Template:PatchDiff/August 12, 2014 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1951419514"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1951519515"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Φίλτρο: Snakewater"
1951619516"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
N/A19517"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Snakewater."
N/A19518"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1951719519"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1951819520"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1951919521"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Χρησιμοποιείται για να προσθέσει Killstreak ιδιότητες σε ένα αντικείμενο.\n\nΤα killstreak εφέ πρέπει να αφαιρεθούν με το κουμπί \"Επαναφορά\" για να προσθέσετε νέο kit."
1961619618"[english]TF_Event_Item_Deleted" "%owner% has destroyed their %item_name%!"
1961719619"TF_Event_Item_Created" "Ο %owner% μόλις έλαβε ένα %item_name%!"
1961819620"[english]TF_Event_Item_Created" "%owner% just received a %item_name%!"
N/A19621"TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Το ξόρκι Eternaween είναι ήδη σε χρήση και δε μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί!"
N/A19622"[english]TF_Eternaween__AlreadyInUse" "This Eternaween enchantment is already in use and cannot be cast again!"
N/A19623"TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "Το ξόρκι Eternaween μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι σε έναν έγκυρο διακομιστή."
N/A19624"[english]TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "The Eternaween enchantment can only be cast while connected to a registered server."
1961919625"TF_Eternaween__ServerReject" "Αυτή τη στιγμή τo Eternaween enchantment δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτόν το διακομιστή."
1962019626"[english]TF_Eternaween__ServerReject" "The Eternaween enchantment cannot currently be cast on this server."
1962119627"TF_Eternaween__InternalError" "Υπήρξε ένα εσωτερικό σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά."
1984019846"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
1984119847"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Τελειωμένα σερί σκοτωμών"
1984219848"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19849"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Εμφανίσεις χλευασμού σε στιγμιότυπα"
N/A19850"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
1984319851"KillEaterEvent_DamageDealt" "Ζημιά που προκλήθηκε"
1984419852"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
1984519853"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Πυρκαγιές που επιζήσατε"
1987219880"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1987319881"TF_StrangePart_AllyHealing" "Μετρητής στατιστικών: Θεραπεία προς συμμάχους"
1987419882"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19883"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τους πόντους υγείας που γιατρέψατε."
N/A19884"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
1987519885"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1987619886"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1987719887"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
2025820268"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
2025920269"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμοί με πλήρη υγεία"
2026020270"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
N/A20271"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των παικτών που σκοτώσατε ενώ είχατε πλήρης ή και παραπάνω υγεία."
N/A20272"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2026120273"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Αυτή η συνταγή δεν μπορεί να ολοκληρωθεί μερικώς."
2026220274"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
2026320275"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Πρέπει να καταναλωθούν όλα μαζί:"
2033020342"[english]TF_KILLS" "KILLS"
2033120343"TF_Weapon_Parachute" "Αλεξίπτωτο"
2033220344"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
N/A20345"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 πρώτη κατηγορία - Τρίτη θέση"
N/A20346"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 Premier Division Third Place"
N/A20347"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 πρώτη κατηγορία - Συμμετέχων"
N/A20348"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 Premier Division Participant"
N/A20349"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 11 κατηγορία 2 - Τρίτη θέση"
N/A20350"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 11 Division 2 Third Place"
N/A20351"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "OWL 11 κατηγορία 2 - Συμμετέχων"
N/A20352"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "OWL 11 Division 2 Participant"
N/A20353"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 11 κατηγορία 3 - Τρίτη θέση"
N/A20354"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 11 Division 3 Third Place"
N/A20355"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "OWL 11 κατηγορία 3 - Συμμετέχων"
N/A20356"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "OWL 11 Division 3 Participant"
N/A20357"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 11 κατηγορία 4 - Τρίτη θέση"
N/A20358"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 11 Division 4 Third Place"
N/A20359"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "OWL 11 κατηγορία 4 - Συμμετέχων"
N/A20360"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "OWL 11 Division 4 Participant"
N/A20361"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 11 κατηγορία 5 - Τρίτη θέση"
N/A20362"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 11 Division 5 Third Place"
N/A20363"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "OWL 11 κατηγορία 5 - Συμμετέχων"
N/A20364"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "OWL 11 Division 5 Participant"
2033320365"TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
2033420366"[english]TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
2033520367"TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
2037020402"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2037120403"TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
2037220404"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
N/A20405"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup κατηγορία 1 - Συμμετέχων"
N/A20406"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
N/A20407"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup κατηγορία 2 - Συμμετέχων"
N/A20408"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
N/A20409"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup κατηγορία 3 - Συμμετέχων"
N/A20410"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
2037320411"TF_Wearable_Bottles" "Μπουκάλια"
2037420412"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2037520413"TF_Wearable_Socks" "Κάλτσες"
2037620414"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
N/A20415"TF_Wearable_ToolBelt" "Εργαλειοθήκη"
N/A20416"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
2037720417"TF_Wearable_Chin" "Πιγούνι"
2037820418"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2037920419"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
2041620456"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Hit '%taunt%' to Weapon Taunt or join a partner taunt"
2041720457"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Χωρίς αντικείμενο"
2041820458"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
N/A20459"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Απότομη πτώση"
N/A20460"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
2041920461"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Σάκος του μποξ"
2042020462"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
N/A20463"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Χειρόφρενο"
N/A20464"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
2042120465"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Τρέχοντας με ψαλίδια"
2042220466"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
2042320467"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Χαβαλές"
2042420468"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
2042520469"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Σουβλάκι"
2042620470"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20471"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Πίσω στη δουλειά"
N/A20472"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
2042720473"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Αετίσιο μάτι"
2042820474"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
2042920475"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Ακύρωση πτήσης"
2043020476"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20477"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Σκυλομαχίες"
N/A20478"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
N/A20479"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Μέγιστη απόδοση"
N/A20480"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
2043120481"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Κέντρο ελέγχου"
2043220482"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
2043320483"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Ανάστροφη"
2047220522"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
2047320523"LoadoutSlot_TauntSlot" "Θέσεις χλευασμών"
2047420524"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
N/A20525"TF_StrangePart" "Μετρητής στατιστικών"
N/A20526"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
2047520527"TF_StrangePartRestriction" "Φίλτρο Strange"
2047620528"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
2047720529"TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2050220554"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
2050320555"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Wicked Good Ninja Pack"
2050420556"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
N/A20557"Attrib_Revive" "Αναβίωση συμμάχου"
N/A20558"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
2050520559"Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2050620560"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2050720561"Attrib_Particle3002" "Showstopper"
2068020734"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
2068120735"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2068220736"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20737"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A20738"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A20739"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "Χρυσό UGC 6vs6 - Συμμετέχων"
N/A20740"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A20741"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A20742"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A20743"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "Ασημένιο UGC 4vs4 - Συμμετέχων"
N/A20744"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A20745"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "Ατσάλινο UGC 4vs4 - Συμμετέχων"
N/A20746"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A20747"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
N/A20748"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
N/A20749"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A20750"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
2068320751"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
2068420752"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
2068520753"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
2069020758"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
2069120759"TF_Quickplay_Beta" "Beta"
2069220760"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A20761"TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Χωρίς ακουστικά"
N/A20762"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style0" "No Headset"
2069320763"TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "Χωρίς καπέλο"
2069420764"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
2069520765"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Με καπέλο"