Template:PatchDiff/April 18, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
47814781"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
47824782"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Por que não tentar um pouco de"
47834783"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
4784N/A"MMenu_PracticeHighlight_Button" "PRÁTICA OFFLINE"
N/A4784"MMenu_PracticeHighlight_Button" "PRÁTICA LOCAL"
47854785"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47864786"MMenu_ViewNewUserForums" "Ver fórum de novos usuários"
47874787"[english]MMenu_ViewNewUserForums" "View new user forums"
49654965"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49664966"TR_Target_EndDialog" "Bom trabalho! Você concluiu o treinamento do Soldier e destravou o Treinamento Básico. Retorne ao menu principal pressionando OK e selecione Treinamento Básico para experimentar uma partida de Team Fortress 2."
49674967"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4968N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Você venceu uma partida em %s1 e concluiu o treinamento.\n\nQuer tentar jogar com outras classes como o Engineer ou Medic? Por que não pular em uma sessão de PRÁTICA OFFLINE?\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
N/A4968"TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Você venceu uma partida em %s1 e concluiu o treinamento.\n\nQuer tentar jogar com outras classes como o Engineer ou Medic? Por que não pular em uma sessão de PRÁTICA LOCAL?\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
49694969"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
49704970"TF_IM_Target_Welcome" "Seleção de armas e treino com alvos!"
49714971"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49994999"[english]TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Yes Please!"
50005000"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Não"
50015001"[english]TF_Training_Prompt_CancelButton" "No"
5002N/A"TF_OfflinePractice" "PRÁTICA OFFLINE"
N/A5002"TF_OfflinePractice" "PRÁTICA LOCAL"
50035003"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
50045004"TF_OfflinePractice_Settings" "Configurações"
50055005"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
83388338"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83398339"TR_Eng_EndDestroy" "Pressione �%slot5%� para pegar a �FERRAMENTA DE DEMOLIÇÃO� e destrua todas as suas construções para concluir o treinamento do Engineer."
83408340"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8341N/A"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns, você concluiu o treinamento do Engineer.\n\nIsso conclui o seu treinamento. Tente PRÁTICA OFFLINE para continuar a melhorar as suas habilidades ou tentar novas classes.\n\nSe você está pronto para jogar online, Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
N/A8341"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns, você concluiu o treinamento do Engineer.\n\nIsso conclui o seu treinamento. Tente PRÁTICA LOCAL para continuar a melhorar as suas habilidades ou tentar novas classes.\n\nSe você está pronto para jogar online, Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
83428342"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
83438343"TR_Demo_IntroTitle" "O Demoman"
83448344"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
84388438"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84398439"TR_Spy_EscapeEnd" "Dê um �backstab� nos adversários restantes com o mesmo método para concluir o treinamento de Spy."
84408440"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8441N/A"TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Você concluiu o treinamento do Spy e destravou o treinamento do Engineer!\n\nQuer tentar usar o Spy em uma partida? Por que não tenta a PRÁTICA OFFLINE?\n\nPronto para jogar online? Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
N/A8441"TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Você concluiu o treinamento do Spy e destravou o treinamento do Engineer!\n\nQuer tentar usar o Spy em uma partida? Por que não tenta a PRÁTICA LOCAL?\n\nPronto para jogar online? Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
84428442"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
84438443"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modo de jogo Carga Explosiva"
84448444"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
93529352"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
93539353"TF_SpiralSallet_Desc" "Fato pouco conhecido: cavalos no xadrez andam sobre outras peças dando saltos com foguete."
93549354"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
9355N/A"Gametype_OfflinePractice" "Prática Offline"
N/A9355"Gametype_OfflinePractice" "Prática local"
93569356"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
93579357"Gametype_Quickplay" "Aleatório"
93589358"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
99509950"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99519951"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Precisa de Treinamento!"
99529952"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
9953N/A"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Como um possuidor de conta gratuita, você precisa jogar pelo menos 10 minutos de Treinamento ou Prática Offline antes de jogar online com outros."
N/A9953"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Como portador de conta gratuita, você precisa jogar pelo menos 10 minutos de treinamento ou prática local antes de jogar online com outros."
99549954"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
99559955"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Atualize Hoje!"
99569956"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
1232612326"[english]KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projectiles Reflected"
1232712327"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Tiros na cabeça fatais"
1232812328"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
12329N/A"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Inimigos mortos no ar"
N/A12329"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Vítimas no ar"
1233012330"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
1233112331"KillEaterEventType_GibKills" "Explosões Fatais"
1233212332"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1656016560"[english]KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros Killed"
1656116561"KillEaterEventType_DefenderKills" "Defensores mortos"
1656216562"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
16563N/A"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Inimigos submersos mortos"
N/A16563"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Vítimas submersas"
1656416564"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
1656516565"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Vítimas durante ÜberCargas"
1656616566"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
1847518475"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
1847618476"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Aliados chicoteados"
1847718477"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
18478N/A"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Inimigos mortos após vencer a rodada"
N/A18478"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Vítimas após vencer a rodada"
1847918479"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
1848018480"KillEaterEvent_TauntKill" "Provocações fatais"
1848118481"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
1848218482"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Spies robôs destruídos"
1848318483"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
18484N/A"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Peça Estranha: Inimigos Mortos Após Vencer a Rodada"
N/A18484"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Peça Estranha: Vítimas Após Vencer a Rodada"
1848518485"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
1848618486"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos por ela após vencer a rodada seja contabilizado."
1848718487"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
18488N/A"TF_StrangePart_TauntKills" "Peça Estranha: Inimigos Mortos pela Provocação"
N/A18488"TF_StrangePart_TauntKills" "Peça Estranha: Vítimas de Provocação"
1848918489"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
1849018490"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos pela provocação dela seja contabilizado."
1849118491"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
1852018520"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Não há itens compatíveis na sua mochila"
1852118521"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
1852218522"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Um ou mais reagentes não é trocável. Como resultado, este %s1 e quaisquer produtos também não serão trocáveis. Tem certeza de que deseja continuar?"
18523N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18523"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1852418524"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Os reagentes serão consumidos pelo %s1.\nIsso não pode ser desfeito."
1852518525"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1852618526"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Sucesso!"
2031420314"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
2031520315"TF_BaronialBadge_Desc" " "
2031620316"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20317"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20318"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20319"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Vítimas"
N/A20320"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
N/A20321"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Exibir itens não trocáveis"
N/A20322"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
N/A20323"TF_LittleBear" "O Ursinho"
N/A20324"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2031720325}
2031820326}