Template:PatchDiff/April 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/April 17, 2012 Patch
Revision as of 04:40, 18 April 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt" for patch April 17, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
7575"[english]TF_Scoreboard_Score" "Score"
7676"TF_Scoreboard_Ping" "延迟"
7777"[english]TF_Scoreboard_Ping" "Ping"
78N/A"TF_Scoreboard_Bot" "电脑玩家"
N/A78"TF_Scoreboard_Bot" "BOT"
7979"[english]TF_Scoreboard_Bot" "BOT"
8080"TF_ScoreBoard_Point" "得分 %s1"
8181"[english]TF_ScoreBoard_Point" "%s1 point"
15111511"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
15121512"Tip_1_Count" "29"
15131513"[english]Tip_1_Count" "29"
1514N/A"Tip_1_1" "Scout 在半空中再跳一次可改变方向,同时避开敌方火力。"
N/A1514"Tip_1_1" "作为 Scout,在半空中再跳一次可改变方向并避开敌方火力。"
15151515"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
1516N/A"Tip_1_2" "作为 Scout,你夺取控制点的速度是其他兵种的两倍。"
N/A1516"Tip_1_2" "作为 Scout,你夺取控制点和推车的速度是其他兵种的两倍。"
15171517"[english]Tip_1_2" "As a Scout, you capture control points and push payload carts twice as fast as other classes."
15181518"Tip_1_3" "作为 Scout,随时保持移动并充分利用速度优势,即可保持最佳战斗力。"
15191519"[english]Tip_1_3" "As a Scout, you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage."
1520N/A"Tip_1_4" "作为 Scout,你的霰弹枪在近距离范围下最为致命。"
N/A1520"Tip_1_4" "作为 Scout,距离敌人较远时,使用手枪解决他们不失为一个好的选择。"
15211521"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
1522N/A"Tip_1_5" "作为 Scout,距离敌人较远时,使用手枪解决他们不失为一个好的选择。"
N/A1522"Tip_1_5" "作为 Scout,你的霰弹枪在近身范围可造成大量伤害,两发即可杀死绝大部分兵种。"
15231523"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
15241524"Tip_2_Count" "22"
15251525"[english]Tip_2_Count" "22"
46364636"Tip_7_12" "作为 Pyro,你的防火服可以保护你免遭燃烧的厄运。因此,当遭遇敌方Pyro时,记得使用霰弹枪和消防斧对付他们。"
46374637"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
46384638"Tip_7_13" "作为 Pyro,偷袭烈焰喷射器从背后攻击时有伤害加成,为了发挥它的最大作用,你应该在埋伏的时候使用它。"
4639N/A"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner very effective when ambushing the enemy as it inflicts critical hits when attacking from behind."
N/A4639"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46404640"Tip_7_14" "作为 Pyro,对于被点燃的敌人,信号枪可以造成爆击。"
46414641"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46424642"Tip_7_15" "作为 Pyro,你的火焰喷射器和信号枪在水下不能正常工作。"
46744674"Tip_8_19" "作为 Spy,点击 %lastdisguise% 来自动完成您之前的伪装。"
46754675"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
46764676"Tip_8_20" "作为 Spy,您可以在伪装时使用敌人的传送器。惊讶吧!"
4677N/A"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters while disguised. Surprise!"
N/A4677"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46784678"Tip_8_21" "作为 Spy,在隐形时碰到敌人会让其他人轻微看到你。"
46794679"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
46804680"Tip_8_22" "作为 Spy,如果您在隐形时身上着火了,敌人就可以看到您!"
80138013"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
80148014"Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "空文件"
80158015"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Zero length file"
8016N/A"Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "连接中断"
N/A8016"Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "连接已关闭"
80178017"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Connection closed"
80188018"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "无效的 URL"
80198019"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Invalid URL"
1168211682"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
1168311683"TF_SpyCicle_Desc" "若要给那些什么都有的家伙送礼物,那最完美的礼物莫过于此:把一根冰柱捅进他们后背。即使是有钱人也无法在商店里买到这种好礼物。"
1168411684"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
11685N/A"TF_BallBuster" "用剩的礼物包装纸"
N/A11685"TF_BallBuster" "包装纸杀手"
1168611686"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
1168711687"TF_BallBuster_Desc" "这些小饰品制作的如此精美,以至于你的敌人都想在近距离把它们看清楚。这时,你应该用90英里的时速。把这些易碎的玻璃球打进他们的眼睛。"
1168811688"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1196311963"[english]TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"
1196411964"KillEaterEventType_FeignDeaths" "假死次数"
1196511965"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
11966N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "音频设备"
N/A11966"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "耳机"
1196711967"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
1196811968"TF_Wearable_Photograph" "照片"
1196911969"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
1203712037"[english]TF_Wearable_Pipe" "Pipe"
1203812038"TF_CowboyBoots" "双城碎齿者"
1203912039"[english]TF_CowboyBoots" "The Teufort Tooth Kicker"
N/A12040"TF_CowboyBoots_Desc" "这些铁头皮靴由美国最杰出的权威们(在风洞中)精工设计,能与白痴的嘴完美地“结合”。"
N/A12041"[english]TF_CowboyBoots_Desc" "These steel-toed dogs were scientifically engineered (in a wind tunnel) by America's foremost authorities on mouth-kicking to perfectly fit the inside of an idiot's mouth."
1204012042"TF_MedicSmokingPipe" "九口烟的大问题"
1204112043"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1204212044"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "在你阅读这段描述的时间里,我已经给一个 Heavy 放了无敌,占领了你的基地,侦破了一起罪案,抽了三口烟。"
1205112053"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
1205212054"Tooltip_hud_fastswitch" "选中时,你不通过武器选择菜单就可以切换武器。"
1205312055"[english]Tooltip_hud_fastswitch" "If set, you can change weapons without using the weapon selection menu."
N/A12056"TF_Wearable_Backpack" "背包"
N/A12057"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"
N/A12058"TF_Wearable_Robot" "机器人"
N/A12059"[english]TF_Wearable_Robot" "Robot"
N/A12060"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "您已获得:"
N/A12061"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
N/A12062"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "建筑破坏数"
N/A12063"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
N/A12064"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavy 消灭数"
N/A12065"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
N/A12066"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "摧毁建筑数"
N/A12067"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
N/A12068"KillEaterEventType_HeadshotKills" "爆头数"
N/A12069"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
1205412070}
1205512071}