Template:PatchDiff/April 25, 2016 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1165011650"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1165111651"TF_AllFather" "O Pai de Todos"
1165211652"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
11653N/A"TF_AllFather_Desc" "Nome original inglês: THE ALL-FATHER\n\nAo longo da história da civilização, a barba branca tornou-se num símbolo de grande sabedoria e estatuto social. Mostra ao mundo que é possível ser barbudo E estúpido com este ninho facial para o Heavy e para o Soldier. Toma lá disto, civilização!"
11654N/A"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"
N/A11653"TF_AllFather_Desc" "Nome original inglês: THE ALL-FATHER\n\nAo longo da história da civilização, a barba branca tornou-se num símbolo de grande sabedoria e estatuto social. Mostra ao mundo que é possível ser barbudo E estúpido com este ninho facial. Toma lá disto, civilização!"
N/A11654"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"
1165511655"TF_JingleHell" "\"Toca o Cinto Pequenino\""
1165611656"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1165711657"TF_JingleHell_Desc" "Nome original inglês: THE JINGLE BELT\n\nGuizos de morte irão ficar a ressoar nas orelhas lentamente assadas das tuas vítimas queimadas."
2438424384"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2438524385"TF_InactiveOperation2Pass" "Passe da Campanha Tough Break"
2438624386"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24387N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Ativar o Passe da Campanha Tough Break concede um Selo da Campanha, que dá acesso a contratos durante a campanha.\nTambém inclui um Presente Misterioso de Natal 2015.\n\nA campanha Tough Break termina a 31 de março de 2016."
24388N/A"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
N/A24387"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "A Campanha Tough Break terminou a 4 de abril de 2016.\n\nA ativação do passe desta campanha concedia um Selo da Campanha Tough Break que dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha."
N/A24388"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2438924389"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Apoia os criadores de mapas da comunidade\n-Acede a contratos que te recompensam com itens exclusivos do evento"
2439024390"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2439124391"TF_ActivatedOperation2Pass" "Selo da Campanha Tough Break"
2439224392"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24393N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "O Selo da Campanha Tough Break concede acesso a contratos durante a campanha.\n\nPodes subir o nível do selo ganhando ganhando Pontos de Contrato (PC) ao cumprir contratos.\nO selo sobe de nível ao obteres 1000, 2000 e 3000 PC.\nA Campanha Tough Break termina a 31 de março de 2016."
24394N/A"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
N/A24393"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "A Campanha Tough Break terminou a 4 de abril de 2016.\n\nO Selo da Campanha Tough Break dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha. Podias subir o nível do selo ganhando Pontos de Contrato (PC) ao cumprir contratos. O selo subia de nível ao obteres 1000, 2000 e 3000 PC."
N/A24394"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2439524395"TF_ToughBreakCase01" "Caixa de Armas da Coleção Pyroland"
2439624396"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2439724397"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave Tough Break para ser aberta.\n\nContém um item da Coleção Pyroland."
2465224652"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2465324653"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Mostrar ícones de classe alternativos na tabela de pontuações"
2465424654"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24655N/A"MMenu_Update" "Atualização Tough Break"
24656N/A"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24655"MMenu_Update" "Destaques"
N/A24656"[english]MMenu_Update" "Featured"
2465724657"Store_ViewMarket" "Ver no Mercado"
2465824658"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2465924659"Store_StartingAt" "A partir de"
2501625016"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
2501725017"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Estilo 2"
2501825018"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A25019"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BALIZA BÓNUS FECHADA"
N/A25020"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
N/A25021"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BALIZA BÓNUS ABERTA"
N/A25022"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
2501925023"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "A baliza bónus vale mais pontos"
2502025024"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2502125025"TF_LastHitbeeps" "Reproduzir um som quando um dos teus ataques mata um inimigo"
2502625030"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch"
2502725031"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Tom de som de ataque fatal forte"
2502825032"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch"
N/A25033"TF_Contract_Progress_Competitive" "Mostrar contratos em partidas competitivas"
N/A25034"[english]TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracts UI in Competitive Matches"
2502925035"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Estilo 1"
2503025036"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
2503125037"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Estilo 2"
2504425050"[english]TF_Spectators" "SPECTATORS"
2504525051"TF_Team_PartyLeader" "%s"
2504625052"[english]TF_Team_PartyLeader" "Team %s"
25047N/A"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 entrou na equipa %s2"
N/A25053"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 entrou na %s2"
2504825054"[english]game_player_joined_team_party_leader" "%s1 joined %s2"
25049N/A"game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 foi automaticamente atribuído(a) à equipa %s2"
N/A25055"game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 foi automaticamente atribuído(a) à %s2"
2505025056"[english]game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 was automatically assigned to %s2"
2505125057"TF_CompSummary_StatsAndMedals" "ESTATÍSTICAS E MEDALHAS"
2505225058"[english]TF_CompSummary_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
2512225128"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
2512325129"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Sair deste ecrã irá cancelar a pesquisa. Continuar?"
2512425130"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A25131"TF_jul13_koolboy_style1" "Arca aberta"
N/A25132"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A25133"TF_jul13_koolboy_style2" "Arca fechada"
N/A25134"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A25135"TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Colas"
N/A25136"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A25137"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Bom"
N/A25138"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"
N/A25139"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Mau"
N/A25140"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Bad"
N/A25141"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Vilão"
N/A25142"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ugly"
N/A25143"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Estilo 1"
N/A25144"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A25145"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Estilo 2"
N/A25146"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
2512525147}
2512625148}