Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
16881688"Building_hud_tele_times_used_360" "Verwendet:\n%timesused%"
16891689"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
16901690"Building_hud_sentry_not_built" "Sentrygun\nNicht gebaut"
1691N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1691"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nNot Built"
16921692"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNicht gebaut"
16931693"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
16941694"Building_hud_tele_enter_not_built" "Eingang\nNicht gebaut"
58765876"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58775877"TF_TheHolyMackerel" "Die Heilige Makrele"
58785878"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
5879N/A"TF_MadMilk" "Mad Milk"
N/A5879"TF_MadMilk" "Saure Milch"
58805880"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
58815881"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Der Raketen-Springer"
58825882"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
97439743"TF_TrialNeedSpace_Title" "Sie brauchen mehr Platz?"
97449744"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
97459745"TF_TrialNeedSpace_Text" "Ihr Inventar ist komplett voll. Wenn Sie nun einen weiteren Artikel aus dem Mann Co. Store und Ihr Inventarlimit wird automatisch um 250 zusätzliche Plätze erweitert!"
9746N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9746"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
97479747"TF_TrialNeedSpace_Store" "Zum Store!"
97489748"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
97499749"TF_TrialNeedSpace_No" "Sachen löschen"
1304213042"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1304313043"Tooltip_ReplayPyroVision" "Wenn eingeschaltet, werden Aufnahmen mit aktivierter Pyrovision dargestellt."
1304413044"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
N/A13045"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division Erster Platz"
N/A13046"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
N/A13047"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division Zweiter Platz"
N/A13048"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
N/A13049"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division Dritter Platz"
N/A13050"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
N/A13051"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Teilnehmer"
N/A13052"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
N/A13053"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 Erster Platz"
N/A13054"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
N/A13055"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 Zweiter Platz"
N/A13056"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
N/A13057"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 Dritter Platz"
N/A13058"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
N/A13059"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Teilnehmer"
N/A13060"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
N/A13061"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 Erster Platz"
N/A13062"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
N/A13063"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 Zweiter Platz"
N/A13064"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
N/A13065"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 Dritter Platz"
N/A13066"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
N/A13067"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Teilnehmer"
N/A13068"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
N/A13069"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 Erster Platz"
N/A13070"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
N/A13071"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 Zweiter Platz"
N/A13072"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
N/A13073"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 Dritter Platz"
N/A13074"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
N/A13075"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Teilnehmer"
N/A13076"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
N/A13077"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 Erster Platz"
N/A13078"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
N/A13079"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 Zweiter Platz"
N/A13080"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
N/A13081"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 Dritter Platz"
N/A13082"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
N/A13083"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Teilnehmer"
N/A13084"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
N/A13085"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 Erster Platz"
N/A13086"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
N/A13087"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 Zweiter Platz"
N/A13088"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
N/A13089"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 Dritter Platz"
N/A13090"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
N/A13091"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Teilnehmer"
N/A13092"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
1304513093"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
1304613094"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
1304713095"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
1305413102"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1305513103"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
1305613104"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A13105"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division Erster Platz"
N/A13106"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
N/A13107"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division Zweiter Platz"
N/A13108"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
N/A13109"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division Dritter Platz"
N/A13110"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
N/A13111"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Teilnehmer"
N/A13112"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
N/A13113"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 Erster Platz"
N/A13114"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
N/A13115"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 Zweiter Platz"
N/A13116"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
N/A13117"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 Dritter Platz"
N/A13118"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
N/A13119"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 Erster Platz"
N/A13120"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
N/A13121"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 Zweiter Platz"
N/A13122"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
N/A13123"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Teilnehmer"
N/A13124"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
N/A13125"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Teilnehmer"
N/A13126"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
N/A13127"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 Erster Platz"
N/A13128"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
N/A13129"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 Zweiter Platz"
N/A13130"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
N/A13131"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 Dritter Platz"
N/A13132"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
N/A13133"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Teilnehmer"
N/A13134"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
N/A13135"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 Erster Platz"
N/A13136"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
N/A13137"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 Zweiter Platz"
N/A13138"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
N/A13139"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 Dritter Platz"
N/A13140"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
N/A13141"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Teilnehmer"
N/A13142"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1305713143"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
1305813144"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
1305913145"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
1312213208"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1312313209"TF_MM_NoGC_Title" "Fehler"
1312413210"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
N/A13211"TF_MM_NoGC" "Derzeit nicht mit dem TF-Koordinationsdienst verbunden. Bitte versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut."
N/A13212"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
N/A13213"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Suche nach neuen oder laufenden Spielen"
N/A13214"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: new games or games in progress"
N/A13215"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Suche ausschließlich nach neuen Spielen"
N/A13216"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: new games only"
N/A13217"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Überdurchschnittlich lange."
N/A13218"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Longer than average."
N/A13219"TF_Matchmaking_About1Minute" "Etwa 1 Minute"
N/A13220"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
N/A13221"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 Minuten"
N/A13222"[english]TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutes"
N/A13223"TF_Matchmaking_AnySecondNow" "Jeden Augenblick!"
N/A13224"[english]TF_Matchmaking_AnySecondNow" "Any second now!"
N/A13225"TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (Anführer)"
N/A13226"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
N/A13227"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Bitte warten"
N/A13228"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
N/A13229"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Stelle Verbindung zum TF2-Spielkoordinator wieder her..."
N/A13230"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
N/A13231"TF_Matchmaking_Searching" "Suche läuft"
N/A13232"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
N/A13233"TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Suche nach kompatiblen Spielern und Spielservern..."
N/A13234"[english]TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Searching for compatible players and gameservers near you."
N/A13235"TF_Matchmaking_Gameservers" "Spielserver:"
N/A13236"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
N/A13237"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 leer\n%s2 läuft, verfügbar\n%s3 läuft, voll"
N/A13238"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
N/A13239"TF_Matchmaking_StartSearch" "Suche starten >>"
N/A13240"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13241"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Suche abbrechen"
N/A13242"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
N/A13243"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Laufendem Spiel beitreten, falls vorhanden."
N/A13244"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress if available."
N/A13245"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Der Gruppenleiter muss die Suche starten."
N/A13246"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
N/A13247"TF_Matchmaking_Invite" "Einladen"
N/A13248"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
N/A13249"TF_Matchmaking_StartParty" "Gruppe eröffnen"
N/A13250"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Start Party"
N/A13251"TF_Matchmaking_Back" "<< Zurück"
N/A13252"[english]TF_Matchmaking_Back" "<< Back"
N/A13253"TF_Matchmaking_Next" "Weiter >>"
N/A13254"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
N/A13255"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Gruppe verlassen"
N/A13256"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
N/A13257"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Schnelles Spiel [Beta]"
N/A13258"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A13259"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Sie können mit Freunden eine Suchgruppe bilden und zusammen einen Spielserver suchen.\n\nWerden Sie nie wieder einem leeren Server zugewiesen!"
N/A13260"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
N/A13261"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Ausprobieren"
N/A13262"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
N/A13263"TF_playerid_ammo" "    %s1"
N/A13264"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13265"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triaden-Paket"
N/A13266"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13267"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon-Paket"
N/A13268"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A13269"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Feiern Sie die QuakeCon 2012 mit dieser Auswahl an Kult-Items aus zwanzig Jahren Spielegeschichte."
N/A13270"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
N/A13271"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts-Abzeichen"
N/A13272"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A13273"TF_Awes_Sniper" "Der Lone Star"
N/A13274"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
N/A13275"TF_Awes_Sniper_Desc" "Hier in der Gegend schmeißen Sie den Laden; Sie verdienen einen großen Hut mit einem Stern. Die Größe des Huts lässt erkennen, wie viel vom Laden Sie schmeißen – nämlich den ganzen Laden. Ehrlich, wir wissen wirklich nicht, wie man ohne diesen Hut respektiert wird."
N/A13276"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
N/A13277"TF_Awes_Pyro" "Der Russische Raketenmann"
N/A13278"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
N/A13279"TF_Awes_Pyro_Desc" "Als das Neueste in Sachen Weltraumprimaten-Antrieb wurde dieser Raketenrucksack ausschließlich von Affen getestet! Wir können nicht genug betonen, wie wenige Flugtests mit Menschen wir mit diesem Produkt durchgeführt haben!"
N/A13280"[english]TF_Awes_Pyro_Desc" "The latest in space-primate propulsion, this jet pack has been tested exclusively by apes! We can't stress enough how few human flight tests we've conducted with this product!"
N/A13281"TF_SD_Sapper" "Das Bürokraten-Bandgerät"
N/A13282"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
N/A13283"TF_SD_Cleaver" "Die Fliegende Guillotine"
N/A13284"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
N/A13285"TF_SD_Cleaver_Style0" "Durstig"
N/A13286"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
N/A13287"TF_SD_Cleaver_Style1" "Durstiger"
N/A13288"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
N/A13289"TF_SD_Chain_Desc" "Kleider machen Leute, und Schmuck lässt die Leute lächerlich aussehen, wenn er nicht richtig getragen wird. Diese dezente Goldkette findet einen perfekten Kompromiss, der sagt: \"Ja, ich trage eine Kette, aber ich habe das Diadem daheim gelassen.\""
N/A13290"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
N/A13291"TF_SD_Chain_Style0" "Kahl"
N/A13292"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
N/A13293"TF_SD_Chain_Style1" "Haarig"
N/A13294"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
N/A13295"TF_SD_Tattoos" "Das Meister-Markenzeichen"
N/A13296"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
N/A13297"TF_SD_Glasses_Desc" "Jeder weiß, dass Lachen die beste Medizin ist. Aber wussten Sie auch, dass Lachen die beste Verkleidung ist? Nein? Nun, zum Glück sind Sie kein Bulle, der die chinesische Mafia infiltriert. Moment, das sind Sie. UND JETZT SIND SIE TOT. Sehen Sie, Anfänger, diese Brille ist urkomisch."
N/A13298"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
N/A13299"TF_SD_Glasses_Style0" "Ohne Zigarre"
N/A13300"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
N/A13301"TF_SD_Glasses_Style1" "Mit Zigarre"
N/A13302"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
N/A13303"TF_SD_Helmet" "Die Menschliche Kanonenkugel"
N/A13304"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A13305"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% geringerer Sapper-Schaden"
N/A13306"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
N/A13307"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Erzeugt bei Verwendung einen anhaltenden Flammenring"
N/A13308"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13309"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 Munitionsverbrauch pro Sekunde bei Verwendung"
N/A13310"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13311"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Macht gegnerische Gebäudekonstruktion rückgängig"
N/A13312"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
N/A13313"Attrib_Cleaver_Description" "Schmeißen Sie es auf Gegner, um sie bluten zu lassen!\nDistanztreffer verursachen Mini-Krits"
N/A13314"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13315"Attrib_CritVsStunned" "Immer kritische Treffer bei betäubten Spielern"
N/A13316"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
N/A13317"Attrib_CritVsWet" "Immer kritische Treffer bei nassen Spielern"
N/A13318"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
N/A13319"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Leere Spielserver:"
N/A13320"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
N/A13321"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Aktive Spielserver:"
N/A13322"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
N/A13323"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Volle Spielserver:"
N/A13324"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
N/A13325"TF_Matchmaking_Players" "Spieler in der Warteschlange:"
N/A13326"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
N/A13327"TF_Matchmaking_Worldwide" "Weltweit"
N/A13328"[english]TF_Matchmaking_Worldwide" "Worldwide"
N/A13329"TF_Matchmaking_NearYou" "In der Nähe"
N/A13330"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
N/A13331"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Fehler"
N/A13332"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A13333"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Annahme der Einladung zur Suchgruppe fehlgeschlagen. Die Gruppe könnte bereits aufgelöst worden sein."
N/A13334"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
1312513335}
1312613336}