Template:PatchDiff/August 16, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1160011600"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
1160111601"TF_Wrenchmotron_Desc" "Şimşek fırtınalarının elektriksel yükünü çivilerle, vidalarla, borularla ve benzeri şeylerle çalışabilir hale getirerek çaba harcamanı gerektirmez. Ve ayrıca kafaya vurmak için de kullanılabilir."
1160211602"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
11603N/A"TF_Brainiac" "Dahinin Saçyapıtı"
N/A11603"TF_Brainiac" "Dâhinin Saçyapıtı"
1160411604"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
1160511605"TF_Brainiac_Desc" "Matematik bilinci kazandıran bir başlık olark herhangi bir ruhun sezgilerini yükseltir veya bunu hakeden bir centilmen haline getirir veya bir başkasını dövmenin kanundışı sayılmadığı iğrenç bir dünya filizlendirir."
1160611606"[english]TF_Brainiac_Desc" "Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted."
11607N/A"TF_Brainiac_Goggles" "Dahinin Gözlüğü"
N/A11607"TF_Brainiac_Goggles" "Dâhinin Gözlüğü"
1160811608"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
1160911609"TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Reçete fırlatan bir gözlük olarak şaşılığı, çift görmeyi, gergin göz titrekliğini, erken başlangıçlı yaşlı gözü ve benzeri yapısal bozuklukları düzelttiği gibi aynı zamanda bir başkasının silahının namlusunda oluşan parıltıların gözü ulaşmasını engeller."
1161011610"[english]TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect."
1163611636"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
1163711637"TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Yüksek seviyede şekil verilebilir, tamamen yanabilir gümüş malzemeden yapılmıştır ve tanrının dünyasındaki tüm canlıları yakarak kurban etmeye dair bağlılığı, amacı simgeler."
1163811638"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one's commitment, and intention, to immolate all creatures on God's Earth."
11639N/A"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort'un Dahi Paketi"
N/A11639"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort'un Dâhi Paketi"
1164011640"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1164111641"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!"
1164211642"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
1325613256"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
1325713257"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Şehirli Profesyonel Paketi"
1325813258"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
13259N/A"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Hiçbir şey bere, güneş gözlüğü ve inanılmaz devasalıktaki bir keskin nişancı tüfeğiyle boy ölçüşemez:"
N/A13259"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Hiçbir şey bere, güneş gözlüğü ve inanılmaz büyüklükteki bir keskin nişancı tüfeğiyle boy ölçüşemez:"
1326013260"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
1326113261"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Çöp Tutkunu Paketi"
1326213262"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
2056620566"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
2056720567"TF_Bundle_LW_Weapons" "Barış ve Savaş Silah Paketi"
2056820568"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
20569N/A"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Barış & Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir:"
N/A20569"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Barış ve Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir:"
2057020570"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update:"
2057120571"TF_Bundle_LW_Taunts" "Barış ve Savaş Alay Paketi"
2057220572"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
2135721357"[english]TF_Weapon_Hammer" "Hammer"
2135821358"TF_Bundle_Halloween2014Everything" "2014 Cadılar Bayramı Topluluk Paketi"
2135921359"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
21360N/A"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki 6. Yıllık Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz:"
N/A21360"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki Altıncı Geleneksel Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz:"
2136121361"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
2136221362"TF_Map_sd_doomsday_event" "Katliam Karnavalı"
2136321363"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2436924369"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2437024370"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Sıkı Mola Topluluk Haritaları Paketi"
2437124371"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
24372N/A"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Sıkı Mola seferinde bulunan her bir topluluk yapımı harita için bir Harita Pulu ve bir Garip Filtre içeriyor."
N/A24372"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Sıkı Mola seferinde bulunan her bir topluluk yapımı harita için bir Harita Pulu ve bir Garip Filtre içerir."
2437324373"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
2437424374"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promosyonu"
2437524375"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
2585125851"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2585225852"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2585325853"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
25854N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "%s1 saat %s2 dakika eşleştirme cezası aldın.\nKalan süre: %s3 saat %s4 dakika"
25855N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25856N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Maçı terk ettiğin için %s1 gün %s2 saat \nbekleme süresi aldın.\nKalan süre: %s3 gün %s4 saat"
25857N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
25858N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Maçı terk ettiğin için %s1 gün %s2 saat \nbekleme süresi aldın.\nKalan süre: %s3 saat %s4 dakika"
25859N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25860N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "%s1 dakika eşleştirme cezası aldın.\nKalan süre: %s2 dakika"
25861N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s2 minutes"
N/A25854"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Maçı terk ettiğin için veya kötü davranışından dolayı %s1 saat %s2 dakika eşleştirme cezası aldın.\nKalan süre: %s3 saat %s4 dakika"
N/A25855"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25856"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Maçı terk ettiğin için veya kötü davranışından dolayı %s1 gün %s2 saat \nbekleme süresi aldın.\nKalan süre: %s3 gün %s4 saat"
N/A25857"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25858"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Maçı terk ettiğin için veya kötü davranışından dolayı %s1 gün %s2 saat \nbekleme süresi aldın.\nKalan süre: %s3 saat %s4 dakika"
N/A25859"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25860"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Maçı terk ettiğin için veya kötü davranışından dolayı %s1 dakika eşleştirme cezası aldın.\nKalan süre: %s2 dakika"
N/A25861"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
2586225862"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Eşleştirmeden şu anda Yasaklandınız.\nYasaklamanız yakında kalkacaktır."
2586325863"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2586425864"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Maç devam ediyor"
2608726087"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
2608826088"TF_War_EndPastDate" "Savaş %s1 tarihinde bitiyor"
2608926089"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A26090"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Şikayet Et"
N/A26091"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
N/A26092"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Hile Kullanımı"
N/A26093"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
N/A26094"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Boşta"
N/A26095"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
N/A26096"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Taciz"
N/A26097"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
N/A26098"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Oyunbozanlık"
N/A26099"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
N/A26100"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Diğer oyuncular tarafından çok fazla kez şikayet edildiğinizden dolayı eşleştirme yasağına sahip oldunuz. Mevcut yasaklamanız tamamlandıktan sonra ileride yapılan her bir şikâyet, yasaklamalarınızın süresini artıracaktır."
N/A26101"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
N/A26102"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Şikayet ettiğiniz bir kişi yaptığı davranıştan dolayı eşleştirme yasağına sahip oldu. TF2 topluluğunu diğer oyuncular için eğlenceli ve hoş bir ortam olmasına yardım ettiğiniz için teşekkürler."
N/A26103"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
2609026104}
2609126105}