Template:PatchDiff/August 16, 2016 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2592925929"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2593025930"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Манн проти машин"
2593125931"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
25932N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Ви отримали %s1 год. %s2 хв. \nблокування за покидання гри.\nЧасу залишилось: %s3 год. %s4 хв."
25933N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25934N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Ви отримали %s1 дн. %s2 год. \nблокування за покидання гри.\nЧасу залишилось: %s3 дн. %s4 год."
25935N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
25936N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Ви отримали %s1 дн. %s2 год. \nблокування за покидання гри.\nЧасу залишилось: %s3 год. %s4 хв."
25937N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25938N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Ви отримали %s1 хв. \nблокування за покидання гри.\nЧасу залишилось: %s2 хв."
25939N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s2 minutes"
N/A25932"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Ви отримали %s1 год. %s2 хв. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 год. %s4 хв."
N/A25933"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25934"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Ви отримали %s1 дн. %s2 год. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 дн. %s4 год."
N/A25935"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25936"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Ви отримали %s1 дн. %s2 год. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 год. %s4 хв."
N/A25937"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25938"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Ви отримали %s1 хв. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s2 хв."
N/A25939"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
2594025940"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Наразі пошук матчів заблоковано.\nВаше блокування незабаром закінчиться."
2594125941"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2594225942"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Матч триває"
2616526165"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
2616626166"TF_War_EndPastDate" "Війна закінчується %s1"
2616726167"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A26168"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Поскаржитися"
N/A26169"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
N/A26170"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Використання чітів"
N/A26171"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
N/A26172"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Без дії/відсутність"
N/A26173"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
N/A26174"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Образа"
N/A26175"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
N/A26176"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Саботаж"
N/A26177"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
N/A26178"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Ви отримали блокування пошуку матчів через велику кількість скарг на вас від інших гравців. Після того, як завершиться поточне блокування, наступні скарги призведуть до більш тривалих блокувань."
N/A26179"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
N/A26180"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Хтось, на кого ви поскаржилися, отримав блокування пошуку матчів за свою поведінку. Дякуємо вам за те, що робите спільноту TF2 веселим та приязним місцем для всіх гравців."
N/A26181"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
2616826182}
2616926183}