Difference between revisions of "Template:List of weapons without random but with situational crits"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added /ru)
Line 4: Line 4:
 
  | fi = Lista aseista, jotka eivät tee satunnaisia kriittisiä osumia mutta voivat tehdä tilannekohtaisia kriittisiä osumia
 
  | fi = Lista aseista, jotka eivät tee satunnaisia kriittisiä osumia mutta voivat tehdä tilannekohtaisia kriittisiä osumia
 
  | fr = Liste des armes sans coups critiques aléatoires mais pouvant faire des coups critiques situationnels
 
  | fr = Liste des armes sans coups critiques aléatoires mais pouvant faire des coups critiques situationnels
 +
| ru = Список оружия, которое может получить ситуационные криты но не случайные
 
  }}
 
  }}
 
|- <!-- Scout -->
 
|- <!-- Scout -->
Line 13: Line 14:
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia [[Stun/fi|tainnutettuja]] vihollisia vastaan sekä mini-kriittisiä pitkiltä matkoilta. [[Bleeding/fi|Verenvuoto]] tainnutettuja vihollisia vastaan tekee myös kriittisiä osumia.
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia [[Stun/fi|tainnutettuja]] vihollisia vastaan sekä mini-kriittisiä pitkiltä matkoilta. [[Bleeding/fi|Verenvuoto]] tainnutettuja vihollisia vastaan tekee myös kriittisiä osumia.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux ennemis [[Stun/fr|étourdits]] et inflige des mini-crits si le projectile parcourt une longue distance. Le [[Bleeding/fr|saignement]] sera également critique si la cible est étourdie.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux ennemis [[Stun/fr|étourdits]] et inflige des mini-crits si le projectile parcourt une longue distance. Le [[Bleeding/fr|saignement]] sera également critique si la cible est étourdie.
 +
| ru = * Наносит урон при попадании, а затем периодический урон от [[bleeding/ru|кровотечения]]. Тесак нанесет [[mini-crit/ru|мини-крит]] при попадании врагу с дальней дистанции. При попадании по [[stun/ru|оглушенным]] врагам тесак нанесёт [[critical hits/ru|критический урон]].
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 24: Line 26:
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia sitä käyttävän Soldierin [[Rocket jump/fi|rakettihypätessä]].
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia sitä käyttävän Soldierin [[Rocket jump/fi|rakettihypätessä]].
 
  | fr = * Inflige des coups critiques lorsque le Soldier est en train de faire un [[Rocket jump/fr|rocket jump]].
 
  | fr = * Inflige des coups critiques lorsque le Soldier est en train de faire un [[Rocket jump/fr|rocket jump]].
 +
| ru = * Наносит критический урон, когда солдат совершает [[Rocketjump/ru|прыжок на ракете]].
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 35: Line 38:
 
  | fi = * Krittaa taatusti takaapäin hyökätessä.
 
  | fi = * Krittaa taatusti takaapäin hyökätessä.
 
  | fr = * Coups critiques garantis lors des attaques dans le dos.
 
  | fr = * Coups critiques garantis lors des attaques dans le dos.
 +
| ru = * Гарантированно наносит критический урон противнику при атаке сзади.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 44: Line 48:
 
  | fi = * Täyttää vähitellen "Mmmph"-mittaria tulivahinkoa tehdessä, joka sallii Pyron aloittaa taatun 10 sekunnin pituisen krittiajan sen ollessa täynnä. Tämä boosti vaikuttaa vain Flogistonaattoriin.
 
  | fi = * Täyttää vähitellen "Mmmph"-mittaria tulivahinkoa tehdessä, joka sallii Pyron aloittaa taatun 10 sekunnin pituisen krittiajan sen ollessa täynnä. Tämä boosti vaikuttaa vain Flogistonaattoriin.
 
  | fr = * Les dégâts de feu remplissent la jauge de "Mmmph", qui, une fois remplie, permet au Pyro d'obtenir un boost critique de 10 secondes pour le Phlogistinateur uniquement.
 
  | fr = * Les dégâts de feu remplissent la jauge de "Mmmph", qui, une fois remplie, permet au Pyro d'obtenir un boost critique de 10 secondes pour le Phlogistinateur uniquement.
 +
| ru = * Весь нанесенный урон, будет заполнять шкалу «МММФХ». Когда шкала заполнена, она может быть активирована с помощью кнопки альтернативного огня, при этом будет выполнена насмешка, которая полностью восполнит здоровье и активирует усиление критами на короткое время. В процессе выполнения насмешки у владельца оружия будет 75%-ное сопротивление урону.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 54: Line 59:
 
  | fi = * Varastoi kriittisen osuman joka kerta, kun sitä käytetään tiimikaverin tulen sammuttamiseen.
 
  | fi = * Varastoi kriittisen osuman joka kerta, kun sitä käytetään tiimikaverin tulen sammuttamiseen.
 
  | fr = * Stocke un coup critique pour chaque allié en feu éteint avec cette arme.
 
  | fr = * Stocke un coup critique pour chaque allié en feu éteint avec cette arme.
 +
| ru = * Зажав кнопку альтернативного огня, вы активируете функцию, похожую на вакуум, которая притягивает пыль с поверхности и тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников. Людоплав получает гарантированный критический удар за каждого потушенного союзника и накапливает критические удары. Можно накопить до 35 критов, но все они будут потеряны при смерти.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 65: Line 71:
 
  | fi = * Tekee kriittisen osuman, jos kohde on [[Fire/fi|tulessa]]. Ase saattaa silti tehdä kriittisen osuman animaation satunnaisesti, muttei tee krittivahinkoa, ellei vastustaja ole tulessa.
 
  | fi = * Tekee kriittisen osuman, jos kohde on [[Fire/fi|tulessa]]. Ase saattaa silti tehdä kriittisen osuman animaation satunnaisesti, muttei tee krittivahinkoa, ellei vastustaja ole tulessa.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux cibles [[Fire/fr|en feu]]. Peut aléatoirement utiliser une animation de coup critique, sans différence cependant avec un coup normal.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux cibles [[Fire/fr|en feu]]. Peut aléatoirement utiliser une animation de coup critique, sans différence cependant avec un coup normal.
 +
| ru = * При ударе противника, объятого огнем, гарантированно наносят критический урон, величина которого не зависит от пониженного урона по негорящим врагам. Находясь под критическим усилением, также наносят критические удары (равные по величине трехкратному стандартному урону), но все еще обладает снижением на 50% урона по негорящим врагам.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 75: Line 82:
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia märkiä vastustajia vastaan. Tähän lasketaan ne, jotka ovat tai ovat juuri tulleet [[water/fi|vedestä]] sekä [[Jarate/fi|Jarateen]] ja [[Mad Milk/fi|Hulluun maitoon]] kastetut pelaajat.
 
  | fi = * Tekee kriittisiä osumia märkiä vastustajia vastaan. Tähän lasketaan ne, jotka ovat tai ovat juuri tulleet [[water/fi|vedestä]] sekä [[Jarate/fi|Jarateen]] ja [[Mad Milk/fi|Hulluun maitoon]] kastetut pelaajat.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux ennemis mouillés. Les joueurs sont considérés comme mouillé lorsqu'ils se trouvent dans ou émergent d'une source d'[[Water/fr|eau]] ou sont couverts de [[Jarate/fr|Jaraté]] ou de [[Mad Milk/fr|Lait Frelaté]].
 
  | fr = * Inflige des coups critiques aux ennemis mouillés. Les joueurs sont considérés comme mouillé lorsqu'ils se trouvent dans ou émergent d'une source d'[[Water/fr|eau]] ou sont couverts de [[Jarate/fr|Jaraté]] ou de [[Mad Milk/fr|Lait Frelaté]].
 +
| ru = * Наносит гарантированные криты «мокрым» игрокам: облитым [[Jarate/ru|Банкате]] или [[Mad Milk/ru|Зломолоком]] или погруженным в [[Water/ru|воду]] (в том числе на мелководье).
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 86: Line 94:
 
  | fi = * Varastoi 2 kostokrittiä käyttäjän vartiotykin jokaisesta taposta ja 1 jokaisesta avustuksesta, kun vartiotykki tuhotaan.
 
  | fi = * Varastoi 2 kostokrittiä käyttäjän vartiotykin jokaisesta taposta ja 1 jokaisesta avustuksesta, kun vartiotykki tuhotaan.
 
  | fr = * Fournit 2 coups critiques pour chaque victime et 1 pour chaque coopération faite avec la Mitrailleuse de l'utilisateur une fois que celle-ci est détruite.  
 
  | fr = * Fournit 2 coups critiques pour chaque victime et 1 pour chaque coopération faite avec la Mitrailleuse de l'utilisateur une fois que celle-ci est détruite.  
 +
| ru = * Может наносить «Криты Мести»; за каждое убийство турелью инженер запасётся двумя критами мести, а за каждую помощь в убийстве — одним. Самосуд получит все криты мести только после разрушения турели. Также можно самому разрушить свою турель с помощью КПК, и гарантированно получить криты мести. Самосуд может накапливать до 35 критов, что равно максимальному количеству боеприпасов для этого оружия; 3 выстрела наготове и 32 в запасе. Криты мести сохранятся даже после переключения оружия и останутся в запасе неограниченное время, пока не будут использованы. Если инженер имеет криты мести и усиление критами из другого источника, выстрелы из Самосуда будут тратить криты мести.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 96: Line 105:
 
  | fi = * Tekee kriittisen lyönnin kolmannella perättäisellä lyönnillä, näyttäen eri [[kill icon/fi|tappokuvakkeen]].
 
  | fi = * Tekee kriittisen lyönnin kolmannella perättäisellä lyönnillä, näyttäen eri [[kill icon/fi|tappokuvakkeen]].
 
  | fr = * Inflige un coup critique garanti lors du troisième coup consécutif d'un enchaînement, déclenchant l'apparition d'une [[Kill icon/fr|icône de frag]] unique.
 
  | fr = * Inflige un coup critique garanti lors du troisième coup consécutif d'un enchaînement, déclenchant l'apparition d'une [[Kill icon/fr|icône de frag]] unique.
 +
| ru = * Если провести комбо-атаку по врагу, состоящую из трех последовательных попаданий без промахов, последний удар будет гарантированно критическим. Не обязательно при этом атаковать только одного врага, но любой промах прервет комбо.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 108: Line 118:
 
  | fi = * Tekee automaattisesti kriittisiä osumia onnistuneella [[headshot/fi|pääosumalla]]. Kiväärit voivat tehdä pääosumia vain tähdätessä.
 
  | fi = * Tekee automaattisesti kriittisiä osumia onnistuneella [[headshot/fi|pääosumalla]]. Kiväärit voivat tehdä pääosumia vain tähdätessä.
 
  | fr = * Infligent des coups critiques garantis lors de [[Headshot/fr|tir en pleine tête]]. Les fusils ne peuvent faire de tirs à la tête que lorsque la lunette est utilisée.
 
  | fr = * Infligent des coups critiques garantis lors de [[Headshot/fr|tir en pleine tête]]. Les fusils ne peuvent faire de tirs à la tête que lorsque la lunette est utilisée.
 +
| ru = * Накопив заряд, прицелившись, и [[headshot/ru|попав в голову]] противнику, выстрел гарантированно будет критическим. Стоит учитывать, что попадания в голову без прицеливания не могут быть критическими.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 131: Line 142:
 
  | fi = * Antaa 3 sekunnin krittiboostin tapettaessa vihollisen.
 
  | fi = * Antaa 3 sekunnin krittiboostin tapettaessa vihollisen.
 
  | fr = * Fournit 3 secondes de boost critique lorsqu'une victime est faite avec cette arme.  
 
  | fr = * Fournit 3 secondes de boost critique lorsqu'une victime est faite avec cette arme.  
 +
| ru = * После убийства противника, будет получен бонус в виде 3-ех секунд гарантированных критов.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 142: Line 154:
 
  | fi = * Tekee automaattisesti kriittisiä osumia onnistuneella pääosumalla. Vain täydellä tarkkuudella.
 
  | fi = * Tekee automaattisesti kriittisiä osumia onnistuneella pääosumalla. Vain täydellä tarkkuudella.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques lors de tirs en pleine tête. Ne peut faire de tirs à la tête que lorsqu'il est parfaitement précis.
 
  | fr = * Inflige des coups critiques lors de tirs en pleine tête. Ne peut faire de tirs à la tête que lorsqu'il est parfaitement précis.
 +
| ru = * При попадании в голову гарантированно наносит критический урон.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 151: Line 164:
 
  | fi = * Varastoi yhden kriittisen osuman jokaista vihollisen rakennusta kohden, johon käyttäjä on kiinnittänyt [[sapper/fi|tyhjentäjän]] sen tuhoutuessa.
 
  | fi = * Varastoi yhden kriittisen osuman jokaista vihollisen rakennusta kohden, johon käyttäjä on kiinnittänyt [[sapper/fi|tyhjentäjän]] sen tuhoutuessa.
 
  | fr = * Stocke un coup critique pour chaque construction ennemie détruite alors que l'utilisateur y avait placé un [[Sapper/fr|Saboteur]].
 
  | fr = * Stocke un coup critique pour chaque construction ennemie détruite alors que l'utilisateur y avait placé un [[Sapper/fr|Saboteur]].
 +
| ru = * При уничтожении [[Building/ru|постройки]], будет получен гарантированный критический выстрел; это значит, что шпиону нужно лишь поставить жучок и, тем самым, помочь в разрушении постройки другим игроком.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 156: Line 170:
 
|-
 
|-
 
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" colspan=2 rowspan=2 | '''{{lang
 
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" colspan=2 rowspan=2 | '''{{lang
  | en = Note
+
| ar = ملاحظات
  | fr = Note
+
| cs = Poznámka
  }}'''
+
| da = Bemærk
 +
| de = Notiz
 +
| es = Nota
 +
| fi = Huomautus
 +
| fr = Note
 +
| it = Nota
 +
| ko = 주석
 +
| nl = Opmerkingen
 +
| pl = Uwagi
 +
| pt= Nota
 +
| pt-br = Nota
 +
| ru = Примечание
 +
| sv = Noteringar
 +
| zh-hant = 備註
 +
}}'''
 
| colspan=3 style="background:#FEF5E0; text-align:left" |
 
| colspan=3 style="background:#FEF5E0; text-align:left" |
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]] and [[Botkiller weapons|Botkiller]] variants.
 
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]] and [[Botkiller weapons|Botkiller]] variants.
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuse de robots]].
+
| de = Beinhaltet [[Festive weapons/de|Festliche]] und [[Botkiller weapons/de|Botkiller]]-Varianten.
  | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]]- en [[Boktkiller weapons/nl|Botkiller]]varianten.
+
| fi = Sisältää [[Festive weapons/fi|Juhlavat]] ja [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] versiot.
  | ru = Включает в себя варианты [[Festive weapons/ru|Фестивального]] оружия и оружия [[Botkiller weapons/ru|Ботоубийцы]].
+
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]].
 +
  | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]] en [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]]-varianten.
 +
  | ru = Включая [[Festive weapons/ru|праздничные]] оружия и оружия [[Botkiller weapons/ru|ботоубийцы]].
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 172: Line 202:
 
  | fi = Spyn lähitaisteluaseet tekevät kriittisiä vain ja ainoastaan [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]], nostaen selkäänpuukotuksen vahinkoa kaksinkertaiseksi vihollisen terveyteen nähden (lopuksi 6x). Puukot voidaan silti pakottamaan tekemään kriittisiä, mutta tämä johtaa kolminkertaiseen lähitaisteluvahinkoon eikä selkäänpuukotusvahinkoon.
 
  | fi = Spyn lähitaisteluaseet tekevät kriittisiä vain ja ainoastaan [[backstab/fi|selkäänpuukotuksella]], nostaen selkäänpuukotuksen vahinkoa kaksinkertaiseksi vihollisen terveyteen nähden (lopuksi 6x). Puukot voidaan silti pakottamaan tekemään kriittisiä, mutta tämä johtaa kolminkertaiseen lähitaisteluvahinkoon eikä selkäänpuukotusvahinkoon.
 
  | fr = Les armes de corps à corps du Spy infligent toujours des coups critiques lors d'un [[Backstab/fr|poignardage dans le dos]], triplant ainsi les dégâts que passent de 2x la santé actuelle de la victime à 6x. Il est possible de les forcer à infliger des coups critiques, mais les attaques de face n'infligeront que le triple des dégâts normaux, et non les dégâts d'un poignardage.
 
  | fr = Les armes de corps à corps du Spy infligent toujours des coups critiques lors d'un [[Backstab/fr|poignardage dans le dos]], triplant ainsi les dégâts que passent de 2x la santé actuelle de la victime à 6x. Il est possible de les forcer à infliger des coups critiques, mais les attaques de face n'infligeront que le triple des dégâts normaux, et non les dégâts d'un poignardage.
 +
| ru = * Всем оружием ближнего боя, шпион совершает большинство своих [[kill/ru|убийств]]. Если шпион держит в руке нож, в момент нахождения позади противника, то он резко поднимет его приготавливаясь для нанесения удара. Удар в такой момент будет смертельным для любого противника. Однако способность к [[backstab/ru|удару в спину]] работает только, если игрок находится позади врага в радиусе 180°. Оружия ближнего боя шпиона не наносят случайных [[Critical hit/ru|критических ударов]], за исключением периода [[humiliation/ru|унижения]] или при получении заряда от [[Kritzkrieg/ru|Крицкрига]]. Холодное оружие шпиона наносят наименьший урон противнику при атаке спереди или сбоку, являясь одними из слабейших оружий ближнего боя в игре, при полном здоровье. В такой ситуации, они наносят такой же урон, как и [[Bat/ru|бита]] [[Scout/ru|разведчика]], но шпион проигрывает в [[speed/ru|скорости передвижения]] и в скорости атаки. Поэтому рекомендуется использовать только для осуществления ударов в спину.
 
  }}
 
  }}
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
 
{{translation switching|en, fi, fr}}
 
{{translation switching|en, fi, fr}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 10:15, 20 June 2013