Template:PatchDiff/August 16, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 16, 2016 Patch
Revision as of 05:05, 17 August 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_dutch.txt" for patch August 16, 2016 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
1466614666"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1466714667"TF_HeavyMustacheHat" "De Sovjet-Heer"
1466814668"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
14669N/A"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is een man van intrige, en elke intrigevolle man die zijn beschrijving goed nakomt verdient een mooie hoed en snor om te dragen. Op die manier kunnen mensen opgewonden dingen fluisteren zoals: \"Ik ben benieuwd hoe lang hij er over deed om die snor te laten groeien\" en \"Wat denk je dat er onder zijn hoed zit?\""
N/A14669"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is een man van intrige, en elke intrigevolle man die zijn beschrijving goed nakomt verdient een mooie hoed en snor om te dragen. Op die manier kunnen mensen opgewonden dingen fluisteren zoals: \"Ik ben benieuwd hoelang hij er over deed om die snor te laten groeien\" en \"Wat denk je dat er onder zijn hoed zit?\""
1467014670"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1467114671"TF_MedicGasMask" "Medi-masker"
1467214672"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
2073920739"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
2074020740"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "Het Retrorebel-pakket"
2074120741"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
20742N/A"TF_Set_short2014_SoldierPack" "Het Federale Express-pakket"
N/A20742"TF_Set_short2014_SoldierPack" "Het Federale Expresspakket"
2074320743"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
2074420744"TF_Set_short2014_PyroPack1" "Het Roosterende Roninpakket"
2074520745"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
2427924279"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
2428024280"TF_CloakDagger" "BEWEGING"
2428124281"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
N/A24282"TF_Feign" "NEPDOOD"
N/A24283"[english]TF_Feign" "FEIGN"
2428224284"TF_BOLT" "PIJL"
2428324285"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2428424286"TF_SmgCharge" "DROMMELS"
2428524287"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2428624288"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Directe schade vermindert de genezings- en weerstandsschildeffecten van Mediguns met 25%.\nAlt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust."
2428724289"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24290"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-vuur: Laat je kleefbommen ontploffen"
N/A24291"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2428824292"TF_Weapon_Knife_desc" "Val een vijand van achter aan om ze in de rug te steken voor een onmiddellijke dood."
2428924293"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
2429024294"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Plaats dit op vijandelijke gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg."
2463524639"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2463624640"TF_Competitive_Rank" "Rang: %s1 %s2"
2463724641"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
24638N/A"TF_Competitive_Rank_0" "Vers bloed"
N/A24642"TF_Competitive_Rank_0" "Vers Bloed"
2463924643"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
24640N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Vers bloed"
N/A24644"TF_Competitive_Rank_1" "Vers Bloed"
2464124645"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
2464224646"TF_Competitive_Rank_2" "Lastpost"
2464324647"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
2464924653"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
2465024654"TF_Competitive_Rank_7" "Huurling"
2465124655"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
N/A24656"TF_Competitive_Rank_8" "Ingezette Huurling"
N/A24657"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
2465224658"TF_Competitive_Rank_9" "Huurmoordenaar"
2465324659"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
2465424660"TF_Competitive_Rank_10" "Meesterovertuiger"
2523925245"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
2524025246"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2524125247"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A25248"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nom slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 dagen %s4 uur"
N/A25249"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25250"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nom slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 uur %s4 minuten"
N/A25251"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25252"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 minuten ontvangen \nom slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s2 minuten"
N/A25253"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
2524225254"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Momenteel verbannen van matchmaking.\nJe verbanning zal binnenkort aflopen."
2524325255"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2524425256"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Spel bezig"
2541325425"[english]TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Training)"
2541425426"TF_Map_tr_target" "Target (training)"
2541525427"[english]TF_Map_tr_target" "Target (Training)"
N/A25428"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Rapporteren"
N/A25429"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
N/A25430"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Vals spelen"
N/A25431"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
N/A25432"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Inactief/AFK"
N/A25433"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
N/A25434"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Pesten"
N/A25435"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
N/A25436"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Spelbederf"
N/A25437"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
2541625438}
2541725439}