Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
GrampaSwood (talk | contribs) m (→Special taunts: mc) |
GrampaSwood (talk | contribs) m (→Special taunts: NL (I actually needed to do another minor correction on deep fried desire but it would be too emberassing to do three edits with all -1)) |
||
Line 11,740: | Line 11,740: | ||
ja: ユーリカ・エフェクト・パフォーマンス | ja: ユーリカ・エフェクト・パフォーマンス | ||
ko: 유레카 효과 도발 | ko: 유레카 효과 도발 | ||
− | nl: Eureka Effect bespotting | + | nl: Eureka Effect-bespotting |
pl: Drwina Efektu eureki | pl: Drwina Efektu eureki | ||
pt: Provocação do Efeito Eureka | pt: Provocação do Efeito Eureka | ||
Line 12,045: | Line 12,045: | ||
ja: ガス・ブラスト | ja: ガス・ブラスト | ||
ko: 가스 폭발 | ko: 가스 폭발 | ||
+ | nl: Gasstoot | ||
pl: Gazowy podmuch | pl: Gazowy podmuch | ||
Line 12,154: | Line 12,155: | ||
hu: Tökéletes játék | hu: Tökéletes játék | ||
ko: 완전무결 | ko: 완전무결 | ||
− | nl: | + | nl: 'n Duizendtal Neergeknuppeld |
pl: Perfekcyjny pałkarz | pl: Perfekcyjny pałkarz | ||
pt: Taco das Mil Pancadas | pt: Taco das Mil Pancadas | ||
Line 12,174: | Line 12,175: | ||
it: Desiderio Ben Fritto | it: Desiderio Ben Fritto | ||
ko: 바삭하게 튀긴 욕망 | ko: 바삭하게 튀긴 욕망 | ||
− | nl: Gefrituurd | + | nl: Gefrituurd verlangen |
pl: Głęboko smażone pożądanie | pl: Głęboko smażone pożądanie | ||
pt: Frango Frito Sedutor | pt: Frango Frito Sedutor | ||
Line 12,193: | Line 12,194: | ||
hu: Frissen főzött diadal | hu: Frissen főzött diadal | ||
ko: 갓 내린 승리 | ko: 갓 내린 승리 | ||
− | nl: Versgebrouwde | + | nl: Versgebrouwde overwinning |
pl: Świeżo zaparzone zwycięstwo | pl: Świeżo zaparzone zwycięstwo | ||
pt: Vitória Acabada de Fazer | pt: Vitória Acabada de Fazer | ||
Line 12,212: | Line 12,213: | ||
hu: Bulitrükk | hu: Bulitrükk | ||
ko: 풍선이 사라지는 마술 | ko: 풍선이 사라지는 마술 | ||
− | nl: | + | nl: Feesttrucje |
pl: Sztuczka imprezowa | pl: Sztuczka imprezowa | ||
pt: Truque de Festa | pt: Truque de Festa | ||
Line 12,231: | Line 12,232: | ||
hu: Jól használt szesz | hu: Jól használt szesz | ||
ko: 마시고 터지는 날 | ko: 마시고 터지는 날 | ||
− | nl: | + | nl: Goed Benutte Sterke Drank |
pl: Połykacz ognia | pl: Połykacz ognia | ||
pt: Explosão Espirituosa | pt: Explosão Espirituosa | ||
Line 12,250: | Line 12,251: | ||
hu: Fenékig | hu: Fenékig | ||
ko: 만취는 즐거워 | ko: 만취는 즐거워 | ||
− | nl: | + | nl: Bezopen |
pl: Upojony | pl: Upojony | ||
pt: DetUUUUUnação! | pt: DetUUUUUnação! | ||
Line 12,269: | Line 12,270: | ||
hu: Rancho Relaxo | hu: Rancho Relaxo | ||
ko: 한가로운 휴식 | ko: 한가로운 휴식 | ||
− | nl: | + | nl: Rancho relaxo |
pl: Relaks na ranczo | pl: Relaks na ranczo | ||
pt: Relaxamento no Rancho | pt: Relaxamento no Rancho | ||
Line 12,288: | Line 12,289: | ||
hu: Megérkeztek a leletek | hu: Megérkeztek a leletek | ||
ko: 진단 결과 | ko: 진단 결과 | ||
− | nl: Resultaten | + | nl: Resultaten zijn binnen |
pl: Mam twoje wyniki | pl: Mam twoje wyniki | ||
pt: Chegaram os Resultados | pt: Chegaram os Resultados | ||
Line 12,307: | Line 12,308: | ||
hu: Látlak | hu: Látlak | ||
ko: 지켜보고 있다 | ko: 지켜보고 있다 | ||
− | nl: Ik | + | nl: Ik zie je |
pl: Widzę cię | pl: Widzę cię | ||
pt: Estou-te a Ver | pt: Estou-te a Ver | ||
Line 12,326: | Line 12,327: | ||
hu: Vegyél életet | hu: Vegyél életet | ||
ko: 인명구매 | ko: 인명구매 | ||
− | nl: Koop | + | nl: Koop een leven |
pl: Kup sobie życie | pl: Kup sobie życie | ||
pt: Vai Comprar uma Vida | pt: Vai Comprar uma Vida | ||
Line 12,346: | Line 12,347: | ||
ja: コンガ | ja: コンガ | ||
ko: 콩가 | ko: 콩가 | ||
− | nl: | + | nl: Polonaise |
pl: Konga | pl: Konga | ||
pt: Conga | pt: Conga | ||
Line 12,366: | Line 12,367: | ||
ja: スクエアダンス | ja: スクエアダンス | ||
ko: 스퀘어 댄스 | ko: 스퀘어 댄스 | ||
− | nl: | + | nl: Squaredans |
pl: Oberek | pl: Oberek | ||
pt: Quadrilha | pt: Quadrilha | ||
Line 12,404: | Line 12,405: | ||
hu: Durván Feldob | hu: Durván Feldob | ||
ko: 끝내주는 공중제비 | ko: 끝내주는 공중제비 | ||
− | nl: | + | nl: Sublieme Salto |
pl: Wypasiony fikołek | pl: Wypasiony fikołek | ||
pt: Alto Mortal | pt: Alto Mortal | ||
Line 12,423: | Line 12,424: | ||
ja: じゃんけん | ja: じゃんけん | ||
ko: 가위바위보 | ko: 가위바위보 | ||
− | nl: Steen, | + | nl: Steen, papier, schaar |
pl: Kamień, papier, nożyce | pl: Kamień, papier, nożyce | ||
pt: Pedra, Papel, Tesoura | pt: Pedra, Papel, Tesoura | ||
Line 12,442: | Line 12,443: | ||
hu: Medencés buli | hu: Medencés buli | ||
ko: 수영장 놀이 | ko: 수영장 놀이 | ||
+ | nl: Poolparty | ||
pl: Impreza na basenie | pl: Impreza na basenie | ||
pt: Festa na Piscina | pt: Festa na Piscina | ||
Line 12,460: | Line 12,462: | ||
hu: Bostoni Breaktánc | hu: Bostoni Breaktánc | ||
ko: 보스턴식 브레이크댄스 | ko: 보스턴식 브레이크댄스 | ||
+ | nl: Boston-breakdance | ||
pl: Bostoński breakdance | pl: Bostoński breakdance | ||
pt: Breakdance de Boston | pt: Breakdance de Boston | ||
Line 12,478: | Line 12,481: | ||
hu: Gyilkos szólója | hu: Gyilkos szólója | ||
ko: 살인자의 독주 | ko: 살인자의 독주 | ||
+ | nl: Moordenaarsmelodie | ||
pl: Zabójcze solo | pl: Zabójcze solo | ||
pt: Solo de Morte | pt: Solo de Morte | ||
Line 12,496: | Line 12,500: | ||
hu: A legkeresettebb | hu: A legkeresettebb | ||
ko: 지명 수배 | ko: 지명 수배 | ||
+ | nl: Gezocht | ||
pl: Najbardziej poszukiwany | pl: Najbardziej poszukiwany | ||
pt: Lista de Vítimas | pt: Lista de Vítimas | ||
Line 12,514: | Line 12,519: | ||
hu: Proletár pózolás | hu: Proletár pózolás | ||
ko: 내레 인민의 알통을 보여주갔어 | ko: 내레 인민의 알통을 보여주갔어 | ||
+ | nl: Proletariaatpose | ||
pl: Proletariacka poza | pl: Proletariacka poza | ||
pt: Pose do Proletariado | pt: Pose do Proletariado | ||
Line 12,533: | Line 12,539: | ||
it: Cartone Animato | it: Cartone Animato | ||
ko: 스파이 스네이크 | ko: 스파이 스네이크 | ||
+ | nl: Doosdraf | ||
pl: Kartonowe szpiegostwo | pl: Kartonowe szpiegostwo | ||
pt: Box Trot | pt: Box Trot | ||
Line 12,551: | Line 12,558: | ||
hu: Kozáktánc | hu: Kozáktánc | ||
ko: 코소크 답무 | ko: 코소크 답무 | ||
+ | nl: Kazotsky-schop | ||
pl: Kozacki kop | pl: Kozacki kop | ||
pt: Dança dos Cossacos | pt: Dança dos Cossacos | ||
Line 12,570: | Line 12,578: | ||
it: Amico del cuore | it: Amico del cuore | ||
ko: 버스트체스터 | ko: 버스트체스터 | ||
+ | nl: Borstbreker | ||
pl: Burstchester | pl: Burstchester | ||
pt: Amigo do Peito | pt: Amigo do Peito | ||
Line 12,589: | Line 12,598: | ||
it: Riposo del Soldato | it: Riposo del Soldato | ||
ko: 솔저의 추모 | ko: 솔저의 추모 | ||
+ | nl: Grafzang van de Soldier | ||
pl: Requiem Żołnierza | pl: Requiem Żołnierza | ||
pt: Requiem do Soldier | pt: Requiem do Soldier | ||
Line 12,607: | Line 12,617: | ||
it: Impennata con la scopa | it: Impennata con la scopa | ||
ko: 붕붕 빗자루 | ko: 붕붕 빗자루 | ||
+ | nl: Bliksemse Bezem | ||
pl: Lot na miotle | pl: Lot na miotle | ||
pt: Vassoura Veloz | pt: Vassoura Veloz | ||
Line 12,626: | Line 12,637: | ||
it: Cornamusa della Sventura | it: Cornamusa della Sventura | ||
ko: 뷁파이프 | ko: 뷁파이프 | ||
+ | nl: Jandoedelzak | ||
pl: Kiepskie dudy | pl: Kiepskie dudy | ||
pt: Gaita de Foleirada | pt: Gaita de Foleirada | ||
Line 12,642: | Line 12,654: | ||
fr: Point d'ébullition | fr: Point d'ébullition | ||
ko: Boiling Point | ko: Boiling Point | ||
+ | nl: Kookpunt | ||
pl: Punkt wrzenia | pl: Punkt wrzenia | ||
pt: Ponto de Ebulição | pt: Ponto de Ebulição | ||
Line 12,658: | Line 12,671: | ||
it: Toro Meccanico | it: Toro Meccanico | ||
ko: 환장한 황소 | ko: 환장한 황소 | ||
+ | nl: Stierenbeul | ||
pl: Dziki jeździec | pl: Dziki jeździec | ||
pt: Tauromaquia | pt: Tauromaquia | ||
Line 12,676: | Line 12,690: | ||
hu: Mannerobik | hu: Mannerobik | ||
ko: 에어로빅'만' 댄스 | ko: 에어로빅'만' 댄스 | ||
+ | nl: Mannrobics | ||
pl: Mannorobik | pl: Mannorobik | ||
pt: Manneróbica | pt: Manneróbica | ||
Line 12,694: | Line 12,709: | ||
it: Febbre del Sabato Sera | it: Febbre del Sabato Sera | ||
ko: 디스코의 열기 | ko: 디스코의 열기 | ||
+ | nl: Discokoorts | ||
pl: Gorączka disco | pl: Gorączka disco | ||
pt: Disco Fever | pt: Disco Fever | ||
Line 12,710: | Line 12,726: | ||
it: Carlton | it: Carlton | ||
ko: 칼턴 | ko: 칼턴 | ||
+ | nl: Carlton | ||
pl: Carlton | pl: Carlton | ||
pt: Carlton | pt: Carlton | ||
Line 12,726: | Line 12,743: | ||
it: Un giro sul Pallonicorno | it: Un giro sul Pallonicorno | ||
ko: 흔들 풍서니콘 | ko: 흔들 풍서니콘 | ||
+ | nl: Ballonniwip | ||
pl: Balonohuśtawka | pl: Balonohuśtawka | ||
pt: Rodeionicórnio | pt: Rodeionicórnio | ||
Line 12,742: | Line 12,760: | ||
fr: Fanfare Fubar | fr: Fanfare Fubar | ||
ko: 폭탄급 팡파르 | ko: 폭탄급 팡파르 | ||
+ | nl: Fubar-fanfare | ||
pl: Fanfara defetysty | pl: Fanfara defetysty | ||
pt: Fanfarra do Fracasso | pt: Fanfarra do Fracasso | ||
Line 12,759: | Line 12,778: | ||
fr: Sorcellerie de seconde classe | fr: Sorcellerie de seconde classe | ||
ko: 이류 저주술 | ko: 이류 저주술 | ||
+ | nl: Tweederangs Toverkunsten | ||
pl: Czary z drugiej ręki | pl: Czary z drugiej ręki | ||
pt: Feitiçaria de Segunda Classe | pt: Feitiçaria de Segunda Classe | ||
Line 12,775: | Line 12,795: | ||
it: Lancio del tavolo | it: Lancio del tavolo | ||
ko: 승리의 한 바퀴 | ko: 승리의 한 바퀴 | ||
+ | nl: Ereronde | ||
pl: Zwycięskie okrążenie | pl: Zwycięskie okrążenie | ||
pt: Mercenário Kart | pt: Mercenário Kart | ||
Line 12,791: | Line 12,812: | ||
fr: Lancer de table | fr: Lancer de table | ||
ko: 밥상 뒤집기 | ko: 밥상 뒤집기 | ||
+ | nl: Tafeltemperament | ||
pl: Rozróba przy stole | pl: Rozróba przy stole | ||
pt: Vira-Mesas | pt: Vira-Mesas | ||
Line 12,806: | Line 12,828: | ||
it: Ubriacatura dello scozzese | it: Ubriacatura dello scozzese | ||
ko: 스코틀랜드인의 술주정 | ko: 스코틀랜드인의 술주정 | ||
+ | nl: Slenterende Schot | ||
pl: Szkocki spacer | pl: Szkocki spacer | ||
pt: Embriaguez do Escocês | pt: Embriaguez do Escocês | ||
Line 12,821: | Line 12,844: | ||
it: Didgeridrongo | it: Didgeridrongo | ||
ko: 디저리두 머저리 | ko: 디저리두 머저리 | ||
+ | nl: Didgeridrongo | ||
pl: Didgeridureń | pl: Didgeridureń | ||
pt: Didgeridoido | pt: Didgeridoido | ||
Line 12,836: | Line 12,860: | ||
it: Testa è Servita | it: Testa è Servita | ||
ko: Headcase | ko: Headcase | ||
+ | nl: Hoofdgerecht | ||
pl: Danie głowne | pl: Danie głowne | ||
pt: De Perder a Cabeça | pt: De Perder a Cabeça | ||
Line 12,851: | Line 12,876: | ||
it: Corsa alle Armi Russa | it: Corsa alle Armi Russa | ||
ko: 러시아식 완력 경쟁 | ko: 러시아식 완력 경쟁 | ||
+ | nl: Russische Wapenwedloop | ||
pl: Rosyjski wyścig zbrojeń | pl: Rosyjski wyścig zbrojeń | ||
pt: Flexão Soviética | pt: Flexão Soviética | ||
Line 12,865: | Line 12,891: | ||
it: Braccio di Ferro Sovietico | it: Braccio di Ferro Sovietico | ||
ko: 내레 인민의 팔힘을 보여주갔어 | ko: 내레 인민의 팔힘을 보여주갔어 | ||
+ | nl: Sovjet-spierballen | ||
pl: Sowiecki siłacz | pl: Sowiecki siłacz | ||
pt: Halterofilista Soviético | pt: Halterofilista Soviético | ||
Line 12,879: | Line 12,906: | ||
fr: Pro du banjo | fr: Pro du banjo | ||
ko: 밴조 연주 겨루기 | ko: 밴조 연주 겨루기 | ||
+ | nl: Duelbanjo | ||
pl: Bajeranckie banjo | pl: Bajeranckie banjo | ||
pt: Duelo de Banjo | pt: Duelo de Banjo | ||
Line 12,893: | Line 12,921: | ||
it: Salto Pneumatico | it: Salto Pneumatico | ||
ko: 착착 뛰는 착암기 | ko: 착착 뛰는 착암기 | ||
+ | nl: Bevende Boor | ||
pl: Pneumoskoczek | pl: Pneumoskoczek | ||
pt: Martelada Pneumática | pt: Martelada Pneumática | ||
Line 12,908: | Line 12,937: | ||
it: Pugno dello Yeti | it: Pugno dello Yeti | ||
ko: 예티 주먹 | ko: 예티 주먹 | ||
+ | nl: Yetistoot | ||
pl: Uderzenie yeti | pl: Uderzenie yeti | ||
pt: Murro no Yeti | pt: Murro no Yeti | ||
Line 12,921: | Line 12,951: | ||
it: Colpo dello Yeti | it: Colpo dello Yeti | ||
ko: 예티 강타 | ko: 예티 강타 | ||
+ | nl: Yetibeuk | ||
pl: Zniszczenie yeti | pl: Zniszczenie yeti | ||
pt: Yeti Esmaga | pt: Yeti Esmaga | ||
Line 12,933: | Line 12,964: | ||
fr: Patineur arsoniste | fr: Patineur arsoniste | ||
ko: Skating Scorcher | ko: Skating Scorcher | ||
+ | nl: Schaatsende Schroeier | ||
pl: Spopielający sportowiec | pl: Spopielający sportowiec | ||
pt: Piromaníaco Patinador | pt: Piromaníaco Patinador | ||
Line 12,945: | Line 12,977: | ||
fr: Coup du lapin | fr: Coup du lapin | ||
ko: Bunnyhopper | ko: Bunnyhopper | ||
+ | nl: Bunnyhopper | ||
pl: Pogoskoczek | pl: Pogoskoczek | ||
pt: Pinchão | pt: Pinchão | ||
Line 12,958: | Line 12,991: | ||
fr: Garde le rythme | fr: Garde le rythme | ||
ko: Runner's Rhythm | ko: Runner's Rhythm | ||
+ | nl: Rennersritme | ||
pl: Bębny biegacza | pl: Bębny biegacza | ||
pt: Ritmo do Corredor | pt: Ritmo do Corredor | ||
Line 12,970: | Line 13,004: | ||
fr: Fauteuil d'argent | fr: Fauteuil d'argent | ||
ko: Luxury Lounge | ko: Luxury Lounge | ||
+ | nl: Luxe Lezer | ||
pl: Wykwintny wypoczynek | pl: Wykwintny wypoczynek | ||
pt: Relaxamento Requintado | pt: Relaxamento Requintado | ||
Line 12,982: | Line 13,017: | ||
fr: Mélodie du docteur | fr: Mélodie du docteur | ||
ko: Surgeon's Squeezebox | ko: Surgeon's Squeezebox | ||
+ | nl: Artsenaccordeon | ||
pl: Arteterapia akordeonowa | pl: Arteterapia akordeonowa | ||
pt: Acordeão do Cirurgião | pt: Acordeão do Cirurgião | ||
Line 12,994: | Line 13,030: | ||
fr: Footballeur américain | fr: Footballeur américain | ||
ko: Trackman's Touchdown | ko: Trackman's Touchdown | ||
+ | nl: Triatletentouchdown | ||
pl: Pierwszorzędne przyłożenie | pl: Pierwszorzędne przyłożenie | ||
pt: Touchdown Talentoso | pt: Touchdown Talentoso | ||
Line 13,005: | Line 13,042: | ||
fr: Scouteur | fr: Scouteur | ||
ko: Scooty Scoot | ko: Scooty Scoot | ||
+ | nl: Scootende Scout | ||
pl: Skauci skuter | pl: Skauci skuter | ||
pt: Scooter do Scout | pt: Scooter do Scout | ||
Line 13,015: | Line 13,053: | ||
fr: Sot d'assaut | fr: Sot d'assaut | ||
ko: Panzer Pants | ko: Panzer Pants | ||
+ | nl: Panzerpantalon | ||
pl: Pancerne pantalony | pl: Pancerne pantalony | ||
pt: Passeio de Panzer | pt: Passeio de Panzer |
Revision as of 18:17, 21 August 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section