Template:PatchDiff/August 11, 2022 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 11, 2022 Patch
Revision as of 00:21, 12 August 2022 by PhoneWave (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_tchinese.txt" for patch August 11, 2022 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
151151// Scout
152152"ClassTips_1_Count" "8"
153153"ClassTips_1_1" "您佔領控制點的速度比其他兵種快!"
N/A154"ClassTips_1_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
154155"ClassTips_1_2" "在空中可以二連跳!"
155N/A"ClassTips_1_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
N/A156"ClassTips_1_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A157"ClassTips_1_3_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
156158"ClassTips_1_4_MvM" "您可以大範圍收集資金。"
N/A159"ClassTips_1_4_Icon" "/achievements/tf_scout_flag_cap_grind.vmt"
157160"ClassTips_1_5_MvM" "您可以在得到資金時恢復生命值。"
N/A161"ClassTips_1_5_Icon" "/achievements/tf_medic_save_falling_teammate.vmt"
158162"ClassTips_1_6_MvM" "立即重生!"
N/A163"ClassTips_1_6_Icon" "/achievements/tf_scout_fast_cap.vmt"
159164"ClassTips_1_7_MvM" "升級的瘋狂牛奶可減緩敵人移動速度"
N/A165"ClassTips_1_7_Icon" "/achievements/tf_scout_kill_in_dodge_cooldown.vmt"
160166"ClassTips_1_8_MvM" "升級的睡魔棒球能夠有死亡標記的效果"
N/A167"ClassTips_1_8_Icon" "/achievements/tf_scout_stun_scout_with_their_ball.vmt"
161168// Sniper
162169"ClassTips_2_Count" "7"
163170"ClassTips_2_1" "利用狙擊鏡瞄準可以提高狙擊槍的威力!"
N/A171"ClassTips_2_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
164172"ClassTips_2_2" "瞄準頭部以產生致命一擊!"
165N/A"ClassTips_2_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
N/A173"ClassTips_2_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A174"ClassTips_2_3_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
166175"ClassTips_2_4_MvM" "升級的瓶手道可減緩敵人移動速度"
N/A176"ClassTips_2_4_Icon" "/achievements/tf_sniper_jarate_extinguish.vmt"
167177"ClassTips_2_5_MvM" "升級開啟狙擊鏡和充電的速度"
N/A178"ClassTips_2_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_kill_unscoped.vmt"
168179"ClassTips_2_6_MvM" "升級您的武器傷害值!"
N/A180"ClassTips_2_6_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt"
169181"ClassTips_2_7_MvM" "升級子彈和弓箭以射穿多個敵人"
N/A182"ClassTips_2_7_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt"
170183// Soldier
171184"ClassTips_3_Count" "7"
172185"ClassTips_3_1" "將火箭發射器朝敵人的腳射擊!"
N/A186"ClassTips_3_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
173187"ClassTips_3_2" "使用您的火箭發射器火箭跳!"
174N/A"ClassTips_3_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
N/A188"ClassTips_3_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A189"ClassTips_3_3_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
175190"ClassTips_3_4_MvM" "升級您的武器傷害值!"
N/A191"ClassTips_3_4_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt"
176192"ClassTips_3_5_MvM" "升級開火和重新裝彈的速度"
N/A193"ClassTips_3_5_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_two_during_rocket_jump.vmt"
177194"ClassTips_3_6_MvM" "升級彈藥和彈匣的最大容量"
N/A195"ClassTips_3_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt"
178196"ClassTips_3_7_MvM" "升級增幅旗幟的效果持續時間"
N/A197"ClassTips_3_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_buff_teammates.vmt"
179198// Demo
180199"ClassTips_4_Count" "7"
181200"ClassTips_4_1" "敵人靠近黏性炸彈時,遠端引爆炸藥!"
N/A201"ClassTips_4_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
182202"ClassTips_4_2" "在引爆黏彈的時候站在黏彈上面以做出黏彈跳!"
183N/A"ClassTips_4_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
N/A203"ClassTips_4_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A204"ClassTips_4_3_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
184205"ClassTips_4_4_MvM" "升級您的武器傷害值!"
N/A206"ClassTips_4_4_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt"
185207"ClassTips_4_5_MvM" "升級開火和重裝彈藥的速度"
N/A208"ClassTips_4_5_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_two_during_rocket_jump.vmt"
186209"ClassTips_4_6_MvM" "升級彈藥和彈匣的最大容量"
N/A210"ClassTips_4_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt"
187211"ClassTips_4_7_MvM" "升級盾牌以縮短衝鋒的間隔時間"
N/A212"ClassTips_4_7_Icon" "/achievements/tf_demoman_charge_kill.vmt"
188213// Medic
189214"ClassTips_5_Count" "9"
190215"ClassTips_5_1" "治療你的隊友即可補充 UberCharge!"
N/A216"ClassTips_5_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
191217"ClassTips_5_2" "使用 UberCharge 來使您和您的治療目標無敵!"
192N/A"ClassTips_5_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
N/A218"ClassTips_5_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A219"ClassTips_5_3_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
193220"ClassTips_5_4_MvM" "升級您的醫療槍的治療速率"
N/A221"ClassTips_5_4_Icon" "/achievements/tf_medic_counter_charge.vmt"
194222"ClassTips_5_5_MvM" "升級超量治療和持續時間"
N/A223"ClassTips_5_5_Icon" "/achievements/tf_heavy_earn_medic_domination.vmt"
195224"ClassTips_5_6_MvM" "升級 Ubercharge 的收集速度和持續時間"
N/A225"ClassTips_5_6_Icon" "/achievements/tf_medic_charge_blocker.vmt"
196226"ClassTips_5_7_MvM" "和您的治療目標共用水壺效果!"
N/A227"ClassTips_5_7_Icon" "/mvm/upgradeicons/bottle_ubercharge.vmt"
197228"ClassTips_5_8_MvM" "充能並部署一個能量護盾以阻擋投擲物"
N/A229"ClassTips_5_8_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_x_defending"
198230"ClassTips_5_9_MvM" "復活陣亡的隊友!"
N/A231"ClassTips_5_9_Icon" "/achievements/tf_heavy_damage_taken"
199232// Heavy
200233"ClassTips_6_Count" "7"
201234"ClassTips_6_1" "旋轉你的格林機槍但不開火,準備對付接近的敵人!"
202N/A"ClassTips_6_2_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
N/A235"ClassTips_6_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A236"ClassTips_6_2_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
203237"ClassTips_6_3_MvM" "升級您的開火速度"
N/A238"ClassTips_6_3_Icon" "/achievements/tf_heavy_kill_while_spunup.vmt"
204239"ClassTips_6_4_MvM" "升級您的彈藥攜帶量"
N/A240"ClassTips_6_4_Icon" "/achievements/tf_heavy_assist_grind.vmt"
205241"ClassTips_6_5_MvM" "升級您的子彈使其有貫穿敵人的效果"
N/A242"ClassTips_6_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt"
206243"ClassTips_6_6_MvM" "將火箭和榴彈打下來!"
N/A244"ClassTips_6_6_Icon" "/achievements/tf_heavy_clear_stickybombs.vmt"
207245"ClassTips_6_7_MvM" "藉由傷害敵人收集怒氣值並嘲諷,使您的機槍子彈具有強大擊退能力!"
N/A246"ClassTips_6_7_Icon" "/achievements/tf_heavy_freezecam_taunt.vmt"
208247// Pyro
209248"ClassTips_7_Count" "7"
210249"ClassTips_7_1" "在角落埋伏攻擊敵人!"
N/A250"ClassTips_7_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
211251"ClassTips_7_2" "您的火焰噴射器離目標越近,傷害效果就越好!"
212N/A"ClassTips_7_3_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
N/A252"ClassTips_7_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A253"ClassTips_7_3_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
213254"ClassTips_7_4_MvM" "升級壓縮氣爆有助於阻止炸彈搬運者和跑得快的敵人"
N/A255"ClassTips_7_4_Icon" "/achievements/tf_pyro_reflect_projectiles.vmt"
214256"ClassTips_7_5_MvM" "升級火焰噴射器的餘火傷害及持續時間"
N/A257"ClassTips_7_5_Icon" "/achievements/tf_pyro_ignite_with_rainbow.vmt"
215258"ClassTips_7_6_MvM" "升級您的彈藥攜帶量"
N/A259"ClassTips_7_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt"
216260"ClassTips_7_7_MvM" "升級火焰噴射器的直接傷害值"
N/A261"ClassTips_7_7_Icon" "/achievements/tf_pyro_reveal_spies.vmt"
217262// Spy
218263"ClassTips_8_Count" "8"
219264"ClassTips_8_1" "將自己偽裝成敵方,滲透敵方基地!"
N/A265"ClassTips_8_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
220266"ClassTips_8_2" "將自己隱形以避免被發現!"
N/A267"ClassTips_8_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
221268"ClassTips_8_3" "用刀子背刺敵人,瞬間殺掉它們!"
N/A269"ClassTips_8_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
222270"ClassTips_8_4" "在敵方步哨防禦槍上放置電子破壞器來破壞它們!"
223N/A"ClassTips_8_5_MvM" "== 曼恩 vs. 機器 =="
N/A271"ClassTips_8_4_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A272"ClassTips_8_5_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
224273"ClassTips_8_6_MvM" "升級的電子破壞器可癱瘓並減緩範圍內的機器人"
N/A274"ClassTips_8_6_Icon" "/achievements/tf_spy_sapper_grind.vmt"
225275"ClassTips_8_7_MvM" "您可以使隱形的敵方間諜現形!"
N/A276"ClassTips_8_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_spy_killer.vmt"
226277"ClassTips_8_8_MvM" "為您的刀子增加穿甲功能,以擊破巨型機器人!"
N/A278"ClassTips_8_8_Icon" "/achievements/tf_get_turretkills.vmt"
227279// Engi
228280"ClassTips_9_Count" "8"
229281"ClassTips_9_1" "從掉落的武器蒐集金屬建造進築物!"
N/A282"ClassTips_9_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
230283"ClassTips_9_2" "建造步哨來防守基地!將它們升級到等級三!"
N/A284"ClassTips_9_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
231285"ClassTips_9_3" "建造傳送裝置幫助隊友抵達前線!"
232N/A"ClassTips_9_4_MvM" "== 曼恩 vs. 機器=="
N/A286"ClassTips_9_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A287"ClassTips_9_4_MvM" "== 曼恩對決機器 =="
233288"ClassTips_9_5_MvM" "升級您的步哨使其射速更快!"
N/A289"ClassTips_9_5_Icon" "/achievements/tf_engineer_sentry_kill_lifetime_grind.vmt"
234290"ClassTips_9_6_MvM" "建造多台步哨!"
N/A291"ClassTips_9_6_Icon" "/achievements/tf_engineer_freezecam_sentry.vmt"
235292"ClassTips_9_7_MvM" "讓您的傳送裝置可雙向傳送!"
N/A293"ClassTips_9_7_Icon" "/achievements/tf_engineer_teleport_grind.vmt"
236294"ClassTips_9_8_MvM" "升級您的補給器的治療和補給速度"
N/A295"ClassTips_9_8_Icon" "/achievements/tf_engineer_dispenser_heal_grind.vmt"
237296// Random
238297"ClassTips_12_Count" "1"
239298"ClassTips_12_1" "讓遊戲隨機挑選兵種。"
N/A299"ClassTips_12_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
N/A300 
240301"TF_Welcome" "歡迎"
241302"TF_Welcome_birthday" "歡迎,絕地要塞生日快樂!"
242303"TF_Welcome_halloween" "歡迎,萬聖節快樂!"
12611322"TF_TournamentMedal_Summer2020" "2020 夏季"
12621323"TF_TournamentMedal_Autumn2020" "2020 秋季"
12631324"TF_TournamentMedal_Winter2020" "2020 冬季"
N/A1325"TF_TournamentMedal_Summer2021" "2021 年夏季"
N/A1326"TF_TournamentMedal_Autumn2021" "2021 年秋季"
12641327"TF_TournamentMedal_April2019" "2019 年 4 月"
12651328 
12661329"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress 盃第一組冠軍"
13241387"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly 參賽徽章"
13251388"TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween 金牌"
13261389"TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween 銀牌"
N/A1390"TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween 銅牌"
13271391"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween 參賽徽章"
13281392 
13291393"TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "殺時間模式錦標賽金牌"
15211585"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
15221586"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "頒給參加或者是在 Florida LAN 2016 event 中做出貢獻的人"
15231587 
1524N/A"TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018" "Florida LAN 2018 捐贈者獎牌"
N/A1588"TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018" "Florida LAN 2018 捐獻者勳章"
15251589"TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc" "頒給對 Florida LAN 2018 活動企劃有貢獻的人士。"
15261590"TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Florida LAN 2018 參加者勳章"
15271591"TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "頒給 Florida LAN 2018 的參賽者。"
1528N/A"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018" "Florida LAN 2018 貢獻者獎牌"
N/A1592"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018" "Florida LAN 2018 貢獻者勳章"
15291593"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "頒給為活動默默付出的幕後人員。"
15301594 
15311595"TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72 小時即興創作營冬季參加者"
15351599"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "胸針"
15361600"TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps 慈善之心"
15371601"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "頒給 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam 夏季參賽者!"
N/A1602"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps 2018 年夏日陽光"
N/A1603"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "讚美太陽順便募個款!獻給 2018 年 TF2 夏季即興創作營活動的捐款者!"
N/A1604"TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps 2019 年夏日陽光"
N/A1605"TF2MapsRayOfSunshine2020" "TF2Maps 2020 年夏日陽光"
N/A1606"TF2MapsCharitableHeart2021" "TF2Maps 2021 年慈善之心"
N/A1607"TF2MapsCharitableHeart2021_Desc" "頒給 2021 年 TF2Maps 72 小時 TF2 冬季即興創作營活動的捐款者!"
15381608"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines 參加者勳章 2017"
15391609"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "你的曼恩魂足以胸口碎定時炸彈嗎?頒給所有參與由 TF2Maps.net 與 Potato's MVM Servers 舉辦的 2017 製圖大賽的人!
15401610 
19261996"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style1" "樣式 2"
19271997"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_style0" "樣式 1"
19281998"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_style1" "樣式 2"
N/A1999"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player_style0" "樣式 1"
N/A2000"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player_style1" "樣式 2"
N/A2001"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator_style0" "樣式 1"
N/A2002"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator_style1" "樣式 2"
N/A2003"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_style0" "樣式 1"
N/A2004"TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_style1" "樣式 2"
N/A2005 
19292006"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena 金牌"
19302007"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 競技場盃 1 組冠軍"
19312008"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 競技場盃 2 組冠軍"
26972774"TF_XCOM_Pyro_Desc" "如果外星人曾經入侵險惡之地,並且用他們的外星力量將我們的頭變得跟外星人一樣的話,這就是火焰兵起變化之後,超精準且科學的模樣。我們曾試著幫隊伍的其他人製造相似的仿製品,但是當我們完成重裝兵的之後,大部分時間都花在痛哭和嘔吐上而沒辦法把剩下的完成了。"
26982775"TF_XCOM_Pin" "外星警戒獎章" // ADD THE
26992776"TF_XCOM_Pin_Desc" "這面獎章可向眾人宣告你至少有稍微注意到外星人可能存在的事實。你已經去過某些關於外星人的大會;你曾焦慮地望著天空;你已經看過徵兆好幾次了。如果外星生命體真的出現的話,你就能驕傲地向其他人展示你的獎章,並向眾人表示你早就覺得這一天終將到來。"
N/A2777 
N/A2778"TF_Robot_Sandvich" "機械三明治" // ADD THE
27002779"TF_Robot_Sandvich_Desc" "機器人並不只是吃油運轉的。它們也得吃點用金屬做成人類食物樣子的東西。你問為什麼?既然你這麼聰明,那你為什麼不乾脆告訴我呢?如果有東西肯吃金屬三明治聽起來更有道理的話。既然你這麼愛機油,那你為什麼不乾脆去和機油生孩子,然後再閃電離婚,最後一起平分撫養權呢?"
27012780"TF_CompanionSquare_Badge" "永遠的同伴方塊徽章" // ADD THE
27022781"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "在友誼這方面你可算是沙場老兵了。你的血汗已花費在數不清的毛毯堡壘的建造中。你已經打過了好幾百場激烈的枕頭戰。就讓這個象徵友誼長存的徽章告訴所有人,你完全了解難兄難弟的真正意義吧。"
38613940"TF_Contributed" "感謝 %playername% 贊助這張地圖!"
38623941"TF_DuelLeaderboard_Title" "本季頂尖決鬥優勝者"
38633942 
N/A3943"Attrib_duck_badge_level" "小鴨威力: %s1 / 5"
38643944"Attrib_duck_rating" "小鴨經驗值等級: %s1"
38653945"Attrib_eotl_early_supporter" "鐵道盡頭社群更新的早期支持者"
38663946"Attrib_duckstreaks" "小鴨連殺開啟"
48254905"Gametype_Escort" "推車護送"
48264906"Gametype_Escort_Desc" "把滿載炸藥的推車送入敵陣,大肆破壞!"
48274907"Gametype_EscortRace" "推車護送比賽"
4828N/A"Gametype_EscortRace_Desc" "推車護送的變化版,兩隊都要推動裝滿炸藥的推車!"
N/A4908"Gametype_EscortRace_Desc" "彈頭車護送的變化版,兩隊都要推動裝滿炸藥的彈頭車!"
48294909"GameType_Misc" "其它"
48304910"GameType_Misc_Desc" "像是區域控制模式、中世紀模式等等獨特的遊戲模式。"
48314911"GameType_Powerup" "曼子力模式"
59596039"TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME" "蘇維埃鐵幕"
59606040"TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "在無敵防禦狀態時,阻擋無敵的敵方 Heavy 移動。"
59616041"TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "史達林專車"
5962N/A"TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "阻擋敵方移動推車 25 次。"
N/A6042"TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "阻擋敵方移動彈頭車 25 次。"
59636043"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "蘇維埃萬歲"
59646044"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "獲得 UberCharge 50 次。"
59656045"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "廠房工人"
95669646 
95679647// Halloween 2015 Unusual
95689648"Attrib_Particle100" "亡者迪斯可"
N/A9649"Attrib_Particle101" "神秘怪譚"
95699650"Attrib_Particle102" "神秘謎團"
95709651"Attrib_Particle103" "蒼穹路"
95719652"Attrib_Particle104" "陰間路"
98499930"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "被那些封印在魔眼闊劍裡\n的暗黑靈魂所詛咒"
98509931"TF_SacredMedicine_Desc" "發生作用時,造成的傷害\n和承受的傷害都會有小爆擊。\n您的移動速度也會加快。"
98519932 
9852N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "半隱匿武器的終極選擇。\n你絕對需要這把槍,\n唯一的問題是,你要把槍放在哪裡?"
9853N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "兼具時尚外型及強大火力。\n長久以來都是自由警察的專屬武器,\n現在嗜血傭兵也能使用。"
9854N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "由菲律賓人道農場的專家精心打造的\n頭戴裝備。中空頭骨打造的外殼,\n能在激戰中協助排汗,保持乾爽。"
9855N/A"TF_RiftFireAxe_Desc" "改善對於大自然火山\n原始設計的輕便性。\n現代科學無法確切解釋\n岩漿從何而來。"
98569933"TF_RiftFireMace_Desc" "尖銳的末端刺入敵人血肉之中。"
98579934 
98589935"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "狂奔手套" // ADD THE
1083310910//tr_goldrush - payload - UNUSED DO NOT SHIP
1083410911"TR_DemoRush_IntroTitle" "推車護送模式"
1083510912"TR_DemoRush_Intro" "歡迎來到 Goldrush!為了訓練需要,只會進行全地圖三階段中的第一階段而已,且沒有時間限制。"
10836N/A"TR_DemoRush_IntroDescription" "在推車護送地圖中,藍隊必須護送推車通過數個檢查點,並抵達最終目標處以獲勝。每通過一個檢查點都會賞給藍隊額外的進攻時間。"
N/A10913"TR_DemoRush_IntroDescription" "在彈頭車護送地圖中,藍隊必須護送彈頭推車通過數個檢查點,並抵達最終目標處以獲勝。每通過一個檢查點都會賞給藍隊額外的進攻時間。"
1083710914"TR_DemoRush_IntroPush" "站在推車旁邊便可推動車子。推車可以提供彈藥和治療,且越多藍隊玩家靠近車子,車子就會行進得越快。"
1083810915 
1083910916"TR_DemoRush_SentryTitle" "摧毀那些步哨"
1101011087"TF_Notification_Decline" "移除/拒絕遊戲內覆蓋訊息提示。"
1101111088 
1101211089"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "由於受到其他玩家的多次檢舉,您目前禁止連線配對。在本次禁止配對解除後,如果再有類似檢舉會使得禁止配對時間延長。"
N/A11090"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "被您檢舉的玩家目前因他們的行為而受到禁止連線配對的懲罰。謝謝您的貢獻讓《絕地要塞 2》社群能成為一個包容所有玩家的好玩地方。"
N/A11091 
1101311092"TF_Support_Message_Notification" "來自客服人員的訊息"
1101411093"TF_Support_Message_Title" "來自客服人員的訊息"
1101511094"TF_Support_Message_Show_Later" "關閉"
1121311292"TF_Coach_Timeout_Title" "沒有回應"
1121411293"TF_Coach_Timeout_Text" "伺服器沒有回應。請稍候再試。"
1121511294"TF_Coach_LikeCoach_Title" "推薦教練?"
11216N/A"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "曼恩 vs. 機器"
11217N/A"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "您不能在曼恩對抗機器模式裡請求一名教練。"
N/A11295"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "曼恩對決機器"
N/A11296"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "您不能在曼恩對決機器模式裡請求一名教練。"
1121811297"TF_Coach_LikeCoach_Text" "您的教練有幫助到嗎?我們會利用這個資訊幫助他們配對其他玩家。"
1121911298// find a coach
1122011299"TF_FindCoachDialog_Title" "尋找教練"
1135311432"TF_GameModeDesc_CP" "奪得所有控制點以獲得勝利。"
1135411433"TF_GameModeDetail_CP" "隊伍必須要奪得所有控制點才能贏得勝利。\n\n有些控制點會在佔領後被鎖起來。"
1135511434"TF_GameModeDesc_Escort" "藍隊必須要推動彈頭車到終點,紅隊必須要阻止他們這麼做。"
11356N/A"TF_GameModeDetail_Escort" "藍隊必須要護送彈頭車抵達敵方基地內,才會獲得勝利。站在推車旁彈頭車將會往前移動。\n\n紅隊必須要防止彈頭車成功到達他們的基地核心。\n\n站在推車旁的敵人會停止彈頭車的前進。"
N/A11435"TF_GameModeDetail_Escort" "藍隊必須要護送彈頭車抵達敵方基地內,才會獲得勝利。站在彈頭車旁使其往前移動。\n\n紅隊必須要防止彈頭車成功到達他們的基地核心。\n\n敵人站在彈頭車旁會讓彈頭車停止前進。"
1135711436"TF_GameModeDesc_EscortRace" "兩個隊伍。兩個彈頭車。兩個軌道。歡樂隨之而來。"
11358N/A"TF_GameModeDetail_EscortRace" "在對方搶先一步之前,護送己方的彈頭車到達指定的終點。\n\n站在推車旁,彈頭車就會開始前進。"
N/A11437"TF_GameModeDetail_EscortRace" "在對方搶先一步之前,護送己方的彈頭車到達指定的終點。\n\n站在彈頭車旁,彈頭車就會開始前進。"
1135911438"TF_GameModeDesc_Koth" "其中一方必須要成功控制一個控制點,直到限定的時間結束為止。"
1136011439"TF_GameModeDetail_Koth" "搶奪控制點,並防守住它直到隊伍的回合時間結束。\n\n控制點鎖著的時候無法被佔領。\n\n如果敵方成功奪得控制點,您的隊伍的倒數計時器會停住,直到又搶回來才會繼續倒數。"
1136111440"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部的萬聖節活動地圖。"
1210112180"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,獲得的分數比之前的最佳成績還多。"
1210212181 
1210312182"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,該回合的殺敵數與記錄打平。"
12104N/A"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "您身為 %s1 在曼恩對決模式時,在該回合的佔領次數與記錄打平。"
N/A12183"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,在該回合的佔領次數與記錄打平。"
1210512184"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,防守的次數與記錄打平。"
1210612185"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,造成的傷害量與記錄打平。"
1210712186"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,於該回合存活的時間與記錄打平。"
1212012199"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,該回合取得的分數與記錄打平。"
1212112200 
1212212201"StatPanel_MVM_Kills_Close" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,該回合的殺敵數接近記錄。"
12123N/A"StatPanel_MVM_Captures_Close" "您身為 %s1 在曼恩對決模式時,在該回合的佔領次數接近紀錄。"
N/A12202"StatPanel_MVM_Captures_Close" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,在該回合的佔領次數接近紀錄。"
1212412203"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,防守的次數接近記錄。"
1212512204"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,造成的傷害量接近記錄。"
1212612205"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "您身為 %s1 在曼恩對決機器模式時,於該回合存活的時間接近記錄。"
1214312222"TF_Pass" "通行證"
1214412223"TF_MvM_HeaderCoop" "合作模式"
1214512224"TF_MvM_HeaderPractice" "合作模式訓練營"
12146N/A"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "曼恩 vs. 機器"
N/A12225"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "曼恩對決機器"
1214712226"TF_MvM_ChallengeTicket" "任務之旅通行券"
N/A12227"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "使用這張通行券,在官方伺服器上遊玩曼起來的曼恩對決機器模式,可讓您獲得稀有物品以及為任務之旅勳章添上一筆紀錄。"
1214812228"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "小隊物資補給證"
12149N/A"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "於曼恩對抗機器模式裡開始曼起來時,使用這張補給證。您和隊伍上的其他人都能在完成任務時獲得額外物品。"
N/A12229"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "於曼恩對決機器模式裡開始曼起來時,使用這張補給證。您和隊伍上的其他人都能在完成任務時獲得額外物品。"
1215012230"TF_MvM_MannUp" "曼起來"
1215112231"TF_MvM_BootCamp" "訓練營"
1215212232"TF_MvM_SelectChallenge" "選擇任務 >>"