Template:PatchDiff/April 29, 2014 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14871487"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
14881488"Tip_Fmt" "Tip: %s1"
14891489"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
1490N/A"Tip_1_Count" "29"
1491N/A"[english]Tip_1_Count" "29"
N/A1490"Tip_1_Count" "27"
N/A1491"[english]Tip_1_Count" "27"
14921492"Tip_1_1" "Als Scout kan je midden in de lucht van richting veranderen en vijandelijk vuur ontwijken door nogmaals te springen."
14931493"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
14941494"Tip_1_2" "Als Scout verover je controleposten en duw je springladingkarren tweemaal zo snel als andere klassen."
1207712077"[english]Tip_1_20" "As a Scout, the Sun-on-a-Stick deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the Bat. Work with friendly Pyros to make full use of it."
1207812078"Tip_1_21" "Als Scout verandert de Oorlogswaaier opvolgende aanvallen tegen het doelwit in minivoltreffers. Gebruik teamleden en andere wapens om het meeste uit de schadebonus te krijgen."
1207912079"[english]Tip_1_21" "As a Scout, a Fan O'War hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost."
12080N/A"Tip_1_22" "Als Scout hebben de minivoltreffers die je krijgt met de Frisdrankknaller ook effect op je secundaire en slagwapens!"
12081N/A"[english]Tip_1_22" "As a Scout, the Mini-Crits achieved through the Soda Popper's Hype Meter will also affect your secondary and melee weapons!"
12082N/A"Tip_1_23" "Pas als Scout op je gezondheid wanneer je de Atoomeerder gebruikt. Een slecht getimede sprong kan je je leven kosten!"
12083N/A"[english]Tip_1_23" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
12084N/A"Tip_1_24" "Als Scout kun je de terugslag van de Kracht-der-Natuur en de driedubbele sprong van de Atoomeerder gebruiken voor een vierdubbele sprong!"
12085N/A"[english]Tip_1_24" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
12086N/A"Tip_1_25" "Als Scout staat de Atoomeerder je toe om een driedubbele sprong te gebruiken! Gebruik het om vijanden te slim af te zijn en bij moeilijk te bereiken gebieden te komen!"
12087N/A"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
12088N/A"Tip_1_26" "Als Scout worden de minivoltreffers van de Frisdrankknaller automatisch geactiveerd zodra je hype-meter vol is, ze kunnen niet opgeslagen worden. Plan je bewegingen dus zodat je op het juiste moment je minivoltreffers krijgt!"
12089N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Soda Popper's mini-crits are automatically activated once your Hype Meter fills, and cannot be stored. Plan your movements so that the buff is activated at the right moment!"
12090N/A"Tip_1_27" "Als Scout richt de Flanker meer schade aan dan het pistool, maar de Flanker heeft een kleinere magazijngrootte. Gebruik de Flanker dus op korte afstand zodat je zeker weet dat je je doelwit raakt!"
12091N/A"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
12092N/A"Tip_1_28" "Als Scout is de Korte Stop erg effectief op gemiddelde tot lange afstand, wat je toestaat om afstand te houden van gevaarlijke vijanden."
12093N/A"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
12094N/A"Tip_1_29" "Als Scout kan de secundaire aanval (%attack2%) van de Verpakte Moordenaar gebruikt worden om vijanden te laten bloeden! Gebruik het om vijanden van een afstand te beschadigen."
12095N/A"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
N/A12080"Tip_1_22" "Pas als Scout op je gezondheid wanneer je de Atoomeerder gebruikt. Een slecht getimede sprong kan je je leven kosten!"
N/A12081"[english]Tip_1_22" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
N/A12082"Tip_1_23" "Als Scout kun je de terugslag van de Kracht-der-Natuur en de driedubbele sprong van de Atoomeerder gebruiken voor een vierdubbele sprong!"
N/A12083"[english]Tip_1_23" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
N/A12084"Tip_1_24" "Als Scout staat de Atoomeerder je toe om een driedubbele sprong te gebruiken! Gebruik het om vijanden te slim af te zijn en bij moeilijk te bereiken gebieden te komen!"
N/A12085"[english]Tip_1_24" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
N/A12086"Tip_1_25" "Als Scout richt de Flanker meer schade aan dan het pistool, maar de Flanker heeft een kleinere magazijngrootte. Gebruik de Flanker dus op korte afstand zodat je zeker weet dat je je doelwit raakt!"
N/A12087"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
N/A12088"Tip_1_26" "Als Scout is de Korte Stop erg effectief op gemiddelde tot lange afstand, wat je toestaat om afstand te houden van gevaarlijke vijanden."
N/A12089"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12090"Tip_1_27" "Als Scout kan de secundaire aanval (%attack2%) van de Verpakte Moordenaar gebruikt worden om vijanden te laten bloeden! Gebruik het om vijanden van een afstand te beschadigen."
N/A12091"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1209612092"Tip_2_13" "Als Sniper brengt de Sydney Slaper alleen Jarate aan op vijanden. Verspil je munitie niet door brandende teamgenoten proberen te doven net zoals je dat zou doen met normale Jarate."
1209712093"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1209812094"Tip_2_14" "Als Sniper vormen je Jarate en Bushwacka de perfecte combo. Doordrenk de vijand in Jarate en sla ze met de Bushwacka voor een automatische voltreffer."
1981419810"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
1981519811"TF_Winter2013_SmissmasSack" "De zak vol Smissmas"
1981619812"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19813"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Verkregen door het ontwerpen van de Steam-feestdagenuitverkoop 2013-badge."
N/A19814"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1981719815"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Bijzonder-dragende spelers gedood"
1981819816"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
1981919817"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Brandende spelers gedood"
2000420002"[english]TF_sbox2014_heavy_gunshow" "The Heavy Lifter"
2000520003"TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Kogelkapsel"
2000620004"[english]TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Bullet Buzz"
N/A20005"TF_sbox2014_trash_man" "De Vuilnisman"
N/A20006"[english]TF_sbox2014_trash_man" "The Trash Man"
2000720007"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
2000820008"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
2000920009"TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "De Modieuze Megalomane"
2001620016"[english]TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
2001720017"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "De Voetenverdedigers"
2001820018"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A20019"TF_sbox2014_napolean_complex" "Het Napoleon-complex"
N/A20020"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
2001920021"TF_sbox2014_law" "De Wet"
2002020022"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
2002120023"TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "De Sangu-mouwen"
2004620048"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
2004720049"TF_BaronialBadge_Desc" " "
2004820050"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20051"TF_Welcome_april_fools" "Welkom en 1 april!"
N/A20052"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
N/A20053"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20054"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20055"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Doden"
N/A20056"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
N/A20057"TF_LittleBear" "De Kleine Beer"
N/A20058"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
N/A20059"TF_LittleBear_Desc" "Wees er zeker van dat de inhoud van je zakken op eerlijke wijze verdeeld wordt, met het nieuwste in communistische zakkenhandhaving."
N/A20060"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
N/A20061"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Seizoen 5"
N/A20062"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Season 5"
N/A20063"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Seizoen 6"
N/A20064"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Season 6"
N/A20065"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Seizoen 7"
N/A20066"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Season 7"
N/A20067"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Seizoen 17"
N/A20068"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
2004920069}
2005020070}