Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch
Revision as of 01:21, 11 August 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt" for patch August 10, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
16881688"Building_hud_tele_times_used_360" "已使用:\n%timesused%"
16891689"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
16901690"Building_hud_sentry_not_built" "步哨防禦槍\n未建造"
1691N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1691"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nNot Built"
16921692"Building_hud_dispenser_not_built" "補給器\n未建造"
16931693"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
16941694"Building_hud_tele_enter_not_built" "傳送裝置入口\n未建造"
97429742"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"
97439743"TF_TrialNeedSpace_Title" "需要更多空間?"
97449744"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
9745N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "您的物品欄已經全滿了。若您在曼恩商店中購買任一物品,你的帳號將被升級為擁有額外 250 個物品空格的空間!"
9746N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9745"TF_TrialNeedSpace_Text" "您的物品欄已經全滿了。若您在曼恩商店中購買任一物品,就可以升級您的帳號,可以獲得額外兩百五十個放置物品的空間!"
N/A9746"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
97479747"TF_TrialNeedSpace_Store" "至商店!"
97489748"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
97499749"TF_TrialNeedSpace_No" "刪除物品"
1247612476"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1247712477"TF_CozyCamper" "舒適的露營家"
1247812478"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
N/A12479"TF_CozyCamper_Desc" "      "
N/A12480"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1247912481"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� 獲得了:: %s2 %s3"
1248012482"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
1248112483"TF_Armory_Item_StrangePart" "這物品是一個奇異零件。將零件裝在您所擁有的其中一項奇異武器上面,就可以讓武器多計算一個新的數據。"
1264212644"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
1264312645"TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve 商店貨運箱"
1264412646"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12647"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" "      "
N/A12648"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
1264512649"TF_StorePromotionPackage" "曼恩商店贈品袋"
1264612650"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
1264712651"TF_StorePromotionPackage_Desc" "這個袋子裡面放著一件來自曼恩商店的免費物品!你可以在背包中打開它。"
1281412818"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
1281512819"TF_RobotChickenHat_Promo" "機器雞冠帽促銷活動"
1281612820"[english]TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Hat Promo"
N/A12821"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" "      "
N/A12822"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
1281712823"TF_DoomsdayAchievementHat" "閒暇紳士的軍火庫"
1281812824"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
1281912825"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "這頂漂亮的大禮帽是用來紀念人類與猴類欲征服天國的的聯合企劃。帽裡內建一挺火箭,每年只要到了前述計畫的火箭升空的日子,這挺火箭可能就會猛烈地爆炸。"
1282412830"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
1282512831"TF_ScorchShot" "灼熱信號槍"
1282612832"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
N/A12833"TF_ScorchShot_Desc" "      "
N/A12834"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
1282712835"TF_Rainblower" "彩虹放射器"
1282812836"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1282912837"TF_Rainblower_Desc" "你的朋(ㄉ一ˊ)友(ㄖㄣˊ)們會在你用閃(ㄕㄠ)閃(ㄐㄧㄣˋ)發(ㄧ)亮(ㄑ一ㄝˋ)的彩(ㄏㄨㄛˇ)虹(ㄧㄢˋ)覆滿他們全身時,發出欣(ㄓㄠˊ)喜(ㄏㄨㄛˇ)的尖叫的。(需裝備火焰兵的幻視鏡)"
1284812856"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
1284912857"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "型男霰彈槍"
1285012858"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
N/A12859"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" "      "
N/A12860"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
1285112861"TF_Weapon_PEP_Pistol" "俊男掌心雷"
1285212862"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
N/A12863"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" "      "
N/A12864"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
1285312865"TF_PEP_ScoutHat" "酷男軟呢帽"
1285412866"[english]TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
1285512867"TF_PEP_ScoutHat_Desc" "這頂帽子是用來紀念你把它放到一根掃把上,成功誘使聯邦探員對這頂帽子開火開上整整一小時,好讓你帶著銀行搶來的錢溜走的那一刻。不過碰到比較聰明的探員時最好還是別用這招,他們會毫不猶豫地把子彈全都往你身上招呼的。"
1286012872"[english]TF_PEP_ScoutBag_Desc" "This duffel comes with leather straps so all your money doesn't fall out. The leather straps also don't tighten all the way, so some money WILL fall out, and ladies will know how rich you are. (Answer: Very. Also handsome.)"
1286112873"TF_DS_DumpsterDevice" "街友火箭炮"
1286212874"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
N/A12875"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" "      "
N/A12876"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
1286312877"TF_DS_FootballHelmet" "遊民安全帽"
1286412878"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
1286512879"TF_DS_FootballHelmet_Desc" "把這頂安全帽想像成能讓你的腦袋有個安居之所的強化可動式小窩吧。這上頭還貼了幾條錫箔,好確保沒人可以偷走你珍貴的浪跡天涯的夢想。"
1287412888"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
1287512889"TF_Pro_SMG" "湮滅者卡賓槍"
1287612890"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
N/A12891"TF_Pro_SMG_Desc" "      "
N/A12892"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1287712893"TF_Pro_SniperHat" "清算者的帽子"
1287812894"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1287912895"TF_Pro_SniperHat_Desc" "無論是想要搶救在幫派火拚中無助的孤兒,還是扮演愛爾蘭知名樂團的吉他手,任何殺手都很適合這個羊毛帽和老奶奶太陽眼鏡的組合。"
1314813164"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
1314913165"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL 第五組參加獎-第六季"
1315013166"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
N/A13167"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" "      "
N/A13168"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
N/A13169"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" "      "
N/A13170"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" ""
N/A13171"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" "      "
N/A13172"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" ""
N/A13173"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" "      "
N/A13174"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" ""
N/A13175"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" "      "
N/A13176"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
N/A13177"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" "      "
N/A13178"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
1315113179"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL 特別組冠軍-第七季"
1315213180"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
1315313181"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL 特別組亞軍-第七季"
1318613214"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
1318713215"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL 第五組參加獎-第七季"
1318813216"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
N/A13217"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" "      "
N/A13218"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
N/A13219"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" "      "
N/A13220"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" ""
N/A13221"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" "      "
N/A13222"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" ""
N/A13223"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" "      "
N/A13224"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" ""
N/A13225"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" "      "
N/A13226"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
N/A13227"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" "      "
N/A13228"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
1318913229"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "專業城市殺手組合包"
1319013230"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
1319113231"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "沒有任何東西能比無邊帽、太陽眼鏡和大到誇張的狙擊槍還贏得更多尊敬了:"
1320813248"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
1320913249"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "寵物獨角獸促銷物"
1321013250"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A13251"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" "      "
N/A13252"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
1321113253"TF_Sandvich_Promo" "三明治促銷"
1321213254"[english]TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
N/A13255"TF_Sandvich_Promo_Desc" "      "
N/A13256"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
1321313257"TF_Sandvich_Promo_Package" "三明治促銷物?"
1321413258"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
1321513259"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "這個封住的三明治盒會在之後解鎖公布其內容。"
1321613260"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
1321713261"TF_Companion_Square_Promo" "同伴方塊促銷"
1321813262"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
N/A13263"TF_Companion_Square_Promo_Desc" "      "
N/A13264"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
1321913265"TF_Companion_Square_Promo_Package" "同伴方塊促銷物?"
1322013266"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1322113267"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "這個封住的同伴方塊盒會在之後解鎖公布其內容。"
1323813284"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
1323913285"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "這些物品已經沒有足夠的庫存供購買。"
1324013286"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
N/A13287"TF_MM_NoGC_Title" "錯誤"
N/A13288"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
N/A13289"TF_MM_NoGC" "現在您沒有連線到絕地要塞遊戲協調服務裡。請過幾分鐘後再試一次。"
N/A13290"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
N/A13291"TF_Matchmaking_SearchForAll" "尋找:新遊戲/正在遊玩的遊戲"
N/A13292"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: new games or games in progress"
N/A13293"TF_Matchmaking_SearchForNew" "尋找:只限新遊戲"
N/A13294"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: new games only"
N/A13295"TF_Matchmaking_About1Minute" "大約 1 分鐘"
N/A13296"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
N/A13297"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 分鐘"
N/A13298"[english]TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutes"
N/A13299"TF_Matchmaking_NoData" "?"
N/A13300"[english]TF_Matchmaking_NoData" "?"
N/A13301"TF_Matchmaking_PleaseWait" "請稍候"
N/A13302"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
N/A13303"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "正在回復和TF2遊戲協調器的連線..."
N/A13304"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
N/A13305"TF_Matchmaking_Searching" "搜尋中%s1"
N/A13306"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
N/A13307"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "預計等候時間:"
N/A13308"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
N/A13309"TF_Matchmaking_Gameservers" "遊戲伺服器:"
N/A13310"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
N/A13311"TF_Matchmaking_StartSearch" "開始搜尋 >>"
N/A13312"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13313"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< 取消搜尋"
N/A13314"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
N/A13315"TF_Matchmaking_Invite" "邀請"
N/A13316"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
N/A13317"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "快速遊戲系統 [測試版]"
N/A13318"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A13319"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "想試試快速遊戲系統的測試版嗎?"
N/A13320"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
N/A13321"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "試試看吧"
N/A13322"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
N/A13323"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "不用,謝謝"
N/A13324"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
N/A13325"TF_Cleaver" "殺豬刀"
N/A13326"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
N/A13327"TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13328"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13329"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "切肉刀"
N/A13330"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
N/A13331"TF_Wearable_Tattoos" "刺青"
N/A13332"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
N/A13333"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "三合會組合包"
N/A13334"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13335"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon 促銷組合包"
N/A13336"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A13337"TF_Awes_Medal" "王牌英雄徽章"
N/A13338"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A13339"TF_Awes_Medal_Desc" "這枚獎章是又一個傭兵集團的認可之證。但也只有認可,好嗎?這不代表他們喜歡你還是什麼的。這也不代表他們會希望你拿著幾週前收到的邀請函,去參加近期舉辦的傭兵聚會。這些人可是冷血殺手,你瞭嗎?附帶一提,他們會在聚會裡提供波菜莎莎醬。"
N/A13340"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
N/A13341"TF_Awes_Sniper" "獨狙孤星"
N/A13342"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
N/A13343"TF_Awes_Sniper_Desc" "現在由你領銜主演這場戲;你得有一頂鑲著星星的大帽子。帽子的大小反映了你的戲份輕重-重得你得獨自一肩扛起。老實說,我們真的不曉得那些沒有這頂帽子的成功演員到底是怎麼辦到的。"
N/A13344"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
N/A13345"TF_Awes_Pyro" "俄製推進器"
N/A13346"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
N/A13347"TF_Awes_Pyro_Desc" "這款最新的太空靈長類推進器,經人猿實驗認證!不過我們不能明確提及這項產品做過的人體實驗次數!"
N/A13348"[english]TF_Awes_Pyro_Desc" "The latest in space-primate propulsion, this jet pack has been tested exclusively by apes! We can't stress enough how few human flight tests we've conducted with this product!"
N/A13349"TF_SD_Sapper" "倒轉錄音機"
N/A13350"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
N/A13351"TF_SD_Minigun" "龍火重機槍"
N/A13352"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo Long Heatmaker"
N/A13353"TF_SD_Cleaver" "斷頭血刃"
N/A13354"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
N/A13355"TF_SD_Cleaver_Style0" "嗜血"
N/A13356"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
N/A13357"TF_SD_Cleaver_Style1" "超嗜血"
N/A13358"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
N/A13359"TF_SD_Sign" "震電之寶"
N/A13360"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
N/A13361"TF_SD_Chain" "三合會服飾"
N/A13362"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
N/A13363"TF_SD_Chain_Desc" "俗話說人要衣裝,更要金裝。金裝沒配好大家就會指著你的鼻子恥笑一番。這條低調的金鍊子,保證可為你製造出「我有戴上項鍊了,但沒把珠光寶氣的首飾帶來」的絕佳平衡美感。"
N/A13364"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
N/A13365"TF_SD_Tattoos" "龍紋身的傭兵"
N/A13366"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
N/A13367"TF_SD_Tattoos_Desc" "用這個超酷刺青,在沒有介入任何跟華人幫派份子有關的非法犯罪陰謀的情況下,讓他們瞧瞧誰才是老大吧!請注意:千萬別真的向任何華人幫派份子展示你嶄新的刺青。"
N/A13368"[english]TF_SD_Tattoos_Desc" "Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang."
N/A13369"TF_SD_Glasses" "喜劇演員"
N/A13370"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
N/A13371"TF_SD_Glasses_Desc" "每個人都知道大笑是最好的良藥。但是你們知不知道大笑同時也是最好的偽裝?不知道?嗯,幸好你不是潛入中國幫派裡的臥底警察。等等,你是啊。然後你就死翹翹了!聽著,菜鳥,戴上這副眼鏡看起來真是笑死人了。"
N/A13372"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
N/A13373"TF_SD_Helmet" "人肉加農砲"
N/A13374"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A13375"TF_SD_Helmet_Desc" "試試去訪問那些馬上要從砲管被發射出去的勇者們,有沒有在頭上戴了防護措施吧。他們只會用因多年來的屢次頭部重創造成的呆滯、失焦的眼神,當作他們的答案。只要戴上這頂超炫的防撞頭盔便可有效預防上述的頭部重創問題囉。"
N/A13376"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
N/A13377"TF_SD_Helmet_Style0" "安全耐撞"
N/A13378"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
N/A13379"TF_SD_Helmet_Style1" "龍氣逼人"
N/A13380"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
N/A13381"TF_SD_Helmet_Style2" "亂貼一通"
N/A13382"[english]TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
N/A13383"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "破壞器傷害值 %s1%"
N/A13384"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
N/A13385"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "破壞器生命值 %s1%"
N/A13386"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
N/A13387"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "使用時在身旁製造出一圈火焰"
N/A13388"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13389"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "使用時每秒損失 %s1 單位彈藥"
N/A13390"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13391"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "倒轉敵方建築物的建造過程"
N/A13392"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
N/A13393"Attrib_Cleaver_Description" "把這東西丟向敵人讓他們流血吧!\n遠距離擊中敵人有小爆擊傷害"
N/A13394"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13395"Attrib_CritVsStunned" "擊中暈眩的敵人 100% 爆擊"
N/A13396"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
N/A13397"Attrib_CritVsWet" "擊中浸溼的敵人 100% 爆擊"
N/A13398"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
N/A13399"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "空的遊戲伺服器:"
N/A13400"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
N/A13401"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "有玩家的遊戲伺服器:"
N/A13402"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
N/A13403"TF_Matchmaking_GameserversFull" "全滿的遊戲伺服器:"
N/A13404"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
N/A13405"TF_Matchmaking_Players" "排隊等候的玩家:"
N/A13406"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
N/A13407"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "錯誤"
N/A13408"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
1324113409}
1324213410}