Template:PatchDiff/April 29, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/April 29, 2015 Patch
Revision as of 00:13, 30 April 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_turkish.txt" for patch April 29, 2015 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
119119"[english]Scoreboard_TimeLeft" "Server map time left: %s1:%s2:%s3"
120120"Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Kalan harita süresi: %s1:%s2"
121121"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Server map time left: %s1:%s2"
122N/A"Scoreboard_NoTimeLimit" "Kalan harita süresi: ∞"
N/A122"Scoreboard_NoTimeLimit" "Kalan harita süresi: Süre sınırı yok"
123123"[english]Scoreboard_NoTimeLimit" "Server map time left: No time limit"
124124"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Raunt bitiminde harita değişimi...) Kalan harita süresi: 00:00"
125125"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Map change on round end...) Server map time left: 00:00"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Ele geçirme hızın diğer sınıflardan daha hızlıdır!"
149149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
150N/A"ClassTips_2_1" "DÜRBÜNLE NİŞAN ALIRSAN TÜFEĞİN VERECEĞİ HASAR ARTAR!"
N/A150"ClassTips_2_1" "Dürbünle nişan alırsan tüfeğin vereceği hasar artar!"
151151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
152N/A"ClassTips_3_1" "ROKETATARINLA DÜŞMANIN AYAKLARINA ATEŞ ETMELİSİN!"
N/A152"ClassTips_3_1" "Roketatarınla düşmanın ayaklarına ateş etmelisin!"
153153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
154N/A"ClassTips_4_1" "YAPIŞKAN BOMBALARI DÜŞMANLAR YAKININDAYKEN PATLAT!"
N/A154"ClassTips_4_1" "Yapışkan bombaları düşmanlar yakınındayken patlat!"
155155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
156N/A"ClassTips_5_1" "TAKIM ARKADAŞLARINI İYİLEŞTİREREK ÜBERŞARJINI DOLDUR!"
N/A156"ClassTips_5_1" "Takım arkadaşlarını iyileştirerek ÜberŞarjını doldur!"
157157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
158N/A"ClassTips_6_1" "MINIGUN'INI ATEŞLEMEYE HAZIR BİR ŞEKİLDE BEKLETEREK YAKLAŞAN DÜŞMANLARINA KARŞI HAZIR OLABİLİRSİN!"
N/A158"ClassTips_6_1" "Minigun'ını ateşlemeye hazır bir şekilde bekleterek yaklaşan düşmanlarına karşı hazır olabilirsin!"
159159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
160N/A"ClassTips_7_1" "KÖŞE BAŞLARINDA DÜŞMANLARINA PUSU KURABİLİRSİN!"
N/A160"ClassTips_7_1" "Köşe başlarında düşmanlarına pusu kurabilirsin!"
161161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
162N/A"ClassTips_8_1" "DÜŞMANLARININ KILIĞINA BÜRÜNEREK ÜSLERİNE SIZABİLİRSİN!"
N/A162"ClassTips_8_1" "Düşmanlarının kılığına bürünerek üslerine sızabilirsin!"
163163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
164164"ClassTips_9_1" "Üretimde kullanmak için düşen silahlardan demir topla!"
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
166N/A"ClassTips_12_1" "OYUN SENİN YERİNE RASTGELE BİR SINIF SEÇER."
N/A166"ClassTips_12_1" "Oyun senin yerine rastgele bir sınıf seçer."
167167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
168N/A"TF_Welcome" "HOŞ GELDİN"
N/A168"TF_Welcome" "Hoş Geldiniz"
169169"[english]TF_Welcome" "Welcome"
170N/A"TF_Welcome_birthday" "Hoş Geldin ve Doğum Günün Kutlu Olsun TF!"
N/A170"TF_Welcome_birthday" "Hoş Geldiniz ve Doğum Günün Kutlu Olsun TF!"
171171"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
172N/A"TF_Welcome_halloween" "Hoş Geldin ve Cadılar Bayramın Kutlu Olsun!"
N/A172"TF_Welcome_halloween" "Hoş Geldiniz ve Cadılar Bayramınız Kutlu Olsun!"
173173"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
174174"TF_Cancel" "İPTAL (&0)"
175175"[english]TF_Cancel" "CANCEL (&0)"
235235"[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"
236236"TF_Cloak" "PELERİN"
237237"[english]TF_Cloak" "CLOAK"
238N/A"TF_Metal" "Metal"
N/A238"TF_Metal" "METAL"
239239"[english]TF_Metal" "METAL"
240240"TF_Phase" "SIYRILMA"
241241"[english]TF_Phase" "DODGE"
249249"[english]TF_Berzerk" "HEADS"
250250"TF_Charge" "SALDIRI"
251251"[english]TF_Charge" "CHARGE"
252N/A"TF_OUT_OF_AMMO" "CEPHANESİZ KALDI"
N/A252"TF_OUT_OF_AMMO" "CEPHANE BİTTİ"
253253"[english]TF_OUT_OF_AMMO" "OUT OF AMMO"
254254"Game_connected" "%s1 bağlandı"
255255"[english]Game_connected" "%s1 connected"
16791679"[english]Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolish"
16801680"Hud_Menu_Build_Title" "Kur"
16811681"[english]Hud_Menu_Build_Title" "Build"
1682N/A"Hud_Menu_Disguise_Title" "KILIK DEĞİŞTİR"
N/A1682"Hud_Menu_Disguise_Title" "Kılık Değiştir"
16831683"[english]Hud_Menu_Disguise_Title" "Disguise"
16841684"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Yeterli\nMetal Yok"
16851685"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
17811781"[english]TF_Controller_Title" "Controller"
17821782"TF_Options_Title" "Seçenekler"
17831783"[english]TF_Options_Title" "Options"
1784N/A"TF_Quit_Title" "ÇIKIŞ"
N/A1784"TF_Quit_Title" "Çıkış"
17851785"[english]TF_Quit_Title" "Quit"
17861786"TF_Paused_Title" "Team Fortress Seçenekleri"
17871787"[english]TF_Paused_Title" "Team Fortress Options"
23192319"[english]TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_NAME" "Hypocritical Oath"
23202320"TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_DESC" "İyileştirdiğin düşman Spy'ı öldür."
23212321"[english]TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_DESC" "Kill an enemy Spy that you have been healing."
2322N/A"TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_NAME" "TIBBİ MÜDAHALE"
N/A2322"TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_NAME" "Tıbbi Müdahale"
23232323"[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_NAME" "Medical Intervention"
23242324"TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Yüksekten düşüp ölmek üzere olan bir takım arkadaşını kurtar."
23252325"[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Save a falling teammate from dying on impact."
26112611"[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME" "Vanguard Party"
26122612"TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Bir raundda takımında kontrol noktası ele geçirmeye başlayan ilk kişi ol."
26132613"[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Be the first on your team to start capturing a control point in a round."
2614N/A"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "PUSHKIN VAGONU"
N/A2614"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Pushkin Vagonu"
26152615"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Pushkin the Kart"
26162616"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Yük Vagonu haritalarında 50 noktayı ele geçir."
26172617"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Get 50 caps on payload maps."
26872687"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Closer"
26882688"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "3 ışınlayıcı girişi yok et."
26892689"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."
2690N/A"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "KURABİLİRSEN KUR"
N/A2690"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Kurabilirsen Kur"
26912691"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
26922692"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Yapım aşamasında olan 3 düşman yapısını yok et."
26932693"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destroy 3 enemy buildings while they are still under construction."
27232723"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Batting the Doctor"
27242724"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "ÜberŞarjlamaya hazır olan bir Medic'i öldür."
27252725"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
2726N/A"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "BANA BİR ŞEY OLMAZ"
N/A2726"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Ben Yarasa Adamım"
27272727"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "I'm Bat Man"
27282728"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Hiç ölmeden 500 puanlık hasar al."
27292729"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Survive 500 damage in one life."
2730N/A"TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "UÇAN KATİL"
N/A2730"TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "Uçan Katil"
27312731"[english]TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "Pop Fly"
27322732"TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Çift zıplama yaparken 20 oyuncu öldür."
27332733"[english]TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Kill 20 players while double-jumping."
2734N/A"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "RAUNT GEZGİNİ"
N/A2734"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "Raunt Gezgini"
27352735"[english]TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "Round-Tripper"
27362736"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "Düşman istihbaratını 25 kez ele geçir."
27372737"[english]TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "Capture the enemy intelligence 25 times."
2738N/A"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "ÜÇLÜ ARAKLAMA"
N/A2738"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "Üçlü Araklama"
27392739"[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "Triple Steal"
27402740"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Tek BK raundunda düşman istihbaratını 3 kez ele geçir."
27412741"[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Capture the enemy intelligence 3 times in a single CTF round."
2742N/A"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "SANATSAL ATLAMA"
N/A2742"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Sanatsal Atlama"
27432743"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Artful Dodger"
27442744"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Bonk! Atomik Kuvvet kullanarak hiç ölmeden 1000 puanlık hasardan kaç."
27452745"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Dodge 1000 damage in a single life using your Bonk! Atomic Punch."
2746N/A"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "KLASİK DÜŞÜŞ"
N/A2746"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Klasik Düşüş"
27472747"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Fall Classic"
27482748"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Kontrolsüz Güç'ün geri tepme etkisini kullanarak düşerek ölmeye neden ol."
27492749"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
2750N/A"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "VURUŞ BÖLGESİ"
N/A2750"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Vuruş Bölgesi"
27512751"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
27522752"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Sersemlemiş 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla."
27532753"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned."
2754N/A"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "FAUL BÖLGESİ"
N/A2754"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Faul Bölgesi"
27552755"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
27562756"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Bir düşmanı sersemleterek çevresel bir ölüme sebep ol."
27572757"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
2758N/A"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "BÜYÜK ACI"
N/A2758"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Büyük Acı"
27592759"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27602760"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "ÜberŞarjlamaya hazır olan 2 Medic'i sersemlet."
27612761"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Stun 2 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
2762N/A"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "SAVUNMA VURUCUSU"
N/A2762"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Savunma Vurucusu"
27632763"[english]TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Brushback"
27642764"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Bir noktayı ele geçirmekte veya vagonu itmekte olan 50 düşmanı sersemlet."
27652765"[english]TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Stun 50 enemies while they are capturing a point or pushing the cart."
2766N/A"TF_SCOUT_MAX_STUNS_NAME" "AY ATIŞI"
N/A2766"TF_SCOUT_MAX_STUNS_NAME" "Ay Atışı"
27672767"[english]TF_SCOUT_MAX_STUNS_NAME" "Moon Shot"
27682768"TF_SCOUT_MAX_STUNS_DESC" "Uzun menzilli bir top atarak bir düşmanı mümkün olan en uzun süreliğine sersemlet."
27692769"[english]TF_SCOUT_MAX_STUNS_DESC" "Stun an enemy for the maximum possible duration by hitting them with a long-range ball."
2770N/A"TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_NAME" "GERİ VURUŞ"
N/A2770"TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_NAME" "Geri Vuruş"
27712771"[english]TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_NAME" "Beanball"
27722772"TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_DESC" "Bir Scout'u kendi topuyla sersemlet."
27732773"[english]TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_DESC" "Stun a Scout with their own ball."
2774N/A"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "KOŞUCUYU EMEKLİ ETME"
N/A2774"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Koşucuyu Emekli Et"
27752775"[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Retire the Runner"
27762776"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Kritik Kola'nın etkisinde olan bir Scout'u öldür."
27772777"[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Kill a Scout while they are under the effect of Crit-a-Cola."
2778N/A"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "UYUKLAYAN YAKALANIR"
N/A2778"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Uyuklayan Yakalanır"
27792779"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Caught Napping"
27802780"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kontrolsüz Güç ile 50 düşmanı arkalarından vurarak öldür."
27812781"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kill 50 enemies from behind with the Force-A-Nature."
2782N/A"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "SON GÖREV"
N/A2782"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Son Görev"
27832783"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Side Retired"
27842784"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Bir KN haritasındaki son noktayı ele geçir."
27852785"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Capture the last point in a CP map."
2786N/A"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "ÜÇLÜ OYUN"
N/A2786"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Üçlü Oyun"
27872787"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple Play"
27882788"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Hiç ölmeden arka arkaya 3 kontrol noktasını ele geçir."
27892789"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Capture three capture points in a row in one life."
2790N/A"TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "ANINDA HIRSIZLIK"
N/A2790"TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Anında Hırsızlık"
27912791"[english]TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Stealing Home"
27922792"TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Bir kontrol noktasını aktifleştiği saniyede ele geçirmeye başla."
27932793"[english]TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
2794N/A"TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_NAME" "OYUN KURUCU"
N/A2794"TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_NAME" "Oyun Kurucu"
27952795"[english]TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_NAME" "Set the Table"
27962796"TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_DESC" "Başarıya ulaşan 10 nokta ele geçirme girişiminde bulun."
27972797"[english]TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_DESC" "Initiate 10 point captures that ultimately succeed."
2798N/A"TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_NAME" "SAYIYI ENGELLEME"
N/A2798"TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_NAME" "Sayıyı Engelleme"
27992799"[english]TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_NAME" "Block the Plate"
28002800"TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_DESC" "50 nokta ele geçirme girişimini engelle."
28012801"[english]TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_DESC" "Block 50 point captures."
2802N/A"TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_NAME" "NE TESADÜF!"
N/A2802"TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_NAME" "Ne Tesadüf!"
28032803"[english]TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_NAME" "Belittled Beleaguer"
28042804"TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_DESC" "Karşı takımın istihbaratını taşırken sizinkini çalmış olan bir rakip oyuncuyu öldür."
28052805"[english]TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_DESC" "Kill an opposing player that has your intelligence while holding theirs."
2806N/A"TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "HASAR VERMEKTEN DAHA FAZLASI..."
N/A2806"TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "Hasar Vermekten Daha Fazlası..."
28072807"[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "No-Hitter"
28082808"TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Düşman istihbaratını çal ve bir kez bile ateş etmeden ele geçir."
28092809"[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steal and then capture the enemy intelligence without firing a shot."
2810N/A"TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_NAME" "BAYRAK YARIŞI"
N/A2810"TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_NAME" "Bayrak Yarışı"
28112811"[english]TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_NAME" "Race for the Pennant"
28122812"TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_DESC" "25 kilometre koş."
28132813"[english]TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_DESC" "Run 25 kilometers."
2814N/A"TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME" "SAHANIN DIŞINA!"
N/A2814"TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME" "Sahanın Dışına!"
28152815"[english]TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME" "Out of the Park"
28162816"TF_SCOUT_TAUNT_KILL_DESC" "Bir düşmanı sopanla 25 metre ileriye fırlat."
28172817"[english]TF_SCOUT_TAUNT_KILL_DESC" "Bat an enemy 25 meters."
2818N/A"TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "ISLATIP ISLATIP DÖV"
N/A2818"TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "Islatıp Islatıp Döv"
28192819"[english]TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "Rode Hard, Put Away Wet"
28202820"TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Hükmettiğin bir düşmanı Kavateye bula."
28212821"[english]TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Jarate an enemy that you're dominating."
2822N/A"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "NAZİK OL"
N/A2822"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Nazik Ol"
28232823"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Be Polite"
28242824"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına, onu şapkan ile selamlayarak poz ver."
28252825"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you doffing your hat."
2826N/A"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "ETKİLİ OL"
N/A2826"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Etkili Ol"
28272827"[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Be Efficient"
28282828"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Tüfek ile hiç ıskalamadan 3 düşmanı öldür."
28292829"[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Get 3 kills with the Sniper Rifle without missing a shot."
2830N/A"TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "BİR PLANIM VAR"
N/A2830"TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "Bir Planım Var"
28312831"[english]TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "Have a Plan"
28322832"TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_DESC" "BK'da bayrağı ele geçir."
28332833"[english]TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_DESC" "Capture the flag in CTF."
2834N/A"TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "TANIŞTIĞIN HERKESİ ÖLDÜR"
N/A2834"TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "Tanıştığın Herkesi Öldür"
28352835"[english]TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "Kill Everyone You Meet"
28362836"TF_SNIPER_KILL_GRIND_DESC" "1000 düşmanı öldür."
28372837"[english]TF_SNIPER_KILL_GRIND_DESC" "Kill 1000 enemies."
2838N/A"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "ÜÇLÜ AV"
N/A2838"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "Üçlü Av"
28392839"[english]TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "Triple Prey"
28402840"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "Tek bir raundda 3 farklı silahla birer düşman öldür."
28412841"[english]TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "In a single round, get a kill with 3 different weapons."
2842N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "KENDİNİ İMHA ETME SAFHASI"
N/A2842"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Kendini İmha Safhası"
28432843"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Self-destruct Sequence"
28442844"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "10 düşman Sniper'ı kafalarından vur."
28452845"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Headshot 10 enemy Snipers."
2846N/A"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "ANTİ TARETLEME"
N/A2846"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "Anti Taretleme"
28472847"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "De-sentry-lized"
28482848"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "3 Engineer'ın taretlerini yok et."
28492849"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Destroy 3 Engineer sentry guns."
2850N/A"TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "RÜZGÂRA ATIŞ"
N/A2850"TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Rüzgâra Atış"
28512851"[english]TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Shoot the Breeze"
28522852"TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_DESC" "Tamamen görünmez olan bir Spy'ı tek vuruşta öldür."
28532853"[english]TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_DESC" "Kill a fully invisible Spy in a single hit."
2854N/A"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "ÖLÜ DÜŞTÜ"
N/A2854"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Ölü Düştü"
28552855"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Dropped Dead"
28562856"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Havadaki bir Scout'u Nişancı Tüfeğin ya da Avcınla öldür."
28572857"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Kill a Scout in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
2858N/A"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "SON DALGA"
N/A2858"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "Son Dalga"
28592859"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "The Last Wave"
28602860"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına el sallayarak poz ver."
28612861"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you waving to them."
2862N/A"TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "AVUSTRALYALI KURALLARI"
N/A2862"TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Avustralyalı Kuralları"
28632863"[english]TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Australian Rules"
28642864"TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Bir düşman Sniper'a hükmet."
28652865"[english]TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Dominate an enemy Sniper."
2866N/A"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "HORTLAK ŞİŞLEME"
N/A2866"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Hortlak Şişleme"
28672867"[english]TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Kook the Spook"
28682868"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Gurka Kamasıyla 10 Spy öldür."
28692869"[english]TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Kill 10 Spies with your Kukri."
2870N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "İÇMEK YASAK"
N/A2870"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "İçmek Yasak"
28712871"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "Socket to Him"
28722872"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Düşman bir Demoman'i kafasından vur."
28732873"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Headshot an enemy Demoman."
2874N/A"TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "ZIPLAYANI ÇİVİLEME"
N/A2874"TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Zıplayanı Çivileme"
28752875"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Jumper Stumper"
28762876"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Roket veya bomba zıplaması yapan bir düşmanı havada Tüfeğin veya Avcınla öldür."
28772877"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Kill a rocket or grenade-jumping enemy in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
28792879"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Not a Crazed Gunman, Dad"
28802880"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "Hiç ölmeden, hedeflerini başaran 3 düşmanı öldür."
28812881"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "In a single life, kill 3 enemies while they are achieving an objective."
2882N/A"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "HİSLERİNE GÜVEN"
N/A2882"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Hislerine Güven"
28832883"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Trust Your Feelings"
28842884"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Dürbününü kullanmadan Tüfek ile 5 düşmanı öldür."
28852885"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Get 5 kills with the Sniper Rifle without your scope."
2886N/A"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "ÜBER ÇİVİLEYİŞ"
N/A2886"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Über Çivileyiş"
28872887"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
28882888"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "ÜberŞarjlamaya hazır olan bir Medic'i öldür."
28892889"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
2890N/A"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "TESELLİ ÖDÜLÜ"
N/A2890"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Teselli Ödülü"
28912891"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Consolation Prize"
28922892"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "50 defa sırtından bıçaklan."
28932893"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Get backstabbed 50 times."
2894N/A"TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "KAPIDAKİ DÜŞMAN"
N/A2894"TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Kapıdaki Düşman"
28952895"[english]TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Enemy at the Gate"
28962896"TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Bir rakibi raunt başlangıcının ilk saniyesinde öldür."
28972897"[english]TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Kill an opponent within the first second of a round."
2898N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "VEDA ATIŞI"
N/A2898"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Veda Atışı"
28992899"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Parting Shot"
29002900"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Bir düşmanı ölümsüzlüğü bittiği anda kafadan vur."
29012901"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Headshot an enemy player the moment his invulnerability wears off."
2902N/A"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "PARLAK KARİYERİM"
N/A2902"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "Parlak Kariyerim"
29032903"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "My Brilliant Career"
29042904"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Takımlarda altıdan fazla oyuncu varken oyunu 10 kez en skorer oyuncu olarak bitir."
29052905"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Top the scoreboard 10 times on teams of 6 or more players."
2906N/A"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "ŞOK TEDAVİSİ"
N/A2906"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Şok Tedavisi"
29072907"[english]TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Shock Treatment"
29082908"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Arkadan bıçaklama girişimi Jiletsırtın tarafından engellenen bir Spy'ı öldür."
29092909"[english]TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Kill a spy whose backstab attempt was blocked by your Razorback."
2910N/A"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_NAME" "YOĞUN BOMBARDIMAN"
N/A2910"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_NAME" "Yoğun Bombardıman"
29112911"[english]TF_SNIPER_JARATE_GROUP_NAME" "Saturation Bombing"
29122912"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Tek atışta 4 düşman oyuncuyu Kavateye bula."
29132913"[english]TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Jarate 4 enemy players with a single throw."
2914N/A"TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_NAME" "YAĞMURLU GEÇİT TÖRENİ"
N/A2914"TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_NAME" "Yağmurlu Geçit Töreni"
29152915"[english]TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_NAME" "Rain on Their Parade"
29162916"TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Bir düşmanı ve onu iyileştiren Medic'i Kavateye bula."
29172917"[english]TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Jarate an enemy and the Medic healing him."
2918N/A"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "ISLAKLIK GÖRÜNMEZ DEĞİLDİR"
N/A2918"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Islaklık Görünmez Değildir"
29192919"[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Jarring Transition"
29202920"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Gizlenmiş bir Spy'ı açığa çıkarmak için Kavate kullan."
29212921"[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Use Jarate to reveal a cloaked Spy."
2922N/A"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "DOSTLUK ALTIN GİBİDİR"
N/A2922"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Dostluk Altın Gibidir"
29232923"[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Friendship is Golden"
29242924"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Yanan bir takım arkadaşını Kavatenle söndür."
29252925"[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Extinguish a burning teammate with your Jarate."
2926N/A"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "WILLIAM TELL TARZI"
N/A2926"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "William Tell Tarzı"
29272927"[english]TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "William Tell Overkill"
29282928"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Düşman bir Heavy'i kafasından duvara zımbala."
29292929"[english]TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Pin an enemy Heavy to the wall via his head."
2930N/A"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "ÇİFTLER VE OKLAR"
N/A2930"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Çiftler ve Oklar"
29312931"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Beaux and Arrows"
29322932"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Bir Heavy ve Medic çiftini Avcınla öldür."
29332933"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Kill a Heavy & Medic pair with the bow."
2934N/A"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "HIRSIZI ÇİVİLEME"
N/A2934"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Hırsızı Çivileme"
29352935"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
29362936"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Bir istihbarat taşıyıcısını tek okla öldür."
29372937"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Take down an intelligence carrier with a single arrow."
2938N/A"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "ÖLDÜRMEDEN SÜRÜNDÜRME"
N/A2938"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Öldürme, Süründür"
29392939"[english]TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Pincushion"
29402940"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Bir düşmanı öldürmeden okla 3 kez vur."
29412941"[english]TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Hit an enemy with 3 arrows, without killing them."
2942N/A"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "BİR NUMARALI YARDIMCI"
N/A2942"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Bir Numaralı Yardımcı"
29432943"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Number One Assistant"
29442944"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Tek bir raundda Kavateyle 5 asist yap."
29452945"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Score 5 assists with the Jarate in a single round."
29512951"[english]TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Shafted"
29522952"TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Bir düşmanı ok saplayarak öldür."
29532953"[english]TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Stab an enemy with an arrow."
2954N/A"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "ÖLÜ HESAPLAŞMA"
N/A2954"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Ölü Hesaplaşma"
29552955"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Dead Reckoning"
29562956"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Ölmüş haldeyken bir düşmanı okunla öldür."
29572957"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Kill an enemy with an arrow while you're dead."
2958N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "SNIPER KİLOMETRE TAŞI 1"
N/A2958"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Sniper Kilometre Taşı 1"
29592959"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Sniper Milestone 1"
29602960"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Sniper paketindeki 5 başarımı tamamla."
29612961"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Sniper pack."
2962N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "SNIPER KİLOMETRE TAŞI 2"
N/A2962"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Sniper Kilometre Taşı 2"
29632963"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Sniper Milestone 2"
29642964"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Sniper paketindeki 11 başarımı tamamla."
29652965"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Sniper pack."
2966N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "SNIPER KİLOMETRE TAŞI 3"
N/A2966"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Sniper Kilometre Taşı 3"
29672967"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Sniper Milestone 3"
29682968"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Sniper paketindeki 17 başarımı tamamla."
29692969"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Sniper pack."
2970N/A"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "ÜÇÜ ÜST ÜSTE"
N/A2970"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Üçü Üst Üste"
29712971"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Triplecrossed"
29722972"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Hiç ölmeden 3 Sniper'ı sırtlarından bıçakla."
29732973"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Backstab 3 Snipers in a single life."
2974N/A"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "SADECE SENİN GÖZLERİN İÇİN"
N/A2974"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "Sadece Senin Gözlerin İçin"
29752975"[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "For Your Eyes Only"
29762976"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına, cesedinin üzerine sigara fırlatarak poz ver."
29772977"[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you flicking a cigarette onto their corpse."
2978N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "ANTİ CASUSLUK"
N/A2978"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Anti Casusluk"
29792979"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Counter Espionage"
29802980"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "Kılık değiştirmiş bir Spy'ı sırtından bıçakla."
29812981"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "Backstab a disguised Spy."
2982N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "KİMLİK HIRSIZI"
N/A2982"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Kimlik Hırsızı"
29832983"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Identity Theft"
29842984"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Kılığına girdiğin düşmanı sırtından bıçakla."
29852985"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Backstab the enemy that you're currently disguised as."
29872987"[english]TF_SPY_TAUNT_KILL_NAME" "The Man from P.U.N.C.T.U.R.E."
29882988"TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Eskrim yaparken birini bıçakla."
29892989"[english]TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Stab an enemy while fencing."
2990N/A"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "BEN BİR SPY'IM. BİLGİNİZE..."
N/A2990"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "Ben bir Spy'ım. Bilginize..."
29912991"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "FYI I am a Spy"
29922992"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Son 5 saniye içinde seni iyileştirmiş bir Medic'i sırtından bıçakla."
29932993"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Backstab a Medic who has healed you in the last 5 seconds."
2994N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "BİR ADAM VE BOZUK SİLAHLARI"
N/A2994"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "Bir Adam ve Bozuk Silahları"
29952995"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "The Man with the Broken Guns"
29962996"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Bir Engineer'ı sırtından bıçakla, sonraki 10 saniye içinde 3 yapısını boz."
29972997"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Backstab an Engineer, then sap 3 of his buildings within 10 seconds."
2998N/A"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "ENAYİLERİ BOZMA"
N/A2998"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Enayileri Bozma"
29992999"[english]TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Sapsucker"
30003000"TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Bir yapıyı boz ve 5 saniye içinde sahibini sırtından bıçakla."
30013001"[english]TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Sap an enemy building, then backstab the Engineer who built it within 5 seconds."
3002N/A"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "BÖLEBİLİR MİYİM?"
N/A3002"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "Bölebilir Miyim?"
30033003"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "May I Cut In?"
30043004"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_DESC" "Medic ve onun iyileştirdiği birini 10 saniye ara ile sırtlarından bıçakla."
30053005"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_DESC" "Backstab an enemy and the Medic healing him within 10 seconds of each other."
3006N/A"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "AJAN PROVOKATÖR"
N/A3006"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Ajan Provokatör"
30073007"[english]TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Agent Provocateur"
30083008"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Steam arkadaşlarını 10 kez sırtından bıçakla."
30093009"[english]TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Backstab your Steam Community friends 10 times."
3010N/A"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "MELBOURNE EGEMENLİĞİ"
N/A3010"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Melbourne Egemenliği"
30113011"[english]TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "The Melbourne Supremacy"
30123012"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Bir Sniper'a hükmet."
30133013"[english]TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Dominate a Sniper."
3014N/A"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "BİZİM GİBİ CASUSLAR"
N/A3014"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Bizim Gibi Casuslar"
30153015"[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Spies Like Us"
30163016"TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Pelerin kullanımdayken, görünmez bir düşman Spy'a çarp."
30173017"[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "While cloaked, bump into an enemy cloaked Spy."
3018N/A"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "BİR GÖMLEK ÜSTÜN"
N/A3018"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "Bir Gömlek Üstün"
30193019"[english]TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "A Cut Above"
30203020"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Silah tutan bir Spy'ı bıçakla öldür."
30213021"[english]TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Kill a gun-wielding Spy with your knife."
3022N/A"TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "İFŞA BİLDİRİSİ"
N/A3022"TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "İfşa Bildirisi"
30233023"[english]TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "Burn Notice"
30243024"TF_SPY_SURVIVE_BURNING_DESC" "Pelerin kulanımdayken yanmaya başladıktan 30 saniye sonra hayatta kal."
30253025"[english]TF_SPY_SURVIVE_BURNING_DESC" "Survive 30 seconds after being ignited while cloaked."
3026N/A"TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_NAME" "ENİNDE SONUNDA ÖLECEKSİN"
N/A3026"TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_NAME" "Eninde Sonunda Öleceksin"
30273027"[english]TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_NAME" "Die Another Way"
30283028"TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_DESC" "Jiletsırtını bıçakla parçaladığın bir Sniper'ı öldür."
30293029"[english]TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_DESC" "Kill a Sniper after your backstab breaks his Razorback."
3030N/A"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME" "İNŞAATI DURDURMA"
N/A3030"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME" "İnşaatı Durdurma"
30313031"[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME" "Constructus Interruptus"
30323032"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Tareti üzerinde çalışan bir Engineer'ı öldür."
30333033"[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Kill an Engineer who is working on a sentry gun."
3034N/A"TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "HIZLI VE GİZLİ KAPIŞ"
N/A3034"TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "Hızlı ve Gizli Kapış"
30353035"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty's Secret Surface"
30363036"TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Kontrol noktasını erişilebilir olduğu anda ele geçirmeye başla."
30373037"[english]TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
3038N/A"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "SİGORTA DOLANDIRICILIĞI"
N/A3038"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Sigorta Dolandırıcılığı"
30393039"[english]TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Insurance Fraud"
30403040"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_DESC" "Düşman Medic tarafından iyileştirilirken bir düşman öldür."
30413041"[english]TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_DESC" "Kill an enemy while you're being healed by an enemy Medic."
3042N/A"TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "NOKTA KIRICI"
N/A3042"TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "Nokta Kırıcı"
30433043"[english]TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "Point Breaker"
30443044"TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Kendilerine ait bir kontrol noktasında duran 15 düşmanı öldür."
30453045"[english]TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Kill 15 enemies who are standing on a control point they own."
3046N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "DEĞERİ YÜKSEK HEDEF"
N/A3046"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "Değeri Yüksek Hedef"
30473047"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "High Value Target"
30483048"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "3 veya daha fazla takım arkadaşına hükmeden bir düşmanı sırtından bıçakla."
30493049"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Backstab an enemy who is dominating 3 or more of your teammates."
3050N/A"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "SOĞUKLARDAN GELEN"
N/A3050"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Soğuklardan Gelen"
30513051"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Come in From the Cold"
30523052"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Bir düşmanı sırtından bıçaklayarak intikamını al."
30533053"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Get a Revenge kill with a backstab."
3054N/A"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "ISLAK İŞ"
N/A3054"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Islak İş"
30553055"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"
30563056"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Kavate etkisindeyken bıçakla bir düşman öldür."
30573057"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."
3058N/A"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "SIRAYA DİZME"
N/A3058"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Sıraya Dizme"
30593059"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "You Only Shiv Thrice"
30603060"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "10 saniye içinde 3 kişiyi sırtından bıçakla."
30613061"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Backstab 3 enemies within 10 seconds."
3062N/A"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "CASUSLUK USTASI"
N/A3062"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Casusluk ustası"
30633063"[english]TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Spymaster"
30643064"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "1000 kişiyi sırtından bıçakla."
30653065"[english]TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Backstab 1000 enemies."
3066N/A"TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "OTOMATİK BOZUCU"
N/A3066"TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Otomatik Bozucu"
30673067"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Sap Auteur"
30683068"TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "1000 Engineer yapısını Elektro Bozucu ile yok et."
30693069"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Destroy 1000 Engineer buildings with sappers."
3070N/A"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "KARMA HAREKÂT"
N/A3070"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Karma Harekât"
30713071"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Joint Operation"
30723072"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Takım arkadaşın bir tareti bozduğunda sen de 3 saniye içinde başka bir tareti boz."
30733073"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another."
30753075"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
30763076"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "ÜberŞarjı hazır olan bir Medic'i sırtından bıçakla."
30773077"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Backstab a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
3078N/A"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "SENCE GÜVENLİ Mİ?"
N/A3078"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Sence Güvenli Mi?"
30793079"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
30803080"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Kontrol noktası ele geçirmekte olan 50 düşmanı sırtlarından bıçakla."
30813081"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Backstab 50 enemies who are capturing control points."
3082N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "KES VE YAK"
N/A3082"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Kes ve Yak"
30833083"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Slash and Burn"
30843084"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Sırtından bıçakladığın düşman sonraki canlanmasında sınıfını Pyro olarak değiştirsin."
30853085"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Backstab an enemy, who then switches to Pyro before they respawn."
3086N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "DİPLOMASİ"
N/A3086"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomasi"
30873087"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacy"
30883088"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Elçi ile 50 düşmanı öldür."
30893089"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Kill 50 enemies with the Ambassador."
30913091"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
30923092"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Elçi ile 20 Sniper'ı kafalarından vur."
30933093"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
3094N/A"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "UYKUCU AJAN"
N/A3094"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Uykucu Ajan"
30953095"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
30963096"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Sana ölü taklidi yaptıran bir düşmanı 20 saniye içinde öldür."
30973097"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Kill an enemy who triggered your feign death in the last 20 seconds."
3098N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "BABANA GEL"
N/A3098"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Babana Gel"
30993099"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Who's Your Daddy?"
31003100"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Elçi ile 3 Scout'u kafadan vur."
31013101"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Headshot 3 Scouts with the Ambassador."
3102N/A"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "DERİNLEMESİNE GİZLİLİK"
N/A3102"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Derinlemesine Gizlilik"
31033103"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Deep Undercover"
31043104"TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Pelerin ve Hançerini kullanarak hiç ölmeden aynı düşmanı 3 kere aynı bölge içinde öldür."
31053105"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "While using the Cloak and Dagger, kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life."
3106N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "SPY KİLOMETRE TAŞI 1"
N/A3106"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy Kilometre Taşı 1"
31073107"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy Milestone 1"
31083108"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Spy paketindeki 5 başarımı tamamla."
31093109"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Spy pack."
3110N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "SPY KİLOMETRE TAŞI 2"
N/A3110"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spy Kilometre Taşı 2"
31113111"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spy Milestone 2"
31123112"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Spy paketindeki 11 başarımı tamamla."
31133113"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Spy pack."
3114N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "SPY KİLOMETRE TAŞI 3"
N/A3114"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spy Kilometre Taşı 3"
31153115"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spy Milestone 3"
31163116"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Spy paketindeki 17 başarımı tamamla."
31173117"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Spy pack."
3118N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "ŞEKER YARGICI"
N/A3118"TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Şeker Yargıcı"
31193119"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Candy Coroner"
31203120"TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Bir şapka kazanmak için cesetlerden 20 balkabağı topla."
31213121"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
3122N/A"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA AVI"
N/A3122"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Korkunç Kambur Şapka Avı"
31233123"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
31243124"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Korkunç Kambur Şapka giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan."
31253125"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
3126N/A"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "ÜRKMÜŞ CESET"
N/A3126"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Ürkmüş Ceset"
31273127"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
31283128"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Hayalet tarafından korkutulmuş birini öldür."
31293129"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Kill a player scared by a ghost."
3130N/A"TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "BAL KABAĞI SALDIRISI"
N/A3130"TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "Balkabağı Saldırısı"
31313131"[english]TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "Attack o' Lantern"
31323132"TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_DESC" "Patlayan balkabaklarını kullanarak 5 kişinin ölmesine sebep ol."
31333133"[english]TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_DESC" "Cause the deaths of 5 players by exploding nearby pumpkin bombs."
3134N/A"TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_NAME" "KOSTÜM YARIŞMASI"
N/A3134"TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_NAME" "Kostüm Yarışması"
31353135"[english]TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_NAME" "Costume Contest"
31363136"TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC" "Sınıfının kılığına girmiş bir Spy'ı öldür."
31373137"[english]TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC" "Kill a Spy disguised as your current class."
3138N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "SOLDIER KİLOMETRE TAŞI 1"
N/A3138"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Soldier Kilometre Taşı 1"
31393139"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Soldier Milestone 1"
31403140"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Soldier paketindeki 5 başarımı tamamla."
31413141"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Soldier pack."
3142N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "SOLDIER KİLOMETRE TAŞI 2"
N/A3142"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Soldier Kilometre Taşı 2"
31433143"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Soldier Milestone 2"
31443144"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Soldier paketindeki 11 başarımı tamamla."
31453145"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Soldier pack."
3146N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "SOLDIER KİLOMETRE TAŞI 3"
N/A3146"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Soldier Kilometre Taşı 3"
31473147"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Soldier Milestone 3"
31483148"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Soldier paketindeki 17 başarımı tamamla."
31493149"[english]TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Soldier pack."
3150N/A"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "BİR TAŞLA ÜÇ KUŞ"
N/A3150"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Bir Taşla Üç Kuş"
31513151"[english]TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Tri-Splatteral Damage"
31523152"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Tek bir kritik roketle 3 düşmanı öldür."
31533153"[english]TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Kill 3 enemies with a single critical rocket."
3154N/A"TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_NAME" "YÜKSEKLERDEN GELEN ÖLÜM"
N/A3154"TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_NAME" "Yükseklerden Gelen Ölüm"
31553155"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_NAME" "Death from Above"
31563156"TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_DESC" "Roketle zıpla ve yere inmeden 2 düşman öldür."
31573157"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_DESC" "Rocket jump and kill 2 enemies before you land."
3158N/A"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "HAKAN"
N/A3158"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Hükmedici"
31593159"[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Dominator"
31603160"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Hiç ölmeden 3 kişiye hükmet."
31613161"[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Get 3 dominations in a single life."
3162N/A"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "SAVAŞ SUÇU VE CEZASI"
N/A3162"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "Savaş Suçu ve Cezası"
31633163"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "War Crime and Punishment"
31643164"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "Hiç ölmeden, seni iyileştiren bir Medic'e zarar veren 3 düşmanı öldür."
31653165"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "In a single life, kill 3 enemies who have damaged a Medic that is healing you."
3166N/A"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "MAĞLUBİYETİN BEDELİ"
N/A3166"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Mağlubiyetin Bedeli"
31673167"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
31683168"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Birini parçalamak için el bombası kullan."
31693169"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use a grenade to gib a player."
3170N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "MENZİL DIŞINDAKİ SİLAHLAR"
N/A3170"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Menzil Dışındaki Silahlar"
31713171"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Guns of the Navar0wned"
31723172"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Menzilinin dışında olduğun 5 Engineer'ın taretlerini imha et."
31733173"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Kill 5 Engineer sentries while you are standing outside of their range."
3174N/A"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "KARŞILIKLI ÖLDÜRME"
N/A3174"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Karşılıklı Öldürme"
31753175"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Mutually Assured Destruction"
31763176"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Seni öldüren Sniper'ın az önce attığın roketle ölmesini sağla."
31773177"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Kill an enemy sniper with a rocket after he kills you."
31793179"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Wings of Glory"
31803180"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "İkiniz de havadayken düşman bir soldier öldür."
31813181"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Kill an enemy soldier while both you and the target are airborne."
3182N/A"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "AHİRET MÜHENDİSİ"
N/A3182"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Ahiret Mühendisi"
31833183"[english]TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Engineer to Eternity"
31843184"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Tareti saldırı altındayken onu tamir eden bir Engineer'ı öldür."
31853185"[english]TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Kill an Engineer as he repairs his sentry gun while it's under enemy fire."
3186N/A"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "SİPER SAVAŞI"
N/A3186"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Siper Savaşı"
31873187"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Trench Warfare"
31883188"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Kürekle intikam al."
31893189"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Kill your nemesis with a shovel."
3190N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "BOMBA İMHACI ASKER"
N/A3190"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomba İmhacı Asker"
31913191"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomb Squaddie"
31923192"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Hiç ölmeden 10 yapışkan bombayı av tüfeğinle imha et."
31933193"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 sticky bombs with the shotgun in a single life."
3194N/A"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "KARTALLARIN CESARETİ"
N/A3194"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Kartalların Cesareti"
31953195"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
31963196"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Zıplayıp çömelerek mümkün olan en yüksek roket zıplamayı yap."
31973197"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Get the highest possible rocket jump using jump and crouch."
3198N/A"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "KARDEŞLERİN SANCAĞI"
N/A3198"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Kardeşlerin Sancağı"
31993199"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
32003200"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Destek Sancağı ile 5 Steam arkadaşını bir defada güçlendir."
32013201"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
3202N/A"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "BAĞIRAN KARTAL"
N/A3202"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Bağıran Kartal"
32033203"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
32043204"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "20 düşmanı yukarıdan öldür."
32053205"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Kill 20 enemies from above."
3206N/A"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "ŞANSLI ROKETLER"
N/A3206"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Şanslı Roketler"
32073207"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Crockets Are Such B.S."
32083208"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "2 kritik roketi rastgele arka arkaya at."
32093209"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Shoot two non-boosted crit rockets in a row."
3210N/A"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "CENEVRE İHLALİ"
N/A3210"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Cenevre İhlali"
32113211"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Geneva Contravention"
32123212"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Maç bittikten sonra 3 savunmasız düşmanı öldür."
32133213"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Kill 3 defenseless players after a single match has ended."
3214N/A"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "YANARSAM YAKARIM"
N/A3214"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Yanarsam Yakarım"
32153215"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Semper Fry"
32163216"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Yanarken 20 düşmanı öldür."
32173217"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
3218N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "UZUN SÜREN ŞAŞKINLIK"
N/A3218"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Uzun Süren Şaşkınlık"
32193219"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
32203220"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "5 sersemlemiş düşmanı öldür."
32213221"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
3222N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "DEHŞET-ÜL VAHŞET!"
N/A3222"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Dehşet-ül Vahşet!"
32233223"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32243224"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına, onun en az 3 vücut parçasının üzerinde alay hareketi yaparak poz ver."
32253225"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
3226N/A"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "ARKADAN BIÇAKLAMAK SAVAŞ SUÇUDUR!"
N/A3226"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Arkadan Bıçaklamak Savaş Suçudur!"
32273227"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
32283228"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Takım arkadaşını az önce sırtından bıçaklamış bir Spy'ı öldür."
32293229"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Kill a Spy who just backstabbed a teammate."
3230N/A"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "HAMBURGER TEPESİ"
N/A3230"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Hamburger Tepesi"
32313231"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Hamburger Hill"
32323232"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Kontrol Noktasını 30 kere savun."
32333233"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Defend a cap point 30 times."
3234N/A"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "BABALARIMIZIN ÖLDÜRDÜKLERİ"
N/A3234"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Atalarımızın Öldürdükleri"
32353235"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Frags of our Fathers"
32363236"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "1000 kişiyi parçala."
32373237"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Gib 1000 people."
3238N/A"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "MECBURİ HİZMET"
N/A3238"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Mecburi Hizmet"
32393239"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Duty Bound"
32403240"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Roket zıplaması yaptıktan sonra inmeden önce veya indikten hemen sonra Dengeleyici ile bir düşman öldür."
32413241"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing."
3242N/A"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "COŞKULU OĞLANLAR"
N/A3242"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Coşkulu Oğlanlar"
32433243"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "The Boostie Boys"
32443244"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Hiç ölmeden Destek Sancağı ile 15 takım arkadaşını güçlendir."
32453245"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Buff 15 teammates with the Buff Banner in a single life."
32473247"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Out, Damned Scot!"
32483248"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "500 düşman Demoman öldür"
32493249"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Demomen"
3250N/A"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "YİYORSA BUNU DA PÜSKÜRT"
N/A3250"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Yiyorsa Bunu Da Püskürt"
32513251"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Backdraft Dodger"
32523252"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Son 10 saniye içinde roketlerinden birini püskürtmüş olan bir Pyro'yu öldür."
32533253"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds."
3254N/A"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "SIZLANACAK ZAMAN YOK"
N/A3254"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Sızlanacak Zaman Yok"
32553255"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Ain't Got Time to Bleed"
32563256"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "İyileştirilmeden ve ölmeden, Dengeleyici ile 3 kişi öldür."
32573257"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Kill 3 players with the Equalizer in a single life without being healed."
3258N/A"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "ÖLÜME YAKIN DENEYİM"
N/A3258"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Ölüme Yakın Deneyim"
32593259"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Near Death Experience"
32603260"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Sağlık puanın 25'ten daha az iken Dengeleyici ile 20 düşman öldür."
32613261"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Kill 20 enemies with your Equalizer while you have less than 25 health."
32673267"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Death From Below"
32683268"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Direkt Vuruş kullanarak havadaki 10 düşmanı öldür."
32693269"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Kill 10 opponents who are airborne with the Direct Hit."
3270N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "DEĞERLİ BİNLERCE SÖZ"
N/A3270"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Bin Kelimeye Bedel"
32713271"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"
32723272"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına, 21 pare silah atışı yaparak poz ver."
32733273"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of your 21 gun salute."
3274N/A"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "KARDEŞLER ZARAR VERMEDE"
N/A3274"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Kardeşler Zarar Vermede"
32753275"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
32763276"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Başka bir Soldier'la birlikte 10 kişi öldürün."
32773277"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Soldier."
3278N/A"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "ONUR MADALYALARI"
N/A3278"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Onur Madalyaları"
32793279"[english]TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"
32803280"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Takımında 6 veya daha fazla oyuncu varken 10 kez bir raundu en iyilerden biri olarak bitir."
32813281"[english]TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Finish a round as an MVP on a team of 6 or more players 10 times."
3282N/A"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "OPERASYON VALKARTIE"
N/A3282"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Valkartie Operasyonu"
32833283"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Ride of the Valkartie"
32843284"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "30 saniye boyunca vagonu it."
32853285"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Ride the cart for 30 seconds."
32873287"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
32883288"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Tek ÜberŞarj ile 5 kişinin patlatılmasına yardım et."
32893289"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assist a Medic in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge."
3290N/A"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "İSKOÇ GÖREV BAŞINDA"
N/A3290"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "İskoç İş Başında"
32913291"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt in Action"
32923292"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "500 düşman Soldier öldür"
32933293"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Soldiers"
3294N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "DOKTORLU YIKIM"
N/A3294"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Doktorlu Yıkım"
32953295"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Tam O'Shatter"
32963296"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "5 Engineer yapısını tek Überşarjla parçala."
32973297"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destroy 5 enemy Engineer buildings during a single ÜberCharge from a Medic."
33033303"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Laddy Macdeth"
33043304"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "50 düşmanı Bomba Atar ile direkt vuruşlar yaparak öldür."
33053305"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Kill 50 enemies with direct hits from the Grenade Launcher."
3306N/A"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "İSKOÇ SPORU"
N/A3306"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "İskoç Sporu"
33073307"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Caber Toss"
33083308"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Bir düşmanı havaya fırlattıktan sonra yere düşmeden öldür."
33093309"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Bounce an enemy into the air and kill them before they land."
3310N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "BEYİN İNCELİYORUZ"
N/A3310"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Beyin Dedektörü"
33113311"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Brainspotting"
33123312"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "50 düşmanın kellesini uçur."
33133313"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapitate 50 enemy players."
3314N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "LEFT 4 HEADS"
N/A3314"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Left 4 Heads"
33153315"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Left 4 Heads"
33163316"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "4 düşmanın kellesini en fazla 10 saniye arayla uçur."
33173317"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill."
33193319"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Well Plaid!"
33203320"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "10 düşmanı başka bir Demoman'in yardımıyla veya ona yardım ederek öldür."
33213321"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Demoman."
3322N/A"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "ÇİFT PARÇALI İSKOÇ"
N/A3322"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Çift Parçalı İskoç"
33233323"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Double Mauled Scotch"
33243324"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Tek yapışkan zıplaması sırasında 2 kişi öldür."
33253325"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Kill 2 people in a single sticky jump."
3326N/A"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "BOMBALI KARŞILAMA"
N/A3326"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Bombalı Karşılama"
33273327"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
33283328"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Bir düşmanı, o ışınlandıktan en fazla 5 saniye sonra yapışkan bombayla öldür."
33293329"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting."
3330N/A"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "ÜÇ EVLAT"
N/A3330"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Üç Evlat"
33313331"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Three Times a Laddy"
33323332"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "3 Engineer'a hükmet."
33333333"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Dominate 3 Engineers."
33353335"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
33363336"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Göremediğin bir Engineer yapısını Bomba Atarından direkt bir vuruşla parçala."
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
3338N/A"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "İSKOÇ OYUNU"
N/A3338"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "İskoç Gösterisi"
33393339"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
33403340"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Yapışkan zıplaması sırasında bir yakın dövüş silahıyla düşman öldür."
33413341"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
3342N/A"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "ARGYLE BOZUCUSU"
N/A3342"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Argyle Bozucusu"
33433343"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
33443344"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Engineer'ı, taretini ve dispanserini tek yapışkan bomba patlamasıyla havaya uçur."
33453345"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
3346N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "KILIÇ > KAZMA"
N/A3346"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Kılıç > Kazma"
33473347"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33483348"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Elinde Dengeleyici olan bir Soldier'ın kellesini uçur."
33493349"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Decapitate an enemy Soldier who is brandishing the Equalizer."
3350N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "SADECE TEK BİR BÜYÜK OLABİLİR"
N/A3350"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "Sadece Tek Bir Büyük Olabilir"
33513351"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "There Can Be Only One"
33523352"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Nemesisinin kellesini uçur."
33533353"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Decapitate your nemesis."
3354N/A"TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "EKOSELİ SPARTALI"
N/A3354"TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Ekoseli Spartalı"
33553355"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Tartan Spartan"
33563356"TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Toplam 1 milyon puan değerinde patlayıcı hasarı ver."
33573357"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total blast damage."
3358N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "İSKOÇ KORUMA"
N/A3358"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "İskoç Koruma"
33593359"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
33603360"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "3 kere, kontrol noktası ele geçiren ya da vagonu iten 3 kişiyi tek yapışkan bomba patlamasıyla öldür."
33613361"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
3362N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "SAVUNMA KIRICI"
N/A3362"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Savunma Kırıcı"
33633363"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33643364"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Kontrol noktası veya vagon savunan 25 düşmanı öldür."
33653365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Kill 25 players defending a capture point or cart."
3366N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "DEMİR DÜŞMANI"
N/A3366"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Demir Düşmanı"
33673367"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Cry Some Moor!"
33683368"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "50 yapı parçala."
33693369"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33713371"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
33723372"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "3 tam sağlıklı Heavy'i tek yapışkan bomba patlamasıyla öldür."
33733373"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."
3374N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "SÜMSÜK GEBERTME"
N/A3374"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Sümsük Haklama"
33753375"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
33763376"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Bomba Atar ile 25 Scout ve Pyro öldür."
33773377"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Kill 25 Scouts and Pyros with the Grenade Launcher."
3378N/A"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "CELLAT"
N/A3378"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Cellat"
33793379"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"
33803380"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Göz Parlatan ile alay hareketi yaparak birini öldür."
33813381"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."
33833383"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "The Targe Charge"
33843384"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Kalkan darbesiyle birini öldür."
33853385"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."
3386N/A"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Patakla Beni Scotty"
N/A3386"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Patakla Beni, Scotty"
33873387"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"
33883388"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Göz Parlatan ile 5 kişiyi kritik vuruşlarla öldür."
33893389"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."
3390N/A"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "YAPIŞKAN BİR ŞEY BU TARAFA DOĞRU GELİYOR"
N/A3390"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Yapışkan Bir Şey Bu Tarafa Geliyor"
33913391"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
33923392"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Yapışkan bombaları havada patlatarak 30 oyuncuyu öldür."
33933393"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
34013401"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your smiling face."
34023402"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "İkinci Göz"
34033403"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Second Eye"
3404N/A"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına kıçını sallayarak poz ver."
N/A3404"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına kalçanı sallayarak poz ver."
34053405"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you shaking your rump."
3406N/A"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "YAPIŞKAN DÜŞÜŞ"
N/A3406"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "Yapışkan Düşüş"
34073407"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "He Who Celt It"
34083408"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Yapışkan Bomba Atar kullanarak bir düşman oyuncunun çevresel etmenlerden ölmesine sebep ol."
34093409"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Use the Sticky Launcher to kill an enemy player via environmental damage."
3410N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "SOYULMUŞ KRALİYET"
N/A3410"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Soyulmuş Kraliyet"
34113411"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
34123412"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "İskoç Direnci ile 100 düşman yapışkan bombasını yok et."
34133413"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
3414N/A"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "YÜKSEK UÇUŞ"
N/A3414"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Yüksek Uçuş"
34153415"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34163416"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Uzun mesafeli bir yapışkan zıplaması yap."
34173417"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Sticky jump a really long way..."
3418N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "GRUP İNDİRİMİ"
N/A3418"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Grup İndirimi"
34193419"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
34203420"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Tek bir yapışkan bomba grubu patlatışı ile en az üç oyuncu öldür."
34213421"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
3422N/A"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "EMEĞE SAYGI"
N/A3422"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Emeğe Saygı"
34233423"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
34243424"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "20 Spy'ı takım arkadaşının yapısına bozucu yerleştirdikten sonraki 5 saniye içerisinde öldür."
34253425"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."
34273427"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
34283428"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "İskoç Direncini kullanarak, yeni yapışkan bomba yerleştirmeden 3 oyuncuyu farklı patlamalar ile öldür."
34293429"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
3430N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "DEMOMAN KİLOMETRE TAŞI 1"
N/A3430"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Kilometre Taşı 1"
34313431"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
34323432"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Demoman paketindeki 5 başarımı tamamla."
34333433"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack."
3434N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "DEMOMAN KİLOMETRE TAŞI 2"
N/A3434"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demoman Kilometre Taşı 2"
34353435"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demoman Milestone 2"
34363436"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Demoman paketindeki 11 başarımı tamamla."
34373437"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack."
3438N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "DEMOMAN KİLOMETRE TAŞI 3"
N/A3438"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman Kilometre Taşı 3"
34393439"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman Milestone 3"
34403440"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Demoman paketindeki 17 başarımı tamamla."
34413441"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack."
34993499"[english]TF_Resupply" "Resupply"
35003500"TF_Intelligence" "İstihbarat"
35013501"[english]TF_Intelligence" "Intelligence"
3502N/A"TF_Exit" "ÇIKIŞ"
N/A3502"TF_Exit" "Çıkış"
35033503"[english]TF_Exit" "Exit"
3504N/A"Leaderboard_BestMoments" "EN İYİ ANLAR"
N/A3504"Leaderboard_BestMoments" "EN İYİ ANLARIN"
35053505"[english]Leaderboard_BestMoments" "BEST MOMENTS"
35063506"TF_Timelimit" "Harita başına süre (dakika)"
35073507"[english]TF_Timelimit" "Time per map (minutes)"
35393539"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
35403540"CharInfoAndSetup" "KARAKTER BİLGİSİ VE KURULUMU"
35413541"[english]CharInfoAndSetup" "CHARACTER INFO AND SETUP"
3542N/A"Loadout" "Ekipman"
N/A3542"Loadout" "EKİPMAN"
35433543"[english]Loadout" "LOADOUT"
35443544"Stats" "İSTATİSTİKLER"
35453545"[english]Stats" "STATS"
35463546"Achievements" "BAŞARIMLAR"
35473547"[english]Achievements" "ACHIEVEMENTS"
3548N/A"CharacterLoadout" "Karakter Ekipmanı"
N/A3548"CharacterLoadout" "KARAKTER EKİPMANI"
35493549"[english]CharacterLoadout" "CHARACTER LOADOUT"
3550N/A"EditLoadout" "Ekipmanı Düzenle"
N/A3550"EditLoadout" "EKİPMANI DÜZENLE"
35513551"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35523552"SelectClassLoadout" "EKİPMAN DÜZENLEMEK İÇİN BİR SINIF SEÇ"
35533553"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
36573657"[english]LoadoutSlot_Primary" "Primary weapon"
36583658"LoadoutSlot_Secondary" "İkincil Silah"
36593659"[english]LoadoutSlot_Secondary" "Secondary weapon"
3660N/A"LoadoutSlot_Melee" "Yakın dövüş silahı"
N/A3660"LoadoutSlot_Melee" "Yakın Dövüş Silahı"
36613661"[english]LoadoutSlot_Melee" "Melee weapon"
36623662"LoadoutSlot_Grenade" "Bomba"
36633663"[english]LoadoutSlot_Grenade" "Grenade"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "Kozmetik"
36753675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
3676N/A"Backpack_SortBy_Header" "EŞYALARI SIRALA"
N/A3676"Backpack_SortBy_Header" "Eşyaları Sırala"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
3678N/A"Backpack_SortBy_Type" "TÜRE GÖRE"
N/A3678"Backpack_SortBy_Type" "Türe Göre"
36793679"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"
3680N/A"Backpack_SortBy_Class" "SINIFA GÖRE"
N/A3680"Backpack_SortBy_Class" "Sınıfa Göre"
36813681"[english]Backpack_SortBy_Class" "Sort by Class"
3682N/A"Backpack_SortBy_Slot" "KUŞANIŞA GÖRE"
N/A3682"Backpack_SortBy_Slot" "Kuşanışa Göre"
36833683"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
36843684"ItemTypeDesc" "Seviye %s1 %s2"
36853685"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
36863686"of" "/"
36873687"[english]of" "of"
3688N/A"CraftPack" "İŞLEME ALANI"
N/A3688"CraftPack" "İşleme Alanı"
36893689"[english]CraftPack" "Crafting Area"
36903690"CraftBegin" "İşle..."
36913691"[english]CraftBegin" "Craft..."
36923692"CraftConfirm" "İşle!"
36933693"[english]CraftConfirm" "Craft!"
3694N/A"CraftRecipe" "BİLİNEN FORMÜLLER"
N/A3694"CraftRecipe" "Bilinen Formüller"
36953695"[english]CraftRecipe" "Known Blueprints"
3696N/A"CraftStep1" "KULLANMAK İÇİN BİR FORMÜL SEÇ"
N/A3696"CraftStep1" "Kullanmak için bir formül seç"
36973697"[english]CraftStep1" "Select a blueprint to use"
3698N/A"CraftStep2" "FORMÜLÜN GİRDİ VE SONUÇLARINI İNCELE"
N/A3698"CraftStep2" "Formülün girdi ve sonuçlarını incele"
36993699"[english]CraftStep2" "Examine the Blueprint's inputs and outputs"
37003700"CraftStep3" "Bu formülü kullanmak için İşle tuşuna tıkla."
37013701"[english]CraftStep3" "Hit Craft to use this blueprint."
37093709"[english]CraftNoMatch" "No matching blueprint"
37103710"CraftNoknownRecipes" "Bilinen formül yok."
37113711"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
3712N/A"CraftTryYourLuck" "İŞLE TUŞUNA TIKLAYARAK ŞANSINI DENE."
N/A3712"CraftTryYourLuck" "İşle tuşuna tıklayarak şansını dene."
37133713"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
37143714"CraftReady" "Bu formül için gerekli eşyalara sahipsin.\nBu eşyaları işleme bölgesine taşımak için onay işaretine tıkla."
37153715"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
3716N/A"CraftUpdate_Start" "İŞLENİYOR"
N/A3716"CraftUpdate_Start" "İşleniyor"
37173717"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
3718N/A"CraftUpdate_Success" "BAŞARIYLA İŞLENDİ!"
N/A3718"CraftUpdate_Success" "Başarıyla İşlendi!"
37193719"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
3720N/A"CraftUpdate_NoMatch" "İŞLEME BAŞARISIZ OLDU:\n\nEŞLEŞEN FORMÜL YOK."
N/A3720"CraftUpdate_NoMatch" "İşleme başarısız:\n\nEşleşen formül yok."
37213721"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
3722N/A"CraftUpdate_Failed" "İŞLEME BAŞARISIZ OLDU:\n\nİŞLEME SUNUCUSUNA ERİŞİLEMİYOR."
N/A3722"CraftUpdate_Failed" "İşleme başarısız:\n\nİşleme sunucusuna erişilemiyor."
37233723"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
37243724"NewRecipeFound" "Yeni Formül Bulundu!"
37253725"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
3726N/A"RT_MP_A" "%s1 ERİT"
N/A3726"RT_MP_A" "%s1 Erit"
37273727"[english]RT_MP_A" "Smelt %s1"
3728N/A"RT_C_A" "%s1 BİRLEŞTİR"
N/A3728"RT_C_A" "%s1 Birleştir"
37293729"[english]RT_C_A" "Combine %s1"
37303730"RT_F_A" "%s1 Üret"
37313731"[english]RT_F_A" "Fabricate %s1"
37413741"[english]RDO_ABC" "Produces: %s1 %s2 %s3"
37423742"RI_Pi" "aynı birincil silahtan"
37433743"[english]RI_Pi" "of the same primary weapon"
3744N/A"RI_Pp" "BİRİNCİL SİLAHLAR"
N/A3744"RI_Pp" "birincil silahlar"
37453745"[english]RI_Pp" "primary weapons"
37463746"RI_P" "birincil silah"
37473747"[english]RI_P" "primary weapon"
37553755"[english]RI_Ws" "weapons equipped in the same loadout slot"
37563756"RI_Si" "aynı ikincil silahlardan"
37573757"[english]RI_Si" "of the same secondary weapon"
3758N/A"RI_Sp" "İKİNCİL SİLAHLAR"
N/A3758"RI_Sp" "ikincil silahlar"
37593759"[english]RI_Sp" "secondary weapons"
37603760"RI_S" "ikincil silah"
37613761"[english]RI_S" "secondary weapon"
37623762"RI_Mi" "aynı yakın dövüş silahından"
37633763"[english]RI_Mi" "of the same melee weapon"
3764N/A"RI_Mp" "YAKIN DÖVÜŞ SİLAHLARI"
N/A3764"RI_Mp" "yakın dövüş silahları"
37653765"[english]RI_Mp" "melee weapons"
37663766"RI_M" "yakın dövüş silahı"
37673767"[english]RI_M" "melee weapon"
37733773"[english]RI_H" "piece of headwear"
37743774"RD_RND" "rastgele"
37753775"[english]RD_RND" "random"
3776N/A"RI_Cw" "SINIF SİLAHLARI"
N/A3776"RI_Cw" "sınıf silahları"
37773777"[english]RI_Cw" "class weapons"
3778N/A"RI_Ch" "SINIF ŞAPKASI"
N/A3778"RI_Ch" "sınıf şapkası"
37793779"[english]RI_Ch" "class headgear"
37803780"RI_Aw" "birincil, ikincil, ve yakın dövüş silahı"
37813781"[english]RI_Aw" "primary, secondary, and melee weapon"
37853785"[english]RI_Hg" "headgear"
37863786"RI_Cs" "sınıfa özel"
37873787"[english]RI_Cs" "class specific"
3788N/A"RI_CTc" ", 1 SINIF FİŞİ"
N/A3788"RI_CTc" ", 1 Sınıf Fişi"
37893789"[english]RI_CTc" ", 1 Class Token"
3790N/A"RI_STc" ", 1 YUVA FİŞİ"
N/A3790"RI_STc" ", 1 Yuva Fişi"
37913791"[english]RI_STc" ", 1 Slot Token"
37923792"RI_W" "silah"
37933793"[english]RI_W" "weapon"
3794N/A"RI_Mcp" "ÇEŞİTLİ EŞYALAR"
N/A3794"RI_Mcp" "çeşitli eşyalar"
37953795"[english]RI_Mcp" "miscellaneous items"
37963796"RI_Mci" "aynı çeşitli eşyadan"
37973797"[english]RI_Mci" "of the same misc items"
37993799"[english]RI_CTp" "Class Tokens"
38003800"RI_STp" "Yer Fişleri"
38013801"[english]RI_STp" "Slot Tokens"
3802N/A"RI_Tp" "FİŞ"
N/A3802"RI_Tp" "Fişler"
38033803"[english]RI_Tp" "Tokens"
38043804"CI_Bar_A" "Hurda Metal"
38053805"[english]CI_Bar_A" "Scrap Metal"
38063806"CI_Bar_B" "Değerlendirilmiş Metal"
38073807"[english]CI_Bar_B" "Reclaimed Metal"
3808N/A"CI_Bar_C" "SAFLAŞTIRILMIŞ METAL"
N/A3808"CI_Bar_C" "Saflaştırılmış Metal"
38093809"[english]CI_Bar_C" "Refined Metal"
38103810"CI_Bar_Ap" "Hurda Metal"
38113811"[english]CI_Bar_Ap" "Scrap Metal"
38153815"[english]CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
38163816"TF_CraftItem" "İşleme Eşyası"
38173817"[english]TF_CraftItem" "Craft Item"
3818N/A"CI_T_C" "SINIF FİŞİ"
N/A3818"CI_T_C" "Sınıf Fişi"
38193819"[english]CI_T_C" "Class Token"
3820N/A"CI_T_S" "YUVA FİŞİ"
N/A3820"CI_T_S" "Yuva Fişi"
38213821"[english]CI_T_S" "Slot Token"
3822N/A"CI_T_C_1" "SINIF FİŞİ - SCOUT"
N/A3822"CI_T_C_1" "Sınıf Fişi - Scout"
38233823"[english]CI_T_C_1" "Class Token - Scout"
3824N/A"CI_T_C_2" "SINIF FİŞİ - SNIPER"
N/A3824"CI_T_C_2" "Sınıf Fişi - Sniper"
38253825"[english]CI_T_C_2" "Class Token - Sniper"
3826N/A"CI_T_C_3" "SINIF FİŞİ - SOLDIER"
N/A3826"CI_T_C_3" "Sınıf Fişi - Soldier"
38273827"[english]CI_T_C_3" "Class Token - Soldier"
3828N/A"CI_T_C_4" "SINIF FİŞİ - DEMOMAN"
N/A3828"CI_T_C_4" "Sınıf Fişi - Demoman"
38293829"[english]CI_T_C_4" "Class Token - Demoman"
3830N/A"CI_T_C_5" "SINIF FİŞİ - HEAVY"
N/A3830"CI_T_C_5" "Sınıf Fişi - Heavy"
38313831"[english]CI_T_C_5" "Class Token - Heavy"
3832N/A"CI_T_C_6" "SINIF FİŞİ - MEDIC"
N/A3832"CI_T_C_6" "Sınıf Fişi - Medic"
38333833"[english]CI_T_C_6" "Class Token - Medic"
3834N/A"CI_T_C_7" "SINIF FİŞİ - PYRO"
N/A3834"CI_T_C_7" "Sınıf Fişi - Pyro"
38353835"[english]CI_T_C_7" "Class Token - Pyro"
3836N/A"CI_T_C_8" "SINIF FİŞİ - SPY"
N/A3836"CI_T_C_8" "Sınıf Fişi - Spy"
38373837"[english]CI_T_C_8" "Class Token - Spy"
3838N/A"CI_T_C_9" "SINIF FİŞİ - ENGINEER"
N/A3838"CI_T_C_9" "Sınıf Fişi - Engineer"
38393839"[english]CI_T_C_9" "Class Token - Engineer"
3840N/A"CI_T_S_1" "YUVA FİŞİ - BİRİNCİL"
N/A3840"CI_T_S_1" "Yuva Fişi - Birincil"
38413841"[english]CI_T_S_1" "Slot Token - Primary"
3842N/A"CI_T_S_2" "YUVA FİŞİ - İKİNCİL"
N/A3842"CI_T_S_2" "Yuva Fişi - İkincil"
38433843"[english]CI_T_S_2" "Slot Token - Secondary"
3844N/A"CI_T_S_3" "YUVA FİŞİ - YAKIN DÖVÜŞ"
N/A3844"CI_T_S_3" "Yuva Fişi - Yakın Dövüş"
38453845"[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"
3846N/A"CI_T_S_4" "YUVA FİŞİ - BOMBA"
N/A3846"CI_T_S_4" "Yuva Fişi - Bomba"
38473847"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
3848N/A"CI_T_S_5" "YUVA FİŞİ - YAPI"
N/A3848"CI_T_S_5" "Yuva Fişi - Yapı"
38493849"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
3850N/A"CI_T_S_6" "YUVA FİŞİ - PDA"
N/A3850"CI_T_S_6" "Yuva Fişi - PDA"
38513851"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
3852N/A"CI_T_S_7" "YUVA FİŞİ - KDY2"
N/A3852"CI_T_S_7" "Yuva Fişi - PDA2"
38533853"[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
3854N/A"CI_T_S_8" "YUVA FİŞİ - BAŞLIK"
N/A3854"CI_T_S_8" "Yuva Fişi - Başlık"
38553855"[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
38563856"TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Sınıfı formüllerde belirtmek için kullanılır"
38573857"[english]TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Used to specify a class in blueprints"
41314131"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41324132"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Nataşa"
41334133"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
4134N/A"TF_Unique_Achievement_Fists" "KİTLE GEBERTİCİ BOKS ELDİVENLERİ"
N/A4134"TF_Unique_Achievement_Fists" "Kitle Gebertici Boks Eldivenleri"
41354135"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41364136"TF_Unique_Achievement_Bat" "Uyku Perisi"
41374137"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41394139"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41404140"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomik Kuvvet"
41414141"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
4142N/A"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "GEZGİN"
N/A4142"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Gezgin"
41434143"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41444144"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Pelerin ve Hançer"
41454145"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41664166"TF_Unique_Achievement_Sword" "Göz Parlatan"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
4168N/A"TF_Unique_Blast_Boots" "KORUYUCU BOTLAR"
N/A4168"TF_Unique_Blast_Boots" "Koruyucu Botlar"
41694169"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41704170"TF_Unique_SledgeHammer" "Yuvayıkan"
41714171"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
4172N/A"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "DALOKOH ÇİKOLATASI"
N/A4172"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokoh Çikolatası"
41734173"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
4174N/A"TF_TTG_MaxGun" "LUGERMORPH"
N/A4174"TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
41754175"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
4176N/A"TF_TTG_SamRevolver" "BIG KILL"
N/A4176"TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
41774177"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
4178N/A"TF_Unique_Makeshiftclub" "ACI DENEYİM"
N/A4178"TF_Unique_Makeshiftclub" "Acı Deneyim"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Bu yakın dövüş silahı geniş menzile\nsahiptir. Kopardığın her kafa,\nsağlığının ve hızının artmasını\nsağlar."
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
41894189"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
41904190"TF_Wearable_Headgear" "Şapka"
41914191"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
4192N/A"TF_Unique_Headgear_Scout" "VURUCUNUN KASKI"
N/A4192"TF_Unique_Headgear_Scout" "Vurucunun Kaskı"
41934193"[english]TF_Unique_Headgear_Scout" "Batter's Helmet"
4194N/A"TF_Unique_Headgear_Sniper" "DİŞ KEMERİ"
N/A4194"TF_Unique_Headgear_Sniper" "Diş Kemeri"
41954195"[english]TF_Unique_Headgear_Sniper" "Tooth Belt"
4196N/A"TF_Unique_Headgear_Soldier" "SOLDIER'IN KASKI"
N/A4196"TF_Unique_Headgear_Soldier" "Soldier'ın Kaskı"
41974197"[english]TF_Unique_Headgear_Soldier" "Soldier's Helmet"
41984198"TF_Unique_Headgear_Demoman" "Afro"
41994199"[english]TF_Unique_Headgear_Demoman" "Fro"
4200N/A"TF_Unique_Headgear_Medic" "MEDIC'İN KASKI"
N/A4200"TF_Unique_Headgear_Medic" "Medic'in Kaskı"
42014201"[english]TF_Unique_Headgear_Medic" "Medic's Helmet"
4202N/A"TF_Unique_Headgear_Pyro" "PYRO'NUN KASKI"
N/A4202"TF_Unique_Headgear_Pyro" "Pyro'nun Kaskı"
42034203"[english]TF_Unique_Headgear_Pyro" "Pyro's Helmet"
4204N/A"TF_Unique_Headgear_Heavy" "FUTBOL KASKI"
N/A4204"TF_Unique_Headgear_Heavy" "Futbol Kaskı"
42054205"[english]TF_Unique_Headgear_Heavy" "Football Helmet"
4206N/A"TF_Unique_Headgear_Engineer" "MADENCİ KASKI"
N/A4206"TF_Unique_Headgear_Engineer" "Madenci Kaskı"
42074207"[english]TF_Unique_Headgear_Engineer" "Mining Helmet"
4208N/A"TF_Unique_Headgear_Spy" "SPY'IN KASKI"
N/A4208"TF_Unique_Headgear_Spy" "Spy'ın Kaskı"
42094209"[english]TF_Unique_Headgear_Spy" "Spy's Helmet"
4210N/A"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth" "CENTİLMENİN HİZMET MADALYASI"
N/A4210"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth" "Centilmenin Hizmet Madalyası"
42114211"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth" "Gentle Manne's Service Medal"
42124212"Item_Giveaway_NoItem" "Eşya bekleniyor..."
42134213"[english]Item_Giveaway_NoItem" "Waiting for item..."
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42344234"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Sıhhilah, ateş tuşuna basılı tutmadan iyileştirmeye devam eder."
42354235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
4236N/A"TF_autozoom" "SNIPER : ATEŞ ETTİKTEN SONRA TÜFEĞİN DÜRBÜNÜ TEKRAR AÇILIR."
N/A4236"TF_autozoom" "SNIPER: Ateş ettikten sonra tüfeğin dürbünü tekrar açılır."
42374237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
4238N/A"TF_autoreload" "ATEŞ ETMİYOR İKEN SİLAHI OTOMATİKMAN YENİDEN DOLDUR."
N/A4238"TF_autoreload" "Ateş etmiyor iken silahı otomatikman yeniden doldur."
42394239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
4240N/A"TF_drawviewmodel_option" "GÖRÜŞ MODELLERİNİ ÇİZ."
N/A4240"TF_drawviewmodel_option" "Görüş modellerini çiz."
42414241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
4242N/A"TF_flipviewmodel_option" "SİLAHI ÖTEKİ ELE GEÇİR."
N/A4242"TF_flipviewmodel_option" "Silahı diğer ele geçir."
42434243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
4244N/A"TF_viewmodelfov_option" "SİLAH MODELİ GÖRÜŞ AÇISI"
N/A4244"TF_viewmodelfov_option" "Silah modelinin görüş açısı"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42464246"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Azami %s2)"
42474247"[english]TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Max %s2)"
42494249"[english]TF_ClassLimitHit" "%s1 (Full)"
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "(Dolu)"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
4252N/A"TF_rememberactiveweapon" "YAŞAMLAR ARASINDA AKTİF KALAN SİLAHI HATIRLA."
N/A4252"TF_rememberactiveweapon" "Yaşamlar arasında aktif kalan silahı hatırla."
42534253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
4254N/A"TF_rememberlastweapon" "YAŞAMLAR ARASINDA 'ÖNCEKİ SİLAHI' HATIRLA."
N/A4254"TF_rememberlastweapon" "Yaşamlar arasında 'önceki silahı' hatırla."
42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
42564256"TF_colorblindassist" "Renk körü modunu aç."
42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
4258N/A"TF_SpectateCarriedItems" "İZLENEN OYUNCUNUN ÜZERİNDEKİ STANDART OLMAYAN EŞYALARI GÖSTER."
N/A4258"TF_SpectateCarriedItems" "İzlenen oyuncunun üzerindeki standart olmayan eşyaları göster."
42594259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
4260N/A"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "TURNUVA MODUNDAYKEN GELİŞMİŞ İZLEME GÖSTERGESİNİ KULLAN."
N/A4260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Turnuva modundayken gelişmiş izleme göstergesini kullan."
42614261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
4262N/A"TF_DisableWeatherParticles" "İKLİM EFEKTLERİNİ KAPAT."
N/A4262"TF_DisableWeatherParticles" "İklim efektlerini kapat."
42634263"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
4264N/A"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: BASİT KILIK DEĞİŞTİRME MENÜSÜ"
N/A4264"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Basit Kılık Değiştirme Menüsünü Kullan"
42654265"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
4266N/A"TF_CombatText" "NE KADAR HASAR VERDİĞİNİ HEDEFİN ÜSTÜNE YAZIYLA GÖSTER."
N/A4266"TF_CombatText" "Ne kadar hasar verdiğini hedefin üstünde yazıyla göster."
42674267"[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target"
4268N/A"TF_HealTargetMarker" "MEDIC : İyileştirdiğin oyuncunun üzerinde bir işaret göster"
N/A4268"TF_HealTargetMarker" "MEDIC: İyileştirdiğin oyuncunun üzerinde bir işaret göster"
42694269"[english]TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Display a marker over the player you are healing"
42704270"TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Yaralı takım arkadaşların otomatikman yardım ister"
42714271"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
4272N/A"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC : Otomatik çağrı sağlık yüzdesi"
N/A4272"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Otomatik çağrı sağlık yüzdesi"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
4274N/A"TF_Hitbeeps" "DÜŞMANI HER YARALADIĞINDA BİR İSABET SESİ ÇALAR."
N/A4274"TF_Hitbeeps" "Düşmanı her yaraladığında bir isabet sesi çalar."
42754275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
4276N/A"TF_Arena_Team_Layout" "SENİN TAKIMIN"
N/A4276"TF_Arena_Team_Layout" "Senin Takımın"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
4278N/A"TF_Arena_F4_ChangeClass" "'F4'E BASARAK SINIFINI TEKRAR SEÇEBİLİRSİN!"
N/A4278"TF_Arena_F4_ChangeClass" "'F4'e basarak sınıfını tekrar seçebilirsin!"
42794279"[english]TF_Arena_F4_ChangeClass" "Press 'F4' to re-roll your class!"
42804280"TF_Arena_ClientDisconnect" "%s1, %s2 takımına %s3 ile yer değiştirmek için giriyor"
42814281"[english]TF_Arena_ClientDisconnect" "%s1 is joining team %s2 to replace %s3"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, +%25 hareket hızı sağlar, vereceğin\nhasar mini kritik olur, aldığın hasar %10 daha fazladır."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
4444N/A"TF_Employee_Badge_A" "YAŞLI KURT"
N/A4444"TF_Employee_Badge_A" "Yaşlı Kurt"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
4446N/A"TF_Employee_Badge_B" "PARALI ASKER"
N/A4446"TF_Employee_Badge_B" "Paralı Asker"
44474447"[english]TF_Employee_Badge_B" "Soldier of Fortune"
44484448"TF_Employee_Badge_C" "Paralı Asker"
44494449"[english]TF_Employee_Badge_C" "Mercenary"
4450N/A"TF_Employee_Badge_Plat" "İLKEL SAVAŞÇI"
N/A4450"TF_Employee_Badge_Plat" "İlkel Savaşçı"
44514451"[english]TF_Employee_Badge_Plat" "Primeval Warrior"
44524452"TF_ReplayIntro" "&FİLMİ TEKRAR İZLE"
44534453"[english]TF_ReplayIntro" "&REPLAY MOVIE"
47414741"[english]FriendsList" "See all %friendsplaying% friends playing"
47424742"MMenu_StartPlaying" "Oynamaya Başla"
47434743"[english]MMenu_StartPlaying" "Start Playing"
4744N/A"MMenu_ChangeServer" "SUNUCU DEĞİŞTİR"
N/A4744"MMenu_ChangeServer" "Sunucu Değiştir"
47454745"[english]MMenu_ChangeServer" "Change Server"
4746N/A"MMenu_CharacterSetup" "Eşyalar"
N/A4746"MMenu_CharacterSetup" "EŞYALAR"
47474747"[english]MMenu_CharacterSetup" "ITEMS"
47484748"MMenu_Achievements" "Başarımlar & İstatistikler"
47494749"[english]MMenu_Achievements" "Achievements & Stats"
47534753"[english]MMenu_RecentAchievements" "Your recent achievements:"
47544754"MMenu_ViewAll" "Tümünü Görüntüle"
47554755"[english]MMenu_ViewAll" "View All"
4756N/A"MMenu_Tooltip_Training" "EĞİTİM"
N/A4756"MMenu_Tooltip_Training" "Eğitim"
47574757"[english]MMenu_Tooltip_Training" "Training"
4758N/A"MMenu_Tooltip_NewUserForum" "YENİ KULLANICI FORUMU"
N/A4758"MMenu_Tooltip_NewUserForum" "Yeni Kullanıcı Forumu"
47594759"[english]MMenu_Tooltip_NewUserForum" "New User Forum"
4760N/A"MMenu_Tooltip_ReportBug" "HATA BİLDİR"
N/A4760"MMenu_Tooltip_ReportBug" "Hata Bildir"
47614761"[english]MMenu_Tooltip_ReportBug" "Report a Bug"
4762N/A"MMenu_Tooltip_MutePlayers" "OYUNCULARI SUSTUR"
N/A4762"MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Oyuncuları Sustur"
47634763"[english]MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute Players"
4764N/A"MMenu_Tooltip_Commentary" "GELİŞTİRİCİ YORUMLARI"
N/A4764"MMenu_Tooltip_Commentary" "Geliştirici Yorumları"
47654765"[english]MMenu_Tooltip_Commentary" "Developer Commentary"
47664766"MMenu_MOTD_URL" "DAHA FAZLASINI OKU"
47674767"[english]MMenu_MOTD_URL" "READ MORE"
47694769"[english]MMenu_MOTD_Show" "MESSAGES"
47704770"MMenu_MOTD_Hide" "X"
47714771"[english]MMenu_MOTD_Hide" "X"
4772N/A"MMenu_TutorialHighlight_Title" "GÖRÜNÜŞE BAKILIRSA İLK DEFA TF2 OYNUYORSUN..."
N/A4772"MMenu_TutorialHighlight_Title" "Görünüşe bakılırsa ilk defa TF2 oynuyorsun..."
47734773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
4774N/A"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "EN SON OYNADIĞINDAN BERİ EĞİTİMİ EKLEDİK..."
N/A4774"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Son oynamandan sonra eğitim özelliğini ekledik..."
47754775"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
47764776"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Bir dakikanı ayır ve"
47774777"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
47784778"MMenu_TutorialHighlight_Button" "EĞİTİMİ OYNA"
47794779"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
4780N/A"MMenu_PracticeHighlight_Title" "EĞER EĞİTİMLE İŞİN BİTTİYSE..."
N/A4780"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Eğer eğitimle işin bittiyse..."
47814781"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
47824782"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Neden biraz denemiyorsun:"
47834783"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
47854785"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47864786"MMenu_ViewNewUserForums" "Yeni kullanıcı forumlarını göster"
47874787"[english]MMenu_ViewNewUserForums" "View new user forums"
4788N/A"MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "YENİ KULLANICI FORUMU"
N/A4788"MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "Yeni Kullanıcı Forumu"
47894789"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "New User Forum"
47904790"MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Yeni kullanıcıların konuşması için birtakım forumlar açtık. Eğer soruların varsa, burası onları sormak için muhteşem bir yer."
47914791"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
4792N/A"LoadoutExplanation_Title" "EKİPMAN"
N/A4792"LoadoutExplanation_Title" "Ekipman"
47934793"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
4794N/A"LoadoutExplanation_Text" "TF2'yu oynarken yeni tür eşyalar bulacaksın. Bu eşyaları sınıf kuşanma bölümünde kullanabilirsin.\n\nBir sınıfın kuşanma bölümünü açmak için, o sınıfın resmine tıkla."
N/A4794"LoadoutExplanation_Text" "TF2'yi oynarken yeni tür eşyalar bulacaksın. Bu eşyaları sınıf kuşanma bölümünde kullanabilirsin.\n\nBir sınıfın kuşanma bölümünü açmak için, o sınıfın resmine tıkla."
47954795"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You can use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
47964796"BackpackExplanation_Title" "Çanta"
47974797"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
48014801"[english]CraftingExplanation_Title" "Crafting"
48024802"CraftingExplanation_Text" "Burada çantanda bulunan eşyaları kullanarak yeni eşyalar yaratabilirsin."
48034803"[english]CraftingExplanation_Text" "Here you're able to construct new items out of the items in your backpack."
4804N/A"ExplanationExplanation_Title" "BİR ŞEY Mİ KAÇIRDIN?"
N/A4804"ExplanationExplanation_Title" "Bir şey mi kaçırdın?"
48054805"[english]ExplanationExplanation_Title" "Missed something?"
48064806"ExplanationExplanation_Text" "Buraya tıklayarak ileti pencerelerini tekrar görebilirsin."
48074807"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
48094809"[english]BackpackItemsExplanation_Title" "Backpack"
48104810"BackpackItemsExplanation_Text" "Burada bütün eşyalarını bulabilirsin. Eşyalara tıklayıp sürükleyerek istediğin gibi yerleştirebilirsin.\n\nEğer bu eşyalardan bazılarını kuşandıysan o sınıfın ekipman ekranında 'kuşanmış' olarak gözükecek."
48114811"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
4812N/A"BackpackPagesExplanation_Title" "ÇANTA SAYFALARI"
N/A4812"BackpackPagesExplanation_Title" "Çanta Sayfaları"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
48144814"BackpackPagesExplanation_Text" "Çantanızın birden fazla sayfası bulunmaktadır. Sayfalar arasında geçiş yapmak için şu tuşları kullanınız."
48154815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
4816N/A"BackpackDeleteExplanation_Title" "EŞYALARI SİLME"
N/A4816"BackpackDeleteExplanation_Title" "Eşyaları Silme"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48184818"BackpackDeleteExplanation_Text" "Eğer çantanda yer kalmazsa, eşyalarının bir kısmını silmen gerekir (veya daha iyisini yaparak yer açmak için bazı eşyalarını işle).\n\nBir eşya seç ve kalıcı olarak silmek için bu tuşu kullan. CTRL tuşuna basılı tutarak birden fazla eşya seçebilirsin."
48194819"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
48294829"[english]CraftingStep1Explanation_Title" "Starting a craft"
48304830"CraftingStep1Explanation_Text" "Eşyaları birleştirmek için çantandan iki veya daha fazla eşya seç. İşleme alanına götürmek için çift tıkla veya sürükle."
48314831"[english]CraftingStep1Explanation_Text" "Select two or more items from your pack to combine. Double click or drag them into the crafting area."
4832N/A"CraftingStep2Explanation_Title" "İŞLEME ALANI"
N/A4832"CraftingStep2Explanation_Title" "İşleme Alanı"
48334833"[english]CraftingStep2Explanation_Title" "Crafting Area"
48344834"CraftingStep2Explanation_Text" "Eğer işleme başarılı olursa bu eşyalar kalıcı olarak yok olacak ve yeni ürettiğin eşyayı çantanda bulacaksın.\n\nEğer işleme başarısız olursa bu eşyalar yok olmayacaktır."
48354835"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.\n\nIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
4836N/A"CraftingStep3Explanation_Title" "BİLİNEN FORMÜLLER"
N/A4836"CraftingStep3Explanation_Title" "Bilinen Formüller"
48374837"[english]CraftingStep3Explanation_Title" "Known Blueprints"
48384838"CraftingStep3Explanation_Text" "Eğer İşleme alanındaki eşyalar bildiğin bir formül ile uyuşuyorlarsa, formülün adını görebilirsin. Formülün hangi eşyayı üreteceğini görmek için, fareni formülün üzerine getir.\n\nEğer işleme alanındaki eşyalar birden fazla formül ile uyuşuyorsa, kullanmak istediğin formülü seç."
48394839"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.\n\nIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
50215021"[english]Attrib_WrenchNumber" "Wrench no. %s1"
50225022"Attrib_TurnToGold" "Kadim güçlerle kutsanmış"
50235023"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
5024N/A"TF_Unique_Golden_Wrench" "ALTIN İNGİLİZ ANAHTARI"
N/A5024"TF_Unique_Golden_Wrench" "Altın İngiliz Anahtarı"
50255025"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50265026"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1, %s2 numaralı Altın İngiliz Anahtarı'nı buldu!"
50275027"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50655065"[english]Building_hud_sentry_kills_assists" "%numkills% (%numassists%)"
50665066"Hud_Menu_Build_Unavailable" "Kullanılamaz"
50675067"[english]Hud_Menu_Build_Unavailable" "Not Available"
5068N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "ENGINEER KİLOMETRE TAŞI 1"
N/A5068"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Kilometre Taşı 1"
50695069"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer Milestone 1"
50705070"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Engineer paketindeki 5 başarımı tamamla."
50715071"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 5 of the achievements in the Engineer pack."
5072N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "ENGINEER KİLOMETRE TAŞI 2"
N/A5072"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer Kilometre Taşı 2"
50735073"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer Milestone 2"
50745074"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Engineer paketindeki 11 başarımı tamamla."
50755075"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Achieve 11 of the achievements in the Engineer pack."
5076N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "ENGINEER KİLOMETRE TAŞI 3"
N/A5076"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineer Kilometre Taşı 3"
50775077"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineer Milestone 3"
50785078"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Engineer paketindeki 17 başarımı tamamla."
50795079"[english]TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Engineer pack."
5080N/A"TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "SAVAŞ HIRSIZI"
N/A5080"TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Savaş Hırsızı"
50815081"[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Battle Rustler"
50825082"TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_DESC" "Savaş bölgesine 100 takım arkadaşı ışınla."
50835083"[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_DESC" "Teleport 100 team members into battle."
5084N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "SÖNDÜRÜCÜ CENTİLMEN"
N/A5084"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "Söndürücü Centilmen"
50855085"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "The Extinguished Gentleman"
50865086"TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Kurduğun dispanserler ile yanan 20 oyuncuyu söndür."
50875087"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Have dispensers you built extinguish 20 burning players."
5088N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "İNTİKAMCILIK"
N/A5088"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "İntikamcılık"
50895089"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Revengineering"
50905090"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Taretini yok etmiş bir düşman oyuncuyu intikam kritiği ile öldür."
50915091"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use a revenge crit to kill the enemy player that destroyed your sentry gun."
5092N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "ARAMA MOTORU"
N/A5092"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Arama Motoru"
50935093"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
50945094"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Pelerin kullanan 3 Spy'ı Kovboy kontrolündeki taretinle öldür."
50955095"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Kill 3 cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler."
5096N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "MENZİL DIŞI AV"
N/A5096"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Menzil Dışı Av"
50975097"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Pownd on the Range"
50985098"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Taretinin menzili dışında kalan 10 düşmanı Kovboy kullanarak öldür."
50995099"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Kill 10 enemies outside the normal sentry gun range using the Wrangler."
5100N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_NAME" "YAPI TAŞI"
N/A5100"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_NAME" "Yapı Taşı"
51015101"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_NAME" "Building Block"
51025102"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Kovboy tarafından korunan bir taretin hiç yok edilmeden 500 puanlık hasar görsün."
51035103"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Have a sentry shielded by the Wrangler absorb 500 damage without being destroyed."
5104N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "AFFEDİLMEYEN"
N/A5104"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Affedilmeyen"
51055105"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Unforgiven"
51065106"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Hiç ölmeden 3 düşmanı intikam kritikleriyle öldür."
51075107"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Kill 3 enemies with revenge crits without dying."
5108N/A"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "HIZLI DAVRAN"
N/A5108"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Hızlı Davran"
51095109"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Quick Draw"
51105110"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "10 saniye içinde bir Spy'ı öldür ve iki bozucuyu yok et."
51115111"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Kill a spy and two sappers within 10 seconds."
5112N/A"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "İNGİLİZ ANAHTARI BAĞLANTISI"
N/A5112"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "İngiliz Anahtarı Bağlantısı"
51135113"[english]TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "The Wrench Connection"
51145114"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Kılık değiştirmiş bir Spy'ı İngiliz Anahtarı ile öldür."
51155115"[english]TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Kill a disguised spy with your Wrench."
5116N/A"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "SESSİZ ORTAK"
N/A5116"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Sessiz Ortak"
51175117"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Silent Pardner"
51185118"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Takım arkadaşlarının kurduğu 50 yapının seviyesini yükselt."
51195119"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Upgrade 50 buildings built by other team members."
5120N/A"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "AVUÇ DOLUSU BOZUCU"
N/A5120"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "Avuç Dolusu Bozucu"
51215121"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "Fistful of Sappers"
51225122"TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Takım arkadaşlarının yapılarına yerleştirmiş 25 bozucuyu yok et."
51235123"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Destroy 25 sappers on buildings built by other team members."
5124N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "DOKTOR ONAYLI TAMİR"
N/A5124"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Doktor Onaylı Tamir"
51255125"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Doc, Stock, and Barrel"
51265126"TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Medic tarafından iyileştirilirken ateş altındaki bir tareti tamir et."
51275127"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Repair a sentry gun under fire while being healed by a Medic."
5128N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "TEKSAS'TAKİ EN İYİ KÜÇÜK MEZBAHA"
N/A5128"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Teksas'taki En İyi Küçük Mezbaha"
51295129"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Best Little Slaughterhouse in Texas"
51305130"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Taretlerin ile toplam 5000 leş sayısına ulaş."
51315131"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Rack up 5000 kills with your sentry guns."
51335133"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Frontier Justice"
51345134"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Seni öldüren düşmanını 10 saniye içerisinde taretinle öldür."
51355135"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Have your sentry kill the enemy that just killed you within 10 seconds."
5136N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "İSTEK PARÇA"
N/A5136"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "İstek Parça"
51375137"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Six-String Stinger"
51385138"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına gitar çalma yeteneğini göstererek poz ver."
51395139"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your guitar playing skills."
5140N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "KABA MÜHENDİS"
N/A5140"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Kaba Engineer"
51415141"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uncivil Engineer"
51425142"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına, onu öldüren taretinle birlikte poz ver."
51435143"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them."
5144N/A"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "İKİ ADIMDA TEKSAS"
N/A5144"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "İki Adımda Teksas"
51455145"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
51465146"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Taretin ile yaraladığın düşmanının işini av tüfeğini kullanarak bitir."
51475147"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Use your shotgun to finish off an enemy recently damaged by your sentry gun."
5148N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "DOKTOR İZİNDE"
N/A5148"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Doktor İzinde"
51495149"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Doc Holiday"
51505150"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Aynı anda 3 takım arkadaşını dispanserinle iyileştir."
51515151"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Have a dispenser heal 3 teammates at the same time."
5152N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "TARAFSIZ BÖLGE"
N/A5152"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "Tarafsız Bölge"
51535153"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "No Man's Land"
51545154"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Bir noktayı ele geçirmeye çalışan 25 düşman oyuncuyu taretin ile öldür."
51555155"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Use a sentry gun to kill 25 enemy players that are capturing a point."
5156N/A"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "TİCARETİN SIRLARI"
N/A5156"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Ticaretin Sırları"
51575157"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
51585158"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "İstihbarat taşıyan 20 oyuncuyu öldür."
51595159"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
51615161"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
51625162"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Yok edilmiş yapılardan 10.000 hurda metal parçası topla."
51635163"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
5164N/A"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "ARAZİ KAPMA"
N/A5164"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Arazi Kapma"
51655165"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Land Grab"
51665166"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Bir takım arkadaşının yapı kurmasına yardım et."
51675167"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help a teammate construct a building."
5168N/A"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "ACELE ET!"
N/A5168"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Acele Et!"
51695169"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Get Along!"
51705170"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Yapılarına uzak bir bölgeden yetişerek, yapına yerleştirilmiş olan bir bozucuyu yok et."
51715171"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Manage to get to and then remove a sapper placed on your building while you were several meters away."
5172N/A"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "ZARARLILAR SİLAHLA NASIL TEMİZLENİR"
N/A5172"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Zararlılar Silahla Nasıl Temizlenir"
51735173"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "How the Pests Was Gunned"
51745174"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Dost yapıların yakınlarındaki 50 düşman yapışkan bombasını yok et."
51755175"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 50 enemy stickybombs lying in range of friendly buildings."
5176N/A"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "SANAT DÜŞMANLARINA ÖLÜM!"
N/A5176"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Sanat Düşmanlarına Ölüm!"
51775177"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Honky Tonk Man"
51785178"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Bir düşman oyuncunun kafasında gitar parçala."
51795179"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Smash an enemy player's head in with your guitar."
5180N/A"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "MESAFELER AŞILMAZ DEĞİLDİR"
N/A5180"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Mesafeler Aşılmaz Değildir"
51815181"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Breaking Morant"
51825182"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "10 Sniper'ı Kovboy kontrolündeki taretinle öldür."
51835183"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler."
5184N/A"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "RİO EZİYETİ"
N/A5184"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Rio Eziyeti"
51855185"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Rio Grind"
51865186"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Başka bir Engineer tarafından yönlendirilen bir tareti 50 defa tamir et ve/veya doldur."
51875187"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Perform 50 repairs and/or reloads on a Sentry gun being Wrangled by another Engineer."
5188N/A"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "PATENT KORUMASI"
N/A5188"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Patent Koruması"
51895189"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Patent Protection"
51905190"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Düşman bir Engineer'ın taretini, Kovboy kontrolündeki taretin ile yok et."
51915191"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Destroy an enemy Engineer's sentry gun with a sentry under control of your Wrangler."
5192N/A"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "BUNU YAPARSAN, ONLAR ÖLÜR"
N/A5192"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "Bunu Yaparsan, Onlar Ölür"
51935193"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "If You Build It, They Will Die"
51945194"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Tekrar kurulduktan hemen sonra bir kişiyi öldürecek şekilde, bir seviye 3 taretin yerini değiştir."
51955195"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Haul a level 3 sentry gun into a position where it achieves a kill shortly after being redeployed."
5196N/A"TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "TEKSAS KORUCUSU"
N/A5196"TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Teksas Korucusu"
51975197"[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Texas Ranger"
51985198"TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Kariyerin boyunca yapılarını taşımak için 1 km yol al."
51995199"[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Haul buildings 1 km over your career."
5200N/A"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "VEKİL"
N/A5200"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Vekil"
52015201"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Deputized"
52025202"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Başka bir Engineer'ın taretinin 10 düşman öldürmesine yardım et."
52035203"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
52055205"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
52065206"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Kariyerin boyunca kurduğun dispanserler ile toplam 100.000 sağlık puanı iyileştirme yap."
52075207"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
5208N/A"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "VAGON DÖNGÜSÜ"
N/A5208"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Vagon Döngüsü"
52095209"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Circle the Wagons"
52105210"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Başka oyuncular tarafından kurulan dost yapılarda 50.000 puanlık tamirat yap."
52115211"[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players."
5212N/A"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "SON YAPI"
N/A5212"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Son Yapı"
52135213"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Built to Last"
52145214"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Tek bir yapının yok edilmeden 2000'in üzerinde hasar yaratmasına yardım et."
52155215"[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Help a single building tank over 2000 damage without being destroyed."
5216N/A"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "YALNIZ OL(MAY)ANLAR CESURDUR"
N/A5216"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "Yanlız Ol(may)anlar Cesurdur"
52175217"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Not So) Lonely Are the Brave"
52185218"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Bir Heavy 5 kişiyi öldürürken aralıksız olarak onu dispanserinle iyileştir."
52195219"[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Keep a Heavy healed with your dispenser while he gains 5 kills."
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "Güney Misafirperverliği"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5242N/A"TF_UseGlowEffect" "YÜK VAGONU GÖREVLERİNDE PARILTI EFEKTİNİ KULLAN."
N/A5242"TF_UseGlowEffect" "Yük vagonu görevlerinde parıltı efektini kullan."
52435243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
52445244"TF_Training" "EĞİTİM"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
52495249"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
52505250"TF_Action" "Eylem Yuvasındaki Eşyayı Kullan"
52515251"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
5252N/A"game_scramble_onrestart" "TAKIMLAR OTOMATİK OLARAK KARIŞTIRILACAK!"
N/A5252"game_scramble_onrestart" "Takımlar otomatik olarak karıştırılıyor!"
52535253"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52545254"TF_Weapon_Jar_Milk" "Süt Olmayan Bir Şey"
52555255"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
55355535"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55365536"TF_HeavyPugilistProtector" "Boksörün Kaskı"
55375537"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
N/A5538"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" "&nbsp"
N/A5539"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55385540"TF_SoldierChiefRocketeer" "Reisin Düellosu"
55395541"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
N/A5542"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" "&nbsp"
N/A5543"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55405544"TF_WikiCap" "Wiki Kepi"
55415545"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55425546"TF_WikiCap_Desc" "Resmî TF2 Wiki sayfasına önemli katkılarda bulunanlara verilir.\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55495553"[english]TF_Polycount_Pin_Desc" "Awarded to participants of the Polycount contest."
55505554"TF_EllisHat" "Ellis'in Kepi"
55515555"[english]TF_EllisHat" "Ellis' Cap"
5552N/A"NewItemMethod_Dropped" "�BULDUĞUN�:"
N/A5556"NewItemMethod_Dropped" "�Buldun�:"
55535557"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
5554N/A"NewItemMethod_Crafted" "�İŞLEDİN�:"
N/A5558"NewItemMethod_Crafted" "�İşledin�:"
55555559"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
5556N/A"NewItemMethod_Traded" "�TAKAS İLE ALDIN�:"
N/A5560"NewItemMethod_Traded" "�Takasla Aldın�:"
55575561"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
5558N/A"NewItemMethod_Purchased" "�SATIN ALDIKLARIN�:"
N/A5562"NewItemMethod_Purchased" "�Satın Aldıkların�:"
55595563"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
5560N/A"NewItemMethod_FoundInCrate" "�KUTUDAN ÇIKARDIĞIN�:"
N/A5564"NewItemMethod_FoundInCrate" "�Kutudan Çıkardın�:"
55615565"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"
5562N/A"NewItemMethod_Gifted" "�BİR HEDİYE ALDIN�:"
N/A5566"NewItemMethod_Gifted" "�Bir Hediye Aldın�:"
55635567"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
5564N/A"NewItemMethod_Promotion" "�BİR MAĞAZA PROMOSYON EŞYASI KAZANDIN�:"
N/A5568"NewItemMethod_Promotion" "�Bir Mağaza Promosyon Eşyası Kazandın�:"
55655569"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
5566N/A"NewItemMethod_Earned" "�KAZANDIĞIN�:"
N/A5570"NewItemMethod_Earned" "�Kazandın�:"
55675571"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
5568N/A"NewItemMethod_Refunded" "�SANA GERİ VERİLDİ�:"
N/A5572"NewItemMethod_Refunded" "�Sana Geri Verilen�:"
55695573"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
5570N/A"NewItemMethod_Support" "�MÜŞTERİ DESTEĞİ� SANA BAĞIŞLADI:"
N/A5574"NewItemMethod_Support" "�Müşteri Desteği� Sana Verdi:"
55715575"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
55725576"OpenSpecificLoadout" "%s1 EKİPMANINI AÇ..."
55735577"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
56015605"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
56025606"ShowBackpackItems" "ÖZEL EŞYALAR"
56035607"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
5604N/A"ShowBaseItemsCheckBox" "STANDART EŞYALAR"
N/A5608"ShowBaseItemsCheckBox" "Standart Eşyalar"
56055609"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
56065610"ToolConfirmWarning" "Unutma, bir aracı kullandığında, onu kaybedersin!"
56075611"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
5608N/A"ToolItemRenameOldItemName" "EŞYANIN ŞU ANKİ ADI:"
N/A5612"ToolItemRenameOldItemName" "Eşyanın Şu Anki Adı:"
56095613"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
5610N/A"ToolItemRenameNewItemName" "EŞYANIN YENİ ADI:"
N/A5614"ToolItemRenameNewItemName" "Eşyanın Yeni Adı:"
56115615"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
5612N/A"ToolDialogTitle" "�%s1� , �%s2� ÜZERİNDE KULLANILIYOR"
N/A5616"ToolDialogTitle" "�%s1� , �%s2� Üzerinde Kullanılıyor"
56135617"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56145618"CraftAskName" "Bu Eşyanın Yeni Adını Girin:"
56155619"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
5616N/A"CraftNameOk" "İSİM VER!"
N/A5620"CraftNameOk" "İsim Ver!"
56175621"[english]CraftNameOk" "Name It!"
56185622"CraftNameCancel" "Hayır, Teşekkürler"
56195623"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
56215625"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
56225626"CraftAskNameWarning" "(Bu isim herkes tarafından görülebilir ve kalıcıdır)"
56235627"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
5624N/A"CraftNameConfirm" "EVET, EMİNİM!"
N/A5628"CraftNameConfirm" "Evet, Eminim!"
56255629"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
56265630"CraftInvalidName" "Geçersiz İsim!"
56275631"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
56335637"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56345638"ToolDecodeConfirm" "Bu kutuyu açmak istediğinden emin misin?%optional_append%"
56355639"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
5636N/A"ToolDecodeInProgress" "GANİMETİNİZ KUTUDAN ÇIKARTILIYOR"
N/A5640"ToolDecodeInProgress" "Ganimetiniz Kutudan Çıkarılıyor"
56375641"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385642"LoadoutSlot_Action" "Eylem"
56395643"[english]LoadoutSlot_Action" "Action"
56475651"[english]CI_T_G" "Gadget Token"
56485652"TF_T" "Araç"
56495653"[english]TF_T" "Tool"
5650N/A"TF_T_Nt" "İSİM ETİKETİ"
N/A5654"TF_T_Nt" "İsim Etiketi"
56515655"[english]TF_T_Nt" "Name Tag"
56525656"TF_Tool_Nametag_Desc" "Çantandaki bir eşyanın adını değiştirir"
56535657"[english]TF_Tool_Nametag_Desc" "Changes the name of an item in your backpack"
56555659"[english]TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
56565660"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Kilitli ikmal kutularını açmaya yarar."
56575661"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
5658N/A"TF_SupplyCrate" "MANN CO. İKMAL KUTUSU"
N/A5662"TF_SupplyCrate" "Mann Co. İkmal Kutusu"
56595663"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
56605664"TF_SupplyCrate_Desc" "Bunu açmak için Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı gerekiyor.\nBir tanesini Mann Co. Mağazasından alabilirsin."
56615665"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
56655669"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
56665670"TF_Tool_Paint_Warning" "Boya bilgisayarınızda gözükmeyebilir.\n(DX9+ gereklidir)"
56675671"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
5668N/A"TF_Tool_PaintCan_1" "KUŞKUSUZ YEŞİL"
N/A5672"TF_Tool_PaintCan_1" "Kuşkusuz Yeşil"
56695673"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
5670N/A"TF_Tool_PaintCan_2" "ZEPHENIAH'IN AÇGÖZLÜLÜĞÜ"
N/A5674"TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah'ın Açgözlülüğü"
56715675"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah's Greed"
5672N/A"TF_Tool_PaintCan_3" "SOYLU ŞAPKACININ MENEKŞE RENGİ"
N/A5676"TF_Tool_PaintCan_3" "Soylu Şapkacının Menekşe Rengi"
56735677"[english]TF_Tool_PaintCan_3" "Noble Hatter's Violet"
5674N/A"TF_Tool_PaintCan_4" "RENK NO. 216-190-216"
N/A5678"TF_Tool_PaintCan_4" "Renk No. 216-190-216"
56755679"[english]TF_Tool_PaintCan_4" "Color No. 216-190-216"
5676N/A"TF_Tool_PaintCan_5" "MORA DERİN BAĞLILIK"
N/A5680"TF_Tool_PaintCan_5" "Mora Derin Bir Bağlılık"
56775681"[english]TF_Tool_PaintCan_5" "A Deep Commitment to Purple"
5678N/A"TF_Tool_PaintCan_6" "MANN CO. TURUNCUSU"
N/A5682"TF_Tool_PaintCan_6" "Mann Co. Turuncusu"
56795683"[english]TF_Tool_PaintCan_6" "Mann Co. Orange"
5680N/A"TF_Tool_PaintCan_7" "KASLI ADAM BRONZU"
N/A5684"TF_Tool_PaintCan_7" "Kaslı Adam Bronzu"
56815685"[english]TF_Tool_PaintCan_7" "Muskelmannbraun"
5682N/A"TF_Tool_PaintCan_8" "TUHAF DERECEDE SIKICI TENTÜR"
N/A5686"TF_Tool_PaintCan_8" "Tuhaf Derecede Sıkıcı Tentür"
56835687"[english]TF_Tool_PaintCan_8" "Peculiarly Drab Tincture"
5684N/A"TF_Tool_PaintCan_9" "RADIGAN CONAGHER KAHVERENGİSİ"
N/A5688"TF_Tool_PaintCan_9" "Radigan Conagher Kahverengisi"
56855689"[english]TF_Tool_PaintCan_9" "Radigan Conagher Brown"
5686N/A"TF_Tool_PaintCan_10" "ESKİ PASLI RENK"
N/A5690"TF_Tool_PaintCan_10" "Eski Paslı Renk"
56875691"[english]TF_Tool_PaintCan_10" "Ye Olde Rustic Colour"
5688N/A"TF_Tool_PaintCan_11" "AVUSTURALYUM ALTINI"
N/A5692"TF_Tool_PaintCan_11" "Avustralyum Altını"
56895693"[english]TF_Tool_PaintCan_11" "Australium Gold"
5690N/A"TF_Tool_PaintCan_12" "YAŞLI BIYIĞI GRİSİ"
N/A5694"TF_Tool_PaintCan_12" "Yaşlı Bıyık Grisi"
56915695"[english]TF_Tool_PaintCan_12" "Aged Moustache Grey"
5692N/A"TF_Tool_PaintCan_13" "FEVKALADE RENKLENDİRİLMİŞ BOLLUK"
N/A5696"TF_Tool_PaintCan_13" "Fevkalade Renklendirilmiş Bolluk"
56935697"[english]TF_Tool_PaintCan_13" "An Extraordinary Abundance of Tinge"
5694N/A"TF_Tool_PaintCan_14" "BELİRGİN RENK EKSİKLİĞİ"
N/A5698"TF_Tool_PaintCan_14" "Belirgin Renk Eksikliği"
56955699"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
56965700"Econ_Revolving_Loot_List" "Bu kutu aşağıdaki eşyalardan birini içerir:"
56975701"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
56985702"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "veya Ender Bulunan Özel Bir Eşya!"
56995703"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
5700N/A"TF_Set_Polycount_Pyro" "AKARYAKITÇININ TEÇHİZATI"
N/A5704"TF_Set_Polycount_Pyro" "Akaryakıtçının Teçhizatı"
57015705"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
5702N/A"TF_Set_Polycount_Scout" "ÖZEL TESLİMAT"
N/A5706"TF_Set_Polycount_Scout" "Özel Teslimat"
57035707"[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"
5704N/A"TF_Set_Polycount_Spy" "SAHARA CASUSU"
N/A5708"TF_Set_Polycount_Spy" "Sahara Casusu"
57055709"[english]TF_Set_Polycount_Spy" "The Saharan Spy"
57065710"TF_Set_Polycount_Soldier" "Tank Avcısı"
57075711"[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
5708N/A"TF_Set_Polycount_Sniper" "CROC-O-STYLE KİTİ"
N/A5712"TF_Set_Polycount_Sniper" "Croc-o-Style Kiti"
57095713"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57105714"TF_Date_GMT" " GMT"
57115715"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
58255829"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58265830"TF_Unique_BattleSaw" "Vitatestere"
58275831"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
5828N/A"TF_TheAttendant" "GÖREVLİ"
N/A5832"TF_TheAttendant" "Görevli"
58295833"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
5830N/A"TF_TheMilkman" "SÜTÇÜ"
N/A5834"TF_TheMilkman" "Sütçü"
58315835"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
5832N/A"TF_ThePowerjack" "AKÜLÜ KRİKOLYOZ"
N/A5836"TF_ThePowerjack" "Akülü Krikolyoz"
58335837"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58345838"TF_TheDegreaser" "Yağyakar"
58355839"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
5836N/A"TF_TheShortstop" "KISA FREN"
N/A5840"TF_TheShortstop" "Kısa Fren"
58375841"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58385842"TF_LEtranger" "Yabancı"
58395843"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
5840N/A"TF_EternalReward" "EBEDİ ÖDÜLÜN"
N/A5844"TF_EternalReward" "Ebedi Ödülün"
58415845"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
5842N/A"TF_TheBattalionsBackup" "TÜMEN DESTEĞİ"
N/A5846"TF_TheBattalionsBackup" "Tümen Desteği"
58435847"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
5844N/A"TF_TheBlackBox" "KARA KUTU"
N/A5848"TF_TheBlackBox" "Kara Kutu"
58455849"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
5846N/A"TF_SydneySleeper" "SİDNEY UYKUCUSU"
N/A5850"TF_SydneySleeper" "Sidney Uykucusu"
58475851"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
5848N/A"TF_DarwinsDangerShield" "DARWIN'İN TEHLİKE KALKANI"
N/A5852"TF_DarwinsDangerShield" "Darwin'in Tehlike Kalkanı"
58495853"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58505854"TF_TheBushwacka" "Çalıbiçer"
58515855"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
5852N/A"TF_TheHolyMackerel" "KUTSAL PALAMUT"
N/A5856"TF_TheHolyMackerel" "Kutsal Palamut"
58535857"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58545858"TF_MadMilk" "Bozuk Süt"
58555859"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
5856N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "ROKET ZIPLATICISI"
N/A5860"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Roket Zıplatıcısı"
58575861"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
58585862"TF_Unique_FryingPan" "Kızartma Tavası"
58595863"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
58655869"[english]TF_Employee_Badge_A_Desc" "Display this on your chest proudly, soldier. Each time you kill someone, they'll know they weren't the first."
58665870"TF_Employee_Badge_B_Desc" "Şüphesiz ki bazıları bu işi daha uzun süredir yapıyor. Fakat sen, çok azının daha iyi olabileceğini kanıtladın."
58675871"[english]TF_Employee_Badge_B_Desc" "Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better."
5868N/A"TF_Employee_Badge_C_Desc" "Partiye geç kalsan da, partinin canlılığı halen üzerinde."
N/A5872"TF_Employee_Badge_C_Desc" "Partiye geç kalsan da, partinin yaşam kaynağıydın."
58695873"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
58705874"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Gerçek savaşçının madalyası. Daha savaş başlamadan savaşmış olanlara verildi."
58715875"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
58895893"[english]rarity4" "Unusual"
58905894"vintage" "Klasik"
58915895"[english]vintage" "Vintage"
5892N/A"customized" "ÖZELLEŞTİRİLMİŞ"
N/A5896"customized" "Özelleştirilmiş"
58935897"[english]customized" "Customized"
5894N/A"TF_ShowNotificationsInGame" "OYUNDAYKEN UYARI PENCERELERİNİ GÖSTER (ÖR. TAKAS İSTEKLERİ)"
N/A5898"TF_ShowNotificationsInGame" "Oyundayken uyarı pencerelerini göster (ör. takas istekleri)"
58955899"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
58965900"MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. KATALOĞU"
58975901"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
5898N/A"MMenu_BuyNow" "ŞİMDİ SATIN AL"
N/A5902"MMenu_BuyNow" "Şimdi Satın Al"
58995903"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
59005904"MMenu_Notifications_Show" "UYARILAR (%s1)"
59015905"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
59025906"MMenu_Notifications_Hide" "X"
59035907"[english]MMenu_Notifications_Hide" "X"
5904N/A"MMenu_Notifications_Empty" "BEKLEYEN BİR UYARIN YOK."
N/A5908"MMenu_Notifications_Empty" "Bekleyen bir uyarın yok."
59055909"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59065910"ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Kataloğu"
59075911"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
59195923"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
59205924"BackpackToolsExplanation_Text" "Diğer eşyalar ile etkileşime girebilen eşyalara 'araçlar' denir. Araçlar silahlarının isimlerini değiştirebilir, şapkalarını yeni bir renge boyayabilir veya silahlarına ek özellikler kazandırabilir. Bir aracı kullanabilmek için önce aracı seç, daha sonra 'Birlikte Kullan...' tuşuna bas."
59215925"[english]BackpackToolsExplanation_Text" "Items that can be used in your inventory are called 'tools'. Tools can rename weapons, paint hats with a new color, or add special properties to your items. To activate a tool, select it and press the 'Use' or 'Use With...' button."
5922N/A"BackpackStockExplanation_Title" "STANDART EŞYALAR"
N/A5926"BackpackStockExplanation_Title" "Standart Eşyalar"
59235927"[english]BackpackStockExplanation_Title" "Stock Items"
59245928"BackpackStockExplanation_Text" "Eğer her sınıf için varsayılan eşyalara bakmak istiyorsan, 'STANDART EŞYALAR' onay kutusunu işaretle. Bazı araçları Standart eşyalar üzerinde kullanabilirsin. Yani Standart eşyalardan birinin adını değiştirmek istersen bu onay kutusunu kullan."
59255929"[english]BackpackStockExplanation_Text" "If you want to look at the default items for each class, toggle the 'SHOW STOCK ITEMS' checkbox. Stock items can be modified by some tools, so if you want to rename a basic item use this checkbox."
5926N/A"BackpackSortExplanation_Title" "EŞYALARI SIRALAMA"
N/A5930"BackpackSortExplanation_Title" "Eşyaları Sıralama"
59275931"[english]BackpackSortExplanation_Title" "Sorting Items"
59285932"BackpackSortExplanation_Text" "Eşya toplamaya başladığın zaman, eşyalarının sırasını düzeltmek istersen bunu kullanabilirsin. Eşyaları tip, sınıf veya kuşanma yuvasına göre sıralayabilirsin."
59295933"[english]BackpackSortExplanation_Text" "As you begin to collect items, you may want to use this sort control to keep them in order. You can sort items by type, class, or loadout slot."
5930N/A"StoreWelcomeExplanation_Title" "MANN CO. MAĞAZASINA HOŞ GELDİN!"
N/A5934"StoreWelcomeExplanation_Title" "Mann Co. Mağazasına Hoş Geldin!"
59315935"[english]StoreWelcomeExplanation_Title" "Welcome to the Mann Co. Store!"
59325936"StoreWelcomeExplanation_Text" "Mann Co. Mağazası, Steam cüzdanını kullanarak yeni eşyalar almanı sağlar. Mağaza, eski güncellemelerdeki tüm klasik TF2 eşyalarını kapsadığı gibi aynı zamanda yeni eşyaları ve özellikleri de içerir!"
59335937"[english]StoreWelcomeExplanation_Text" "The Mann Co. Store lets you buy items with funds from your Steam wallet. The store contains all of the classic TF2 items from previous Updates as well as brand new items and features!"
5934N/A"StoreTabsExplanation_Title" "KATEGORİ SEKMELERİ"
N/A5938"StoreTabsExplanation_Title" "Kategori Sekmeleri"
59355939"[english]StoreTabsExplanation_Title" "Category Tabs"
59365940"StoreTabsExplanation_Text" "Kategori Sekmeleri benzer tipteki veya işleve sahip eşyaları gruplar. Mağazaya yeni eklenen eşyalar 'Yeni!' sekmesi altında bulunur. Diğer eşyalar ile etkileşime girebilen araçlar, hediyeler, ve özel eylem eşyaları 'Diğer' sekmesi altında bulunur."
59375941"[english]StoreTabsExplanation_Text" "Category tabs group similar items by type or function. Items recently added to the store are under the 'New!' tab. Tools that modify other items, gifts, and special action items can be found under the 'Misc' tab."
5938N/A"StoreItemsExplanation_Title" "SATIN ALINABİLEN EŞYA"
N/A5942"StoreItemsExplanation_Title" "Satın Alınabilir Eşya"
59395943"[english]StoreItemsExplanation_Title" "Purchasable Item"
59405944"StoreItemsExplanation_Text" "Eşyaların fiyatını ve satın alınabilirliğini gösterir. Bir eşyayı seçmek, onu sepetine ekler veya satın almadan önce incelemeni sağlar."
59415945"[english]StoreItemsExplanation_Text" "Items indicate their price and whether they are currently on sale. Selecting an item lets you add it to your cart or preview the item before you buy it."
5942N/A"StoreDetailsExplanation_Title" "EŞYA DETAYLARI"
N/A5946"StoreDetailsExplanation_Title" "Eşya Detayları"
59435947"[english]StoreDetailsExplanation_Title" "Item Details"
59445948"StoreDetailsExplanation_Text" "Eşya detayları penceresi, o eşyanın karakteristik özellikleri, oyuna etkisi veya nasıl kullanıldığı hakkında bilgi verir."
59455949"[english]StoreDetailsExplanation_Text" "The item details window describes the item's specific characteristics, such as gameplay effects the item has or how it's used."
5946N/A"StorePreviewExplanation_Title" "EŞYA ÖNİZLEMESİ"
N/A5950"StorePreviewExplanation_Title" "Eşya Önizlemesi"
59475951"[english]StorePreviewExplanation_Title" "Item Preview"
59485952"StorePreviewExplanation_Text" "Görsel efekti olan eşyalara önizleme yapabilirsin. Birden fazla sınıf için kullanılabilen eşyalara her sınıfla önizleme yapabilirsin, bir kere satın alman yeterli olacaktır."
59495953"[english]StorePreviewExplanation_Text" "Items with a visual effect can be previewed. Items that fit multiple classes can be previewed on each class but only need to be bought once."
5950N/A"StorePreviewToggleExplanation_Title" "DETAYLAR / ÖNİZLEME AÇMA-KAPAMA"
N/A5954"StorePreviewToggleExplanation_Title" "Detaylar / Önizleme Açma-Kapama"
59515955"[english]StorePreviewToggleExplanation_Title" "Details / Preview Toggle"
59525956"StorePreviewToggleExplanation_Text" "Bu sekmeler, detaylar ve önizleme modu arasında geçiş yapmanı sağlar."
59535957"[english]StorePreviewToggleExplanation_Text" "These tabs toggle the info display between details and preview mode."
59635967"[english]StoreCheckoutExplanation_Title" "Checkout"
59645968"StoreCheckoutExplanation_Text" "Sepetindeki eşyaları satın almak için Satın Al tuşuna bas! Bu tuş, satın alma işlemine devam etmek için Steam arayüzünü açacaktır."
59655969"[english]StoreCheckoutExplanation_Text" "Press the checkout item to buy the items in your cart! This button will bring up the Steam overlay to guide you through the checkout process."
5966N/A"StoreHelpExplanation_Title" "BİR ŞEY Mİ KAÇIRDIN?"
N/A5970"StoreHelpExplanation_Title" "Bir şey mi kaçırdın?"
59675971"[english]StoreHelpExplanation_Title" "Missed something?"
59685972"StoreHelpExplanation_Text" "Bu tuşa basarak pencereleri tekrar görebilirsin."
59695973"[english]StoreHelpExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
59705974"StoreTitle" "MANN CO. MAĞAZASI"
59715975"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
5972N/A"Store_Headgear" "ŞAPKA"
N/A5976"Store_Headgear" "Şapkalar"
59735977"[english]Store_Headgear" "Hats"
5974N/A"Store_Weapons" "SİLAH"
N/A5978"Store_Weapons" "Silahlar"
59755979"[english]Store_Weapons" "Weapons"
59765980"Store_Misc" "Diğer"
59775981"[english]Store_Misc" "Misc"
59785982"Store_Tools" "Araçlar"
59795983"[english]Store_Tools" "Tools"
5980N/A"Store_Crafting" "İŞLEME"
N/A5984"Store_Crafting" "İşleme"
59815985"[english]Store_Crafting" "Crafting"
59825986"Store_Special_Items" "Araçlar"
59835987"[english]Store_Special_Items" "Tools"
5984N/A"Store_New_Items" "YENİ!"
N/A5988"Store_New_Items" "Yeni!"
59855989"[english]Store_New_Items" "New!"
59865990"Store_Home" "Anasayfa"
59875991"[english]Store_Home" "Home"
59885992"Store_Bundles" "Paketler"
59895993"[english]Store_Bundles" "Bundles"
5990N/A"Store_OK" "TAMAM!"
N/A5994"Store_OK" "Tamam!"
59915995"[english]Store_OK" "OK!"
5992N/A"Store_CANCEL" "İPTAL"
N/A5996"Store_CANCEL" "İptal"
59935997"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
59945998"Store_NowAvailable" "ARTIK SATIŞTA"
59955999"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
59996003"[english]Store_BaseDesc" "Select an item to see a description, and a list of classes that can use it. Click on a class icon to see a preview!"
60006004"Store_ClassFilter_None" "Tüm Eşyalar"
60016005"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"
6002N/A"Store_ClassFilter_AllClasses" "TÜM SINIF EŞYALARI (%s1)"
N/A6006"Store_ClassFilter_AllClasses" "Tüm Sınıf Eşyaları (%s1)"
60036007"[english]Store_ClassFilter_AllClasses" "All-class Items (%s1)"
6004N/A"Store_Items_Scout" "SCOUT EŞYALARI (%s1)"
N/A6008"Store_Items_Scout" "Scout Eşyaları (%s1)"
60056009"[english]Store_Items_Scout" "Scout Items (%s1)"
6006N/A"Store_Items_Sniper" "SNIPER EŞYALARI (%s1)"
N/A6010"Store_Items_Sniper" "Sniper Eşyaları (%s1)"
60076011"[english]Store_Items_Sniper" "Sniper Items (%s1)"
6008N/A"Store_Items_Soldier" "SOLDIER EŞYALARI (%s1)"
N/A6012"Store_Items_Soldier" "Soldier Eşyaları (%s1)"
60096013"[english]Store_Items_Soldier" "Soldier Items (%s1)"
6010N/A"Store_Items_Demoman" "DEMOMAN EŞYALARI (%s1)"
N/A6014"Store_Items_Demoman" "Demoman Eşyaları (%s1)"
60116015"[english]Store_Items_Demoman" "Demoman Items (%s1)"
6012N/A"Store_Items_Medic" "MEDIC EŞYALARI (%s1)"
N/A6016"Store_Items_Medic" "Medic Eşyaları (%s1)"
60136017"[english]Store_Items_Medic" "Medic Items (%s1)"
6014N/A"Store_Items_HWGuy" "HEAVY EŞYALARI (%s1)"
N/A6018"Store_Items_HWGuy" "Heavy Eşyaları (%s1)"
60156019"[english]Store_Items_HWGuy" "Heavy Items (%s1)"
6016N/A"Store_Items_Pyro" "PYRO EŞYALARI (%s1)"
N/A6020"Store_Items_Pyro" "Pyro Eşyaları (%s1)"
60176021"[english]Store_Items_Pyro" "Pyro Items (%s1)"
6018N/A"Store_Items_Spy" "SPY EŞYALARI (%s1)"
N/A6022"Store_Items_Spy" "Spy Eşyaları (%s1)"
60196023"[english]Store_Items_Spy" "Spy Items (%s1)"
6020N/A"Store_Items_Engineer" "ENGINEER EŞYALARI (%s1)"
N/A6024"Store_Items_Engineer" "Engineer Eşyaları (%s1)"
60216025"[english]Store_Items_Engineer" "Engineer Items (%s1)"
60226026"Store_FilterLabel" "Göster:"
60236027"[english]Store_FilterLabel" "Show:"
60476051"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
60486052"Store_TotalSubtextB" "tüm TF2 eşyaları satın alma işleminden sonra çantanıza eklenecektir"
60496053"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
6050N/A"Store_Remove" "KALDIR"
N/A6054"Store_Remove" "Kaldır"
60516055"[english]Store_Remove" "Remove"
6052N/A"Store_CartIsEmpty" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZDE HİÇ EŞYA YOK."
N/A6056"Store_CartIsEmpty" "Alışveriş sepetinizde eşya yok."
60536057"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
60546058"Store_Wallet" "Steam Hesap Bakiyesi: $%s1 (alışverişten sonra kalacak bakiye: $%s2)"
60556059"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
60576061"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
60586062"Store_FeaturedItem" "Gözde eşya!"
60596063"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
6060N/A"Store_PreviewItem" "ÖNİZLEME"
N/A6064"Store_PreviewItem" "Önizleme"
60616065"[english]Store_PreviewItem" "Preview"
60626066"Store_DetailsItem" "Detaylar"
60636067"[english]Store_DetailsItem" "Details"
6064N/A"Store_FreeBackpackSpace" "ÇANTADAKİ BOŞ YER SAYISI: %s1"
N/A6068"Store_FreeBackpackSpace" "Çantadaki Boş Yer Sayısı: %s1"
60656069"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
6066N/A"StoreUpdate_Loading" "Mann Co. MAĞAZASI YÜKLENİYOR..."
N/A6070"StoreUpdate_Loading" "Mann Co. Mağazası Yükleniyor..."
60676071"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Mann Co. Store..."
6068N/A"StoreUpdate_NoGCResponse" "MANN CO. MAĞAZASI ŞU ANDA KAPALI."
N/A6072"StoreUpdate_NoGCResponse" "Mann Co. Mağazası şu anda kapalı."
60696073"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60706074"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Ürün listesi son sürüme güncellendi."
60716075"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
60726076"StoreUpdate_ContactSupport" "Steam Cüzdanınızın yapılandırılması için lütfen müşteri hizmetleri ile görüşün."
60736077"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
6074N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "MANN CO. MAĞAZASINI KULLANMAK İÇİN OYUN İÇİ STEAM TOPLULUĞUNU ETKİNLEŞTİRİP TF2'YU YENİDEN BAŞLATMALISIN."
N/A6078"StoreUpdate_OverlayRequired" "Mann Co. Mağazasını kullanmak için oyun içi Steam Topluluğunu etkinleştirip TF2'yi yeniden başlatmalısın."
60756079"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60766080"StoreUpdate_SteamRequired" "Mann Co. Mağazasını kullanmak için Steam'e bağlanmanız gerekmektedir."
60776081"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
6078N/A"StoreCheckout_NoItems" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZ BOŞ!"
N/A6082"StoreCheckout_NoItems" "Alışveriş sepetiniz boş!"
60796083"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
6080N/A"StoreCheckout_TooManyItems" "ALIŞVERİŞ SEPETİNİZDE ÇOK FAZLA EŞYA VAR!"
N/A6084"StoreCheckout_TooManyItems" "Alışveriş sepetinizde çok fazla eşya var!"
60816085"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
6082N/A"StoreCheckout_Loading" "ÖDEME YAPILIYOR..."
N/A6086"StoreCheckout_Loading" "Ödeme yapılıyor..."
60836087"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
6084N/A"StoreCheckout_Unavailable" "ÖDEME YAPMA SERVİSİNE ŞU ANDA ERİŞİLEMİYOR."
N/A6088"StoreCheckout_Unavailable" "Ödeme yapma servisine şu anda erişilemiyor."
60856089"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
6086N/A"StoreCheckout_Canceling" "İPTAL EDİLİYOR..."
N/A6090"StoreCheckout_Canceling" "İptal Ediliyor..."
60876091"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
6088N/A"StoreCheckout_Fail" "MANN CO. MAĞAZASI ŞU ANDA KAPALI."
N/A6092"StoreCheckout_Fail" "Mann Co. Mağazası şu anda kapalı."
60896093"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
6090N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "BİR PROGRAMCI İŞLERİ BATIRDI! OYUN KOORDİNATÖRÜNE YANLIŞ BİR PARAMETRE İLETİLDİ. YENİDEN SATIN ALMAYI DENEYİN."
N/A6094"StoreCheckout_InvalidParam" "Bir programcı işleri batırdı! Oyun koordinatörüne yanlış bir parametre iletildi. Yeniden satın almayı deneyin."
60916095"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6092N/A"StoreCheckout_InternalError" "ALIŞVERİŞİNİZİ İŞLERKEN VEYA GÜNCELLERKEN BİR SORUN OLUŞTU. LÜTFEN BİRKAÇ DAKİKA BEKLEYİN VEYA YARDIM İÇİN DESTEK SERVİSİNE BAŞVURUN."
N/A6096"StoreCheckout_InternalError" "Alışverişinizi işlerken veya güncellerken bir sorun oluştu. Lütfen birkaç dakika bekleyin veya yardım için destek servisine başvurun."
60936097"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6094N/A"StoreCheckout_NotApproved" "OYUN KOORDİNATÖRÜ STEAM İLE OLAN İŞLEMİNİZİ ONAYLAMADI. LÜTFEN DAHA SONRA TEKRAR SATIN ALMAYI DENEYİN."
N/A6098"StoreCheckout_NotApproved" "Oyun koordinatörü Steam ile olan işleminizi onaylamadı. Lütfen daha sonra tekrar satın almayı deneyin."
60956099"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
6096N/A"StoreCheckout_NotLoggedin" "SATIN ALMA İŞLEMİNİ TAMAMLAMAK İÇİN STEAM'E GİRİŞ YAPMALISINIZ."
N/A6100"StoreCheckout_NotLoggedin" "Satın alma işlemini tamamlayabilmek için Steam'e giriş yapmış olmanız gerekiyor."
60976101"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
6098N/A"StoreCheckout_WrongCurrency" "BU İŞLEMDEKİ PARA BİRİMİ SİZİN CÜZDANINIZDAKİ PARA BİRİMİ İLE UYUŞMUYOR."
N/A6102"StoreCheckout_WrongCurrency" "Satın alma işleminin para birimi, cüzdanınızdaki para birimi ile uyuşmuyor."
60996103"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
6100N/A"StoreCheckout_NoAccount" "STEAM HESABINIZA ŞU AN İÇİN ULAŞILAMIYOR. LÜTFEN DAHA SONRA SATIN ALMAYI DENEYİN."
N/A6104"StoreCheckout_NoAccount" "Steam hesabınıza şu an için ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra satın almayı deneyin."
61016105"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
6102N/A"StoreCheckout_InsufficientFunds" "İŞLEMİ TAMAMLAMAK İÇİN YETERLİ BAKİYENİZ YOK."
N/A6106"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Ödeme işlemini tamamlayabilmek için yeterli bakiyeniz yok."
61036107"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
6104N/A"StoreCheckout_TimedOut" "İşleminizin süresi doldu. Lütfen yeniden satın almayı deneyin."
N/A6108"StoreCheckout_TimedOut" "Ödeme işlemi zaman aşımına uğradı. Lütfen satın alma işlemini yineleyin."
61056109"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
6106N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "STEAM HESABINIZ DEVRE DIŞI BIRAKILMIŞ VE SATIN ALMA İŞLEMİ YAPAMAZ."
N/A6110"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Steam hesabınız devre dışı olduğundan alışveriş yapamazsınız."
61076111"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
6108N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "STEAM CÜZDAN İŞLEMLERİ BU HESAPTA DEVRE DIŞI BIRAKILMIŞ."
N/A6112"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam cüzdanı işlemleri hesabınız için devre dışı bırakılmıştır."
61096113"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
6110N/A"StoreCheckout_OldPriceSheet" "YEREL ÜRÜN LİSTENİZ GÜNCEL DEĞİL. YENİSİ İSTENİYOR."
N/A6114"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Yerel ürün listeniz güncel değil. Yenisi isteniyor."
61116115"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6112N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "BU İŞLEMİN KİMLİĞİ OYUN KOORDİNATÖRÜ TARAFINDAN BULUNAMADI. LÜTFEN YENİDEN SATIN ALMAYI DENEYİN."
N/A6116"StoreCheckout_TransactionNotFound" "İşlem numarası oyun koordinatörü tarafından bulunamadı. Lütfen satın alma işlemini yineleyin."
61136117"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
6114N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "İŞLEM İPTAL EDİLDİ. HERHANGİ BİR ÜCRET ALINMADI."
N/A6118"StoreCheckout_TransactionCanceled" "İşlem iptal edildi. Herhangi bir ücret alınmadı."
61156119"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
6116N/A"StoreCheckout_TransactionCompleted" "İŞLEM TAMAMLANDI! GANİMETİNİZİN KEYFİNİ ÇIKARIN!"
N/A6120"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Ödeme tamamlandı! Ganimetinizin keyfini çıkarın!"
61176121"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
6118N/A"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "İŞLEMİN BAŞARILI OLDUĞU TEYİT EDİLEMEDİ. EĞER BAŞARILI OLUNDUYSA, EŞYALARINIZ SİZE DAHA SONRA İLETİLECEKTİR."
N/A6122"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "İşlem doğrulanamadı. Eğer işlem başarılı olduysa, ürünleriniz size daha sonra ulaştırılacaktır."
61196123"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6120N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "ÇANTANIZDA BU KADAR EŞYAYI ALABİLECEK BOŞ YER YOK.
6121N/AKAPASİTESİNİ GENİŞLETMEK İÇİN ÇANTA GENİŞLETİCİ SATIN AL."
N/A6124"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Çantanızda bu kadar eşyayı alabilecek boş yer yok.
N/A6125Kapasitesini genişletmek için çanta genişletici satın alabilirsiniz."
61226126"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
6123N/A"Store_NextWeapon" "SİLAH"
N/A6127"Store_NextWeapon" "Silah"
61246128"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61256129"Store_StartShopping" "ALIŞVERİŞE BAŞLA"
61266130"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
63526356"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63536357"ArmoryFilter_ItemSets" "%s1 EŞYALARI"
63546358"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6355N/A"ArmoryButton_Wiki" "WİKİ SAYFASI..."
N/A6359"ArmoryButton_Wiki" "Eşyanın Wiki Sayfası..."
63566360"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63576361"ArmoryButton_SetDetails" "Seti İncele"
63586362"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
64366440"[english]TF_SelectPlayer_SelectServer" "Current Server"
64376441"TF_SelectPlayer_Friends" "Bir Arkadaş Seç:"
64386442"[english]TF_SelectPlayer_Friends" "Select a friend:"
6439N/A"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "ARKADAŞLARINDAN HİÇBİRİ\nŞU ANDA TF2 OYNAMIYOR."
N/A6443"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Arkadaşlarından hiçbiri\nşu anda TF2 oynamıyor."
64406444"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are\ncurrently playing TF2."
64416445"TF_SelectPlayer_Server" "BİR OYUNCU SEÇ:"
64426446"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
64666470"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
64676471"TF_DemomanPirate_Desc" "Çünkü 'ARR!' daki aliterasyon\ngibi bir aliterasyon yok!"
64686472"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
6469N/A"TF_loadoutrespawn" "CANLANMA ALANINDA EKİPMAN DEĞİŞİMİ SONRASI OTOMATİKMAN TEKRAR CANLAN"
N/A6473"TF_loadoutrespawn" "Canlanma alanında ekipman değişimi sonrası otomatikman tekrar canlan."
64706474"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64716475"RefurbishItem" "Temizle"
64726476"[english]RefurbishItem" "Restore"
6473N/A"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "BOYAYI SİL?"
N/A6477"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Boyayı Sil?"
64746478"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64756479"RefurbishItem_RemovePaint" "%confirm_dialog_token% RENGİNİ KALDIRIP, EŞYAYI ORİJİNAL RENGİNE DÖNDÜRMEK İSTİYOR MUSUNUZ?\n\n(BOYA SİLİNECEK)"
64766480"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
6477N/A"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Adı Sil?"
N/A6481"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Ad Silinsin Mi?"
64786482"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
64796483"RefurbishItem_RemoveName" "Bu özel adı kaldırıp, eşyaya orijinal adını vermek istiyor musunuz?\n\n(İsim Etiketi silinecek)"
64806484"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
6481N/A"RefurbishItem_Yes" "EVET, TEMİZLE"
N/A6485"RefurbishItem_Yes" "Evet, Temizle"
64826486"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
6483N/A"RefurbishItem_No" "HAYIR"
N/A6487"RefurbishItem_No" "Hayır, Dokunma"
64846488"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
64856489"ToolGiftWrapConfirm" "Bu eşyayı hediye paketi yapmak istediğinizden emin misiniz?"
64866490"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
6487N/A"ToolGiftWrapInProgress" "HEDİYENİZ PAKETLENİYOR"
N/A6491"ToolGiftWrapInProgress" "Hediyeniz Paketleniyor"
64886492"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
6489N/A"Craft_Untradable_Title" "UYARI"
N/A6493"Craft_Untradable_Title" "Uyarı"
64906494"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6491N/A"Craft_Untradable_Text" "İŞLEMEYE ÇALIŞTIĞIN EŞYALARDAN EN AZ BİRİ TAKAS EDİLEMEZ. İŞLEME SONUCUNDA ORTAYA ÇIKACAK EŞYA DA TAKAS EDİLEBİLİR OLMAYACAK. DEVAM ETMEK İSTEDİĞİNE EMİN MİSİN?"
N/A6495"Craft_Untradable_Text" "İşlemeye çalıştığın eşyalardan en az biri takas edilemez. İşleme sonucunda ortaya çıkacak eşya da takas edilebilir olmayacak. Devam etmek istediğine emin misin?"
64926496"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
6493N/A"RI_Sh" "SET ŞAPKASI"
N/A6497"RI_Sh" "set şapkası"
64946498"[english]RI_Sh" "set headgear"
64956499"RI_SIc" ", 1 Set silahı"
64966500"[english]RI_SIc" ", 1 Set weapon"
64976501"RO_SH" "özel Set şapkası"
64986502"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
6499N/A"TF_Tool_Giftwrap" "HEDİYE PAKETİ"
N/A6503"TF_Tool_Giftwrap" "Hediye Paketi"
65006504"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
65016505"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Diğer eşyaları hediye paketi yapmak için kullanılır."
65026506"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
6503N/A"TF_Tool_Gift" "ÖZENLE PAKETLENMİŞ BİR HEDİYE"
N/A6507"TF_Tool_Gift" "Özenle Paketlenmiş Bir Hediye"
65046508"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65056509"Econ_Set_Bonus" "Set Eşya Bonusu:"
65066510"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65586562"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65596563"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Her bir Cadılar Bayramı Gürültücü'sünden içerir. Her Gürültücü'de 25 hak bulunur."
65606564"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Includes one of each Halloween Noise Maker. Each Noise Maker has 25 charges."
6561N/A"TF_Halloween_Head" "HORSELESS HEADLESS HORSEMANN'IN KAFASI"
N/A6565"TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann'ın Kafası"
65626566"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
65636567"TF_Halloween_Head_Desc" "Ona başından beri sahipti..."
65646568"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
66066610"[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"
66076611"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "HAYALET SÜVARİ(YDİ)"
66086612"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
6609N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Horseless Headless Horsemann'i öldür."
N/A6613"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Horseless Headless Horsemann'ı öldür."
66106614"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Kill the Horseless Headless Horsemann."
66116615"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "PARAMPARÇA!"
66126616"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Gored!"
6613N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Horseless Headless Horsemann'in Lanetli Hurda Metalini Topla."
N/A6617"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Horseless Headless Horsemann'ın Lanetli Hurda Metalini Topla."
66146618"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66156619"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Mann Maskesi"
66166620"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
66206624"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66216625"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Saxton Hale Maskesini işle."
66226626"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
6623N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "HORSELESS HEADLESS HORSEMANN"
N/A6627"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "Horseless Headless Horsemann"
66246628"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
66256629"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 lanetlendi!"
66266630"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is IT!"
66606664"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
66616665"TF_Haunted_Metal" "Lanetli Hurda Metal"
66626666"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
6663N/A"TF_Haunted_Metal_Desc" "Bu hurda metal Horseless Headless Horsemann'den alındı. Hafif fısıltılar yükseliyor...'kelleler'..."
N/A6667"TF_Haunted_Metal_Desc" "Bu hurda metal Horseless Headless Horsemann'dan alındı. Hafif fısıltılar yükseliyor...'kelleler'..."
66646668"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
66656669"RI_Mask" "Gerekenler: 9 Eşsiz Cadılar Bayramı Maskesi"
66666670"[english]RI_Mask" "Requires: 9 Unique Halloween Masks"
66786682"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
66796683"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Yapışkan Zıplatıcısı"
66806684"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
6681N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "HORSELESS HEADLESS HORSEMANN'İN KELLE ALICISI"
N/A6685"TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann'ın Kelle Alıcısı"
66826686"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66836687"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Tıpkı Göz Parlatan ile yaşayanlara benzer\nkaranlık ruhlar tarafından lanetlenmiş."
66846688"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66966700"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
66976701"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� Lanetli Cadılar Bayramı Hediyesini buldu!"
66986702"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
6699N/A"TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� ortaya çıktı!\n"
N/A6703"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Horseless Headless Horsemann� ortaya çıktı!\n"
67006704"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67016705"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Horseless Headless Horsemann� bozguna uğratıldı!\n"
67026706"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6703N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1�, Horseless Headless Horsemann'i bozguna uğrattı!\n"
N/A6707"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1�, Horseless Headless Horsemann'ı bozguna uğrattı!\n"
67046708"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67056709"TF_Wearable_Glasses" "Gözlükler"
67066710"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
72787282"[english]TF_Jag" "The Jag"
72797283"TF_Claidheamohmor" "MEŞHUR İSKOÇ KILICI"
72807284"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
7281N/A"TF_BackScratcher" "SIRT KAŞIYICI"
N/A7285"TF_BackScratcher" "Sırt Kaşıyıcı"
72827286"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
72837287"TF_BostonBasher" "BOSTON'LI VURUCU"
72847288"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
74147418"[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk\nDons his helmet for battle\nBlacks out, misses war"
74157419"Gametype_AttackDefense" "SALDIRI / SAVUNMA"
74167420"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
7417N/A"ShowDuplicateItemsCheckbox" "FAZLA EŞYALARI GÖSTER"
N/A7421"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Aynı Eşyaları Göster"
74187422"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74197423"Attrib_TradableAfterDate" "\n%s1 Sonra Takas Edilebilir"
74207424"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
90229026"[english]Replay_Contest_Category0" "Most Inventive Kill"
90239027"Replay_Contest_Category1" "EN İYİ HAVADA ÖLDÜRME"
90249028"[english]Replay_Contest_Category1" "Best Mid-air Murder"
9025N/A"Replay_Contest_Category2" "EN İYİ KATLİAM"
N/A9029"Replay_Contest_Category2" "En Büyük Katliam"
90269030"[english]Replay_Contest_Category2" "Biggest Massacre"
90279031"Replay_Contest_Category3" "EN KOMİK TEKRAR"
90289032"[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"
97969800"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
97979801"TF_Set_Airborne_Armaments" "HAVACILIK TEÇHİZATI"
97989802"[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
9799N/A"TF_Set_Black_Market" "KARA BORSA ŞİRKETİ"
N/A9803"TF_Set_Black_Market" "Kara Borsa İşi"
98009804"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
98019805"TF_Set_Bonk_Fan" "1 Numaralı Hayran"
98029806"[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
98609864"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
98619865"TF_LibertyLauncher" "ÖZGÜRLÜK ATEŞLEYİCİ"
98629866"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
9863N/A"TF_Tomislav" "TOMISLAV"
N/A9867"TF_Tomislav" "Tomislav"
98649868"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
98659869"TF_RussianRiot" "Aile İşi"
98669870"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
1078010784"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1078110785"NewItemMethod_PreviewItem" "Şu anda �Test Ettiğin�:"
1078210786"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
10783N/A"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "�Satın Aldığın�:"
N/A10787"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "�Satın Aldın�:"
1078410788"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
1078510789"TF_NextCarat" "İLERİ >>"
1078610790"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
1134011344"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1134111345"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Lütfen Unutma"
1134211346"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11343N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "CADILAR BAYRAMI EŞYALARI SADECE CADILAR BAYRAMI BOYUNCA VE DOLUNAY SÜRESİNCE KULLANILABİLİR."
N/A11347"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Cadılar bayramı eşyaları sadece cadılar bayramı ve dolunay süresince kullanılabilir."
1134411348"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1134511349"TF_GameModeDesc_Halloween" "Dev düşmanlarıyla, hediyeleriyle ve tüm deliliğiyle Cadılar Bayramı haritaları."
1134611350"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1139211396"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1139311397"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� �MONOCULUS (SEVİYE %level%)�'u sersemletti!\n"
1139411398"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11395N/A"TF_Welcome_fullmoon" "HOŞ GELDİN VE DOLUNAYIN TADINI ÇIKAR!"
N/A11399"TF_Welcome_fullmoon" "Hoş Geldiniz ve Dolunayın Tadını Çıkarın!"
1139611400"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1139711401"TF_Luchador" "SOĞUK SAVAŞ GÜREŞÇİSİ"
1139811402"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1147211476"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
1147311477"Econ_holiday_restriction_christmas" "Bayram Kısıtlaması: Kış"
1147411478"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
11475N/A"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Kurulum KDY"
N/A11479"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Kurulum PDA"
1147611480"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
11477N/A"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "İmha KDY"
N/A11481"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "İmha PDA"
1147811482"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
1147911483"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Kılık Değiştirme Seti"
1148011484"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
1153611540"[english]TF_Wearable_Armband" "Armband"
1153711541"TF_Wearable_Bells" "Zil"
1153811542"[english]TF_Wearable_Bells" "Bells"
11539N/A"TF_NoiseMaker_Winter2011" "GÜRÜLTÜCÜ - KIŞ TATİLİ"
N/A11543"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Gürültücü - Kış Tatili"
1154011544"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
1154111545"TF_Pomson" "POMSON 6000"
1154211546"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
1155811562"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
1155911563"TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Suda çözünebilir, yüksek seviyede zehirli bakırdan yapılmış olduğu için bilime bağlılığı olan kişinin sessiz bir vasiyeti sayılır. Uzun süre maruz kalması mendilin kokuşmasına, kas zayıflığına ve çocuk sahibi olanlarda yatalaklığa sebep verebilecek kemik erimesine yola açabilir."
1156011564"[english]TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Being a water-soluble, highly poisonous copper crest offering mute testament to one's commitment to the sciences. Prolonged exposure may cause tissue putridity, muscle atrophy and bone softening in the infirm, elderly and those graced with child."
11561N/A"TF_Phlogistinator" "FLOJİSTONATÖR"
N/A11565"TF_Phlogistinator" "Flojistonatör"
1156211566"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
1156311567"TF_Phlogistinator_Desc" "Kolayca yanabilen ve tüm canlılarda bulunan flojiston adlı ateş elementini etkileşime geçiren devrimsel bir araçtır."
1156411568"[english]TF_Phlogistinator_Desc" "Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them."
11565N/A"TF_ThirdDegree" "ÜÇÜNCÜ DERECE"
N/A11569"TF_ThirdDegree" "Üçüncü Derece"
1156611570"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
1156711571"TF_ThirdDegree_Desc" "Saygılı dostlardan, taşralılara ve atom bölücülerden tüm dünyaya, bu mucizevi kabaca oluşturulmuş aygıt saplandığı anda temas halindeki bütün molekülleri yakar."
1156811572"[english]TF_ThirdDegree_Desc" "Being a boon to tree-fellers, backwoodsmen and atom-splitters the world over, this miraculous matter-hewing device burns each individual molecule as it cleaves it."
11569N/A"TF_ManMelter" "ADAM ERİTİCİ"
N/A11573"TF_ManMelter" "Adam Eritici"
1157011574"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
1157111575"TF_ManMelter_Desc" "İnsan vücudunu oluşturan moleküllerin bir kilometrekare çapını dolduracak şekilde sıralı olması gerektiğini savunan bilimsel fikirle dalga geçen bir alettir."
1157211576"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
11573N/A"TF_Bubble_Helmet" "BALONCUK PİPOSU"
N/A11577"TF_Bubble_Helmet" "Baloncuk Piposu"
1157411578"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1157511579"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Lord Holland'tan Wellington Dükü'ne kadar bilime hizmet etmiş dev insanların ortak insanî hedefini, gerçek centilmenlerin uzay boşluğunda pipo içebilmesini sağlayan icattır."
1157611580"[english]TF_Bubble_Helmet_Desc" "Being an invention that achieves the humanitarian goal of all great men of science, from Lord Holland to the Duke of Wellington, to allow a true gentle-man to smoke a pipe in space."
11577N/A"TF_GrordbortPyro_Tank" "KOZMONOT ÇANTASI"
N/A11581"TF_GrordbortPyro_Tank" "Kozmonot Çantası"
1157811582"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
1157911583"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Bir vücudun uzayda zengin bir hayat geçirmesini sağlayabilecek içeriği depolayabilen —bir parça oksijen, bir parça merkür ve yirmi parça afyon ruhu— alettir."
1158011584"[english]TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum."
1158611590"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1158711591"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!"
1158811592"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
11589N/A"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "DR. GRORDBORT'UN KOZMONOT PAKETİ"
N/A11593"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort'un Kozmonot Paketi"
1159011594"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1159111595"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Pyro için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!"
1159211596"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop!"
1162611630"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1162711631"TF_Gifting_Badge_Desc" "Daha fazla hediye verdikçe kalbinin büyüklüğü artacak! Hediye dağıtanların \"Smissmas ruhu\", kardiyologların hipertrofik kardiyomiyopati dediği duyguyu hisset."
1162811632"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
11629N/A"TF_MasculineMittens" "YILBAŞI YUMRUĞU"
N/A11633"TF_MasculineMittens" "Yılbaşı Yumruğu"
1163011634"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1163111635"TF_MasculineMittens_Desc" "Bu kahkaha attıran yumruk eldivenleri ile apaçilerin temsilcisi olun."
1163211636"[english]TF_MasculineMittens_Desc" "Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens."
1165411658"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
1165511659"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Eğer bu gece hayalet bir şapka tarafından ziyaret edilirsen onun Steam kullanıcısı Jacen tarafından bağışlanan Yılbaşı Şapkaları'nın Hayaleti olduğu bil."
1165611660"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmas spirit by Steam User Jacen."
11657N/A"TF_Winter2011_GiftHat" "HEDİYE KAFA"
N/A11661"TF_Winter2011_GiftHat" "Hediye Kafa"
1165811662"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1165911663"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Herkese Mutlu Smissmas! Bütün buna benzer kutlamalarınızda, Steam kullanıcısı BANG tarafından bağışlanan bu ultra nadir TF eşyası ile mutlu (veya üzgün, kültürel geleneklerinize hangisi uygunsa) kalın!"
1166011664"[english]TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Merry Smissmas, everyone! May all your miscellaneous holidays be happy (or somber, depending on your cultural traditions) with this ultra-rare TF item, donated by Steam User BANG!"
1181211816"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1181311817"TF_Set_DrG_Brainiac" "DR. GRORDBORT'UN DAHİ PAKETİ"
1181411818"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
11815N/A"TF_Set_DrG_Moonman" "DR. GRORDBORT'UN KOZMONOT PAKETİ"
N/A11819"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort'un Kozmonot Paketi"
1181611820"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1181711821"TF_Set_Scout_Winter_2011" "NOEL BABA'NIN MİNİK ÇIRAĞI"
1181811822"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1225812262"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1225912263"Tip_arena_9" "Pyro iken takım arkadaşlarına sürekli Spy kontrolü yaparak Spy'ların diğer takıma stratejik avantaj kazandırmasını engelle."
1226012264"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
12261N/A"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "�Kazandığın�:"
N/A12265"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "�Kazandın�:"
1226212266"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1226312267"ToolStrangePartApplyConfirm" "Garip Parça'yı bu eşyaya mı eklemek istiyorsun?\n\nUnutma: tek bir eşya sadece %maximum_strange_part_slots% parça taşıyabilir.\n%subject_item_def_name% isimli eşyanın %remaining_strange_part_slots% boş %slot_singular_plural%u var."
1226412268"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1231012314"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1231112315"KillEater_HolidayPunchRank0" "Garip"
1231212316"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
12313N/A"KillEater_HolidayPunchRank1" "SIRADAN"
N/A12317"KillEater_HolidayPunchRank1" "Sıradan"
1231412318"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
12315N/A"KillEater_HolidayPunchRank2" "NEREDEYSE EĞLENDİRİCİ"
N/A12319"KillEater_HolidayPunchRank2" "Neredeyse Eğlendirici"
1231612320"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
12317N/A"KillEater_HolidayPunchRank3" "BİRAZ NEŞELİ"
N/A12321"KillEater_HolidayPunchRank3" "Biraz Neşeli"
1231812322"[english]KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
12319N/A"KillEater_HolidayPunchRank4" "BİR ŞEKİLDE TUHAF"
N/A12323"KillEater_HolidayPunchRank4" "Bir Şekilde Tuhaf"
1232012324"[english]KillEater_HolidayPunchRank4" "Somewhat Droll"
12321N/A"KillEater_HolidayPunchRank5" "KIÇA ŞAPLAK ATICI"
N/A12325"KillEater_HolidayPunchRank5" "Popoya Şaplak Atıcı"
1232212326"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
12323N/A"KillEater_HolidayPunchRank6" "BELİRGİN ŞEKİLDE NEŞELİ"
N/A12327"KillEater_HolidayPunchRank6" "Belirgin Şekilde Neşeli"
1232412328"[english]KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
12325N/A"KillEater_HolidayPunchRank7" "FAZLASIYLA ALAYCI"
N/A12329"KillEater_HolidayPunchRank7" "Fazlasıyla Alaycı"
1232612330"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
12327N/A"KillEater_HolidayPunchRank8" "GERÇEKTEN KORKULAN"
N/A12331"KillEater_HolidayPunchRank8" "Gerçekten Korkulan"
1232812332"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
1232912333"KillEater_HolidayPunchRank9" "İNANILMAZ GIRGIR"
1233012334"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
1277812782"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
1277912783"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Nasıl hasar gördü? Kim hasar verdi? Kapasitör de neyin nesi? Biletlerini hazırlasan iyi edersin çünkü gizem treni istasyondan ayrılmak üzere. Yoksa ayrıldı bile mi? Bir başka gizem!"
1278012784"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
12781N/A"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Hoş Geldin"
N/A12785"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Hoş Geldiniz"
1278212786"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
1278312787"TF_Boost" "TURBO"
1278412788"[english]TF_Boost" "BOOST"
1288612890"[english]TF_HeavyShirt" "The Apparatchik's Apparel"
1288712891"TF_HeavyShirt_Desc" "150 kiloluk minigun ile oradan oraya koşturmak bu kol kaslarını güzelce geliştirmiş. Onları bu kolları kıvrılmış gömlek ile sergile, hem de istediğin tarzda; baklava desenli, oduncu, rugby çizgili veya dikey çizgili."
1288812892"[english]TF_HeavyShirt_Desc" "Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe."
12889N/A"TF_HeavyShirt_Style0" "DOĞA İNSANI"
N/A12893"TF_HeavyShirt_Style0" "Doğa İnsanı"
1289012894"[english]TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
1289112895"TF_HeavyShirt_Style1" "KAN KUTUSU"
1289212896"[english]TF_HeavyShirt_Style1" "Blood Bin"
1356213566"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
1356313567"ClassTips_12_Count" "1"
1356413568"[english]ClassTips_12_Count" "1"
13565N/A"TF_Welcome_mann_vs_machine" "HOŞ GELDİN"
N/A13569"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Hoş Geldiniz"
1356613570"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
1356713571"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ MINIGUN"
1356813572"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
1373013734"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
1373113735"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Tüm bir görevi tek bir sınıf ile oyna ve bunu her sınıf ile yap."
1373213736"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
13733N/A"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "OTOMATİK KATLİAM"
N/A13737"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Otomatik Katliam"
1373413738"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1373513739"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "En fazla 5 saniye farkla olmak üzere iki tankı birden ard arda yok et."
1373613740"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
1445614460"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1445714461"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "MANN-EVRACILAR"
1445814462"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
14459N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "MAKİNE KATLİAMI"
N/A14463"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Makine Katliamı"
1446014464"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1446114465"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "METAL SAKATLIKLAR"
1446214466"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1452814532"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1452914533"Tip_MvM_10_12" "Bilgi: Bomba taşıyıcılar geri püskürtülebilir. Pyro'nun püskürtmesi veya Heavy'nin öfkesi takımına nefes alabilmesi için zaman tanıyabilir!"
1453014534"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
14531N/A"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "GANİMET KAZANDIN�:"
N/A14535"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Ganimet Kazandın�:"
1453214536"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
14533N/A"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "TAKIM EKSTRASI KAZANDIN�:"
N/A14537"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Takım Ekstrası Kazandın�:"
1453414538"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
1453514539"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Takım Ekstrasını kabul eden: %s1"
1453614540"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
1864818652"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1864918653"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "İSKELET"
1865018654"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
18651N/A"NewItemMethod_RecipeOutput" "Tariften Çıkardın:"
N/A18655"NewItemMethod_RecipeOutput" "Tariften İşledin:"
1865218656"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
1865318657"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Bu eşyayı dönüştürmek istediğine emin misin? Bu işlem\nmevcut eşyayı yok edip onu %output_class% sınıfının\nbir eşyası yapacak."
1865418658"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1958819592"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
1958919593"ItemNameAustralium" "Avustralyum"
1959019594"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
19591N/A"ItemNameKillStreakv0" "Katliam "
N/A19595"ItemNameKillStreakv0" "Katliam&nbsp"
1959219596"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
19593N/A"ItemNameKillStreakv1" "Uzmanlaşmış Katliam"
N/A19597"ItemNameKillStreakv1" "Uzmanlaşmış Katliam&nbsp"
1959419598"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
19595N/A"ItemNameKillStreakv2" "Profesyonel Katliam"
N/A19599"ItemNameKillStreakv2" "Profesyonel Katliam&nbsp"
1959619600"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
1959719601"ItemDescKillStreakify" "Bu Katliam Aracı, bir %s1 eşyasına uygulanabilir."
1959819602"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
2002320027"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
2002420028"TF_StrongboxCrate_Desc" "Bu kutu özeldir.\nİçersindekiler bilinmiyor ve açmak için bir\nMann Co. Kasası anahtarı gerekli.\n\nBu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka açma şansı içerir!"
2002520029"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
20026N/A"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Sadece resmi sunucular"
N/A20030"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Sadece resmî sunucular"
2002720031"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
2002820032"TF_MVM_Victory" "Zafer!"
2002920033"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
2007220076"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
2007320077"TF_Quickplay_ServerHost" "Oyun sunucusu sahibi"
2007420078"[english]TF_Quickplay_ServerHost" "Gameserver host"
20075N/A"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Resmi sunucu"
N/A20079"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Resmî sunucu"
2007620080"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Official server"
20077N/A"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Resmi sunucu"
N/A20081"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Resmî sunucu"
2007820082"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Official server"
2007920083"TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Topluluk sunucusu"
2008020084"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Community server"
2135221356"[english]KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Carnival Underworld Kills"
2135321357"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Karnaval Oyunları Kazanıldı"
2135421358"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
21355N/A"TF_UnlockedCrate_Type" "Kutu Açıldı"
N/A21359"TF_UnlockedCrate_Type" "Kilidi Açılmış Kutu"
2135621360"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
2135721361"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Bu ürpertici sandık yalnızca sınırlı bir süre için kullanılabilir. İçindeki bazı ürünler lanetli ve acayiptir... Şimdi kilidi açıldı ve kullanıma hazır!"
2135821362"[english]TF_Halloween2014Crate_Desc" "This creepy crate is only available for a\nlimited time. Some of the items inside are\nHaunted and Strange...\n\nIt's already unlocked and ready to open!"
2136021364"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
2136121365"TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "İçerisinde hangi tuhaflıkları barındırdığını görmek için bu kazanı açmayı deneyebilirsin... çantanda iken... EĞER CESARETİN VARSA."
2136221366"[english]TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
21363N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Tüyler Ürpetici Scout Kutusu Açıldı"
N/A21367"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpetici Scout Kutusu"
2136421368"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Unlocked Creepy Scout Crate"
21365N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Tüyler Ürpertici Pyro Kutusu Açıldı"
N/A21369"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpertici Pyro Kutusu"
2136621370"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Unlocked Creepy Pyro Crate"
21367N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Tüyler Ürpertici Ağır Kutu Açıldı"
N/A21371"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpertici Heavy Kutusu"
2136821372"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Unlocked Creepy Heavy Crate"
21369N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Tüyler Ürpertici Engineer Kutusu Açıldı"
N/A21373"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpertici Engineer Kutusu"
2137021374"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Unlocked Creepy Engineer Crate"
21371N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Tüyler Ürpertici Spy Kutusu Açıldı"
N/A21375"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpertici Spy Kutusu"
2137221376"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Unlocked Creepy Spy Crate"
21373N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Tüyler Ürpertici Sniper Kutusu Açıldı"
N/A21377"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpertici Sniper Kutusu"
2137421378"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Unlocked Creepy Sniper Crate"
21375N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Tüyler Ürpertici Soldier Kutusu Açıldı"
N/A21379"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpertici Soldier Kutusu"
2137621380"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Unlocked Creepy Soldier Crate"
21377N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Tüyler Ürpertici Medic Kutusu Açıldı"
N/A21381"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpertici Medic Kutusu"
2137821382"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Unlocked Creepy Medic Crate"
21379N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Tüyler Ürpertici Demo Kutusu Açıldı"
N/A21383"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Kilidi Açılmış Tüyler Ürpertici Demo Kutusu"
2138021384"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Unlocked Creepy Demo Crate"
2138121385"TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "veya Cadılar Bayramı temalı Ender Bulunan Özel Bir Eşya!"
2138221386"[english]TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Halloween-themed Special item!"
2145521459"[english]TF_sf14_tiny_texan" "The Tiny Texan"
2145621460"TF_sf14_spy_facepeeler" "Yüz Soyucu"
2145721461"[english]TF_sf14_spy_facepeeler" "The Facepeeler"
N/A21462"TF_sf14_sniper_ostrich_legs" "Bay Mundee'nin Yabani Sürüşü"
N/A21463"[english]TF_sf14_sniper_ostrich_legs" "The Mr. Mundee's Wild Ride"
2145821464"TF_sf14_templar_hood" "Tapınak Şövalyesinin Ruhu"
2145921465"[english]TF_sf14_templar_hood" "The Templar's Spirit"
2146021466"TF_sf14_purity_wings" "Saflığın Kanatları"
2147121477"[english]TF_sf14_hellhunters_headpiece" "The Hellhunter's Headpiece"
2147221478"TF_sf14_the_supernatural_stalker" "Doğaüstü Takipçi"
2147321479"[english]TF_sf14_the_supernatural_stalker" "The Supernatural Stalker"
N/A21480"TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "Bahçe Cücesinin Sakalları"
N/A21481"[english]TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "The Garden Bristles"
2147421482"TF_sf14_the_battle_bird" "Savaş Kuşu"
2147521483"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
2147621484"TF_sf14_the_creatures_grin" "Yaratığın Sırıtışı"
2171621724"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2171721725"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Arsız Kış Kutusu 2014"
2171821726"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21719N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nnormal anahtarlar kutuya uymuyor.\n\nBizce bunu elinizde tutun.\nBüyük ihtimalle sonra açabileceksiniz."
N/A21727"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor. \nYalnızca Arsız Anahtarlar kutuya uyuyor.\nBu kutuda, hepsi olmamamakla birlikte, bazı eşyalar garip bir nitelikte...\n\nİçindekiler sınırlı sayıda ve sadece bu kutudan çıkıyor.\n16/2/2015 tarihinden sonra bu kutu açılamaz."
2172021728"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2172121729"TF_WinterCrate2014_Nice" "Uslu Kış Kutusu 2014"
2172221730"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21723N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nnormal anahtarlar kutuya uymuyor.\n\nBizce bunu elinizde tutun.\nBüyük ihtimalle sonra açabileceksiniz."
N/A21731"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Bu kutuda sınırlı topluluk kozmetikleri bulunuyor.\nYalnızca Uslu Anahtarlar kutuya uyuyor.\nBu kutuda, hepsi olmamamakla birlikte, bazı eşyalar garip bir nitelikte...\n\nİçindekiler sınırlı sayıda ve sadece bu kutudan çıkıyor.\n16/2/2015 tarihinden sonra bu kutu açılamaz."
2172421732"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2172521733"TF_EOTL_medal" "End of the Line Topluluk Güncellemesi Nişanı"
2172621734"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2181121819"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2181221820"TF_GameModeDetail_Powerup" "Standart Bayrak Ele Geçirme, ama düşen bayraklar takımın tarafından dokunulduğu anda üsse geri döner.\n\nGüçlendirmeler haritaya yayılmış bir şekildedir ve alındığında çeşitli güçler verir. Tek seferde sadece bir tane güçlendirme taşıyabilirsin ve öldüğünde güçlendirme yere düşer.\n\nHaritanın etrafında uçmak için fırlatma kancasını kullanabilirsin."
2181321821"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A21822"TF_dec2014_marauders_mask" "Şarlatanın Maskesi"
N/A21823"[english]TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
N/A21824"TF_dec2014_truands_tunic" "Nedimin Tasması"
N/A21825"[english]TF_dec2014_truands_tunic" "Courtier's Collar"
N/A21826"TF_dec2014_fools_footwear" "Soytarının Toynakları"
N/A21827"[english]TF_dec2014_fools_footwear" "Harlequin's Hooves"
2181421828"TF_dec2014_copilot_2014" "Yardımcı Pilot"
2181521829"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
N/A21830"TF_dec2014_skullcap" "Kurukafakepi"
N/A21831"[english]TF_dec2014_skullcap" "Skullcap"
N/A21832"TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Kundaklama Uzmanının Kukuletası"
N/A21833"[english]TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Pyromancer's Hood"
2181621834"TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher'ın Cüppesi"
2181721835"[english]TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
2181821836"TF_dec2014_armoured_appendages" "Kömürleşmiş Zincir Zırh"
2182321841"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Cop Caller"
2182421842"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Bilinmeyen Mann"
2182521843"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A21844"TF_dec2014_surgeons_shako" "Cerrahın Sorguçlu Miğferi"
N/A21845"[english]TF_dec2014_surgeons_shako" "Surgeon's Shako"
2182621846"TF_dec2014_hunter_ushanka" "Profesyonel'in Rus Kalpağı"
2182721847"[english]TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A21848"TF_dec2014_hunter_vest" "Nişancının Tiftiği"
N/A21849"[english]TF_dec2014_hunter_vest" "Marksman's Mohair"
2182821850"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "Kabarık Provokatör"
2182921851"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
2183021852"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Gizli Eşarp"
2206522087"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
2206622088"TF_Powerupvolume_Available" "Takımınızın intikam güçlendirmesi hazır, hemen gidip alın!"
2206722089"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
N/A22090"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Satın alım tamamlanıyor..."
N/A22091"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2206822092}
2206922093}