Template:PatchDiff/April 18, 2014 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/April 18, 2014 Patch
Revision as of 03:04, 20 April 2014 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_japanese.txt" for patch April 18, 2014 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
41714171"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
41724172"TF_CheatDetectedMinor" "あなたのアカウントは、アイテム分配システムを迂回したためフラッグが付けられました。不正に入手したアイテムはすべて削除されています。\n\n今後不正が行われた場合は、すべてのアイテムが削除されます。"
41734173"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
4174N/A"TF_CheatDetectedMajor" "あなたのアカウントは、アイテム分配システムを迂回したためフラッグが付けられました。不正に入手したアイテムはすべて削除されています。\n\n今後不正が行われた場合は、アカウントが停止されます。"
N/A4174"TF_CheatDetectedMajor" "あなたのアカウントは、アイテム配給システムを迂回したためフラッグが付けられました。不正に入手したアイテムはすべて削除されています。\n\n今後不正が行われた場合は、アカウントが停止されます。"
41754175"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
41764176"TF_HonestyReward" "おめでとうございます!あなたの誠実さを称えて、新しい帽子を差し上げます!\n\n(他のプレイヤーは慎重さが足りず、さらにアンラッキーでした)"
41774177"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
69886988"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
69896989"Achievement_Group_2000" "リプレイアップデート(%s1 / %s2)"
69906990"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
6991N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "クオリティ(希少性)並び替え"
N/A6991"Backpack_SortBy_Rarity" "クオリティで並び替え"
69926992"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
69936993"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "第 2 武器: フレア弾を爆破。"
69946994"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."