Difference between revisions of "Template:Item timeline 2007-2011"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by R4wrz0rz0r (Talk) (1090701) fixed the correct way)
(Should work now !)
Line 20: Line 20:
 
* 6 [[map]]s ([[2Fort]], [[Granary (Control Point)|Granary]], [[Well (Control Point)|Well]], [[Dustbowl]], [[Gravel Pit]], [[Hydro]])
 
* 6 [[map]]s ([[2Fort]], [[Granary (Control Point)|Granary]], [[Well (Control Point)|Well]], [[Dustbowl]], [[Gravel Pit]], [[Hydro]])
 
* 17 [[Achievements#General achievements|general achievements]]
 
* 17 [[Achievements#General achievements|general achievements]]
 +
  | fr =
 +
Aussi compris à la sortie de TF2 :
 +
* 4 [[list of game modes/fr|modes de jeu]] ([[Capture the Flag/fr|Capture de Drapeau]], [[Control Point (game mode)/fr#Point de Contrôle Standard|Point de Contrôle (Standard)]], [[Control Point (game mode)/fr#Attaque/Défense|Point de Contrôle (Attaque/Défense)]], [[Territorial Control/fr|Contrôle du Territoire]])
 +
* 6 [[map/fr|cartes]] ([[2Fort/fr|2Fort]], [[Granary (Control Point)/fr|Granary]], [[Well (Control Point)/fr|Well]], [[Dustbowl/fr|Dustbowl]], [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]], [[Hydro/fr|Hydro]])
 +
* 17 [[Achievements/fr#Succès Généraux|succès généraux]]
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 137: Line 142:
 
* 1 new [[map]] ([[Gold Rush]])
 
* 1 new [[map]] ([[Gold Rush]])
 
* [[Medic achievements]] pack
 
* [[Medic achievements]] pack
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* 1 nouveau [[list of game modes/fr|mode de jeu]] ([[Payload/fr|Charge Utile]]).
 +
* 1 nouvelle [[map/fr|carte]] ([[Gold Rush/fr|Gold Rush]]).
 +
* Pack de [[Medic achievements/fr|succès pour le Medic]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 163: Line 173:
 
* 2 new maps ([[Fastlane]], [[Turbine]])
 
* 2 new maps ([[Fastlane]], [[Turbine]])
 
* [[Pyro achievements]] pack
 
* [[Pyro achievements]] pack
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Le [[Compression blast/fr|Tir d'air comprimé]] une compétence pour le [[Flamethrower/fr|Lances-flammes]].
 +
* 2 nouvelles cartes ([[Fastlane/fr|Fastlane]], [[Turbine/fr|Turbine]]).
 +
* Pack de [[Pyro achievements/fr|succès pour le Pyro]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 189: Line 204:
 
* 2 new maps ([[Steel]], [[Badwater Basin]])
 
* 2 new maps ([[Steel]], [[Badwater Basin]])
 
* [[Heavy achievements]] pack
 
* [[Heavy achievements]] pack
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* 1 nouveau mode de jeu ([[Arena/fr|Arena]]).
 +
* 2 nouvelles cartes ([[Steel/fr|Steel]], [[Badwater Basin/fr|Badwater Basin]]).
 +
* Pack de [[Heavy achievements/fr|succès pour le Heavy]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 223: Line 243:
 
* 3 new maps ([[Watchtower]], [[Junction]], [[Egypt]])
 
* 3 new maps ([[Watchtower]], [[Junction]], [[Egypt]])
 
* [[Scout achievements]] pack
 
* [[Scout achievements]] pack
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* 3 nouvelles cartes ([[Watchtower/fr|Watchtower]], [[Junction/fr|Junction]], [[Egypt/fr|Egypt]]).
 +
* Pack de [[Scout achievements/fr|succès pour le Scout]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 250: Line 274:
 
* [[Sniper achievements]] pack
 
* [[Sniper achievements]] pack
 
* [[Spy achievements]] pack
 
* [[Spy achievements]] pack
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* [[Item drop system/fr|Système de drop d'objets]].
 +
* 1 nouveau mode de jeu ([[Payload Race/fr|Course à la Charge Utile]]).
 +
* 4 nouvelles cartes ([[Pipeline/fr|Pipeline]], [[Sawmill/fr|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/fr|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/fr|Hoodoo]]).
 +
* Pack de [[Sniper achievements/fr|succès pour le Sniper]].
 +
* Pack de [[Spy achievements/fr|succès pour le Spy]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 315: Line 346:
 
* 1 new game mode ([[King of the Hill]])
 
* 1 new game mode ([[King of the Hill]])
 
* 5 new maps ([[Offblast]], [[Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag|CTF]])).
 
* 5 new maps ([[Offblast]], [[Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag|CTF]])).
 +
  | fr =
 +
* La {{Item link|Camera Beard}} devient un [[Hats/fr|Couvre-chef]].
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* 1 nouveau mode de jeu ([[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]]).
 +
* 5 nouvelles cartes ([[Offblast/fr|Offblast]], [[Viaduct/fr|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag/fr|CTF]])).
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 396: Line 432:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * [[Cheater's Lament]] given to players who did not use external idling applications (see [[Idling]]) to gain items more quickly.
 
   | en = * [[Cheater's Lament]] given to players who did not use external idling applications (see [[Idling]]) to gain items more quickly.
 +
  | fr = * L'{{Item link|Cheater's Lament}} a été donnée aux joueurs ne s'étant pas servis d'applications externes pour idler (voir [[Idling/fr|Idling]]) pour gagner des objets pus rapidement.
 
   | ru = * Всем игрокам, которые не пользовались сторонними программами [[Idling/ru|безделья]]) для получения предметов быстрее, выдан [[Cheater's Lament/ru|Нимб праведника]].
 
   | ru = * Всем игрокам, которые не пользовались сторонними программами [[Idling/ru|безделья]]) для получения предметов быстрее, выдан [[Cheater's Lament/ru|Нимб праведника]].
 
}}
 
}}
Line 412: Line 449:
 
* 2 new maps ([[Harvest]], [[Harvest Event]])
 
* 2 new maps ([[Harvest]], [[Harvest Event]])
 
* [[Scarechievements]] pack
 
* [[Scarechievements]] pack
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* 2 nouvelles cartes ([[Harvest/fr|Harvest]], [[Harvest Event/fr|Harvest Event]]).
 +
* Pack de [[Scarechievements/fr|Scarechievements]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 445: Line 486:
 
* [[Demoman achievements]] pack
 
* [[Demoman achievements]] pack
 
* [[Camera Beard]] moved to the {{item link|Misc}} slot.
 
* [[Camera Beard]] moved to the {{item link|Misc}} slot.
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Système de [[Crafting/fr|Fabrication]].
 +
* 2 nouvelles cartes ([[Double Cross/fr|Double Cross]], [[Gorge/fr|Gorge]]).
 +
* Pack de [[Soldier achievements/fr|succès pour le Soldier]].
 +
* Pack de [[Demoman achievements/fr|succès pour le Demoman]].
 +
* {{Item link|Camera Beard}} a été déplacée dans l'emplacement [[misc/fr|Objets divers]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 511: Line 559:
 
* 2nd place: "Amber's Rad As All Hell Hat"
 
* 2nd place: "Amber's Rad As All Hell Hat"
 
* 3rd place: "Uncle Sam"
 
* 3rd place: "Uncle Sam"
 +
  | fr =
 +
Les gagnants du [[Propaganda Contest/fr|Concours de Propagande]] ont reçu une version unique des nouveaux chapeaux.
 +
* 1ère place : "{{Item name|J. Axer's Dapper Topper}}"
 +
* 2ème place : "{{Item name|Amber's Rad as Hell Hat}}"
 +
* 3ème place : "{{Item name|Uncle Sam}}"
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Победители [[Propaganda Contest/ru|Состязания по пропаганде]] получили уникальные версии новых шляп.  
 
Победители [[Propaganda Contest/ru|Состязания по пропаганде]] получили уникальные версии новых шляп.  
Line 533: Line 586:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added items submitted to the [[Steam Workshop|Contribute! site]] by members of the community
 
   | en = * Added items submitted to the [[Steam Workshop|Contribute! site]] by members of the community
 +
  | fr = * Ajout des objets ayant été soumis par les membres de la communauté sur le [[Steam Workshop/fr|site Contribute!]]
 
   | ru = * Добавлены предметы, созданные членами сообщества и предложенные ими на [[Contribution page/ru|странице вклада]]
 
   | ru = * Добавлены предметы, созданные членами сообщества и предложенные ими на [[Contribution page/ru|странице вклада]]
 
}}
 
}}
Line 580: Line 634:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added Sam & Max items for players who purchased [[Sam & Max: The Devil's Playhouse]] within the first week of release.
 
   | en = * Added Sam & Max items for players who purchased [[Sam & Max: The Devil's Playhouse]] within the first week of release.
 +
  | fr = * Ajout des objets Sam & Max pour les joueurs ayant acheté [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]] pendant la première semaine de sa sortie.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Sam & Max/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]], получили эти промо-предметы.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Sam & Max/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]], получили эти промо-предметы.
 
}}
 
}}
Line 601: Line 656:
 
Also included in this update:
 
Also included in this update:
 
* 1 new map ([[Freight]])
 
* 1 new map ([[Freight]])
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* 1 nouvelle carte ([[Freight/fr|Freight]]).
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 617: Line 675:
 
Medals awarded to all current players based on when they began playing Team Fortress 2.
 
Medals awarded to all current players based on when they began playing Team Fortress 2.
 
* [[Mercenary]] was initially named Weekend Warrior.
 
* [[Mercenary]] was initially named Weekend Warrior.
 +
  | fr =
 +
Des médailles ont été decernées à tous les joueurs en fonction du moment où ils ont commencé à jouer à Team Fortress 2.
 +
* {{Item link|Mercenary}} s'appelait originellement ''Weekend Warrior''.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 640: Line 701:
 
* Additional medal added for players who started in the Beta, previous medal requirements adjusted accordingly.
 
* Additional medal added for players who started in the Beta, previous medal requirements adjusted accordingly.
 
* Weekend Warrior changed to Mercenary.
 
* Weekend Warrior changed to Mercenary.
 +
  | fr =
 +
* Une médaille supplémentaire a été ajouté pour les joueurs ayant commencé à jouer durant la bêta, la distribution des autres médailles a été ajustée en conséquence.
 +
* ''Weekend Warrior'' est devenu {{Item name|Mercenary}}.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 654: Line 718:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * [[Whiskered Gentleman]] is released as a [[hats|headgear]] item. The next day's patch on {{Patch name|5|21|2010}} moved the item to the {{item link|Misc}} slot.
 
   | en = * [[Whiskered Gentleman]] is released as a [[hats|headgear]] item. The next day's patch on {{Patch name|5|21|2010}} moved the item to the {{item link|Misc}} slot.
 +
  | fr = * Le {{Item link|Whiskered Gentleman}} est ajouté en tant que [[hats/fr|couvre-chef]]. Le lendemain lors du patch du {{Patch name|5|21|2010}} il est déplacé à l'emplacement {{item link|Misc}}.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* [[Whiskered Gentleman/ru|Усатый джентльмен]] выпущен как [[hats/ru|головной убор]]. На следующий день {{Patch name|5|21|2010}} переместило его в категорию [[Misc/ru|Разное]].
 
* [[Whiskered Gentleman/ru|Усатый джентльмен]] выпущен как [[hats/ru|головной убор]]. На следующий день {{Patch name|5|21|2010}} переместило его в категорию [[Misc/ru|Разное]].
Line 711: Line 776:
 
**A special, guided version of [[Dustbowl]]
 
**A special, guided version of [[Dustbowl]]
 
* Offline practice
 
* Offline practice
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* [[Training/fr|Mode Entraînement]].
 +
* 2 nouvelles cartes d'entraînement :
 +
** Une carte spécifique pour le [[Soldier/fr|Soldier]].
 +
** Une version guidée spéciale de [[Dustbowl/fr|Dustbowl]].
 +
* Entraînement hors-ligne.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 733: Line 805:
 
* [[Engineer achievements]] pack.
 
* [[Engineer achievements]] pack.
 
* Hauling ability added for Engineers
 
* Hauling ability added for Engineers
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* 4 nouvelles cartes ([[Upward/fr|Upward]], [[Hightower/fr|Hightower]], [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]], [[Coldfront/fr|Coldfront]]).
 +
* Pack de [[Engineer achievements/fr|succès pour l'Engineer]].
 +
* La capacité pour les ingénieurs de transporter les Bâtiments.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 762: Line 839:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added Alien Swarm Parasite which was given to those who earned the achievement Hat Trick in the game [[Alien Swarm]]
 
   | en = * Added Alien Swarm Parasite which was given to those who earned the achievement Hat Trick in the game [[Alien Swarm]]
 +
  | fr = * Ajout du chapeau {{Item name|Alien Swarm Parasite}} donné aux joueurs réussissant le succès ''Hat Trick'' dans le jeu [[Alien Swarm/fr|Alien Swarm]]
 
   | ru = * Добавлена шляпа Инопланетный паразит, в честь выхода игры [[Alien Swarm/ru|Alien Swarm]].
 
   | ru = * Добавлена шляпа Инопланетный паразит, в честь выхода игры [[Alien Swarm/ru|Alien Swarm]].
 
}}
 
}}
Line 775: Line 853:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added Lumbricus Lid for players who purchased Worms: Reloaded before September 2, 2010.
 
   | en = * Added Lumbricus Lid for players who purchased Worms: Reloaded before September 2, 2010.
 +
  | fr = * Ajout {{Item name|Lumbricus Lid}} pour les joueurs ayant précommandé Worms: Reloaded avant le 2 septembre 2010.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Worms: Reloaded/ru|Worms: Reloaded]], получили Комплект червячка.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Worms: Reloaded/ru|Worms: Reloaded]], получили Комплект червячка.
 
}}
 
}}
Line 795: Line 874:
 
* Item customization (through the [[Name Tag]] and [[Paint Can]])
 
* Item customization (through the [[Name Tag]] and [[Paint Can]])
 
* 14 [[Paint Can]]s available
 
* 14 [[Paint Can]]s available
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Système d'[[Trading/fr|Échange]]
 +
* [[Quality/fr|Qualité]] d'objet [[Vintage/fr|Rétro]]
 +
* [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]
 +
* Objets d'action
 +
* Personnalisation d'objets (grâce aux {{Item link|Name Tag}} et {{Item link|Paint Can}})
 +
* 14 [[Paint Can/fr|Bidons de peinture]]
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 999: Line 1,086:
 
Also included in this update:
 
Also included in this update:
 
* Added Remove [[Name Tag|Name]] and Remove [[Paint Can|Paint]] features
 
* Added Remove [[Name Tag|Name]] and Remove [[Paint Can|Paint]] features
 +
  | fr =
 +
* Ajout de la {{Item name|Ellis' Cap}} et de la {{Item name|Frying Pan}} pour les joueurs possédant ou achetant [[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]] avant le 7 octobre 2010.
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Ajout de la possibilité de retirer un [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] et une [[Paint Can/fr|peinture]] personnalisé.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 1,021: Line 1,112:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added ability to send gifts.
 
   | en = * Added ability to send gifts.
 +
  | fr = * Ajout de la possibilité d'envoyer des cadeaux.
 
   | ru = * Добавлена возможность дарить подарки.
 
   | ru = * Добавлена возможность дарить подарки.
 
}}
 
}}
Line 1,036: Line 1,128:
 
* 2 new maps ([[Mann Manor]], [[Mountain Lab]]).
 
* 2 new maps ([[Mann Manor]], [[Mountain Lab]]).
 
* [[Ghostchievements]] pack.
 
* [[Ghostchievements]] pack.
 +
  | fr =
 +
* Tous les {{Item link|Ghastly Gibus}} existant sont devenus des {{Item link|Ghastlier Gibus}}.
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* 2 nouvelles cartes ([[Mann Manor/fr|Mann Manor]], [[Mountain Lab/fr|Mountain Lab]]).
 +
* Pack de [[Ghostchievements/fr|Ghostchievements]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 1,090: Line 1,187:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added Dealer's Visor for players who pre-ordered [[Poker Night at the Inventory]].
 
   | en = * Added Dealer's Visor for players who pre-ordered [[Poker Night at the Inventory]].
 +
  | fr = * Ajout de la {{Item name|Dealer's Visor}} pour les joueurs ayant précommandé [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]].
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]], получили Козырек крупье.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]], получили Козырек крупье.
 
}}
 
}}
Line 1,110: Line 1,208:
 
** Improved the Spine-Chilling Skull and Voodoo Juju hat positions on the Sniper.
 
** Improved the Spine-Chilling Skull and Voodoo Juju hat positions on the Sniper.
 
** Added the original [[Übersaw]] taunt to the [[Vita-Saw]].
 
** Added the original [[Übersaw]] taunt to the [[Vita-Saw]].
 +
  | fr =
 +
* Ajout des récompenses pour avoir obtenu les succès de [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]].
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Updated some item capabilities:
 +
** [[Employee badges/fr|Le Badge d'Employé]] peut maintenant avoir un [[Name Tag/fr|noms personnalisés]].
 +
** L'{{Item link|Stickybomb Jumper}} peut maintenant être [[Gift Wrap/fr|emballé]].
 +
** Le {{Item link|Spine-Chilling Skull}} et le {{Item link|Voodoo Juju}} peuvent être maintenant peint.
 +
** Amélioration du positionnement du {{Item name|Spine-Chilling Skull}} et du {{Item name|Voodoo Juju}} sur la tête du Sniper.
 +
** Ajout de la raillerie originale de l'{{Item link|Übersaw}} à la {{Item link|Vita-Saw}}.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 1,150: Line 1,257:
 
Also included in this update:
 
Also included in this update:
 
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the [[Iron Curtain]] during spin down.
 
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the [[Iron Curtain]] during spin down.
 +
  | fr =
 +
* Ajout des récompenses pour avoir complété les objectifs de [[The Great Steam Treasure Hunt/fr|La Grande Chasse Au Trésor Steam]].
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Correction du bug permettant aux joueurs de changer d'armes depuis le {{Item link|Iron Curtain}} durant sa mise en arrêt.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 1,171: Line 1,282:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * 6 [[Paint Can]]s available
 
   | en = * 6 [[Paint Can]]s available
 +
  | fr = * Ajout de 6 nouveaux {{Item link|Paint Cans}}
 
   | ru = * Добавлены 6 новых [[Paint Can/ru|банок с краской]]
 
   | ru = * Добавлены 6 новых [[Paint Can/ru|банок с краской]]
 
}}
 
}}
Line 1,201: Line 1,313:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added [[Killing Floor]] promotional items. [[Vintage]] versions given to players who purchased it before December 14, 2010. Normal versions given to player who purchased between then and January 4, 2011.
 
   | en = * Added [[Killing Floor]] promotional items. [[Vintage]] versions given to players who purchased it before December 14, 2010. Normal versions given to player who purchased between then and January 4, 2011.
 +
  | fr = * Ajout des objets promotionnels pour [[Killing Floor/fr|Killing Floor]]. Une version [[Vintage/fr|Rétro]] a été donnée aux joueurs l'ayant acheté avant le 14 décembre 2010. La version normale a été donnée au joueur l'ayant acheté entre le 14 décembre 2010 et le 4 janvier 2011.
 
   | ru = * Игроки, купившие [[Killing Floor/ru|Killing Floor]] до 4 января 2011, получили эти промо-предметы. [[Vintage/ru|Предметы Старой закалки]] получили игроки, купившие эту игру до 14 декабря 2010.
 
   | ru = * Игроки, купившие [[Killing Floor/ru|Killing Floor]] до 4 января 2011, получили эти промо-предметы. [[Vintage/ru|Предметы Старой закалки]] получили игроки, купившие эту игру до 14 декабря 2010.
 
}}
 
}}
Line 1,221: Line 1,334:
 
* One new map, [[Degroot Keep]], was added.
 
* One new map, [[Degroot Keep]], was added.
 
* Added a prototype [[Item Test|item test]]ing map, and associated functionality, for contributors to test their work.
 
* Added a prototype [[Item Test|item test]]ing map, and associated functionality, for contributors to test their work.
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* La capacité de stockage du [[backpack/fr|sac à dos]] a été augmentée à 300.
 +
* Ajout du [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]], un mode de jeu où les joueurs sont restreints à l'utilisation d'armes anciennes.
 +
* Une nouvelle carte, [[Degroot Keep/fr|Degroot Keep]], a été ajoutée.
 +
* Ajout d'une carte prototype [[Item Test/fr|item test]], et les fonctionnalités associées, pour permettre aux contributeurs de tester leur travail.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 1,353: Line 1,472:
 
* The [[Buffalo Steak Sandvich]]'s speed boost no longer stacks with other speed boosts.
 
* The [[Buffalo Steak Sandvich]]'s speed boost no longer stacks with other speed boosts.
 
* The [[Rocket Jumper]] and [[Sticky Jumper]] now have no max health penalty, and have damage vulnerabilities instead.
 
* The [[Rocket Jumper]] and [[Sticky Jumper]] now have no max health penalty, and have damage vulnerabilities instead.
 +
  | fr =
 +
* Le {{Item link|Blighted Beak}} a été déplacé dans l'emplacement [[misc/fr|objets divers]].
 +
* Le Boost de vitesse du {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} ne se cumule plus avec les autres boosts de vitesse.
 +
* Le {{Item link|Rocket Jumper}} et l'{{Item link|Sticky Jumper}} n'ont maintenant plus de pénalité de santé max., et à la place ajoutent une vulnérabilité aux dégâts.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 1,379: Line 1,502:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added items for players who purchased ''[[Monday Night Combat]]'' before 10am PST (6pm UTC), February 1, 2011.
 
   | en = * Added items for players who purchased ''[[Monday Night Combat]]'' before 10am PST (6pm UTC), February 1, 2011.
 +
  | fr = * Ajout d'objets promotionels pour les joueurs ayant achetés ''[[Monday Night Combat/fr|Monday Night Combat]]'' avant le 1er février 2011 à 10H PST (18H UTC).
 
   | ru = * Игроки, купившие [[Monday Night Combat/ru|Monday Night Combat]] до 1 февраля 2011, получили эти промо-предметы.
 
   | ru = * Игроки, купившие [[Monday Night Combat/ru|Monday Night Combat]] до 1 февраля 2011, получили эти промо-предметы.
 
}}
 
}}
Line 1,399: Line 1,523:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added items for players who purchased ''[[RIFT]]'' before March 1, 2011.
 
   | en = * Added items for players who purchased ''[[RIFT]]'' before March 1, 2011.
 +
  | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant achetés ''[[RIFT/fr|RIFT]]'' avant le 1er mars 2011.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[RIFT/ru|RIFT]], получили эти промо-предметы.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[RIFT/ru|RIFT]], получили эти промо-предметы.
 
}}
 
}}
Line 1,419: Line 1,544:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the Hero's Hachimaki for players who purchased ''[[Homefront]]'' before March 15, 2011.
 
   | en = * Added the Hero's Hachimaki for players who purchased ''[[Homefront]]'' before March 15, 2011.
 +
  | fr = * Ajout du {{Item name|Hero's Hachimaki}} pour les joueurs ayant acheté ''[[Homefront/fr|Homefront]]'' avant le 15 mars 2011.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Homefront/ru|Homefront]], получили Хатимаки героя.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Homefront/ru|Homefront]], получили Хатимаки героя.
 
}}
 
}}
Line 1,432: Line 1,558:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the [[Shogun Pack]] for players who pre-purchased ''[[Total War: Shogun 2]]'' before March 15, 2011.
 
   | en = * Added the [[Shogun Pack]] for players who pre-purchased ''[[Total War: Shogun 2]]'' before March 15, 2011.
 +
  | fr = * Ajout du {{Item link|Shogun Pack}} pour les joueurs ayant précommandés ''[[Total War: Shogun 2/fr|Total War: Shogun 2]]'' avant le 15 mars 2011.
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Total War: SHOGUN 2/ru|Total War: SHOGUN 2]], получили [[Shogun Pack/ru|Набор «Сёгун»]].
 
   | ru = * Игроки, сделавшие предзаказ игры [[Total War: SHOGUN 2/ru|Total War: SHOGUN 2]], получили [[Shogun Pack/ru|Набор «Сёгун»]].
 
}}
 
}}
Line 1,472: Line 1,599:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = *  Added [[Japan Charity Bundle]].
 
   | en = *  Added [[Japan Charity Bundle]].
 +
  | fr = * Ajout du {{Item link|Japan Charity Bundle}}
 
   | ru = * Добавлен [[Japan Charity Bundle/ru|Набор «Японская благотворительность»]] в поддержку Японии в связи с {{w|lang=ru|Землетрясение_в_Японии_(2011)|землетрясением и цунами в районе Тохоку}}.
 
   | ru = * Добавлен [[Japan Charity Bundle/ru|Набор «Японская благотворительность»]] в поддержку Японии в связи с {{w|lang=ru|Землетрясение_в_Японии_(2011)|землетрясением и цунами в районе Тохоку}}.
 
}}
 
}}
Line 1,497: Line 1,625:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the Aperture Labs Hard Hat for players who purchased the ''[[Potato Sack]]'' on Steam before April 5, 2011.
 
   | en = * Added the Aperture Labs Hard Hat for players who purchased the ''[[Potato Sack]]'' on Steam before April 5, 2011.
 +
  | fr = * Ajout du {{Item name|Aperture Labs Hard Hat}} pour les joueurs ayant acheté le ''[[Potato Sack/fr|Potato Sack]]'' sur Steam avant le 5 avril 2011.
 
   | ru = * Добавлена Каска лаборатории Aperture для игроков, которые приобрели набор ''[[Potato Sack/ru|«Мешок с картошкой»]]'' в Steam до 5 апреля.
 
   | ru = * Добавлена Каска лаборатории Aperture для игроков, которые приобрели набор ''[[Potato Sack/ru|«Мешок с картошкой»]]'' в Steam до 5 апреля.
 
}}
 
}}
Line 1,510: Line 1,639:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the [[Resurrection Associate Pin]] for players who purchased and played every game in the [[Potato Sack]] pack.
 
   | en = * Added the [[Resurrection Associate Pin]] for players who purchased and played every game in the [[Potato Sack]] pack.
 +
  | fr = * Ajout du  {{Item link|Resurrection Associate Pin}} pour les joueurs ayant achetés et joués à tous les jeux du [[Potato Sack/fr|Potato Sack]].
 
   | ru = * Добавлен Значок помощника в возвращении для игроков, которые запустили все игры из набора ''[[Potato Sack/ru|«Мешок с картошкой»]]'' в Steam.
 
   | ru = * Добавлен Значок помощника в возвращении для игроков, которые запустили все игры из набора ''[[Potato Sack/ru|«Мешок с картошкой»]]'' в Steam.
 
}}
 
}}
Line 1,558: Line 1,688:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added items for players who pre-purchased ''[[Mount & Blade With Fire & Sword]]'' before May 3, 2011.
 
   | en = * Added items for players who pre-purchased ''[[Mount & Blade With Fire & Sword]]'' before May 3, 2011.
 +
  | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant précommandés ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/fr|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' avant le 3 mai 2011.
 
   | ru = * Добавлено два поощрительных головных убора для игроков, сделавших предзаказ на игру ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/ru|Mount and Blade With Fire and Sword]]''.
 
   | ru = * Добавлено два поощрительных головных убора для игроков, сделавших предзаказ на игру ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/ru|Mount and Blade With Fire and Sword]]''.
 
}}
 
}}
Line 1,570: Line 1,701:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added items for players who play ''[[SpaceChem]]''.
 
   | en = * Added items for players who play ''[[SpaceChem]]''.
 +
  | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant joués à ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]''.
 
   | ru = * Добавлены поощрительные предметы для игроков, которые выполнили определённые достижения в игре ''[[SpaceChem/ru|SpaceChem]]''.
 
   | ru = * Добавлены поощрительные предметы для игроков, которые выполнили определённые достижения в игре ''[[SpaceChem/ru|SpaceChem]]''.
 
}}
 
}}
Line 1,597: Line 1,729:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the items for players who purchased or already owned ''[[Plants vs. Zombies]]'' on Steam before May 5, 2011.
 
   | en = * Added the items for players who purchased or already owned ''[[Plants vs. Zombies]]'' on Steam before May 5, 2011.
 +
  | fr = * Ajout des objets pour les jouers ayant achetés ou possédant déjà ''[[Plants vs. Zombies/fr|Plants vs. Zombies]]'' sur Steam avant le 5 mai 2011.
 
   | ru = * Добавлено два поощрительных головных убора для игроков, купивших ''[[Plants vs. Zombies/ru|Plants vs. Zombies]]'' до 5 мая 2011.
 
   | ru = * Добавлено два поощрительных головных убора для игроков, купивших ''[[Plants vs. Zombies/ru|Plants vs. Zombies]]'' до 5 мая 2011.
 
}}
 
}}
Line 1,616: Line 1,749:
 
Also included in this update:
 
Also included in this update:
 
* Added the [[Replay]] feature.
 
* Added the [[Replay]] feature.
 +
  | fr =
 +
* Ajout du {{Item name|Frontline Field Recorder}} pour les joueurs obtenant le succès ''[[Replay achievements/fr|Star de Cinéma Locale]]''.
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Ajout de l'[[Replay/fr|Enregistrement]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* Добавлен Полевой кинооператор, получить который можно, выполнив достижение [[Replay achievements/ru|Местная знаменитость]].
 
* Добавлен Полевой кинооператор, получить который можно, выполнив достижение [[Replay achievements/ru|Местная знаменитость]].
Line 1,667: Line 1,804:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added items for players who purchased ''[[The Witcher 2]]'' before May 17, 2011.
 
   | en = * Added items for players who purchased ''[[The Witcher 2]]'' before May 17, 2011.
 +
  | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant achetés ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]'' avant le 17 mai 2011.
 
   | ru = * Добавлены поощрительные предметы для игроков, сделавших предзаказ [[The Witcher 2/ru|The Witcher 2]] до 17 мая 2011.
 
   | ru = * Добавлены поощрительные предметы для игроков, сделавших предзаказ [[The Witcher 2/ru|The Witcher 2]] до 17 мая 2011.
 
}}
 
}}
Line 1,688: Line 1,826:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the Conjurer's Cowl for players who purchased ''[[Magicka: Nippon]]'' before June 5, 2011.
 
   | en = * Added the Conjurer's Cowl for players who purchased ''[[Magicka: Nippon]]'' before June 5, 2011.
 +
  | fr = * Ajout du {{Item link|Conjurer's Cowl}} pour les joueurs ayant achetés ''[[Magicka: Nippon/fr|Magicka: Nippon]]'' avant le 5 juin 2011.
 
   | ru = * Добавлен Капюшон волшебника для игроков, которые приобрели DLC [[Magicka: Nippon/ru|Magicka: Nippon]] в Steam до 5 июня.
 
   | ru = * Добавлен Капюшон волшебника для игроков, которые приобрели DLC [[Magicka: Nippon/ru|Magicka: Nippon]] в Steam до 5 июня.
 
}}
 
}}
Line 1,701: Line 1,840:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the Maul for players who pre-purchased ''[[Red Faction: Armageddon]]'' before June 6, 2011.
 
   | en = * Added the Maul for players who pre-purchased ''[[Red Faction: Armageddon]]'' before June 6, 2011.
 +
  | fr = * Ajout de la {{Item name|Maul}} pour les joueurs ayant précommandés ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]'' avant le 6 juin 2011.
 
   | ru = * Добавлена Кувалда для игроков, которые сделали предзаказ игры [[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]] в Steam до 6 июня 2011.
 
   | ru = * Добавлена Кувалда для игроков, которые сделали предзаказ игры [[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]] в Steam до 6 июня 2011.
 
}}
 
}}
Line 1,710: Line 1,850:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added items for players who pre-purchased ''[[Magic: The Gathering]]'' before June 15, 2011.
 
   | en = * Added items for players who pre-purchased ''[[Magic: The Gathering]]'' before June 15, 2011.
 +
  | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant précommandés ''[[Magic: The Gathering/fr|Magic: The Gathering]]'' avant le 15 juin 2011.
 
   | ru = * Добавлены поощрительные предметы для игроков, которые сделали предзаказ игры [[Magic: The Gathering/ru|Magic: The Gathering]] в Steam до 15 июня 2011.
 
   | ru = * Добавлены поощрительные предметы для игроков, которые сделали предзаказ игры [[Magic: The Gathering/ru|Magic: The Gathering]] в Steam до 15 июня 2011.
 
}}
 
}}
Line 1,727: Line 1,868:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the Saxxy melee weapon for contest winners of the [[First Annual Saxxy Awards]].
 
   | en = * Added the Saxxy melee weapon for contest winners of the [[First Annual Saxxy Awards]].
 +
  | fr = * Ajout du {{Item name|Saxxy}}, une arme de corps-à-corps, donnée aux gagnants de la {{Update link|First Annual Saxxy Awards}}.
 
   | ru = * Добалена статуэтка Сакси, для победителей [[First Annual Saxxy Awards/ru|Первой ежегодной премии Сакси]].
 
   | ru = * Добалена статуэтка Сакси, для победителей [[First Annual Saxxy Awards/ru|Первой ежегодной премии Сакси]].
 
}}
 
}}
Line 1,740: Line 1,882:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the Lo-Fi Longwave, a [[KritzKast]] promotional hat.
 
   | en = * Added the Lo-Fi Longwave, a [[KritzKast]] promotional hat.
 +
  | fr = * Ajout du {{Item name|Lo-Fi Longwave}}, un chapeau promotionnel pour [[KritzKast/fr|KritzKast]].
 
   | ru = * Добавлена Радиокаска, для вступивших в Steam группу [[KritzKast Podcast/ru|KritzKast]] до 12 июня 2011 и успешно прошедших [http://jimbomcb.net/kritzkast/ викторину «Kritzkast»].
 
   | ru = * Добавлена Радиокаска, для вступивших в Steam группу [[KritzKast Podcast/ru|KritzKast]] до 12 июня 2011 и успешно прошедших [http://jimbomcb.net/kritzkast/ викторину «Kritzkast»].
 
}}
 
}}
Line 1,752: Line 1,895:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the Knight Helmet for players who complete the achievement ''Mission Accomplished'' in ''[[Spiral Knights]]''.
 
   | en = * Added the Knight Helmet for players who complete the achievement ''Mission Accomplished'' in ''[[Spiral Knights]]''.
 +
  | fr = * Ajout du {{Item name|Knight Helmet}} pour les joueurs obtenant le succès ''Mission Accomplished'' dans ''[[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]''.
 
   | ru = * Добавлен Рогатый шлем, получить который можно, выполнив достижение «Миссия выполнена» в игре [[Spiral Sallet/ru|Spiral Sallet]].
 
   | ru = * Добавлен Рогатый шлем, получить который можно, выполнив достижение «Миссия выполнена» в игре [[Spiral Sallet/ru|Spiral Sallet]].
 
}}
 
}}
Line 1,770: Line 1,914:
 
* 6 new [[Paint Can]]s were introduced
 
* 6 new [[Paint Can]]s were introduced
 
* The [[Strange]] [[Item quality|Quality]] was introduced for weapons.
 
* The [[Strange]] [[Item quality|Quality]] was introduced for weapons.
 +
  | fr =
 +
* La {{Item name|Proof of Purchase}} a été donné à tous les joueurs ayant acheté le jeu avant cette mise à jour.
 +
* Les {{Item name|Professor Speks}} ont été données aux joueurs ayant été recommandé par un nouveau joueur pour leur aide.
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* ''Team Fortress 2'' est maintenant un free to play.
 +
* La nouvelle carte [[Payload/fr|Charge Utile]], [[Barnblitz/fr|Barnblitz]].
 +
* 6 nouveaux {{Item link|Paint Cans}} ont été ajoutés
 +
* Introduction de la [[Item quality/fr|qualité]] [[Strange/fr|Étrange]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:
 
Обновление включает в себя:
Line 1,925: Line 2,077:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the [[Refreshing Summer Cooler]], a special limited summer edition [[Mann Co. Supply Crate]].
 
   | en = * Added the [[Refreshing Summer Cooler]], a special limited summer edition [[Mann Co. Supply Crate]].
 +
  | fr = * Ajout de la {{Item link|Refreshing Summer Cooler}}, une {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} spéciale été.
 
   | ru = * Добавлен ограниченный [[Crate/ru|Ящик Манн Ко]].
 
   | ru = * Добавлен ограниченный [[Crate/ru|Ящик Манн Ко]].
 
}}
 
}}
Line 1,941: Line 2,094:
 
* The Summer Shades were available from the Steam [[Summer Camp Sale]] prize booth.
 
* The Summer Shades were available from the Steam [[Summer Camp Sale]] prize booth.
 
* Summer Sun Bundle items were limited time summer store items.
 
* Summer Sun Bundle items were limited time summer store items.
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Les {{Item name|Summer Shades}}, disponibles comme prix dans le stand des {{Update link|Summer Camp Sale}}.
 +
* Les objets du {{Item name|Summer Sun Bundle}} étaient disponible uniquement dans le magasin.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* Добавлены Солнечные очки, в качестве приза в киоске летнего лагеря.
 
* Добавлены Солнечные очки, в качестве приза в киоске летнего лагеря.
Line 2,005: Line 2,162:
 
* Promotional codes to obtain a [[Genuine]] quality [[Righteous Bison]] were available from the San Diego Comic Con 2011.
 
* Promotional codes to obtain a [[Genuine]] quality [[Righteous Bison]] were available from the San Diego Comic Con 2011.
 
* [[Dr. Grordbort's Crest]] acquired by purchasing the [[Bundles#Dr.Grordbort's Victory Pack|Dr. Grordbort's Victory Pack]] item bundle from the [[Mann Co. Store]].
 
* [[Dr. Grordbort's Crest]] acquired by purchasing the [[Bundles#Dr.Grordbort's Victory Pack|Dr. Grordbort's Victory Pack]] item bundle from the [[Mann Co. Store]].
 +
  | fr =
 +
* Des codes promotionnels pour obtenir le {{Item name|Righteous Bison}} avec la qualité [[Genuine/fr|Authentique]] étaient disponible à la San Diego Comic Con 2011.
 +
* Le {{Item link|Dr. Grordbort's Crest}} été obtenu à l'achat du {{Item link|Dr. Grordbort's Victory Pack}} depuis le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* На выставке San Diego Comic Con 2011 раздавали коды для получения Благочестивого бизона [[Genuine/ru|высшей пробы]].
 
* На выставке San Diego Comic Con 2011 раздавали коды для получения Благочестивого бизона [[Genuine/ru|высшей пробы]].
Line 2,034: Line 2,194:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added winner and participant medals for those involved in the ETF2L Highlanger, UGC Highlander or GWJ tournaments.
 
   | en = * Added winner and participant medals for those involved in the ETF2L Highlanger, UGC Highlander or GWJ tournaments.
 +
  | fr = * Ajout des médailes pour les gagnants et les participants des tournois Highlanger ETF2L, Highlander UGC ou GWJ.
 
   | ru = * Добавлены медали победителей и участников турниров ETF2L Highlanger, UGC Highlander и GWJ.
 
   | ru = * Добавлены медали победителей и участников турниров ETF2L Highlanger, UGC Highlander и GWJ.
 
}}
 
}}
Line 2,053: Line 2,214:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * The [[Mask of the Shaman]] was awarded to players who pre-order ''[[From Dust]]'' before August 17, 2011.
 
   | en = * The [[Mask of the Shaman]] was awarded to players who pre-order ''[[From Dust]]'' before August 17, 2011.
 +
  | fr = * Le {{Item link|Mask of the Shaman}} a été donné aux joueurs ayant précommandés ''[[From Dust/fr|From Dust]]'' avamt le 17 août 2011.
 
   | ru = * [[Mask of the Shaman/ru|Маска шамана]] получили игроки, которые сделали предварительный заказ игры ''[[From Dust/ru|From Dust]]'' до 17 августа 2011 года.
 
   | ru = * [[Mask of the Shaman/ru|Маска шамана]] получили игроки, которые сделали предварительный заказ игры ''[[From Dust/ru|From Dust]]'' до 17 августа 2011 года.
 
}}
 
}}
Line 2,066: Line 2,228:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * The [[Stahlhelm]] and [[Pilotka]] were awarded to players who pre-order ''[[Red Orchestra 2]]'' before August 30, 2011.
 
   | en = * The [[Stahlhelm]] and [[Pilotka]] were awarded to players who pre-order ''[[Red Orchestra 2]]'' before August 30, 2011.
 +
  | fr = * Le {{Item link|Stahlhelm}} et le {{Item link|Pilotka}} ont été donnés aux joueurs ayant précommandé ''[[Red Orchestra 2/fr|Red Orchestra 2]]'' avant le 30 août 2011.
 
   | ru = * [[Stahlhelm/ru|Стальхельм]] и [[Pilotka/ru|Пилотку]] получили игроки, сделавшие предварительный заказ игры ''[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad/ru|Red Orchestra 2]]'' до 13 сентября, 2011 года.
 
   | ru = * [[Stahlhelm/ru|Стальхельм]] и [[Pilotka/ru|Пилотку]] получили игроки, сделавшие предварительный заказ игры ''[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad/ru|Red Orchestra 2]]'' до 13 сентября, 2011 года.
 
}}
 
}}
Line 2,086: Line 2,249:
 
* The [[Pip-Boy]] was awarded to players who own or purchase ''[[Fallout: New Vegas]]'' before August 8, 2011.
 
* The [[Pip-Boy]] was awarded to players who own or purchase ''[[Fallout: New Vegas]]'' before August 8, 2011.
 
* The [[Wingstick]] was awarded to players who pre-purchase ''[[RAGE]]'' before August 7, 2011.
 
* The [[Wingstick]] was awarded to players who pre-purchase ''[[RAGE]]'' before August 7, 2011.
 +
  | fr =
 +
* L'{{Item name|Original}} a été donné aux joueurs ayant précommandé ''[[Quake 4/fr|Quake 4]]'' avant le 7 août 2011.
 +
* Le {{Item name|Dragonborn Helmet}} a été donné aux joueurs ayant précommandé ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim/fr|The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' avant le 7 août 2011.
 +
* Le {{Item name|Anger}} a été donné aux joueurs ayant acheté ''[[Brink/fr|Brink]]'' avant le 8 août 2011.
 +
* Le {{Item name|Pip-Boy}} a été donné aux joueurs possèdant ou achetant ''[[Fallout: New Vegas/fr|Fallout: New Vegas]]'' avant le 8 août 2011.
 +
* Le {{Item name|Wingstick}} a été donné aux joueurs ayant précommandé ''[[RAGE/fr|RAGE]]'' avant le 7 août 2011.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* [[Original/ru|Прародитель]] получили игроки, купившие игру ''[[Quake 4/ru|Quake 4]]'' до 8 августа 2011 года.
 
* [[Original/ru|Прародитель]] получили игроки, купившие игру ''[[Quake 4/ru|Quake 4]]'' до 8 августа 2011 года.
Line 2,117: Line 2,286:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * All weapons, hats, and miscellaneous items in the Manno-Technology Bundle were awarded to players who pre-purchased ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' before August 22, 2011.
 
   | en = * All weapons, hats, and miscellaneous items in the Manno-Technology Bundle were awarded to players who pre-purchased ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' before August 22, 2011.
 +
  | fr = * Toutes les armes, chapeaux et objets divers du {{Update name|Manno-Technology Bundle}} ont été donnés aux joueurs ayant précommandés ''[[Deus Ex: Human Revolution/fr|Deus Ex: Human Revolution]]'' avant le 22 août 2011.
 
   | ru = * Все оружия, шляпы и предметы категории «Разное» в Наборе «Маннотехнология» получили игроки, сделавшие предзаказ игры ''[[Deus Ex: Human Revolution/ru|Deus Ex: Human Revolution]]'' до 22 августа 2011 года.
 
   | ru = * Все оружия, шляпы и предметы категории «Разное» в Наборе «Маннотехнология» получили игроки, сделавшие предзаказ игры ''[[Deus Ex: Human Revolution/ru|Deus Ex: Human Revolution]]'' до 22 августа 2011 года.
 
}}
 
}}
Line 2,154: Line 2,324:
 
Also included in this update:
 
Also included in this update:
 
* Added TF birthday replacement models for health kits and ammo packs
 
* Added TF birthday replacement models for health kits and ammo packs
 +
  | fr =
 +
Aussi compris dans cette mise à jour :
 +
* Ajout des modèles de remplacements pour les kits de soin et de munitions spécial Anniversaire de TF
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Кроме того, в этом обновлении добавлены праздничные замены моделей для аптечек и коробок с боеприпасами.
 
Кроме того, в этом обновлении добавлены праздничные замены моделей для аптечек и коробок с боеприпасами.
Line 2,171: Line 2,344:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * The [[El Jefe]] was awarded to players who pre-purchase ''[[Tropico 4]]'' before September 1, 2011.
 
   | en = * The [[El Jefe]] was awarded to players who pre-purchase ''[[Tropico 4]]'' before September 1, 2011.
 +
  | fr = * Le {{Item link|El Jefe}} a été donné aux joueurs ayant précommandés ''[[Tropico 4/fr|Tropico 4]]'' avant le 1er septembre 2011.
 
   | ru = * Эль Хефе получили игроки, предзаказавшие ''[[Tropico 4/ru|Tropico 4]]'' до 1 сентября 2011 года.
 
   | ru = * Эль Хефе получили игроки, предзаказавшие ''[[Tropico 4/ru|Tropico 4]]'' до 1 сентября 2011 года.
 
}}
 
}}
Line 2,201: Line 2,375:
 
* Animations were added to [[Hat of Undeniable Wealth And Respect]].
 
* Animations were added to [[Hat of Undeniable Wealth And Respect]].
 
* The models of several older cosmetic items were [[model optimization|optimized]] with [[LOD]]s.
 
* The models of several older cosmetic items were [[model optimization|optimized]] with [[LOD]]s.
 +
  | fr =
 +
* {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} série n°30 ([[Mann Co. Supply Crate/fr|{{Item name|Salvaged Mann Co. Supply Crate}}]]) et n°31 on été ajouté
 +
* Le {{Item link|Pocket Medic}} peut maintenant être équipé par le [[Soldier/fr|Soldier]] en plus du [[Heavy/fr|Heavy]].
 +
* Le {{Item link|Killer Exclusive}}, le {{Item link|World Traveler's Hat}} et la {{Item link|Connoisseur's Cap}} sont maintenant [[Paint Can/fr|peignables]].
 +
* Le {{Item link|Bonk Boy}} et le {{Item link|Foster's Facade}} sont maintenant des [[misc/fr|Objets Divers]].
 +
* Lorsque l'on range l'inventaire, les objets équivalents se rangeront par rangs de qualité étrange et par série de caisse si possible.
 +
* Lors de la sélection d'objets dans l'inventaire, les armes avec des rangs étranges différents apparaitront tous.
 +
* Ajout d'animations au {{Item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}.
 +
* [[Model optimization/fr|Optimisation]] de plusieurs anciens modèles à l'aide de [[LOD/fr|Niveau de Détails]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
Обновление включает в себя:  
 
Обновление включает в себя:  
Line 2,351: Line 2,534:
 
* Added the [[Halloween Goodie Cauldron]] for players who logged on during the event. Using it grants one the [[Seal Mask]].
 
* Added the [[Halloween Goodie Cauldron]] for players who logged on during the event. Using it grants one the [[Seal Mask]].
 
* Added [[MONOCULUS!]] and [[Bombinomicon]] as rewards for completing objectives on [[Eyeaduct]].
 
* Added [[MONOCULUS!]] and [[Bombinomicon]] as rewards for completing objectives on [[Eyeaduct]].
 +
  | fr =
 +
* Ajout de [[Item sets/fr|déguisements d'halloween]] spécifiques à chaque classe, obtenus en ramassant des cadeaux sur [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]].
 +
* Tous les [[Ghastlier Gibus/fr|Infâmes Gibus]] sont devenus des [[Ghastlierest Gibus/fr|Épouvantables Gibus]] et tous les [[Ghastly Gibus/fr|Horribles Gibus]] sont devenus des Infâmes Gibus.
 +
* Ajout du {{Item link|Halloween Goodie Cauldron}} pour les joueurs s'étant connecté durant l'événement. L'utiliser vous accordez le {{Item link|Seal Mask}}.
 +
* Ajout de {{Item link|MONOCULUS!}} et du {{Item link|Bombinomicon}} comme récompense à la réalisation d'objectifs sur Eyeaduct.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* Добавлены [[Item sets|костюмы на Хеллоуин]] для всех классов, получаемые из призрачных подарков на карте [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]].
 
* Добавлены [[Item sets|костюмы на Хеллоуин]] для всех классов, получаемые из призрачных подарков на карте [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]].
Line 2,490: Line 2,678:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added items for players who purchased ''[[Saints Row: The Third]]'' before November 15, 2011.
 
   | en = * Added items for players who purchased ''[[Saints Row: The Third]]'' before November 15, 2011.
 +
  | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant achetés ''[[Saints Row: The Third/fr|Saints Row: The Third]]'' avant le 15 novembre 2011.
 
   | ru = * Добавлены предметы для игроков, предзаказавших ''[[Saints Row: The Third/ru|Saints Row: The Third]]'' до 15 ноября 2011 года.
 
   | ru = * Добавлены предметы для игроков, предзаказавших ''[[Saints Row: The Third/ru|Saints Row: The Third]]'' до 15 ноября 2011 года.
 
}}
 
}}
Line 2,508: Line 2,697:
 
| rowspan="2" align="left" |
 
| rowspan="2" align="left" |
 
{{lang
 
{{lang
   | en = * Added items for players who purchased ''[[Trine 2]]'' before December 6, 2011.
+
   | en = * Added items for players who purchased ''[[Trine 2]]'' before December 6, 2011.7
 +
  | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant précommandés ''[[Trine 2/fr|Trine 2]]'' avant le 6 décembre 2011.
 
   | ru = * Добавлены предметы для игроков, предзаказавших ''[[Trine 2/ru|Trine 2]]'' до 6 декабря 2011 года.
 
   | ru = * Добавлены предметы для игроков, предзаказавших ''[[Trine 2/ru|Trine 2]]'' до 6 декабря 2011 года.
 
}}
 
}}
Line 2,533: Line 2,723:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
* Added items for players who pre-purchased ''[[Assassin's Creed: Revelations]]'' before November 29th, 2011.
 
* Added items for players who pre-purchased ''[[Assassin's Creed: Revelations]]'' before November 29th, 2011.
* Added the Top Notch exclusively for ''{{w|Minecraft}}'' developer [[w:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]].
+
* Added the Top Notch exclusively for ''{{w|Minecraft}}'' developer {{W|Markus Persson|Markus "Notch" Persson}}.
 +
  | fr =
 +
* Ajout des objets pour les joueurs ayant précommandés ''[[Assassin's Creed: Revelations/fr|Assassin's Creed: Revelations]]'' avant le 29 novembre 2011.
 +
* Ajout de l'exclusivité le {{Item name|Top Notch}} pour le développeur de ''{{w|Minecraft|lang=fr}}'' {{W|Markus Persson|lang=fr|Markus "Notch" Persson}}.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* Добавлены предметы для игроков, сделавших предварительный заказ ''[[Assassin's Creed: Revelations/ru|Assassin's Creed: Revelations]]'' до 26 ноября 2011 года.
 
* Добавлены предметы для игроков, сделавших предварительный заказ ''[[Assassin's Creed: Revelations/ru|Assassin's Creed: Revelations]]'' до 26 ноября 2011 года.
Line 2,557: Line 2,750:
 
* Added a "Buy Now" feature that allows item purchases on the web.
 
* Added a "Buy Now" feature that allows item purchases on the web.
 
* Added Mann Co. Supply Crate Series #33 and #34, and series #29 and #31 no longer drop.
 
* Added Mann Co. Supply Crate Series #33 and #34, and series #29 and #31 no longer drop.
 +
  | fr =
 +
* Ajout du bouton "Acheter Maintenant" pour faire des achat depuis Internet.
 +
* Ajout des {{Item name|Mann Co. Supply Crate}} séries N°33 et N°34, les séries N°29 et N°31 ne drop plus.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* Добавлена функция «Купить сейчас», позволяющая приобретать предметы через веб-интерфейс.
 
* Добавлена функция «Купить сейчас», позволяющая приобретать предметы через веб-интерфейс.
Line 2,571: Line 2,767:
 
{{lang
 
{{lang
 
   | en = * Added the Naughty and Nice Winter Crates, two special limited winter edition [[Mann Co. Supply Crate]]s.
 
   | en = * Added the Naughty and Nice Winter Crates, two special limited winter edition [[Mann Co. Supply Crate]]s.
 +
  | fr = * Ajout de deux nouvelles {{Item link|Mann Co. Supply Crate}}  édition limitée, spéciale noël.
 
   | ru = * Добавлены зимние ящики для [[Nice Winter Crate/ru|послушных]] и [[Naughty Winter Crate/ru|непослушных]]
 
   | ru = * Добавлены зимние ящики для [[Nice Winter Crate/ru|послушных]] и [[Naughty Winter Crate/ru|непослушных]]
 
}}
 
}}
Line 2,592: Line 2,789:
 
* Added achievement reward milestone reward for Foundry achievement
 
* Added achievement reward milestone reward for Foundry achievement
 
* Added [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament|UGC Highlander medals]]
 
* Added [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament|UGC Highlander medals]]
 +
  | fr =
 +
* Le {{Update link|Australian Christmas 2011}} a commencé !
 +
* Ajout des objets de l'événement de noël créés par la communauté
 +
* Ajout des nouveau [[item sets/fr|ensembles d'objets]] du Dr. Grordbort pour le Pyro et l'Engineer
 +
* Ajout des [[Mann Co. Supply Crate Key/fr|Clés de Caisse Bien Sages et Vilaines]] au [[Mann Co. store/fr|Magasin Mann Co.]]
 +
* Ajout des succès et de récompenses pour la carte [[Foundry/fr|Foundry]]
 +
* Ajout de la {{Item link|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament}}
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
* Началось [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское рождество]]!
 
* Началось [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское рождество]]!
Line 2,725: Line 2,929:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|es, fr, pl, ru}}
+
{{translation switching|en, fr, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 22:50, 4 August 2012

Contents

2007

2008

2009

2010

2011

This template is meant to be used in localized versions of the Item timeline article, replacing current year tables.

From the year 2007 till 2011.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#item_timeline_table is also translated to your language.