Template:PatchDiff/April 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/April 17, 2012 Patch
Revision as of 04:39, 18 April 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt" for patch April 17, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
44794479"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
44804480"Tip_1_6" "Felderítőként ha az Elsöprögetővel a levegőben lősz, az téged a célzott iránnyal ellentétes irányba lök el; ezzel növelheted ugrásaid hosszát."
44814481"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
4482N/A"Tip_1_7" "Felderítőként az Elsöprögetővel extra lökethez juthatsz ugrás közben."
N/A4482"Tip_1_7" "Felderítőként használj alternatív útvonalakat, hogy meglepetésszerűen oldalba támadd az ellenséget."
44834483"[english]Tip_1_7" "As a Scout, take advantage of alternative routes to flank enemies for surprise attacks."
44844484"Tip_1_8" "Felderítőként, a Testápoló használatakor, a(z) %attack2% megnyomásával baseball-labdát dobhatsz a távoli ellenfelekre, hogy kiiktasd őket."
44854485"[english]Tip_1_8" "As a Scout, when wielding the Sandman, use %attack2% to launch a baseball at distant enemies to disable them."
45014501"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
45024502"Tip_2_5" "Mesterlövészként a teljesen feltöltött mesterlövész-puska fejlövése a legtöbb osztállyal azonnal végez."
45034503"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
4504N/A"Tip_2_6" "Mesterlövészként a Levadász lövése célt fog téveszteni, ha öt másodpercnél tovább tartod felhúzva. Engedd le a(z) %attack2% megnyomásával."
N/A4504"Tip_2_6" "Mesterlövészként a Levadász lövése általában célt fog téveszteni, ha öt másodpercnél tovább tartod felhúzva. Engedd le a(z) %attack2% megnyomásával."
45054505"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, your shot will usually miss if the Huntsman is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting %attack2%."
45064506"Tip_2_7" "Mesterlövészként a Vizelharccal rejtett Kémeket fedhetsz fel."
45074507"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
45134513"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
45144514"Tip_2_11" "Mesterlövészként a Vizelharccal eláztatott ellenfeleken minden sebzés mini-krit."
45154515"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
4516N/A"Tip_2_12" "Mesterlövészként a Törzsi Bökő találatkor vérzést okoz. Ez rendkívül hasznos Kémek felderítésére."
N/A4516"Tip_2_12" "Mesterlövészként a Törzsi Bökő találatától célpontod vérezni kezd. Ez hasznos lehet Kémek felderítésére."
45174517"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
4518N/A"Tip_3_5" "A Szanitéc ÜberTöltése nem gyűlik gyorsabban, ha sebzed magad a Felkészülési idő alatt."
N/A4518"Tip_3_5" "Katonaként fontolóra veheted önmagad sebzését biztonságos helyzetekben, mikor egy Szanitéc gyógyít. Az ÜberTöltés lassabban gyűlik, ha túl vagy gyógyítva (kivéve a felkészülési idő alatt)."
45194519"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
45204520"Tip_3_6" "Katonaként a rakétáid erős visszalökéssel rendelkeznek. Használd ezt ellenfeleid ellökésére, vagy levegőbe repítésére."
45214521"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
45254525"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
45264526"Tip_3_9" "Katonaként a Lázító Lobogó düh-mérője nullázódik, ha meghalsz. Ne félj csak magadra elhasználni, ha előretörni, vagy meneküli szeretnél!"
45274527"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
4528N/A"Tip_3_10" "Katonaként a sörétes puskád hasznos lehet a harcban, amennyiben a rakétavetőt épp újra kell töltened."
N/A4528"Tip_3_10" "Katonaként a Lázító Lobogó aktiválása mini-kriteket biztosít neked és a közeli csapattársaknak, ami gyorsan megfordíthatja egy nehéz csata folyását."
45294529"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
4530N/A"Tip_3_11" "Katonaként az Egyenlítő sebességbónuszt biztosít, ha kevés az életerőd. Használd a veszélyes területekről menekülésre, és az ellenséges tűz elkerülésére!"
N/A4530"Tip_3_11" "Katonaként az Egyenlítő sebességbónuszt biztosít, mikor kevés az életerőd. Használd a veszélyes területekről menekülésre, és az ellenséges tűz elkerülésére!"
45314531"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
4532N/A"Tip_3_12" "Katonaként a Telibe Találat rakétáinak nagyon kicsi a robbanási sugara. A maximális sebzés érdekében közvetlenül találd el ellenségeid."
N/A4532"Tip_3_12" "Katonaként az Egyenlítő sokat sebez, mikor kevés az életerőd, de kevesebbet, mint a lapátod, mikor sok az életerőd."
45334533"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45344534"Tip_3_13" "Katonaként a Szanitécek nem gyógyíthatnak, vagy adhatnak ÜberTöltést, amikor az Egyenlítő van a kezedben. Szanitécet sem tudsz hívni."
45354535"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
45364536"Tip_3_14" "Katonaként ne feledd, hogy a Fél-Zatoichi támadásai azonnal végeznek azzal az ellenséggel, akinél szintén az van!"
45374537"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
4538N/A"Tip_3_15" "Katonaként a Fekete Doboz gyógyít minden alkalommal, mikor egy ellenséget rakétával sebzel. Használd ezt, amikor kevés a mentőláda, vagy a baráti Szanitéc."
N/A4538"Tip_3_15" "Katonaként a Fekete Doboz minden alkalommal gyógyít, mikor egy ellenséget rakétával sebzel. Használd ezt, amikor kevés a mentőláda, vagy a baráti Szanitéc."
45394539"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45404540"Tip_3_16" "Katonaként az Acélbetétes jelentősen csökkenti a rakétaugrásokból származó sebződésed. Használd akkor, mikor a helyezkedés és mozgékonyság különösen fontosak."
45414541"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45434543"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45444544"Tip_4_5" "Robbantósként bármikor felrobbanthatod a tapadóbombáid a(z) %attack2% megnyomásával, függetlenül az éppen használt fegyvertől."
45454545"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
4546N/A"Tip_4_6" "Robbantósként guggolj a levegőben amikor ugorsz a tapadóbomba-ugrásnál, így elérve a lehető legnagyobb ugrási magasságot."
N/A4546"Tip_4_6" "Robbantósként guggolj le, mikor tapadóbomba-ugrásra készülsz, hogy maximális ugrási magasságot érj el."
45474547"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
4548N/A"Tip_4_7" "Robbantósként közvetlen harchoz a gránátvetőd használd. A gránátok ellenségnek ütközve robbannak, kivéve ha előtte hozzáértek a földhöz."
N/A4548"Tip_4_7" "Robbantósként közvetlen harchoz a gránátvetőd használd. A gránátok ellenségnek ütközve robbannak, kivéve, ha a földet érintik előbb."
45494549"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45504550"Tip_4_8" "Robbantósként a palackod ugyanannyit sebez összetörve és épen is."
45514551"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45674567"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health and also gives you a speed boost!"
45684568"Tip_5_6" "Szanitécként a felkészülési idő alatt sokkal gyorsabban gyűlik az ÜberTöltésed."
45694569"[english]Tip_5_6" "As a Medic, your ÜberCharge will build much faster during setup time."
4570N/A"Tip_5_7" "Szanitécként nem foglalhatsz ellenőrzőpontokat, vagy veheted fel az ellenséges információkat míg sebezhetetlen vagy."
N/A4570"Tip_5_7" "Szanitécként nem foglalhatsz ellenőrzőpontokat, vagy veheted fel az ellenséges információkat, míg sebezhetetlen vagy."
45714571"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
45724572"Tip_5_8" "Szanitécként a kör elején gyógyítsd a Katonákat és Robbantósokat, hogy plusz életerejüket használva tapadóbomba-, és rakétaugrással előresiessenek a pályán."
45734573"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
45834583"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
45844584"Tip_5_15" "Szanitécként ne feledd, hogy a kritikus sebzés nem hat az Őrtornyokra. Inkább játékosokkal teli területeken használd a Kritzkrieget."
45854585"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4586N/A"Tip_5_16" "Szanitécként az Agyonfűrész akkor is ad ÜberTöltést, ha a megütött ellenség egy, a Poff! Atumpuncs hatása alatt álló Felderítő."
N/A4586"Tip_5_16" "Szanitécként az Agyonfűrész akkor is növeli az ÜberTöltés-mérőd, ha a megütött ellenség egy, a Poff! Atumpuncs hatása alatt álló Felderítő."
45874587"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
45884588"Tip_5_17" "Szanitécként az ÜberTöltés sérthetetlensége nem jelenti, hogy nem leselkednek rád veszélyek. Figyelj oda a Pirók léglöketére, illetve a robbanások visszalökő hatására."
45894589"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
4590N/A"Tip_5_18" "Szanitécként, mikor ÜberTöltéssel támadsz, próbálj minél közelebb kerülni az őrtornyokhoz, hogy csapattársaid könnyen elpusztíthassák azokat."
N/A4590"Tip_5_18" "Szanitécként, mikor ÜberTöltéssel támadsz, próbáld elérni, hogy az Őrtornyok téged támadjanak, így csapattársaid elég közel jutva elpusztíthassák azokat."
45914591"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them."
4592N/A"Tip_5_19" "Szanitécként az alap oltópisztoly másodpercenként 3 életerődet tölti vissza, míg a Vérszivattyú csupán másodpercenként 1-et."
N/A4592"Tip_5_19" "Szanitécként az alap oltópisztoly másodpercenként 3 életerődet tölti vissza, míg a Blutsauger csupán másodpercenként 1-et. Védekezésnél használd az oltópisztolyt, mivel a passzív gyógyítás előnyhöz juttat."
45934593"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
45944594"Tip_5_20" "Szanitécként az Agyonfűrész nem növeli az ÜberTöltés-mérőd, ha a megütött ellenség egy jelmezt viselő Kém."
45954595"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
45964596"Tip_5_21" "Szanitécként a Kritzkrieg beszólása 10 életerőt gyógyít. Használd akkor, mikor nincsenek mentőládák, vagy más Szanitécek a közelben."
45974597"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
4598N/A"Tip_5_22" "Szanitécként figyelj oda a többi Szanitéc csapattársadra. Ugyanis ha több Szanitéc marad életben, az a csapat maradékának túlélési esélyeit is megnöveli."
N/A4598"Tip_5_22" "Szanitécként figyelj oda a többi Szanitéc csapattársadra. Ugyanis ha több Szanitéc marad életben, az a csapat maradékának túlélési esélyeit is növeli."
45994599"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
4600N/A"Tip_6_5" "Gépágyúsként a Szendvics életmentő lehet. Próbálj biztonságos helyet keresni, mielőtt hozzáfogsz az evéshez, nehogy valaki megzavarjon."
N/A4600"Tip_6_5" "Gépágyúsként több életerőd van, mint bármely más osztálynak a csapatodban. Ezt használd előnyödre: vond magadra az ellenség tüzét, hogy közben a többi osztály oldalba támadhassa őket."
46014601"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
4602N/A"Tip_6_6" "Gépágyúsként nem veszítesz lendületet, ha a levegőben pörgeted fel a gépágyúd. Ezt kihasználva lepd meg ellenségeid a sarkok mögül."
N/A4602"Tip_6_6" "Gépágyúsként nem veszítesz lendületet, ha a levegőben pörgeted fel a gépágyúd. Ezt kihasználva lepd meg ellenséget a sarkok mögül."
46034603"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
46044604"Tip_6_8" "Gépágyúsként az ökleiddel gyorsabban ütsz, mint a Gyilkos Bokszkesztyűkkel. Használd az ökleid, ha a Szendvics is nálad van, hogy gyorsan elbánhass az uzsonnaidőben zavarókkal."
46054605"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers. "
46114611"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
46124612"Tip_6_12" "Gépágyúsként a Szendvics és a Bivaly Bélszín Szendvics eldobható a(z) %attack2% megnyomásával, és elolthatja lángoló csapattársaid. Használd ezt Szanitéced megmentésére."
46134613"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich and the Buffalo Steak Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
4614N/A"Tip_7_6" "Piróként a lángszóród fel tudja gyújtani a csapattársaid jelmezét viselő ellenséges Kémeket. Ellenőrizd gyanúsan viselkedő csapattársaid!"
N/A4614"Tip_7_6" "Piróként a lángszóród fel tudja gyújtani az álcázott, vagy csapattársaid jelmezét viselő ellenséges Kémeket. Ellenőrizd gyanúsan viselkedő csapattársaid!"
46154615"[english]Tip_7_6" "As a Pyro, your Flamethrower can ignite an enemy Spy if he is cloaked, or is disguised as a member of your team. Spy check teammates that look or act suspicious!"
4616N/A"Tip_7_7" "Piróként használd ki a Fejhasogató bónusz sebzését az ellenfél felgyújtásával."
N/A4616"Tip_7_7" "Piróként használd ki a Fejhasogató bónusz sebzését úgy, hogy támadás előtt felgyújtod ellenségeid."
46174617"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes before attacking."
46184618"Tip_7_8" "Piróként segíts megvédeni a Mérnökök Őrtornyait úgy, hogy a lángszóró léglöketével (%attack2%) visszafújod a lövedékeket, és megkeresed az ellenséges Kémeket."
46194619"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies."
4620N/A"Tip_7_9" "Piróként semlegesítheted az ÜberTöltést, ha a Szanitécet, vagy gyógyított célpontját hatótávon kívül fújod egymástól a lángszóród léglöketével, a(z) %attack2% megnyomásával!"
N/A4620"Tip_7_9" "Piróként semlegesítheted az ÜberTöltést, ha a Szanitécet és gyógyított célpontját távolabb lököd egymástól a lángszóró léglöketével (%attack2%)!"
46214621"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%)."
46224622"Tip_7_10" "Piróként ellökheted ellenségeid az útból a lángszóró léglöketével, a(z) %attack2% megnyomásával."
46234623"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
46244624"Tip_7_11" "Piróként a lángszóród léglöketével (%attack2%) elolthatod lángoló csapattársaid."
46254625"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
4626N/A"Tip_7_12" "Piróként téged nem lehet felgyújtani. Ezt észben tartva, használd a sörétes puskád vagy a tűzoltófejszéd ellenséges Pirók ellen."
N/A4626"Tip_7_12" "Piróként a tűz alapú fegyverek nem tudnak felgyújtani. Ezt észben tartva, használd a sörétes puskád vagy a tűzoltófejszéd az ellenséges Pirók ellen."
46274627"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
4628N/A"Tip_7_13" "Piróként a Beégető hasznosabb lesből támadásra, hiszen bónusz sebzést kap, ha hátulról támadsz vele!"
4629N/A"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner very effective when ambushing the enemy as it inflicts critical hits when attacking from behind."
N/A4628"Tip_7_13" "Piróként a Beégető nagyon hasznos az ellenség meglepésekor, mivel hátulról támadva kritikus sebzést ad."
N/A4629"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46304630"Tip_7_14" "Piróként a Jelzőpisztoly kritikus sebzést okoz, ha éppen lángoló ellenfelet találsz el vele."
46314631"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46324632"Tip_7_15" "Piróként a lángszóró és a Jelzőpisztoly nem működik víz alatt, ezért támaszkodj a sörétes puskára, vagy egy közelharcfegyverre."
46334633"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon."
4634N/A"Tip_7_16" "Piróként a(z) %attack2% megnyomásával az alapértelmezett lángszóród egy sűrített léglöketet lő. Használd a közeledő rakéták visszafordítására, lángoló csapattársak eloltására, és ellenségek visszalökésére!"
N/A4634"Tip_7_16" "Piróként a(z) %attack2% megnyomásával a lángszóród egy sűrített léglöketet lő. Használd közeledő lövedékek visszafordítására, lángoló csapattársak eloltására, vagy ellenségek visszalökésére!"
46354635"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
46364636"Tip_7_17" "Piróként lángszóróddal meggyújthatod a baráti Mesterlövészek Levadászának nyilait. A lángoló nyilak felgyújtják az ellenséget, és további sebzést okoznak."
46374637"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage."
4638N/A"Tip_7_18" "Piróként a(z) %attack2% megnyomásával lövedékeket fordíthatsz vissza. Lövedéknek számít többek között a rakéta, a gránát és a Vizelharc."
N/A4638"Tip_7_18" "Piróként a(z) %attack2% megnyomásával fordítsd vissza a lövedékeket az ellenséges csapatra. Lövedéknek számít a rakéta, a gránát, a Levadász nyilai, a Vizelharc, és sok más!"
46394639"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
4640N/A"Tip_7_19" "Piróként ne feledd, hogy a lángszóró léglökete (%attack2%) sok lőszert használ. Csak akkor használd, ha tényleg szükséges!"
N/A4640"Tip_7_19" "Piróként ne feledd, hogy a lángszóró léglökete (%attack2%) sok lőszert használ. Csak akkor használd, ha szükséges!"
46414641"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
4642N/A"Tip_7_20" "Piróként használd a lángszóród léglöketét (%attack2%) a tapadóbombák félrelökésére. Segíts a csapat Mérnökeinek, vagy tisztíts meg egy Ellenőrzőpontot!"
N/A4642"Tip_7_20" "Piróként használd a lángszóród léglöketét (%attack2%) tapadóbombák félrelökésére. Segíts a csapat Mérnökeinek, vagy tisztíts meg egy Ellenőrzőpontot!"
46434643"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46444644"Tip_8_9" "Kémként óvatosan használd a hangparancsokat jelmezben. Az ellenséges csapat úgy fogja látni, hogy az a játékos mondta őket, akinek a jelmezét viseled."
46454645"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
4646N/A"Tip_8_10" "Kémként a Nagykövettel nem okozhatsz kritikus fejlövést gyors egymásutánban. Legyen minden lövésed pontos és jól időzített, hogy a lehető legnagyobb sebzést okozd."
N/A4646"Tip_8_10" "Kémként a Nagykövettel nem okozhatsz több kritikus fejlövést gyors egymásutánban. Legyen minden lövésed pontos és jól időzített, hogy a lehető legnagyobb sebzést okozd."
46474647"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46484648"Tip_8_11" "Kémként próbáld elkerülni a lángokat a Haláli Ketyegő használatakor. Amennyiben ez nem sikerül, elképzelhető hogy a lángok ismét eltalálnak, és felfedik helyzeted."
46494649"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
46504650"Tip_8_12" "Kémként a Haláli Ketyegő használatakor nem jelenik meg a körvonalad, ha nekiütközöl egy ellenségnek."
46514651"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
4652N/A"Tip_8_13" "Kémként vedd fel az elejtett fegyvereket az álcád újratöltéséhez az átlátsz-óra, vagy a Haláli Ketyegő használatakor."
N/A4652"Tip_8_13" "Kémként vegyél fel lőszert és elejtett fegyvereket az álcád újratöltéséhez az átlátsz-óra, vagy a Haláli Ketyegő használatakor."
46534653"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default Invisibility Watch or the Dead Ringer."
46544654"Tip_8_14" "Kémként az Állvaálca csak mozgás közben fogyasztja az álcád. Állj egy helyben, vagy kapcsold ki az álcád, hogy visszatöltődjön."
46554655"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
46644664"Tip_8_19" "Kémként a(z) %lastdisguise% megnyomásával újra felöltheted az előző jelmezed."
46654665"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
46664666"Tip_8_20" "Kémként jelmezben használhatod az ellenséges Teleportokat. Meglepetés!"
4667N/A"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters while disguised. Surprise!"
N/A4667"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46684668"Tip_8_21" "Kémként, ha álcázva ellenségnek ütközöl, egy kissé mindenki számára láthatóvá válsz."
46694669"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
46704670"Tip_8_22" "Kémként, ha álcázva felgyújtanak, az ellenség számára látható leszel!"
46774677"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
46784678"Tip_8_26" "Kémként kerüld a lezuhanás okozta sebzést, mert az elárulja helyzeted!"
46794679"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage as it will give away your location!"
4680N/A"Tip_8_27" "Kémként a mentesítőid a teleport mindkét felét mentesítik. Próbáld ne azt a felét mentesíteni, ahol a Mérnök van."
N/A4680"Tip_8_27" "Kémként az elektromos mentesítőid a Teleport mindkét felét mentesítik. Próbáld azt a felét mentesíteni, amelyiket a Mérnök nem védi."
46814681"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
46824682"Tip_8_28" "Kémként a Haláli Ketyegővel megrendezheted saját halálod. Próbáld akkor használni, ha legyengültél, egyébként felesleges, vagy túl nyilvánvaló lenne."
46834683"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious."
46954695"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
46964696"Tip_9_12" "Mérnökként, a(z) %attack2% megnyomásával forgathatod az építmények tervrajzait, mielőtt a(z) %attack% megnyomásával megépítenéd azokat. Használd ezt arra, hogy elfordítsd a fal felől a teleportokat."
46974697"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
4698N/A"Tip_9_13" "Mérnökként többet is tehetsz az építményeid karbantartásánál. A sörétes puskáddal és pisztolyoddal segíts a harcban, és védekezz."
N/A4698"Tip_9_13" "Mérnökként többet is tehetsz az építményeid karbantartásánál. A sörétes puskáddal és pisztolyoddal segíts a harcban, és védd építményeid."
46994699"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
4700N/A"Tip_9_14" "Mérnökként az őrtornyok nem csak védekezésre alkalmasak. Gyorsan tedd azokat rejtett helyekre, így segíthetsz egy előretörésben."
N/A4700"Tip_9_14" "Mérnökként az Őrtornyok nem csak védekezésre alkalmasak. Gyorsan telepíts belőlük rejtett helyekre, hogy segíts egy előretörésben."
47014701"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push."
47024702"Tip_9_15" "Mérnökként ne feledd, hogy a jelmezt viselő Kémek használhatják a Teleportod. Igyekezz nem a Teleportkijáratodon állni, különösen ha épp fejleszted, vagy javítod azt."
47034703"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it."
1204612046"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
1204712047"Tooltip_hud_fastswitch" "Ha be van kapcsolva, a fegyverválasztó menü nélkül válthatsz fegyvert."
1204812048"[english]Tooltip_hud_fastswitch" "If set, you can change weapons without using the weapon selection menu."
12049N/A"TF_Wearable_Backpack" "Hátizsák"
N/A12049"TF_Wearable_Backpack" "hátizsák"
1205012050"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"
1205112051"TF_Wearable_Robot" "robot"
1205212052"[english]TF_Wearable_Robot" "Robot"
1205312053"TF_PyroCandle_Desc" "Végre élheted az életed, akár gyertya a szélben. (A szelet nem tartalmazza.)"
1205412054"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
12055N/A"Tip_1_17" "Felderítőként vigyázz, mikor a Krit-a-Kólát használod. Tartogasd meglepetés támadásokra, és sebességelőnyödet kihasználva elkerülheted a mini kritikus találatokat."
N/A12055"Tip_1_17" "Felderítőként vigyázz, mikor a Krit-a-Kólát használod. Tartogasd meglepetés-támadásokra, és sebességelőnyödet kihasználva elkerülheted a mini kritikus találatokat."
1205612056"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
1205712057"Tip_1_18" "Felderítőként te és bajtársaid életerőt tölthettek vissza, ha Kerge Tejbe áztatott ellenségeket találtok el. Kezd a csatákat ezzel, hogy növeld a csapatod túlélési esélyeit."
1205812058"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1207012070"[english]Tip_1_24" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
1207112071"Tip_1_25" "Felderítőként az Atomizálóval hármas ugrást hajthatsz végre! Használd ellenfeleid kicselezéséhez és nehezen elérhető helyekre jutáshoz!"
1207212072"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
N/A12073"Tip_1_27" "Felderítőként a Szárny-segéd többet sebez, mint a pisztoly, de ezt kiegyensúlyozza kisebb tármérete. A Szárny-segédet kis távolságból használd, hogy biztosan eltaláld a célpontod!"
N/A12074"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
N/A12075"Tip_1_28" "Felderítőként a Megállító nagyon hatékony közepes és nagy távolságra, így távolságot tarthatsz a veszélyes ellenfelekkel."
N/A12076"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12077"Tip_1_29" "Felderítőként a Csomagolós Gyilkos másodlagos támadásával (%attack2%) vérző sebeket okozhatsz ellenfeleiden! Használd ellenségek távolból való sebzésére."
N/A12078"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1207312079"Tip_2_13" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska csak az ellenségeidre tesz Vizelharcot. Ne próbáld eloltani lángoló csapattársaid, mint a Vizelharccal tennéd, csak pazarolnád a lőszert."
1207412080"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1207512081"Tip_2_14" "Mesterlövészként a Vizelharc és a Bozótverő tökéletes párt alkotnak. Áztass el egy ellenfelet a Vizelharccal, majd üsd meg azt a Bozótverővel azonnali kritikus találatért."
1208012086"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1208112087"Tip_2_17" "Mesterlövészként a Levadász nagyon hasznos közeli és közepes távolságokból, a ráközelítés hiányának ellenére is."
1208212088"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12083N/A"Tip_2_21" "Mesterlövészként a Machinához érdemes a géppisztolyt használni, hogy olyan ellenfelekkel is elbánhass, akikre ráközelíteni túl nehéz lenne."
N/A12089"Tip_2_18" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska 50%-ra vagy jobban feltöltött lövéskor Vizelharcot tesz az ellenségre, ezért ne siesd el a lövést."
N/A12090"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50% or higher, so take your time when shooting."
N/A12091"Tip_2_19" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska Vizelharccal boríthat egy ellenfelet sikeres találatkor. Ez hatékony fegyverré teszi, mikor távolról támogatod a csapatod, még ha nem is ölöd meg az ellenséget az első találattal."
N/A12092"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12093"Tip_2_20" "Mesterlövészként egy elvétett fejlövés csak akkor von le a Bazári Bizsu számlálójából, ha ráközelítve lőttél vele. Vedd fontolóra a kockázatosabb célok ráközelítés nélküli támadását, hogy megőrizd az összegyűjtött fejeket."
N/A12094"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12095"Tip_2_21" "Mesterlövészként a Machinához érdemes a géppisztolyt használni, hogy olyan ellenfelekkel is elbánhass, akikre túl nehéz lenne ráközelíteni."
1208412096"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
12085N/A"Tip_3_18" "Katonaként a Kürt-ölő aktiválása után te és csapattársaid ellenfelek sebzésével gyógyíthatják magukat. Használd a csapatod túlélési esélyeinek növelésére a harcokban."
N/A12097"Tip_2_22" "Mesterlövészként a Sahinsah megnöveli a sebzésed, mikor 50% alatt van az életerőd. Használd téged zaklató ellenfelek ellen, miután sebződtél."
N/A12098"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
N/A12099"Tip_3_18" "Katonaként a Kürt-ölő aktiválása után te és csapattársaid ellenfelek sebzésével gyógyíthatjátok magatokat. Használd a csapatod túlélési esélyeinek növelésére a harcokban."
1208612100"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12087N/A"Tip_3_20" "Katonaként a Serpenyő ugyanannyit sebez, mint a lapát, de sokkal hangosabb. Ne használd, ha rejtve szeretnél maradni, mivel a könnyen felismerhető hang elárulja a helyzeted!"
N/A12101"Tip_3_19" "Katonaként a Rakétaugróval gyorsan eljuthatsz a frontvonalakra sebződés nélkül. Azonban légy óvatos, mert a legtöbb fegyver jobban sebez téged, míg használod, és sebzés okozásához a másodlagos és a közelharci fegyveredre kell majd támaszkodnod."
N/A12102"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
N/A12103"Tip_3_20" "Katonaként a Serpenyő ugyanannyit sebez, mint a lapát, de sokkal hangosabb. Ne használd, ha rejtve szeretnél maradni, mivel a jellegzetes hang elárulja a helyzeted!"
1208812104"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12089N/A"Tip_3_22" "Katonaként a Fegyelmi Eljárással ütlegelve csapattársadat drámaian növeled az ő és saját sebességed egy pár másodpercre! Használd lassabb osztályú csapattársaidon, mint például más Katonák és Gépágyúsok, hogy gyorsabban elérjétek a frontvonalat!"
N/A12105"Tip_3_21" "Katonaként az Igaz Bölény többször el tudja találni ugyanazt az ellenfelet, és azokat az ellenfeleket találja el a legtöbbször, akik a lövedéktől távolodnak. Használd a visszavonuló ellenségek büntetésére!"
N/A12106"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12107"Tip_3_22" "Katonaként a Fegyelmi Eljárással ütlegelve csapattársadat pár másodpercre drámaian megnöveled mindkettőtök sebességét! Használd lassabb osztályokon, mint más Katonák és Gépágyúsok, hogy gyorsabban elérjétek a frontvonalat!"
1209012108"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
1209112109"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "�Elnyerted�:"
1209212110"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
N/A12111"ToolStrangePartApplyConfirm" "Biztosan hozzá szeretnéd adni ezt a Fura Alkatrészt ehhez a tárgyhoz?\n\nNe feledd: egyetlen tárgy csupán %maximum_strange_part_slots% alkatrésszel rendelkezhet.\n%subject_item_def_name% tárgyad még %remaining_strange_part_slots% üres hellyel rendelkezik."
N/A12112"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
1209312113"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Mentesített építmények"
1209412114"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1209512115"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Megnyert csikiharcok"
1209812118"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
1209912119"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Megölt Gépágyúsok"
1210012120"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
N/A12121"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Lerombolt épületek"
N/A12122"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
1210112123"KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Visszafújt lövedékek"
1210212124"[english]KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projectiles Reflected"
12103N/A"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Fejlövéses ölések"
N/A12125"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Halálos fejlövések"
1210412126"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
N/A12127"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Megölt repülő ellenfelek"
N/A12128"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
1210512129"KillEaterEventType_GibKills" "Cafatokra robbantások"
1210612130"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
N/A12131"TF_StrangePart_Empty" "Fura Alkatrész"
N/A12132"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
N/A12133"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, az további új statisztikákat fog számon tartani!"
N/A12134"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12135"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Fura Alkatrész: Megölt Gépágyúsok"
N/A12136"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
N/A12137"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel."
N/A12138"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
N/A12139"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Fura Alkatrész: Lerombolt Épületek"
N/A12140"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
N/A12141"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány építményt pusztítottál el azzal a fegyverrel."
N/A12142"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
N/A12143"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Fura Alkatrész: Visszafújt Lövedékek"
N/A12144"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
N/A12145"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lövedéket fújtál vissza azzal a fegyverrel."
N/A12146"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
N/A12147"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Fura Alkatrész: Fejlövéses Ölések"
N/A12148"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
N/A12149"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel."
N/A12150"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
N/A12151"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Fura Alkatrész: Megölt Repülő Ellenfelek"
N/A12152"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
N/A12153"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány levegőben levő ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel."
N/A12154"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
N/A12155"TF_StrangePart_GibKilled" "Fura Alkatrész: Cafatokra Robbantások"
N/A12156"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
N/A12157"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra azzal a fegyverrel."
N/A12158"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1210712159"KillEater_HolidayPunchRank0" "Fura"
1210812160"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1210912161"KillEater_HolidayPunchRank1" "Jelentéktelen"
1211012162"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
12111N/A"KillEater_HolidayPunchRank2" "Majdnem Szórakoztató"
N/A12163"KillEater_HolidayPunchRank2" "Majdnem Mulattató"
1211212164"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
12113N/A"KillEater_HolidayPunchRank4" "Némileg bohókás"
N/A12165"KillEater_HolidayPunchRank4" "Valamelyest Bohókás"
1211412166"[english]KillEater_HolidayPunchRank4" "Somewhat Droll"
1211512167"KillEater_HolidayPunchRank5" "Combcsapkodó"
1211612168"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
1211712169"KillEater_HolidayPunchRank6" "Észrevehetően Derűs"
1211812170"[english]KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
N/A12171"KillEater_HolidayPunchRank7" "Kellően Gunyoros"
N/A12172"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
1211912173"KillEater_HolidayPunchRank8" "Igen Félelmetes"
1212012174"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
1212112175"KillEater_HolidayPunchRank10" "Kicsattanó"
1212212176"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
1212312177"KillEater_HolidayPunchRank11" "Rém Vicces"
1212412178"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
12125N/A"KillEater_HolidayPunchRank15" "Mosolycsaló"
N/A12179"KillEater_HolidayPunchRank15" "Vigyorkeltő"
1212612180"[english]KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-Inducing"
1212712181"KillEater_HolidayPunchRank16" "Szerver-ürítő"
1212812182"[english]KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-Clearing"