Template:PatchDiff/April 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/April 17, 2012 Patch
Revision as of 04:40, 18 April 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt" for patch April 17, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
45774577"Tip_7_12" "パイロ - 炎を受けても、炎上することはありません。敵のパイロは、ショットガンや消防斧で対処しよう。"
45784578"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
45794579"Tip_7_13" "パイロ - 背後から攻撃するとボーナス ダメージが発生する Backburner は敵の待ち伏せに使用すると効果的です。"
4580N/A"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner very effective when ambushing the enemy as it inflicts critical hits when attacking from behind."
N/A4580"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
45814581"Tip_7_14" "パイロ - Flare Gun は、中長距離にいる炎上中の敵に対してミニクリティカルになります。"
45824582"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
45834583"Tip_7_15" "パイロ - 火炎放射器や Flare Gun は、水中では使用できません。"
46154615"Tip_8_19" "スパイ - %lastdisguise% を押すと、前回変装していたキャラクターに自動的に変装することができます。"
46164616"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
46174617"Tip_8_20" "スパイ - 変装すれば敵のテレポーターも使用可能です。奇襲に使おう!"
4618N/A"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters while disguised. Surprise!"
N/A4618"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46194619"Tip_8_21" "スパイ - 透明状態で敵にぶつかると、全員に姿が少しだけ見えてしまいます。"
46204620"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
46214621"Tip_8_22" "スパイ - 透明化中に炎上すると、敵から姿が見えてしまい。また、再透明化もできません。"