Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch
Revision as of 01:19, 11 August 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt" for patch August 10, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
15221522"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
15231523"Tip_2_Count" "22"
15241524"[english]Tip_2_Count" "22"
1525N/A"Tip_2_1" "Som Sniper jo længere tid du er zoomet ind med kikkertsigtet, jo mere skade vil skudet udrette."
N/A1525"Tip_2_1" "Som Sniper udretter dit skud mere skade, jo længere tid du er zoomet ind med kikkertsigtet."
15261526"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15271527"Tip_2_2" "Som Sniper kan du sigte efter hovedet for at påføre kritisk skade."
15281528"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
15321532"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
15331533"Tip_3_Count" "27"
15341534"[english]Tip_3_Count" "27"
1535N/A"Tip_3_1" "Som Soldier kan du udføre rocket jumps til at opnå store højder ved at hoppe og affyre en raket mod jorden samtidigt."
N/A1535"Tip_3_1" "Som Soldier kan du udføre rakethop for at opnå store højder ved samtidigt at hoppe og affyre en raket mod overflader i nærheden; ved at dukke dig, mens du hopper, vil du opnå større momentum fra raketten."
15361536"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15371537"Tip_3_2" "Som Soldier kan du rette dine raketter mod fjendens fødder for at sikre dig, at de ikke kan undgå at blive ramt af eksplosionen."
15381538"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
1539N/A"Tip_3_3" "Som Soldier sørg for, at din bazooka hele tiden er ladet med raketter. Tryk på %reload% for at genlade når som helst."
N/A1539"Tip_3_3" "Som Soldier bør du sørge for, at holde dit Raketstyr ladet. Tryk på %reload% for at genlade manuelt eller slå auto-genladning til i avancerede multiplayer-indstillinger."
15401540"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
1541N/A"Tip_3_4" "Tryk på %voicemenu 0 0% for at tilkalde en Medic, hvis du bliver ramt. Medics i nærheden vil få besked om, at du har brug for hjælp."
N/A1541"Tip_3_4" "Som Soldier kan du risikere at tage sprednignsskade, når du affyrer raketter mod fjender i nærheden. Prøv at skifte våben for at undgå at skade dig selv."
15421542"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15431543"Tip_4_Count" "30"
15441544"[english]Tip_4_Count" "30"
1545N/A"Tip_4_1" "Som Demoman kan du trykke på %attack% for at affyre klæbebomber og derefter trykke på %attack2% for at detonere dem senere."
N/A1545"Tip_4_1" "Som Demoman kan du trykke på %attack% for at affyre klæbebomber med Klæbebombekasteren og derefter trykke på %attack2% for at detonere dem senere."
15461546"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
1547N/A"Tip_4_2" "Som Demoman jo længere du holder skyd-knappen nede, jo længere vil skudet flyve."
N/A1547"Tip_4_2" "Som Demoman vil du, når du bruger Klæbebomberkasteren eller den Skotske Modstand, bemærke, at skuddene vil nå længere jo længere du holder skydeknappen inde."
15481548"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
1549N/A"Tip_4_3" "Som Demoman kan du placere klæbebomber under dine fødder for at udføre rørbombehop til store højder."
N/A1549"Tip_4_3" "Som Demoman kan du time detoneringen af dine klæbebomber, når du hopper over dem, for at skyde dig af sted i en ønsket retning!"
15501550"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
1551N/A"Tip_4_4" "Som Demoman affyr klæbebomber på vægge og lofter, hvor de er svære at få øje på."
N/A1551"Tip_4_4" "Som Demoman kan du affyre klæbebomber på vægge og lofter, hvor de er svære at få øje på."
15521552"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15531553"Tip_5_Count" "31"
15541554"[english]Tip_5_Count" "31"
1555N/A"Tip_5_1" "Som Medic kan du bruge dit medi-gevær til at helbrede holdkammerater og booste dem med op til 150%% af deres normale helbred."
N/A1555"Tip_5_1" "Som Medic kan du bruge dit Medi-gevær til at helbrede holdkammerater og booste dem med op til 150%% af deres normale helbred."
15561556"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
1557N/A"Tip_5_2" "Som Medic kan du fylde din ÜberLadning op ved at helbrede holdkammerater. Tryk dernæst på %attack2% for at blive usårlig."
N/A1557"Tip_5_2" "Som Medic kan du fylde din ÜberLadning op ved at helbrede holdkammerater og så trykke på %attack2% for at blive usårlig i en kort periode."
15581558"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates and then hit %attack2% to become invulnerable for a short time."
1559N/A"Tip_5_3" "Når du som Medic bruger din ÜberLadning, bliver både du og målet for dit medi-gevær usårlige i en kortere periode."
N/A1559"Tip_5_3" "Som Medic vil din ÜberLadning gøre både dig og dit Medi-gevær-mål usårlige i en kort periode."
15601560"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your Medi Gun target invulnerable for a short time."
15611561"Tip_5_4" "Som Medic kan du fylde din ÜberLadning op hurtigere ved at helbrede holdkammerater, der er kommet mere til skade."
15621562"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured."
15641564"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
15651565"Tip_6_Count" "22"
15661566"[english]Tip_6_Count" "22"
1567N/A"Tip_6_1" "Som Heavy kan du holde %attack2% nede, hvilket vil få Rullekanonen til at dreje, så det er parat til angribende fjender."
N/A1567"Tip_6_1" "Som Heavy kan du holde %attack2% nede, hvilket vil få din Rullekanon til at dreje, så den er klar til angribende fjender."
15681568"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
1569N/A"Tip_6_2" "Som Heavy er du en Medics bedste ven. Sørg for, at din Medic hele tiden kan sigte på dig med sit medi-gevær."
N/A1569"Tip_6_2" "Som Heavy er du en Medics bedste ven. Sørg for, at din Medic hele tiden kan sigte på dig med sit Medi-gevær."
15701570"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
1571N/A"Tip_6_3" "Tryk på %voicemenu 0 0% for at tilkalde en Medic, hvis du bliver ramt. Medics i nærheden vil få besked om, at du har brug for hjælp."
N/A1571"Tip_6_3" "Som Heavy bruger din Rullekannon en masse ammunition. Saml tabte våben op for at genopfylde dit arsenal."
15721572"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
1573N/A"Tip_6_4" "Som Heavy sluger din Rullekanon en enorm mængde ammunition. Saml tabte våben op for at genopfylde dit arsenal."
N/A1573"Tip_6_4" "Som Heavy kan din Sandvich redde liv. Prøv at finde et sikkert sted at spise din Sandvich, så du ikke bliver forstyrret."
15741574"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
15751575"Tip_7_Count" "32"
15761576"[english]Tip_7_Count" "32"
1577N/A"Tip_7_1" "Som Pyro udøver din flammekaster større skade, jo tættere du er på fjenden."
N/A1577"Tip_7_1" "Som Pyro gør din Flammekaster større skade, jo tættere du er på fjenden."
15781578"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
1579N/A"Tip_7_2" "Som Pyro kan du lokke fjender i baghold, så du kan grille dem på kort afstand med flammekasteren. Brug hjørner til din fordel."
N/A1579"Tip_7_2" "Som Pyro bør du lokke fjender i baghold for at sikre dig, at din Flammekaster gør maksimal skade. Brug hjørner og alkover til din fordel."
15801580"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
1581N/A"Tip_7_3" "Som Pyro sluger din flammekaster tonsvis af ammunition. Saml tabte våben op for at genopfylde dit arsenal."
N/A1581"Tip_7_3" "Som Pyro bruger din Flammekaster en masse ammunition. Saml tabte våben op for at genopfylde dit arsenal."
15821582"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
1583N/A"Tip_7_4" "Som Pyro kan du skifte til dit haglgevær, hvis fjenderne trækker sig tilbage, så de er uden for flammekasterens rækkevidde."
N/A1583"Tip_7_4" "Som Pyro kan du skifte til dit Haglgevær, hvis fjenderne trækker sig tilbage, så de er uden for Flammekasterens rækkevidde."
15841584"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15851585"Tip_7_5" "Som Pyro kan du ofte nøjes med at sætte ild til fjenderne og trække dig tilbage, mens de brænder op."
15861586"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
15871587"Tip_8_Count" "41"
15881588"[english]Tip_8_Count" "41"
1589N/A"Tip_8_1" "Som Spy kan du bruge din kniv til at stikke fjenderne ned bagfra og dræbe dem med det samme."
N/A1589"Tip_8_1" "Som Spy kan du bruge din Kniv til at stikke fjenderne ned bagfra og dræbe dem med det samme."
15901590"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
1591N/A"Tip_8_2" "Som Spy kan du forklæde dig selv som en fjende med dit forklædningssæt. Men pas på, når du angriber fjenden, forsvinder forklædningen."
N/A1591"Tip_8_2" "Som Spy kan du forklæde dig selv som en fjende med dit Forklædningssæt. Men pas på; når du angriber fjenden, forsvinder forklædningen."
15921592"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your Disguise Kit. Beware, attacking will remove your disguise."
15931593"Tip_8_3" "Som Spy kan du trykke på %attack2% for at skjule dig og blive fuldstændig usynlig i en kortere periode."
15941594"[english]Tip_8_3" "As a Spy, hit %attack2% to Cloak and become fully invisible for a short period of time."
15961596"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your Cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."
15971597"Tip_8_5" "Som Spy kan du forsøge at efterabe fjenden, mens du er forklædt. Hold øje med, hvor fjendens holdkammerater er, og forklæd dig som en af dem."
15981598"[english]Tip_8_5" "As a Spy, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them."
1599N/A"Tip_8_6" "Som Spy kan du placere dine magnetiske sappere på fjendens sentries for at ødelægge dem. Forklædninger forsvinder ikke, når man placerer sappere."
N/A1599"Tip_8_6" "Som Spy kan du placere dine Elektro-sappere på fjendens Sentries for at ødelægge dem. Forklædninger forsvinder ikke, når man placerer Sappere."
16001600"[english]Tip_8_6" "As a Spy, place your Electro Sappers on enemy Sentry Guns in order to destroy them. Note that disguises aren't lost when placing Sappers."
1601N/A"Tip_8_7" "Som Spy deaktiveres sentries af dine magnetiske sappere, inden de ødelægges. Placer en sapper på hans sentry, inden du angriber Engineeren."
N/A1601"Tip_8_7" "Som Spy deaktiveres Sentries af dine Elektro-sappere, inden de ødelægges. Placer en Sapper på hans Sentry, inden du angriber Engineeren."
16021602"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
16031603"Tip_8_8" "Som Spy kan du tilkalde fjendens Medics ved at trykke på %voicemenu 0 0%, mens du er forklædt."
16041604"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
16061606"[english]Tip_9_Count" "31"
16071607"Tip_9_1" "Som Engineer kan du bruge byggeværktøjet til at placere Sentries, Dispensere og Teleporte."
16081608"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
1609N/A"Tip_9_2" "Som Engineer har du brug for metal til at bygge, reparere og opgradere dine konstruktioner. Opsaml tabte våben for at få fat på mere metal."
N/A1609"Tip_9_2" "Som Engineer har du brug for metal til at bygge, reparere og opgradere dine konstruktioner. Saml tabte våben op for at genopfylde dit arsenal."
16101610"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
16111611"Tip_9_3" "Som Engineer kan du slå på din Sentry med din Skruenøgle for at opgradere den med metal. Hvert niveau tilføjer mere styrke og ildkraft."
16121612"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
16131613"Tip_9_4" "Som Engineer kan du bygge Dispensere, så holdkammeraterne kan få helbred og ammunition. De genererer også metal, som du kan bruge."
16141614"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
1615N/A"Tip_9_5" "Som Engineer kan du bygge teleporte, så holdkammeraterne kan komme hurtigere frem til frontlinjen."
N/A1615"Tip_9_5" "Som Engineer kan du bygge Teleportere, så holdkammeraterne hurtigere kan komme frem til frontlinjen."
16161616"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build Teleporters to help your team reach the frontlines faster."
1617N/A"Tip_9_6" "Som Engineer skal du holde øje med fjendens Spies, som forsøger at placere Elektrosappere på dine bygninger. Brug din Skruenøgle til at fjerne Elektrosappere."
N/A1617"Tip_9_6" "Som Engineer skal du holde øje med fjendens Spies, som forsøger at placere Elektro-sappere på dine bygninger. Brug din Skruenøgle til at fjerne Elektro-sappere."
16181618"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching Electro Sappers to your buildings. Use your Wrench to remove Sappers."
16191619"Tip_HLTV" "Du ser SourceTV."
16201620"[english]Tip_HLTV" "You are watching SourceTV."
16211621"Tip_arena_Count" "9"
16221622"[english]Tip_arena_Count" "9"
1623N/A"Tip_arena_1" "Hold øje med spillertallet øverst på skærmen for at se, hvornår dit hold er foran."
N/A1623"Tip_arena_1" "Hold øje med spillertallet øverst på skærmen for at se, om dit hold har en fordel."
16241624"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage."
1625N/A"Tip_arena_2" "Uden førstehjælpssæt på banen er Medics meget værdifulde i Arena, så beskyt dem for enhver pris."
N/A1625"Tip_arena_2" "Der er meget få måder på at genopfylde dit helbred i Arena, så husk at beskytte dine Medics og Engineers!"
16261626"[english]Tip_arena_2" "There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!"
1627N/A"Tip_arena_3" "Erobringspunktet midt på banen vil være aktivt efter 60 sekunder."
N/A1627"Tip_arena_3" "Erobringspunktet i midten af banen bliver aktivt 60 sekunder efter rundens begyndelse."
16281628"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will become active after 60 seconds have elapsed once the round begins."
16291629"Tip_arena_4" "Du vender ikke tilbage i Arena så dø ikke!"
16301630"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
16311631"Tip_arena_5" "Ingen specifik klasse er vigtigst i Arena. Fokuser på at kæmpe mod hele det andet holds opstilling."
16321632"[english]Tip_arena_5" "No single class is the most important in Arena. Focus on countering the other team's entire composition."
1633N/A"Tip_arena_6" "Du kan skifte klasse i begyndelsen af en Arena-match, inden portene åbnes."
N/A1633"Tip_arena_6" "Du kan kun skifte klasse i begyndelsen af en Arena-kamp, inden portene åbnes."
16341634"[english]Tip_arena_6" "You can only change your class at the start of an Arena match before the gates open."
16351635"Tip_arena_7" "Som Engineer skal du sørge for, at du bygger Dispensere til at helbrede dine holdkammerater."
16361636"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building Dispensers in order to heal your teammates."
16851685"Building_hud_tele_times_used_360" "Brugt:\n%timesused%"
16861686"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
16871687"Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nIkke bygget"
1688N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1688"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nNot Built"
16891689"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nIkke bygget"
16901690"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
16911691"Building_hud_tele_enter_not_built" "Indgang\nIkke bygget"
39943994"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
39953995"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% selvskade"
39963996"[english]Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% self damage force"
3997N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% modstandsdygtighed mod flammekaster for bæreren"
N/A3997"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% modstandsdygtighed mod ild for bæreren"
39983998"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% fire damage resistance on wearer"
3999N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% sårbarhed over for flammekaster for bæreren"
N/A3999"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% sårbarhed over for ildskade på bæreren"
40004000"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% fire damage vulnerability on wearer"
40014001"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% modstandsdygtighed mod kritisk skade for bæreren"
40024002"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% critical hit damage resistance on wearer"
40964096"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40974097"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Affyrer laserstyrede raketter"
40984098"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4099N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade og bevægelseshastighed øges\nefterhånden som brugeren bliver skadet\nForhindrer helbredelse når i brug"
N/A4099"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade øges i takt med at brugeren bliver skadet."
41004100"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41014101"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% mindre spredningsskade"
41024102"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
44634463"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44644464"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Kraniekløver"
44654465"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4466N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under indflydelse vil anrettet skade\nog modtaget skade være småkritisk skade."
N/A4466"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "+25% hastigheds- og skade-bonus ved indtagelse\nog skade taget vil være småkritisk."
44674467"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44684468"TF_Employee_Badge_A" "Garvet Veteran"
44694469"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44874487"[english]TF_OSXItem_Desc" "OSX represent!"
44884488"Gametype_Training" "Træningsmodus"
44894489"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
4490N/A"Tip_1_6" "Som Scout kan dit scattergevær dræbe de fleste klasser med to træffere."
N/A4490"Tip_1_6" "Som Scout kan du affyre Naturkraften, når du er midt i luften, for at skubbe dig selv tilbage og væk fra den retning, du sigter mod. Du kan bruge dette til at forlænge afstanden på dine hop."
44914491"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
44924492"Tip_1_7" "Som Scout kan du bruge Naturkraften til at give dig selv et ekstra boost, mens du hopper."
44934493"[english]Tip_1_7" "As a Scout, take advantage of alternative routes to flank enemies for surprise attacks."
45254525"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
45264526"Tip_2_12" "Som Sniper forårsager Stammemandens Machete en blødning ved træffere. Det kan være nyttigt til at opspore Spies."
45274527"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
4528N/A"Tip_3_5" "At skade dig selv under opsætningstiden øger ikke din Medics ÜberLadningshastighed."
N/A4528"Tip_3_5" "Som Soldier bør du overveje at skade dig selv i sikre omgivelser, hvis en Medic helbreder dig. ÜberLadning opbygges langsommere mens du er overhelbredt (bortset under opsætningstiden)."
45294529"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
45304530"Tip_3_6" "Som Soldier har dine raketter et kraftigt tilbageslag. Benyt dig af dette til at jonglere med fjenderne eller skyde dem i luften."
45314531"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
45354535"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
45364536"Tip_3_9" "Som Soldier vil Buff-bannerets raserimåler nulstilles hvis du dør. Vær ikke bange for at bruge den for dig selv hvis du har brug for at angribe eller undslippe!"
45374537"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
4538N/A"Tip_3_10" "Som Soldier kan dit haglgevær være nyttigt i kamp, hvis du har brug for at genlade dit raketstyr."
N/A4538"Tip_3_10" "Som Soldier vil Buff-banneret ved aktivering gøre, at du og holdkammerater i nærheden skader småkritisk, hvilket hurtigt kan ændre kampens udslag."
45394539"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
45404540"Tip_3_11" "Som Soldier giver Flugtplanen dig en hastighedsbonus, når dit helbred er lavt. Benyt dig af dette til at flygte fra farlige områder og undvige fjendtlig beskydning!"
45414541"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45494549"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45504550"Tip_3_16" "Som Soldier reducerer Blysålerne markant helbredstabet fra rakethop. Brug dem når position og mobilitet er specielt vigtigt."
45514551"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
4552N/A"Tip_3_17" "Som Soldier kan Medics ikke helbrede dig eller aktivere ÜberLadning på dig, hvis du har Udligneren fremme."
N/A4552"Tip_3_17" "Som Soldier vil du, ved at aktivere Forsvarsfanen, tage mindre skade og give kritisk immunitet til dig selv og dine holdkammerater i nærheden. Husk på effektens radius når du vil beskytte dine holdkammerater!"
45534553"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45544554"Tip_4_5" "Som Demoman kan du når som helst detonere klæbebomber med %attack2%, uanset hvilket våben du bruger i øjeblikket."
45554555"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45634563"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
45644564"Tip_4_10" "Som en Demoman med den Skotske Modstand skal du holde øje med dine klæbebomber, så du kan detonere dem, når det er nødvendigt."
45654565"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
4566N/A"Tip_4_11" "Som Demoman supplerer Angrebsskjoldets modstandskraft over for eksplosioner og dets mulighed for angrebsløb Højlandsklingens lavere maks. helbred og manglende mulighed for at tilfældigt forårsage kritisk skade."
N/A4566"Tip_4_11" "Som Demoman er Højlandsklingens lavere maks. helbred, og manglende mulighed for at tilfældigt forårsage kritisk skade, suppleret af Angrebsskjoldets modstandskraft over for eksplosioner og dets mulighed for angrebsløb."
45674567"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
4568N/A"Tip_4_12" "Som Demoman giver Angrebsskjoldets angrebsløb ikke kritisk skade, før angrebsløbet er næsten forbi. Dit våben vil gløde, når tiden er inde!"
N/A4568"Tip_4_12" "Som Demoman giver Angrebsskjoldets angrebsløb ikke kritisk skade, før angrebsløbet næsten er forbi. Dit våben vil gløde, når tiden er inde!"
45694569"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
45704570"Tip_4_13" "Som Demoman kan du med Angrebsskjoldet ikke skifte retning under et angrebsløb. Forsøg at sigte efter hvor fjenden vil være, frem for hvor fjenden er."
45714571"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, when using the Chargin' Targe you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
55035503"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
55045504"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadérens Kasket"
55055505"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5506N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Udstråler et offensivt buff, som giver\nholdkammerater i nærheden minicrits."
N/A5506"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Udstråler et offensivt buff, som gør, at\nholdkammerater i nærheden skader småkritisk."
55075507"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
55085508"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Har en defensiv udstrålling, der beskytter\nholdmedlemmer mod crits\nog blokerer 35% af indgående skade.\nRage stiger, når man tager skade."
55095509"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
55395539"[english]TF_PyroPlunger_Desc" "Clears all sorts of blockage."
55405540"TF_DemoInquisitor" "Drankerens Capotain"
55415541"[english]TF_DemoInquisitor" "Carouser's Capotain"
5542N/A"TF_DemoInquisitor_Desc" "Lad ikke en eneste skildvagt overleve."
N/A5542"TF_DemoInquisitor_Desc" "Lad ikke en eneste Sentry overleve."
55435543"[english]TF_DemoInquisitor_Desc" "Suffer not a sentry to live."
55445544"TF_HeavyUmbrella" "Pompøs Paraplyhat"
55455545"[english]TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"
56235623"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
56245624"ShowBackpackItems" "SPECIELLE GENSTANDE"
56255625"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
5626N/A"ShowBaseItemsCheckBox" "Vis Almindelige Våben"
N/A5626"ShowBaseItemsCheckBox" "Vis standard-våben"
56275627"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
56285628"ToolConfirmWarning" "Husk, at når du bruger et værktøj, så forsvinder det!"
56295629"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
57625762"[english]Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% more flame distance"
57635763"Attrib_ChargedAirblast" "Luftstød kan nu oplades, hvilket vil skubbe fjender længere væk"
57645764"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
5765N/A"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% modstandsdygtighed mod skildvagter til bæreren"
N/A5765"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% modstandsdygtighed mod Sentries for bæreren"
57665766"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
57675767"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% luftstødsomkostning"
57685768"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
58125812"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
58135813"Attrib_Particle1" "Partikel 1"
58145814"[english]Attrib_Particle1" "Particle 1"
5815N/A"Attrib_Particle2" "Flyvende bits"
N/A5815"Attrib_Particle2" "Flyvende stykker"
58165816"[english]Attrib_Particle2" "Flying Bits"
58175817"Attrib_Particle3" "Nemesisudbrud"
58185818"[english]Attrib_Particle3" "Nemesis Burst"
59425942"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
59435943"BackpackToolsExplanation_Text" "Genstande, som interagerer med andre genstande i dit inventar, er kaldet 'værktøjer'. Værktøjer kan omdøbe våben, farve hatte med en ny farve eller give specielle egenskaber til dine genstande. For at aktivere et værktøj, vælg det og tryk på 'Brug med...' knappen."
59445944"[english]BackpackToolsExplanation_Text" "Items that can be used in your inventory are called 'tools'. Tools can rename weapons, paint hats with a new color, or add special properties to your items. To activate a tool, select it and press the 'Use' or 'Use With...' button."
5945N/A"BackpackStockExplanation_Title" "Almindelige Genstande"
N/A5945"BackpackStockExplanation_Title" "Standard-genstande"
59465946"[english]BackpackStockExplanation_Title" "Stock Items"
5947N/A"BackpackStockExplanation_Text" "Hvis du ønsker at se standard-tingene for hver klasse, kan du sætte et flueben i 'VIS STANDARD TING'. Standard-ting kan ændres af nogle værktøjer, så hvis du ønsker at omdøbe en standard-ting, kan du bruge denne boks."
N/A5947"BackpackStockExplanation_Text" "Hvis du ønsker at se standard-genstandene for hver klasse, kan du sætte et flueben i 'VIS STANDARD-GENSTANDE'. Standard-genstande kan ændres af nogle værktøjer, så hvis du ønsker at omdøbe en standard-genstand, kan du bruge denne boks."
59485948"[english]BackpackStockExplanation_Text" "If you want to look at the default items for each class, toggle the 'SHOW STOCK ITEMS' checkbox. Stock items can be modified by some tools, so if you want to rename a basic item use this checkbox."
59495949"BackpackSortExplanation_Title" "Sorterer Genstande"
59505950"[english]BackpackSortExplanation_Title" "Sorting Items"
64106410"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
64116411"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Denne genstand er et �værktøj�. Det kan bruges alene eller anvendes på en anden genstand i din rygsæk og forbruges under processen. Klik på knappen 'Brug' eller 'Brug med...' i rygsækken for at begynde at anvende den."
64126412"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
6413N/A"TF_Armory_Item_StockItem" "Denne genstand er en �almindelig genstand�. Almindelige genstande er originale våben for en spillerklasse og er betragtet som 'specielle' genstande, da de ikke kan blive destrueret og ikke optager plads i rygsækken. Du kan stadig tilpasse dem med værktøjer og ved at gøre dette, vil de skabe en tilpasset klon af den almindelige genstand."
N/A6413"TF_Armory_Item_StockItem" "Denne genstand er en �standard-genstand�. Standard-genstande er originale våben for en spillerklasse og er betragtet som 'specielle' genstande, da de ikke kan blive destrueret og ikke optager plads i rygsækken. Du kan stadig tilpasse dem med værktøjer og ved at gøre dette, vil de skabe en tilpasset klon af standard-genstanden."
64146414"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
64156415"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Denne pakke indeholder genstande, der kan bruges af �alle klasser."
64166416"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "This bundle contains items that can be used by �all classes."
70487048"[english]TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
70497049"TF_Set_Experts_Ordnance" "Ekspertens Artilleri"
70507050"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
7051N/A"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% hurtigere hån-fart på bærer"
N/A7051"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% hurtigere hån-hastighed på bærer"
70527052"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
70537053"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% langsommere bevægelses hastighed under brug"
70547054"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed while deployed"
70787078"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
70797079"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan ikke overhelbrede.\nBevæg dig ved samme fart som et hurtigere helbredningsmål."
70807080"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
7081N/A"TF_SacredMedicine_Desc" "Mens du er påvirket vil skade påført\nog skade modtaget være mini-crits. \nDu vil også bevæge dig meget hurtigere."
N/A7081"TF_SacredMedicine_Desc" "Mens du er påvirket, vil skade påført\nog skade modtaget være småkritisk.\nDu vil også bevæge dig meget hurtigere."
70827082"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70837083"Store_Maps" "Baner"
70847084"[english]Store_Maps" "Maps"
73607360"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
73617361"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ved træffer: målet bliver opslugt af flammer"
73627362"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
7363N/A"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits mod brændende spillere"
N/A7363"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% småkritisk skade mod brændende spillere"
73647364"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
73657365"TF_Unique_RiftFireAxe" "Skærpet Vulkanfragment"
73667366"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
78487848"[english]Replay_Warning" "Warning"
78497849"Replay_Tip" "Tip"
78507850"[english]Replay_Tip" "Tip"
7851N/A"Replay_NukePerformanceChanges" "Ændringer lavet efter det nuværende tidspunkt vil blive kasseret hvis du vælger at fortsætte.\n\nAlle nye ændringer lavet efter dette tidspunkt vil erstatte de gamle."
N/A7851"Replay_NukePerformanceChanges" "Ændringer, lavet efter det nuværende tidspunkt, vil blive kasseret, hvis du vælger at fortsætte.\n\nAlle nye ændringer, som er lavet efter dette tidspunkt, vil erstatte de gamle."
78527852"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
78537853"Replay_UseQuickTimePlayer" "Det er anbefalet, at du bruger QuickTime til at se gemte film."
78547854"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
78847884"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
78857885"Replay_ExportMovieError_Title" "Fejl"
78867886"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
7887N/A"Replay_ExportMovieError_Text" "Ude af stand til at eksportere filmen til den angivne placering. Sørg for at der er nok harddiskplads og at du har tilstrækkelig tilladelse."
N/A7887"Replay_ExportMovieError_Text" "Ude af stand til at eksportere filmen til den angivne placering. Sørg for at der er nok harddiskplads, og at du har tilstrækkelig tilladelse."
78887888"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
78897889"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Succes"
78907890"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
88628862"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
88638863"Replay_NoListenServer" "Gengivelse er ikke understøttet på lokale servere."
88648864"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
8865N/A"Replay_LockWarning" "ADVARSEL: Lukning af din computer samtidig med rendering af filmen kan ødelægge filmen."
N/A8865"Replay_LockWarning" "ADVARSEL: Hvis du låser din computer, mens den renderer, kan det ødelægge din film!"
88668866"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
88678867"Replay_ExportRaw" "Eksporter rå TGA'er/WAV"
88688868"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
89168916"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"
89178917"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Gem din allerførste gengivelse."
89188918"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."
N/A8919"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "Vi ordner det i post!"
N/A8920"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "We Can Fix It In Post"
89198921"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "Mens du ser en gengivelse, tryk på mellemrum for at komme ind i redaktørtilstand."
89208922"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "While watching a replay, press space bar to enter the editor."
89218923"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Tid til Deres nærbillede, hr. Hale"
90589060"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
90599061"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Fjern smedenummer?"
90609062"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
9061N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Vil du fjerne det unikke smede-nummer fra denne genstand?"
N/A9063"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Fjern det unikke smedenummer fra denne genstand?"
90629064"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
90639065"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Fjern smederens navn?"
90649066"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
92129214"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
92139215"TF_Saxxy" "Saxxy'en"
92149216"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
N/A9217"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Ikke not blokke til rekonstruktion af gengivelse."
N/A9218"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
92159219"TF_LessThan" "<"
92169220"[english]TF_LessThan" "<"
92179221"TF_GreaterThan" ">"
92969300"[english]RecipeFilter_Special" "Special"
92979301"RI_T" "Polet"
92989302"[english]RI_T" "Token"
9299N/A"Attrib_ShovelSpeedBoost" "Bevægelseshastighed øges idet brugeren bliver skadet"
N/A9303"Attrib_ShovelSpeedBoost" "Bevægelseshastighed øges i takt med at brugeren bliver skadet"
93009304"[english]Attrib_ShovelSpeedBoost" "Move speed increases as the user becomes injured"
93019305"Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blokerer helbredning under brug"
93029306"[english]Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blocks healing while in use"
96489652"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"
96499653"TF_TrialNeedSpace_Title" "Behøves mere plads?"
96509654"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
9651N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "Al din lagerplads er opbrugt. Køb en hvilken som helst ny genstand i Mann Co butikken, for at opgradere din konto og få tilføjet 250 ekstra lagerpladser!"
9652N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9655"TF_TrialNeedSpace_Text" "Dit inventar er fyldt op. Køb en hvilken som helst ny genstand fra Mann Co.-butikken, for at opgradere din konto og få tilføjet 250 ekstra inventarpladser."
N/A9656"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
96539657"TF_TrialNeedSpace_Store" "Til Butikken!"
96549658"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
96559659"TF_TrialNeedSpace_No" "Fjern Genstande"
1001010014"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1001110015"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Gør kun 20% skade mod bygninger"
1001210016"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10013N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-skyd: Et opladet skud som skader spillere\nsmå-krittisk og deaktiverer bygninger i fire sekunder"
N/A10017"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-skyd: Et opladet skud som skader spillere\nsmåkrittisk og deaktiverer bygninger i fire sekunder"
1001410018"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
1001510019"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projektil gennemtrænger fjendtlige mål"
1001610020"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1005810062"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
1005910063"TF_Wingstick" "Vingepind"
1006010064"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
10061N/A"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Renderings-kø"
N/A10065"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Rendering-kø"
1006210066"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
N/A10067"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Du har tilføjet et klip til din rendering-kø.\n\nDu kan tilføje adskillige klip og gemme dem alle på en gang ved at klikke \"GEM ALLE\" i gengivelsesbrowseren."
N/A10068"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
1006310069"TF_CRITS" "KRITISKE"
1006410070"[english]TF_CRITS" "CRITS"
1006510071"TF_Wearable_Hat" "Hat"
1023210238"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1023310239"TF_KillerExclusive" "Dræber-scoopet"
1023410240"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10241"TF_KillerExclusive_Desc" "Skab overskrifter, kampgejst og hovedpiner."
N/A10242"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
1023510243"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
1023610244"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
1023710245"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1111911127"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1112011128"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
1112111129"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
11122N/A"TF_VoodooPin" "Voodo-prikket"
N/A11130"TF_VoodooPin" "Voodoo-prikket"
1112311131"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
1112411132"TF_Halloween_Skullcap2011" "Det Rygradskølende Kranium 2011"
1112511133"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
1114111149"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
1114211150"TF_Bombinomicon_Badge" "Bombinomicon"
1114311151"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
11144N/A"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Godtegryde"
N/A11152"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween-godtegryde"
1114511153"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
1114611154"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Du kan brække låget op på denne gryde, for at se hvilke mærkværdigheder der ligger deri... Fra din rygsæk... HVIS DU TØR."
1114711155"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1116311171"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1116411172"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Nå til Plyndreøen og tag din belønning!"
1116511173"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11174"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "eller en yderst sjælden Halloween-centeret genstand!\n(Halloween-centrerede genstande er kun tilgængelige hvis åbnet under Halloween-behivenheden.)"
N/A11175"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
1116611176"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Højlandskøteren"
1116711177"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1116811178"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Naturforbandelsen"
1127111281"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
1127211282"StoreCheckout_ItemNotForSale" "En eller flere af de anmodede genstande er ikke til salg."
1127311283"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
N/A11284"StoreCheckout_DiscountFail" "Det ser ud til, at der har været en fejl ved anvendelsen af rabat ved en eller flere genstande. Prøv venligst igen eller kontakt supporten."
N/A11285"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
1127411286"StoreCheckout_InvalidItem" "Den anmodede genstand findes ikke eller er ikke til salg."
1127511287"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
1127611288"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Dit køb er gennemført! Købte genstande er nu i dit inventar."
1141111423"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
1141211424"TF_IncineratorsInsulator" "Hovedvarmeren"
1141311425"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
N/A11426"TF_TouchingStory" "Den Outback-intellektuelle"
N/A11427"[english]TF_TouchingStory" "The Outback Intellectual"
1141411428"TF_AllFather" "Alfaderen"
1141511429"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
1141611430"TF_JingleHell" "Jingle-bæltet"
1165711671"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
1165811672"TF_WeddingRing" "Noget Særligt Til En Særlig Person"
1165911673"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A11674"TF_WeddingRing_Desc" "Et evigt symbol på kærlighed, forpligtelse og cirka to måneders løn.\n\nVikl den ind i gavepapir og giv den til en kær, hvilket giver vedkommende muligheden for at acceptere dit frieri og annoncere jeres glæde til hele verden."
N/A11675"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
1166011676"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Et evigt bånd af engagement mellem %s1"
1166111677"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
1166211678"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "og %s1, for evigt og altid og evigt og altid. XoXoX"
1171911735"[english]TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
1172011736"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reducerer mysterie-opklaringstid med op til %s1%"
1172111737"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
N/A11738"Tooltip_hud_fastswitch" "Hvis slået til, kan du skifte våben uden at bruge valg af våben-menuen."
N/A11739"[english]Tooltip_hud_fastswitch" "If set, you can change weapons without using the weapon selection menu."
1172211740"TF_Wearable_Backpack" "Rygsæk"
1172311741"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"
1172411742"TF_Wearable_Robot" "Robot"
1172911747"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
1173011748"TF_ShootManyRobotsPack" "Skrotpakken"
1173111749"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
N/A11750"Tip_1_17" "Som Scout skal du passe på hvornår du bruger Crit-A-Cola. Ved at gemme den til overraskelsesangreb og ved at drage fordel af din hastighed, kan den hjælpe dig med at undgå at tage småkritisk skade."
N/A11751"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
N/A11752"Tip_1_18" "Som Scout får du og dine allierede tabt helbred tilbage, når de rammer fjender gennemblødt i Manisk Mælk. Iværksæt med mælken for at forbedre dit holds overlevelseschancer."
N/A11753"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1173211754"Tip_1_19" "Som Scout får Boston-baskeren fjender til at bløde når de rammes, men hvis du rammer forbi, vil det forårsage selvforskyldt blødning. Blødning kan hurtigt kureres med helbredspakker."
1173311755"[english]Tip_1_19" "As a Scout, the Boston Basher causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. Bleeding can be quickly cured with health kits."
1173411756"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du opnåede:"
1193911961"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1194011962"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelist"
1194111963"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
N/A11964"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Tillykke med at have vundet flerer dueller sidste uge end nogen anden TF2-spiller! Bær denne med stolthed før den skifter hænder næste uge!"
N/A11965"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
1194211966"TF_ClaimCode" "Indløs kode"
1194311967"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
1194411968"TF_EngineerChaps" "Texas Halv-bukser"
1194711971"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1194811972"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Fjern sær del?"
1194911973"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A11974"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Fjern Sær del-regnskabet \"%confirm_dialog_token%\" fra denne genstand? (Den Sære del vil blive kasseret)"
N/A11975"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1195011976"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Nustil tællere?"
1195111977"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1195211978"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mystisk Promo 2"
1195511981"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
1195611982"TF_EngineerChaps_Style1" "Midnat"
1195711983"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A11984"TF_HeavyBoxingTowel" "Kastesikkert Håndklæde"
N/A11985"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
1195811986"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Vær sikker på at du aldrig kaster håndklædet i ringen, selv ved et uheld, ved at holde det dejligt tæt på, hvor det ikke kan stikke af som en kujon, mens du ikke kigger."
1195911987"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
1196011988"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Drab Under En Fuldmåne"
1196311991"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
1196411992"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Sær del: Fuldmåne-drab"
1196511993"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A11994"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber ved fuldmåne med det våben."
N/A11995"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1196611996"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Sær del: Posthum drab"
1196711997"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1196811998"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben, mens du er død."
1196911999"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1197012000"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Sær del: Allierede slukket"
1197112001"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12002"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allierede, du slukker med det våben."
N/A12003"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1197212004"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Dødelig"
1197312005"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
1197412006"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Farlig"
1197712009"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
1197812010"TF_ScoutHeadband" "Frontløberen"
1197912011"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12012"TF_SuperMNC_Pyro" "Treklopsen"
N/A12013"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12014"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Nar dine fjender til at tænke, du kan se bedre! Her er tricket: Du vil ikke kunne se overhovedet!"
N/A12015"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
1198012016"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Ristende"
1198112017"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
1198212018"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Flammende"
1198312019"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
1198412020"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamingo-drengen"
1198512021"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12022"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" " "
N/A12023"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
1198612024"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co.-butikspakke"
1198712025"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
1198812026"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
1200312041"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1200412042"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Sær del: Soldiers dræbt"
1200512043"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12044"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Soldiers, du dræber med det våben."
N/A12045"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
1200612046"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Sær del: Demomen dræbt"
1200712047"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12048"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Demomen, du dræber med det våben."
N/A12049"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12050"TF_StrangePart_DominationKills" "Sær del: Domineringsdrab"
N/A12051"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12052"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dominerer ved at dræbe dem med det våben."
N/A12053"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
1200812054"TF_StrangePart_RevengeKills" "Sær del: Hævndrab"
1200912055"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12056"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, der dominerer dig, som du dræber med det våben."
N/A12057"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1201012058"TF_StrangePart_CriticalKills" "Sær del: Kritiske drab"
1201112059"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1201212060"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med kritiske skud fra det våben."
1201312061"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12062"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Sær del: Drab mens eksplosivt-hoppende"
N/A12063"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12064"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben, imens du er i luften som følge af et raket-/klæbebombehop."
N/A12065"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1201412066"TF_Wearable_ScienceProject" "Videnskabsprojekt"
1201512067"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
N/A12068"TF_Wearable_Satchel" "Taske"
N/A12069"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
1201612070"TF_Wearable_Treasure" "Skat"
1201712071"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
12018N/A"TF_DemoTreasureChest" "Likør-skabet"
N/A12072"TF_MedicClipboard" "Kirurgens Hoftetaske"
N/A12073"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12074"TF_DemoTreasureChest" "Likørskabet"
1201912075"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
1202012076"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klassisk"
1202112077"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
N/A12078"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Foran"
N/A12079"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
1202212080"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Højre hofte"
1202312081"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
1202412082"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Venstre hofte"
1202512083"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1202612084"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mystisk Promo 3"
1202712085"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
N/A12086"TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mystisk Promo 3"
N/A12087"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mysterious Promo 3"
N/A12088"TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mystisk Promo 4"
N/A12089"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mysterious Promo 4"
N/A12090"TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mystisk Promo 4"
N/A12091"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mysterious Promo 4"
1202812092"TF_Item_Goldfish" "Guldfisk"
1202912093"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
1203012094"TF_Item_Goldfish_Type" "Guldfisk"
1205312117"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
1205412118"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Kondensator"
1205512119"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
N/A12120"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Denne skadede kondensator ser ud til at være brændsikker såvel som i stykker. Er der noget, den IKKE kan gøre (udover at virke)?"
N/A12121"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
1205612122"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Velkommen"
1205712123"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
1205812124"TF_Boost" "BOOST"
1205912125"[english]TF_Boost" "BOOST"
1206012126"TF_SniperRage" "FOKUS"
1206112127"[english]TF_SniperRage" "FOCUS"
N/A12128"Store_AvailableStyles_Header" "Tilgængelige stile:"
N/A12129"[english]Store_AvailableStyles_Header" "Available Styles:"
N/A12130"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Hakke-pakken"
N/A12131"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
N/A12132"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Inkluderer både Udligneren og Flugtplanen:"
N/A12133"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
N/A12134"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" " "
N/A12135"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
N/A12136"TF_ScorchShot_Desc" " "
N/A12137"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
N/A12138"TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrosyn-briller"
N/A12139"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
N/A12140"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrosyn-briller"
N/A12141"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
1206212142"TF_PyroBongos" "De Brændende Bongoer"
1206312143"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
N/A12144"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" " "
N/A12145"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
N/A12146"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" " "
N/A12147"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
1206412148"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" " "
1206512149"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
1206612150"TF_DS_FootballHelmet" "Hjelmen Uden et Hjem"
1206712151"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
N/A12152"TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHoveder vil rulle."
N/A12153"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
N/A12154"TF_Pro_SMG_Desc" " "
N/A12155"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1206812156"TF_PyroHazmat_Style0" "Sikkerhed frem for alt"
1206912157"[english]TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
1207012158"TF_DemoParrot_Desc" "Denne skulder-monterede fjerklædte ven findes i en hvilken som helst farve, du kunne tænke dig, og er så fuld af whisky, at den ikke kunne flyve væk, hvis den havde lyst til det. Herlig at have i nærheden hvis du beslutter dig for at spise den -bare drej hovedet og bid!"
1207112159"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat it—just turn your head and bite!"
N/A12160"TF_DemoParrot_Style2" "Gennemtrængt"
N/A12161"[english]TF_DemoParrot_Style2" "Imbued"
1207212162"TF_EngineerBlueprintsBack" "Idérøret"
1207312163"[english]TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
1207412164"TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
1210912199"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1211012200"Achievement_Group_2400" "Doomsday-pakken (%s1 af %s2)"
1211112201"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A12202"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flybesætning"
N/A12203"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
1211212204"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 138 runder."
1211312205"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A12206"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Opstartsfejl"
N/A12207"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
N/A12208"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Dræb 3 spillere, som er på elevatoren, inden for 10 sekunder."
N/A12209"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
N/A12210"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Det idéele scenarie"
N/A12211"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
N/A12212"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Dræb 6 fjender, som bærer på australiummet, i den samme runde."
N/A12213"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
N/A12214"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Vind en runde med mindst 5 holdkammerater på elevatoren."
N/A12215"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
1211412216"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Et par friske øjne"
1211512217"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
1211612218"RI_BurnedItem" "brændte genstande"
1211712219"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
N/A12220"Attrib_CancelFallingDamage" "Bærer tager aldrig faldskade"
N/A12221"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
N/A12222"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% skadestraf ved kropsskud"
N/A12223"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage penalty on body shot"
N/A12224"Attrib_HypeOnDamage" "Ved træffer: Opbygger boost\nLøb op til dobbelt så hurtigt ved maksimalt boost"
N/A12225"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
N/A12226"Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost nulstilles ved hop"
N/A12227"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
1211812228"Attrib_PyrovisionOnly" "Kun synlig i Pyroland"
1211912229"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1212012230"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Flugtplanen"
1212112231"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1212212232"TF_vote_no_maps" "Ingen baner tilgængelige"
1212312233"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
N/A12234"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
N/A12235"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
N/A12236"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
N/A12237"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" ""
N/A12238"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" " "
N/A12239"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" ""
N/A12240"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" " "
N/A12241"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" ""
N/A12242"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" " "
N/A12243"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
N/A12244"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
N/A12245"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A12246"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
N/A12247"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
N/A12248"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
N/A12249"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" ""
N/A12250"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" " "
N/A12251"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" ""
N/A12252"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" " "
N/A12253"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" ""
N/A12254"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" " "
N/A12255"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
N/A12256"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " "
N/A12257"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
N/A12258"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania-megabundt"
N/A12259"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
N/A12260"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Hvis du købte alt dette udstyr separat, ville det koste over 100€. Hvis du køber det hele i dette bundt, ville det koste mindre. Så vi syntes, dit valg er klart: Køb dem separat. Vi beder dig."
N/A12261"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
N/A12262"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
N/A12263"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
N/A12264"TF_Sandvich_Promo_Desc" " "
N/A12265"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
N/A12266"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
N/A12267"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
N/A12268"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "gjorde det af med"
N/A12269"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
N/A12270"TF_Pyrovision_Enable" "Aktiver"
N/A12271"[english]TF_Pyrovision_Enable" "Enable"
N/A12272"TF_Pyrovision_Disable" "Deaktiver"
N/A12273"[english]TF_Pyrovision_Disable" "Disable"
N/A12274"TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Statisk"
N/A12275"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Static"
N/A12276"TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamisk"
N/A12277"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
N/A12278"TF_MM_NoGC_Title" "Fejl"
N/A12279"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
N/A12280"TF_Matchmaking_Party" "Gruppe"
N/A12281"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
N/A12282"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Længere end gennemsnitligt."
N/A12283"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Longer than average."
N/A12284"TF_Matchmaking_About1Minute" "Omkring 1 minut"
N/A12285"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
N/A12286"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutter"
N/A12287"[english]TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutes"
N/A12288"TF_Matchmaking_NoData" "?"
N/A12289"[english]TF_Matchmaking_NoData" "?"
N/A12290"TF_Matchmaking_AnySecondNow" "Når som helst nu!"
N/A12291"[english]TF_Matchmaking_AnySecondNow" "Any second now!"
N/A12292"TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leder)"
N/A12293"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
N/A12294"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Vent venligst"
N/A12295"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
N/A12296"TF_Matchmaking_Searching" "Søger%s1"
N/A12297"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
N/A12298"TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Søger efter kompatible spillere og spilservere nær dig."
N/A12299"[english]TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Searching for compatible players and gameservers near you."
N/A12300"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Anslået ventetid:"
N/A12301"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
N/A12302"TF_Matchmaking_Gameservers" "Spilservere:"
N/A12303"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
N/A12304"TF_Matchmaking_StartSearch" "Begynd søgning >>"
N/A12305"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A12306"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Annuller søgning"
N/A12307"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
N/A12308"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Tilslut spil, der er i gang, hvis muligt."
N/A12309"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress if available."
N/A12310"TF_Matchmaking_Invite" "Inviter"
N/A12311"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
N/A12312"TF_Matchmaking_StartParty" "Start gruppe"
N/A12313"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Start Party"
N/A12314"TF_Matchmaking_Back" "<< Tilbage"
N/A12315"[english]TF_Matchmaking_Back" "<< Back"
N/A12316"TF_Matchmaking_Next" "Næste >>"
N/A12317"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
N/A12318"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Forlad gruppe"
N/A12319"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
N/A12320"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Hurtigt spil [Beta]"
N/A12321"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A12322"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Prøv det"
N/A12323"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
N/A12324"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nej tak"
N/A12325"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
N/A12326"TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A12327"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A12328"TF_Wearable_Tattoos" "Tatoveringer"
N/A12329"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
N/A12330"Attrib_CritVsStunned" "100% for kritisk skade mod lammede spillere"
N/A12331"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
N/A12332"Attrib_CritVsWet" "100% for kritisk skade mod våde spillere"
N/A12333"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
N/A12334"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Tomme spilservere:"
N/A12335"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
N/A12336"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Aktive spilservere:"
N/A12337"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
N/A12338"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Fyldte spilservere:"
N/A12339"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
N/A12340"TF_Matchmaking_Players" "Spillere i kø:"
N/A12341"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
N/A12342"TF_Matchmaking_NearYou" "Nær dig"
N/A12343"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
N/A12344"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Fejl"
N/A12345"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
1212412346}
1212512347}