Template:PatchDiff/April 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12671267"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
12681268"Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU-tiimi saa 3 minuuttia lisäaikaa jokaisesta vallatusta pisteestä. RED-tiimi ei voi vallata pisteitä takaisin, jos BLU-tiimi on jo vallannut ne."
12691269"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
1270N/A"Hint_spotted_a_friend" "Havaitsit tiimiläisen!"
N/A1270"Hint_spotted_a_friend" "Havaitsit tiimikaverin!"
12711271"[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"
12721272"Hint_spotted_an_enemy" "Havaitsit vihollisen!"
12731273"[english]Hint_spotted_an_enemy" "You have spotted an enemy!"
32473247"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
32483248"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Suolaa haavoihin"
32493249"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
3250N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Anna viholliselle pysäytyskuvat, joissa pilkkaat 3 eri ruumiinosan yllä."
N/A3250"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Anna viholliselle pysäytyskuva, jossa pilkkaat 3 eri ruumiinosan yllä."
32513251"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
32523252"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Petturille ansionsa mukaan"
32533253"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
45014501"[english]Tip_1_10" "As a Scout, hitting nearby foes with the Force-A-Nature will push them away from you."
45024502"Tip_1_11" "Kun olet Scout, Luonnonvoima potkaisee lähellä olevat viholliset kauas pois."
45034503"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the further your Sandman baseball travels, the longer it will stun any enemy it hits - up to a maximum of 7 seconds."
4504N/A"Tip_1_12" "Kun olet Scout, Nukkumatin pallo tyrmää sitä kauemmaksi aikaa mitä pidemmälle se lentää."
N/A4504"Tip_1_12" "Ollessasi Scout, Nukkumatin pallo tyrmää sitä pidemmäksi aikaa mitä kauempaa sillä osut."
45054505"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's baseball cannot stun foes at close range, but it will completely stun an enemy at max range."
45064506"Tip_1_13" "Kun olet Scout, Nukkumatin pallo tekee vihollisista liikuntakyvyttömiä jos osut tarpeeksi kaukaa."
45074507"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
45334533"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
45344534"Tip_3_7" "Kun olet Soldier, vaihda haulikkoon jos viholliset tulevat erittäin lähelle jotta et vahingoita itseäsi."
45354535"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, use your Shotgun to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat."
4536N/A"Tip_3_8" "Kun olet Soldier ja Medic parantaa sinua, käytä turvalliset hetket hyväksesi vahingoittamalla itseäsi jotta ylilataus valmistuu nopeammin."
N/A4536"Tip_3_8" "Kun olet Soldier, Täysosuman raketeilla on hyvin pieni räjähdysalue. Tähtää suoraan vihollisiin maksimoidaksesi vahingon!"
45374537"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
45384538"Tip_3_9" "Kun olet Soldier, käytä rakettejasi laukaistaksesi vastustajat ilmaan."
45394539"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
46384638"Tip_7_12" "Kun olet Pyro, et voi syttyä palamaan. Käytä haulikkoa tai palokirvestä vihollis-Pyroja vastaan."
46394639"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
46404640"Tip_7_13" "Kun olet Pyro, Jälkipoltin on hyödyllinen väijytyksiin sillä se tekee lisävahinkoa kun hyökkäät takaa päin!"
4641N/A"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner very effective when ambushing the enemy as it inflicts critical hits when attacking from behind."
N/A4641"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46424642"Tip_7_14" "Kun olet Pyro, Valopistooli tekee kriittisiä osumia vihollisiin, jotka ovat valmiiksi tulessa."
46434643"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46444644"Tip_7_15" "Kun olet Pyro, liekinheitin tai valopistooli eivät toimi veden alla."
46764676"Tip_8_19" "Kun olet Spy, paina %lastdisguise% pukeutuaksesi automaattisesti edelliseen valeasuun."
46774677"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
46784678"Tip_8_20" "Kun olet Spy, voit käyttää vihollisten teleportteja naamioituneena. Yllätys!"
4679N/A"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters while disguised. Surprise!"
N/A4679"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46804680"Tip_8_21" "Kun olet Spy, törmääminen vihollisiin verhoutumisen aikana tekee sinusta hieman näkyvän."
46814681"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
46824682"Tip_8_22" "Kun olet Spy, jos sinut sytytetään tuleen kun olet verhoutunut, viholliset voivat nähdä sinut!"
1011010110"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1011110111"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Ammuksia ei voi kimmottaa"
1011210112"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
10113N/A"Attrib_Particle28" "Hienostunut piippusauhu"
N/A10113"Attrib_Particle28" "Hienostunut sauhu"
1011410114"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Smoke"
1011510115"Store_DrGrordbort" "> Tri Grordbort <"
1011610116"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1086410864"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1086510865"Attrib_PreviewItem" "Kokeiluvaihe - ei voida vaihtaa, luoda tai muokata."
1086610866"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
10867N/A"Attrib_AirBlastPushScale" "Ilmapuhalluksen työntövoimaa lisätty"
N/A10867"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% ilmapuhalluksen työntövoimaa"
1086810868"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1086910869"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1087010870"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1125611256"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
1125711257"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
1125811258"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
11259N/A"TF_UnarmedCombat" "Käsittämätön ase"
N/A11259"TF_UnarmedCombat" "Kovakourainen käsittely"
1126011260"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1126111261"TF_UnarmedCombat_Desc" "Niin mukavaa Spylta ojentaa auttava käsi..."
1126211262"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1183411834"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1183511835"TF_Set_Scout_Winter_2011" "Pukin pikku avunantaja"
1183611836"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
11837N/A"Attrib_ExtinguishRevenge" "Vaihtoehtoinen tulitus: Sammuta tiimiläinen ja saa kriittisiä osumia"
N/A11837"Attrib_ExtinguishRevenge" "Vaihtoehtoinen tulitus: Sammuta tiimikaveri ja saa kriittisiä osumia"
1183811838"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
1183911839"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "'Mmmph' lataantuu kaikista tehdyistä tulivahingoista, aktivoi täyttääksesi elinmittari ja antamaan kriittistä vahinkoa muutamaksi sekunniksi"
1184011840"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1203412034"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1203512035"TF_Wearable_Pipe" "Piippu"
1203612036"[english]TF_Wearable_Pipe" "Pipe"
N/A12037"TF_CowboyBoots_Desc" "Amerikan parhaimmat suuhun potkimiseen erikoistuneet asiantuntijat suunnittelivat nämä teräsvahvisteiset bootsit tieteellisesti tuulitunnelin avulla niin, että ne mahtuvat täydellisesti idiootin suuhun."
N/A12038"[english]TF_CowboyBoots_Desc" "These steel-toed dogs were scientifically engineered (in a wind tunnel) by America's foremost authorities on mouth-kicking to perfectly fit the inside of an idiot's mouth."
N/A12039"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Sillä aikaa kun olet lukenut tämän kuvauksen, olen jo ehtinyt ylilataamaan Heavyn, valtaamaan tukikohtanne, ratkaisemaan rikoksen ja polttamaan kolme piipullista."
N/A12040"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I’ve already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1203712041"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Iltapäivä"
1203812042"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1203912043"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Ilta"
1204012044"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Evening"
N/A12045"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Vähentää mysteerinratkaisuun vaadittua aikaa jopa %s1%"
N/A12046"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
N/A12047"TF_Wearable_Backpack" "Reppu"
N/A12048"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"
N/A12049"TF_Wearable_Robot" "Robotti"
N/A12050"[english]TF_Wearable_Robot" "Robot"
N/A12051"TF_PyroCandle_Desc" "Elä vihdoinkin elämääsi kuin kynttilä tuulessa. (Tuuli ei sisälly pakettiin.)"
N/A12052"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
N/A12053"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "�Ansaitsit�:"
N/A12054"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
N/A12055"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Rakennuksia tyhjennetty"
N/A12056"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
N/A12057"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Kutitustaisteluita voitettu"
N/A12058"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
N/A12059"KillEaterEventType_MenTreaded" "Vastustajia tallottu"
N/A12060"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
N/A12061"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavyjä tapettu"
N/A12062"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
N/A12063"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Rakennuksia tuhottu"
N/A12064"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
N/A12065"KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Ammuksia kimmotettu"
N/A12066"[english]KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projectiles Reflected"
N/A12067"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Tapot pääosumalla"
N/A12068"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
N/A12069"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Ilmatappoja"
N/A12070"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
N/A12071"KillEaterEventType_GibKills" "Räjäytystappoja"
N/A12072"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
N/A12073"KillEater_HolidayPunchRank0" "Kummalliset"
N/A12074"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
N/A12075"KillEater_HolidayPunchRank1" "Mitättömät"
N/A12076"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
N/A12077"KillEater_HolidayPunchRank2" "Lähes huvittavat"
N/A12078"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
N/A12079"KillEater_HolidayPunchRank3" "Lievästi riemukkaat"
N/A12080"[english]KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
N/A12081"KillEater_HolidayPunchRank5" "Ratkiriemukkaat"
N/A12082"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
N/A12083"KillEater_HolidayPunchRank6" "Huomattavan pirteät"
N/A12084"[english]KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
N/A12085"KillEater_HolidayPunchRank7" "Sopivan ovelat"
N/A12086"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
N/A12087"KillEater_HolidayPunchRank8" "Kaikkien kammoksumat"
N/A12088"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
N/A12089"KillEater_HolidayPunchRank9" "Mahtavan leikkisät"
N/A12090"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
N/A12091"KillEater_HolidayPunchRank10" "Mellakoivat"
N/A12092"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
N/A12093"KillEater_HolidayPunchRank11" "Intensiivisen iloiset"
N/A12094"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
N/A12095"KillEater_HolidayPunchRank12" "Täysin tylsistyttävät"
N/A12096"[english]KillEater_HolidayPunchRank12" "Totally Unamusing"
N/A12097"KillEater_HolidayPunchRank13" "Positiivisesti pilkalliset"
N/A12098"[english]KillEater_HolidayPunchRank13" "Positively Persiflagious"
N/A12099"KillEater_HolidayPunchRank14" "Kurtunaamaisuuden kukistavat"
N/A12100"[english]KillEater_HolidayPunchRank14" "Frown-Annihilating"
N/A12101"KillEater_HolidayPunchRank15" "Virneen aikaansaavat"
N/A12102"[english]KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-Inducing"
N/A12103"KillEater_HolidayPunchRank16" "Palvelimen puhdistavat"
N/A12104"[english]KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-Clearing"
N/A12105"KillEater_HolidayPunchRank17" "Eeppiset"
N/A12106"[english]KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
N/A12107"KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendaariset"
N/A12108"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
N/A12109"KillEater_HolidayPunchRank19" "Australialaiset"
N/A12110"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
N/A12111"KillEater_ManTreadsRank0" "Kummalliset"
N/A12112"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
N/A12113"KillEater_ManTreadsRank1" "Sisäänajetut"
N/A12114"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
N/A12115"KillEater_ManTreadsRank2" "Vähän käytetyt"
N/A12116"[english]KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
N/A12117"KillEater_ManTreadsRank3" "Lievästi uhkaavat"
N/A12118"[english]KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
N/A12119"KillEater_ManTreadsRank4" "Murskaavan murskaavat"
N/A12120"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
N/A12121"KillEater_ManTreadsRank5" "Pahaenteiset"
N/A12122"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A12123"KillEater_ManTreadsRank6" "Perusteellisen varjostavat"
N/A12124"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
N/A12125"KillEater_ManTreadsRank7" "Riittävän pimentävät"
N/A12126"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
N/A12127"KillEater_ManTreadsRank8" "Todella masentavat"
N/A12128"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
N/A12129"KillEater_ManTreadsRank9" "Vaikuttavan julmat"
N/A12130"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
N/A12131"KillEater_ManTreadsRank11" "Intensiivisen löyhkäävät"
N/A12132"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
N/A12133"KillEater_ManTreadsRank12" "Positiivisen tasaiset"
N/A12134"[english]KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
N/A12135"KillEater_ManTreadsRank13" "Täysin mukavat"
N/A12136"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
N/A12137"KillEater_ManTreadsRank14" "Naaman litistävät"
N/A12138"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
N/A12139"KillEater_ManTreadsRank15" "Raivoa rakentavat"
N/A12140"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
N/A12141"KillEater_ManTreadsRank16" "Palvelimen puhdistavat"
N/A12142"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
N/A12143"KillEater_ManTreadsRank17" "Eeppiset"
N/A12144"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
N/A12145"KillEater_ManTreadsRank18" "Legendaariset"
N/A12146"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
N/A12147"KillEater_ManTreadsRank19" "Australialaiset"
N/A12148"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
N/A12149"KillEater_ManTreadsRank20" "Halen erikoiset"
N/A12150"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
N/A12151"KillEater_SapperRank0" "Kummallinen"
N/A12152"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
N/A12153"KillEater_SapperRank1" "Harmiton"
N/A12154"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
N/A12155"KillEater_SapperRank2" "Tuskin tyrmistyttävä"
N/A12156"[english]KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
N/A12157"KillEater_SapperRank3" "Miedosti magnetisoiva"
N/A12158"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A12159"KillEater_SapperRank4" "Melko induktoiva"
N/A12160"[english]KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
N/A12161"KillEater_SapperRank5" "Epäonninen"
N/A12162"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
N/A12163"KillEater_SapperRank6" "Huomattavan haitallinen"
N/A12164"[english]KillEater_SapperRank6" "Notably Deleterious"
N/A12165"KillEater_SapperRank8" "Hyvin johtava"
N/A12166"[english]KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
N/A12167"KillEater_SapperRank9" "Vaikuttavan näennäinen"
N/A12168"[english]KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A12169"KillEater_SapperRank10" "Ioneilla pirskotettu"
N/A12170"[english]KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
N/A12171"KillEater_SapperRank12" "Positiivisesti plasmaattinen"
N/A12172"[english]KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
N/A12173"KillEater_SapperRank13" "Täysin tavallinen"
N/A12174"[english]KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
N/A12175"KillEater_SapperRank14" "Virtapiirit sulauttava"
N/A12176"[english]KillEater_SapperRank14" "Circuit-Melting"
N/A12177"KillEater_SapperRank16" "Palvelimen tyhjentävä"
N/A12178"[english]KillEater_SapperRank16" "Server-Clearing"
N/A12179"KillEater_SapperRank17" "Eeppinen"
N/A12180"[english]KillEater_SapperRank17" "Epic"
N/A12181"KillEater_SapperRank18" "Legendaarinen"
N/A12182"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"
N/A12183"KillEater_SapperRank19" "Australialainen"
N/A12184"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
N/A12185"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% hitaampi liikenopeus tähdättäessä"
N/A12186"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
N/A12187"TF_CozyCamper_Desc" " "
N/A12188"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
N/A12189"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� on ansainnut:: %s2 %s3"
N/A12190"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
N/A12191"TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Lahjamies lahjamaasta"
N/A12192"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Gifting Man From Gifting Land"
N/A12193"TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Onneksi olkoon, annoit eilen enemmän lahjoja kuin kukaan muu TF2-pelaaja! Pidä tätä ylläsi ylpeänä huomiseen saakka!"
N/A12194"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A12195"TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Kaksintaistelija"
N/A12196"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
N/A12197"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Onneksi olkoon, voitit viime viikolla enemmän kaksintaisteluita kuin kukaan muu TF2-pelaaja! Pidä tätä ylläsi ylpeänä ennen kuin se vaihtaa omistajaa ensi viikolla!"
N/A12198"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1204112199}
1204212200}