Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch
Revision as of 01:17, 11 August 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt" for patch August 10, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
16891689"Building_hud_tele_times_used_360" "使用回数:\n%timesused%"
16901690"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
16911691"Building_hud_sentry_not_built" "セントリーガン\n作成されていません"
1692N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1692"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nNot Built"
16931693"Building_hud_dispenser_not_built" "ディスペンサー\n作成されていません"
16941694"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
16951695"Building_hud_tele_enter_not_built" "テレポーター入口\n作成されていません"
81238123"TF_TrialNeedSpace_Title" "もっとスペースが必要ですか?"
81248124"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
81258125"TF_TrialNeedSpace_Text" "あなたのインベントリはいっぱいです。Mann Co. ストアから何かアイテムを購入するとあなたのアカウントはアップグレードされ250スロットが追加されます!"
8126N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A8126"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
81278127"TF_TrialNeedSpace_Store" "ストアへ進む!"
81288128"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
81298129"TF_TrialNeedSpace_No" "アイテムを削除する"
82808280"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
82818281"Tooltip_sniperbell" "設定すると、ライフルがフルチャージのときに自動でスナイパーライフルから音がします。"
82828282"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A8283"BackpackShowRarities" "クオリティ(希少性)の色を表示"
N/A8284"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
82838285"Store_Popular" "注目アイテム"
82848286"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
82858287"Store_MostPopular" "今日の一番人気アイテム:"
84088410"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
84098411"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "すでにこのプレイヤーの規約違反を報告済みか、短時間のあいだに複数の報告を行った可能性があります。"
84108412"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A8413"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( このアイテムは作成できません。 )"
N/A8414"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A8415"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( このアイテムはトレードできません。 )"
N/A8416"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
84118417"TF_PhotoBadge" "ポテトバッジ"
84128418"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
84138419"TF_IDBadge" "ID バッジ"
84148420"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A8421"ToolCustomizeTextureError" "エラー"
N/A8422"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
84158423"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "デカールが適用されるまでしばらくお待ちください。"
84168424"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
84178425"ToolCustomizeTextureStep1" "1. 画像を選択"
85808588"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
85818589"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "敵がドロップしたギフトを3つ集める。"
85828590"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
N/A8591"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "フレンドリストに登録されている 5 人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ。"
N/A8592"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
N/A8593"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "1 ラウンドで 9 つ全てのクラスを 1 回以上倒す。"
N/A8594"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Get one or more kills as all nine classes in one round."
85838595"Item_Named" "�%s1� が�%s2� の名前を�%s3� に変更した"
85848596"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
85858597"KillEaterEventType_StartDominationKills" "制圧回数"
85868598"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A8599"doomsday_setup_goal" "ロケット弾頭にオーストラリウムを輸送すればゲームに勝利する!"
N/A8600"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
N/A8601"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "ラウンドを 138 勝する。"
N/A8602"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A8603"Attrib_VisionOptInFlags" "装着時: パイロランドを訪問"
N/A8604"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A8605"Attrib_PyrovisionOnly" "パイロランドの中でのみ見える"
N/A8606"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
N/A8607"TF_MM_NoGC_Title" "エラー"
N/A8608"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
85878609}
85888610}