkası | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 廉价海盗帽 |
zh-hant: 實惠海盜三角帽 | zh-hant: 實惠海盜三角帽 | ||
Line 19,810: | Line 19,822: | ||
sv: Piratbyxor | sv: Piratbyxor | ||
tr: Korsan Pantolonu | tr: Korsan Pantolonu | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 廉价海盗裤 |
zh-hant: 實惠海盜長馬褲 | zh-hant: 實惠海盜長馬褲 | ||
Line 20,309: | Line 20,321: | ||
sv: Brooklynkängor | sv: Brooklynkängor | ||
tr: Brooklyn Çizmeleri | tr: Brooklyn Çizmeleri | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 布鲁克林短靴 |
zh-hant: 布魯克林靴 | zh-hant: 布魯克林靴 | ||
Line 20,329: | Line 20,341: | ||
sv: Kadettvisir | sv: Kadettvisir | ||
tr: Askeri Öğrenci Vizörü | tr: Askeri Öğrenci Vizörü | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 学院护目镜 |
zh-hant: 太空預官視鏡 | zh-hant: 太空預官視鏡 | ||
Line 20,402: | Line 20,414: | ||
sv: Korren | sv: Korren | ||
tr: Kemirgen Dost | tr: Kemirgen Dost | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 宝来鼠 |
zh-hant: 松鼠偵察兵 | zh-hant: 松鼠偵察兵 | ||
Line 20,422: | Line 20,434: | ||
sv: Onådiga naglar | sv: Onådiga naglar | ||
tr: Enfekte Pençeleri | tr: Enfekte Pençeleri | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 感染之爪 |
zh-hant: 因果感爪 | zh-hant: 因果感爪 | ||
Line 20,462: | Line 20,474: | ||
sv: Hovmannens Krage | sv: Hovmannens Krage | ||
tr: Nedimin Tasması | tr: Nedimin Tasması | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 谄媚者的衣领 |
zh-hant: 奉承者衣領 | zh-hant: 奉承者衣領 | ||
Line 20,501: | Line 20,513: | ||
sv: Galna ben | sv: Galna ben | ||
tr: Çılgın Bacaklar | tr: Çılgın Bacaklar | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 腐烂之足 |
zh-hant: 瘋瘸腳 | zh-hant: 瘋瘸腳 | ||
Line 20,560: | Line 20,572: | ||
sv: Racerförarens Hjälm | sv: Racerförarens Hjälm | ||
tr: Ölüm Yarışçısı'nın Kaskı | tr: Ölüm Yarışçısı'nın Kaskı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 绝命赛车手 |
zh-hant: 死亡車手的安全帽 | zh-hant: 死亡車手的安全帽 | ||
Line 20,785: | Line 20,797: | ||
ru: Артиллерийский жилет | ru: Артиллерийский жилет | ||
tr: Mermi Yeleği | tr: Mermi Yeleği | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 防弹背心 |
zh-hant: 防爆戰術背心 | zh-hant: 防爆戰術背心 | ||
Line 22,050: | Line 22,062: | ||
sv: Racerförarens Overall | sv: Racerförarens Overall | ||
tr: Heyecan Verici Eşofman | tr: Heyecan Verici Eşofman | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 赛车手外套 |
zh-hant: 悚然競速裝 | zh-hant: 悚然競速裝 | ||
Line 22,090: | Line 22,102: | ||
sv: Gravinslagningen | sv: Gravinslagningen | ||
tr: Mezar Sargısı | tr: Mezar Sargısı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 古墓裹尸布 |
zh-hant: 包紮奇兵 | zh-hant: 包紮奇兵 | ||
Line 22,128: | Line 22,140: | ||
pt-br: Calças Camufladas | pt-br: Calças Camufladas | ||
ru: Камуфляжные кальсоны | ru: Камуфляжные кальсоны | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 显而易见的裤子 |
troublemaker's tossle cap: | troublemaker's tossle cap: | ||
Line 22,172: | Line 22,184: | ||
sv: Ihåligt Munkhår | sv: Ihåligt Munkhår | ||
tr: Sahte Keşiş Saçı | tr: Sahte Keşiş Saçı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 太虚武僧的白发 |
zh-hant: 虛空武僧 | zh-hant: 虛空武僧 | ||
Line 23,809: | Line 23,821: | ||
sv: Daggmask-Lock | sv: Daggmask-Lock | ||
tr: Solucan Kaşları | tr: Solucan Kaşları | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 百战天虫战盔 |
zh-hant: 百戰天蟲鋼盔 | zh-hant: 百戰天蟲鋼盔 | ||
Line 26,131: | Line 26,143: | ||
sv: Hantverkarens Handtag | sv: Hantverkarens Handtag | ||
tr: Yamağın Sapı | tr: Yamağın Sapı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 能工巧匠的把手 |
zh-hant: 清潔工的通通樂 | zh-hant: 清潔工的通通樂 | ||
Line 27,064: | Line 27,076: | ||
sv: Pyrons Mössa | sv: Pyrons Mössa | ||
tr: Pyro'nun Beresi | tr: Pyro'nun Beresi | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 火焰兵的无边帽 |
zh-hant: 火焰兵的無邊帽 | zh-hant: 火焰兵的無邊帽 | ||
Line 31,734: | Line 31,746: | ||
sv: Pilotka | sv: Pilotka | ||
tr: Pilot | tr: Pilot | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 苏联船形帽 |
zh-hant: 蘇聯船形軍帽 | zh-hant: 蘇聯船形軍帽 | ||
Line 31,765: | Line 31,777: | ||
pt-br: Pai Fundidor | pt-br: Pai Fundidor | ||
ru: Отец-избиватель | ru: Отец-избиватель | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 开掴元勋 |
zh-hant: 開扁元勛 | zh-hant: 開扁元勛 | ||
Line 31,882: | Line 31,894: | ||
ru: Кинжал Самсона | ru: Кинжал Самсона | ||
tr: Samson Şişleyici | tr: Samson Şişleyici | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 参孙之刃 |
zh-hant: 力士獵刀 | zh-hant: 力士獵刀 | ||
Line 34,771: | Line 34,783: | ||
sv: Tyskens Tunnhjälm | sv: Tyskens Tunnhjälm | ||
tr: Berlinli'nin Kova Kaskı | tr: Berlinli'nin Kova Kaskı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 柏林的桶式头盔 |
zh-hant: 柏林人的騎士頭盔 | zh-hant: 柏林人的騎士頭盔 | ||
Line 37,820: | Line 37,832: | ||
sv: Gamle Gadden | sv: Gamle Gadden | ||
tr: Eski ve Çürük Diş | tr: Eski ve Çürük Diş | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 老鳄鱼的龅牙 |
zh-hant: 鱷魚暴牙帽 | zh-hant: 鱷魚暴牙帽 | ||
Line 39,702: | Line 39,714: | ||
sv: Ingen Nohd | sv: Ingen Nohd | ||
tr: Acımasız | tr: Acımasız | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 般若能面 |
zh-hant: 般若面具 | zh-hant: 般若面具 | ||
Line 40,219: | Line 40,231: | ||
sv: Blodhunden | sv: Blodhunden | ||
tr: Tazı | tr: Tazı | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 侦探猎犬帽 |
zh-hant: 獵犬神探 | zh-hant: 獵犬神探 | ||
Line 62,281: | Line 62,293: | ||
casual: | casual: | ||
en: Casual | en: Casual | ||
+ | cs: Začátečník | ||
da: Afslappet | da: Afslappet | ||
+ | de: Freizeit | ||
es: Casual | es: Casual | ||
+ | fi: Rento | ||
+ | fr: Orageux | ||
+ | hu: Laza | ||
+ | it: Casual | ||
+ | nl: Casual | ||
+ | no: Uformell | ||
pl: Amator | pl: Amator | ||
pt: Casual | pt: Casual | ||
pt-br: Casual | pt-br: Casual | ||
ru: Любитель | ru: Любитель | ||
+ | sv: Casual | ||
+ | tr: Basit Eğlence | ||
zh-hans: 休闲 | zh-hans: 休闲 | ||
+ | zh-hant: 休閒模式 | ||
classical: | classical: | ||
Line 64,762: | Line 64,785: | ||
professional: | professional: | ||
en: Professional | en: Professional | ||
+ | cs: Profesionál | ||
da: Professionel | da: Professionel | ||
+ | de: Professionell | ||
es: Profesional | es: Profesional | ||
+ | fi: Ammattilainen | ||
+ | fr: Houleux | ||
+ | hu: Hivatásos | ||
+ | it: Professionale | ||
+ | nl: Professioneel | ||
+ | no: Profesjonell | ||
pl: Zawodowiec | pl: Zawodowiec | ||
pt: Profissional | pt: Profissional | ||
pt-br: Profissional | pt-br: Profissional | ||
ru: Профессионал | ru: Профессионал | ||
+ | sv: Professionell | ||
+ | tr: Profesyonel | ||
zh-hans: 专业 | zh-hans: 专业 | ||
Revision as of 09:41, 17 November 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section