Template:PatchDiff/August 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-KÉSZEN-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148N/A"classinfo_scout" "A többi osztálynál gyorsabban foglalsz pontokat! A levegőben duplaugrást hajthatsz végre!"
149N/A"[english]classinfo_scout" "You capture points faster than other classes!
150N/Adouble jump while in the air!"
151N/A"classinfo_sniper" "A mesterlövész-puskád feltöltődik és többet sebez, míg rá van közelítve! Célozz a fejre kritikus találatokért!"
152N/A"[english]classinfo_sniper" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!
153N/Aaim for the head to do critical hits!"
154N/A"classinfo_soldier" "Lõdd a rakétát az ellenség lábához! A rakétavetővel rakétaugrani is lehet!"
155N/A"[english]classinfo_soldier" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!
156N/AUse your rocket launcher to rocket jump!"
157N/A"classinfo_demo" "Robbantsd fel a tapadóbombákat távvezérléssel, mikor ellenség van a közelükben! Tapadóbomba-ugráshoz állj rá egyre, és ugorj, miközben felrobbantod!"
158N/A"[english]classinfo_demo" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!
159N/AStickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
160N/A"classinfo_medic" "Gyűjtsd az ÜberTöltésed csapattársaid gyógyításával! Használd a teli ÜberTöltést magad és gyógyított célpontod sebezhetetlenné tételére!"
161N/A"[english]classinfo_medic" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!
162N/AUse a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
163N/A"classinfo_heavy" "Pörgesd a golyószóródat tüzelés nélkül, hogy készen állj az ellenfelek érkezésére!"
164N/A"[english]classinfo_heavy" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
165N/A"classinfo_pyro" "A sarkoknál kapd el az ellenséget! A lángszóród annál hatékonyabb, minél közelebb vagy a célponthoz!"
166N/A"[english]classinfo_pyro" "Ambush enemies at corners!
167N/AYour flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
168N/A"classinfo_spy" "Öltsd magadra egy ellenség jelmezét, és szivárogj be a bázisukra! Álcázd magad, hogy ne láthassanak meg! Döfd hátba ellenségeid késeddel, és azonnal meghalnak! Helyezz mentesítőket az őrtornyokra az elpusztításukhoz!"
169N/A"[english]classinfo_spy" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!
170N/Acloak yourself to avoid being seen!
171N/ABackstab your enemies with your knife for an instant kill!
172N/APlant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
173N/A"classinfo_engineer" "Gyűjts vasat az elejtett fegyverekből, és építkezz belőle! Készíts őrtornyokat a bázisod védelmére! Fejleszd őket 3. szintre! Építs adagolókat, hogy ellásd csapattársaid életerővel és lőszerrel! Építs teleportokat hogy segíts társaidnak eljutni a frontvonalra!"
174N/A"[english]classinfo_engineer" "Collect metal from fallen weapons to build with!
175N/ABuild sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!
176N/ABuild dispensers to supply your teammates with health & ammo!
177N/ABuild teleporters to help team mates get to the front lines!"
178N/A"classinfo_random" "A játék válasszon osztályt véletlenszerűen."
179N/A"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
N/A148"ClassTips_1_1" "A többi osztálynál gyorsabban foglalsz pontokat!"
N/A149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
N/A150"ClassTips_2_1" "A mesterlövész-puskád feltöltődik és többet sebez, míg rá van közelítve!"
N/A151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
N/A152"ClassTips_3_1" "Lõdd a rakétát az ellenség lábához!"
N/A153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
N/A154"ClassTips_4_1" "Robbantsd fel a tapadóbombákat távvezérléssel, mikor ellenség van a közelükben!"
N/A155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
N/A156"ClassTips_5_1" "Gyűjtsd az ÜberTöltésed csapattársaid gyógyításával!"
N/A157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
N/A158"ClassTips_6_1" "Pörgesd a golyószóródat tüzelés nélkül, hogy készen állj az ellenfelek érkezésére!"
N/A159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
N/A160"ClassTips_7_1" "A sarkoknál kapd el az ellenséget!"
N/A161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
N/A162"ClassTips_8_1" "Öltsd magadra egy ellenség jelmezét, és szivárogj be a bázisukra!"
N/A163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
N/A164"ClassTips_9_1" "Gyűjts vasat az elejtett fegyverekből, és építkezz belőle!"
N/A165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
N/A166"ClassTips_12_1" "A játék válasszon osztályt véletlenszerűen."
N/A167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
180168"TF_Welcome" "Üdvözlet"
181169"[english]TF_Welcome" "Welcome"
182170"TF_Welcome_birthday" "Üdvözlünk, boldog születésnapot, TF!"
38913879"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38923880"Attrib_FireRate_Negative" "%s1%-kal alacsonyabb tűzgyorsaság"
38933881"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3894N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1%-kal több túlgyógyítás"
3895N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
N/A3882"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max. túlgyógyítás"
N/A3883"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38963884"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "A túlgyógyítás nem múlik el"
38973885"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
38983886"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1%-kal hoszabb túlgyógyítási idő"
40093997"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
40103998"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% továbbégési sebzés-bónusz"
40113999"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
4012N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% továbbégési sebzés-csökkentés"
N/A4000"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% továbbégési sebzéscsökkentés"
40134001"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
40144002"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% továbbégési idő"
40154003"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
40734061"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40744062"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% lövedéksebesség"
40754063"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4076N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1%-kal kevesebb max. túlgyógyítás"
4077N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% less max overheal"
N/A4064"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max. túlgyógyítás"
N/A4065"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
40784066"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1%-kal gyorsabb mozgás viseléskor"
40794067"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
40804068"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% életerő a mentőládákból viseléskor"
44534441"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44544442"TF_Unique_BattleAxe" "A Skót Fejtörő"
44554443"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4456N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "A hatása alatt állva +25% mozgási sebességet kapsz, és mind az elszenvedett,\nmind az okozott sebzés mini kritikus találat lesz."
4457N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4444"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "A hatása alatt állva +25% mozgási sebességet kapsz, és mind az elszenvedett, mind az okozott sebzés mini kritikus találat lesz."
N/A4445"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
44584446"TF_Employee_Badge_A" "Őszülő Veterán"
44594447"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44604448"TF_Employee_Badge_B" "Fizetett Katona"
55495537"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
55505538"TF_SoldierChiefRocketeer" "A Törzsfő Erőpróbája"
55515539"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
N/A5540"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" " "
N/A5541"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55525542"TF_WikiCap" "Wiki Sapek"
55535543"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55545544"TF_WikiCap_Desc" "A hivatalos TF2 wiki érdemes hozzájárulóinak\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
57245714"Attrib_CannotTrade" "Nem cserélhető."
57255715"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
57265716"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Sikeres hátbadöfés esetén gyorsan az áldozatod jelmezét öltöd"
5727N/A"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
N/A5717"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57285718"Attrib_CannotDisguise" "A viselő nem ölthet jelmezt"
57295719"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
57305720"Attrib_SilentKiller" "Csendes gyilkos: A hátbadöfésnek nincs támadási hangja"
65776567"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
65786568"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegáns egyszerűség és régi idők sármja keveredik benne a sírpor és penész mámorító illatával."
65796569"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6570"TF_TheMilkman_Desc" " "
N/A6571"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
65806572"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Egy különleges, sebzés nélküli tapadóbomba-vető\na tapadóbomba-ugrás trükkjeinek elsajátításához."
65816573"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
65826574"TF_Cadavers_Cranium" "Hulla Homloka"
1085910851"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1086010852"TF_TreasureHat_3_Style" "A.T.V.É.T.F."
1086110853"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10862N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Műhely"
10863N/A"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10854"MMenu_SteamWorkshop" "Műhely"
N/A10855"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1086410856"Store_Maps_Title" "TÁMOGASD A KÖZÖSSÉGI PÁLYAKÉSZÍTŐKET ÉS SZEREZZ SAPKÁT!"
1086510857"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1086610858"Store_Maps_SubTitle" "Minden Pályabélyeg-bevétel (az alkalmazott adókat leszámítva) közvetlenül a pálya készítőihez kerül."
1142211414"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1142311415"Attrib_CritKillWillGib" "Ha kritikus találattal ölöd meg áldozatod, megcsonkítod. Fájdalmasan."
1142411416"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
11425N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Titokzatos Promo"
N/A11417"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Titokzatos Promóció"
1142611418"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
11427N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Titokzatos Promo"
N/A11419"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Titokzatos Promóció"
1142811420"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
1142911421"TF_TrnHat" "A Csúcsos Vereség"
1143011422"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
1252012512"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1252112513"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Ha be van kapcsolva, az egyedi célkereszt eltűnik, mikor bármely mesterlövész-puskával ráközelítesz, és csak a puska célzó-lézere marad meg."
1252212514"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
12523N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Titokzatos Promó 2"
N/A12515"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Titokzatos Promóció 2"
1252412516"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
12525N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Titokzatos Promó 2"
N/A12517"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Titokzatos Promóció 2"
1252612518"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
1252712519"TF_EngineerChaps_Style0" "Barnított"
1252812520"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
1275012742"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
1275112743"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% sebzésbónusz jelmez nélkül"
1275212744"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
12753N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Titokzatos Promó 3"
N/A12745"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Titokzatos Promóció 3"
1275412746"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
12755N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Titokzatos Promó 3"
N/A12747"TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Titokzatos Promóció 3"
1275612748"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3_Desc" "Mysterious Promo 3"
12757N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Titokzatos Promó 4"
N/A12749"TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Titokzatos Promóció 4"
1275812750"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4" "Mysterious Promo 4"
12759N/A"TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Titokzatos Promó 4"
N/A12751"TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Titokzatos Promóció 4"
1276012752"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo4_Desc" "Mysterious Promo 4"
1276112753"TF_Item_Goldfish" "Aranyhal"
1276212754"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
1307213064"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
1307313065"Attrib_RageGainOnKill" "Fókuszt gyűjt ölésekkor és segítésekkor"
1307413066"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
13075N/A"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% sebzés-büntetés testlövéskor"
13076N/A"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage penalty on body shot"
N/A13067"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% sebzés testlövéskor"
N/A13068"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1307713069"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "A Fókusz lövéskor aktiválódik, ha a Fókuszmérő megtelt\nFókuszban: +25%-kal gyorsabb töltődés és nem szűnik meg a ráközelítés"
1307813070"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1307913071"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 fokos véletlenszerű lövedék-eltérülés"
1322613218"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
1322713219"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " "
1322813220"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
N/A13221"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Városi Hivatásos Csomag"
N/A13222"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
N/A13223"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Semmi sem olyan tiszteletet parancsoló, mint egy felhajtott szélű sapka, egy napszemüveg és egy hitetlenül nagy mesterlövész-puska:"
N/A13224"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
1322913225"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Kukabúvár Csomag"
1323013226"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
1323113227"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Végre! Tapasztald meg a hajléktalanság izgalmát az otthonod kényelméből:"
1323213228"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
1323313229"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Közellenség Csomag"
1323413230"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
N/A13231"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Azon gondolkodsz, indíts-e saját bűnszövetkezetet? Teszteld le, mi a helyzet gengszterfronton a Közellenség Csomaggal:"
N/A13232"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
1323513233"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pirománia Mega-Csomag"
1323613234"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
1323713235"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Ha ezt mind egyenként vennéd meg, több mint 100$-ba kerülne. Ha mindet ebben a csomagban veszed meg, kevesebbe fog kerülni. Szóval, szerintünk egyértelmű a döntés: egyenként vedd meg őket, jó?"
1323813236"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
1323913237"TF_Bundle_Summer2012_Community" "2012 Nyári Közösségi Csomag"
1324013238"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
N/A13239"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "A 2012 Nyári Közösségi Csomag a TF2 közösségi tagok csodálatos alkotásaival van tele. Szóval, ha esetleg épp feltételesen lennél szabadlábon, ez akár még közösségi munkának is beszámíthatják:"
N/A13240"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
N/A13241"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Lufikornis-kedvenc Promóció"
N/A13242"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1324113243"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
1324213244"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
N/A13245"TF_Sandvich_Promo" "Szendvics Promóció"
N/A13246"[english]TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
1324313247"TF_Sandvich_Promo_Desc" " "
1324413248"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
N/A13249"TF_Sandvich_Promo_Package" "Mi van a Szendvics-dobozban?"
N/A13250"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
N/A13251"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Ez a lepecsételt Szendvicses Doboz valamikor később nyílik majd ki, hogy felfedje tartalmát."
N/A13252"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13253"TF_Companion_Square_Promo" "Társnégyzet Promóció"
N/A13254"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1324513255"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
1324613256"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
N/A13257"TF_Companion_Square_Promo_Package" "Mi van a Társnégyzet Dobozban?"
N/A13258"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
N/A13259"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Ez a lepecsételt Társnégyzet Doboz valamikor később nyílik majd ki, hogy felfedje tartalmát."
N/A13260"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "This sealed Companion Square Box will open to reveal its contents at a later date."
1324713261"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "kivégezte:"
1324813262"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
N/A13263"TF_Pyrovision_Vignette" "Pirólátás szegély"
N/A13264"[english]TF_Pyrovision_Vignette" "Pyrovision Border"
N/A13265"TF_Pyrovision_Distortion" "Pirólátás szegélyelmosódás"
N/A13266"[english]TF_Pyrovision_Distortion" "Pyrovision Border Distortion"
N/A13267"TF_Pyrovision_Dof" "Pirólátás égdoboz mélységélessége"
N/A13268"[english]TF_Pyrovision_Dof" "Pyrovision Skybox Depth of Field"
1324913269"TF_Pyrovision_Enable" "Bekapcsolás"
1325013270"[english]TF_Pyrovision_Enable" "Enable"
1325113271"TF_Pyrovision_Disable" "Kikapcsolás"
1325413274"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Static"
1325513275"TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dinamikus"
1325613276"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
N/A13277"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Nincs elég készleten abból a tárgyból a vásárláshoz."
N/A13278"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1325713279"TF_MM_NoGC_Title" "Hiba"
1325813280"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
1325913281"TF_MM_NoGC" "Jelenleg nem kapcsolódsz a TF játékirányító szolgáltatáshoz. Próbáld újra néhány perc múlva."
1326013282"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1326113283"TF_Matchmaking_Party" "Csapat"
1326213284"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
13263N/A"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Keresés célja: új játékok vagy folyamatban lévő játékok"
13264N/A"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: new games or games in progress"
N/A13285"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Keresés célja: folyamatban lévő játékok"
N/A13286"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
1326513287"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Keresés célja: csak új játékok"
13266N/A"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: new games only"
13267N/A"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Átlagosnál hosszabb."
13268N/A"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Longer than average."
N/A13288"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
N/A13289"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
N/A13290"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1326913291"TF_Matchmaking_About1Minute" "Körülbelül 1 perc"
1327013292"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
1327113293"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 perc"
1329413316"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
1329513317"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Keresés leállítása"
1329613318"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
13297N/A"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Csatlakozás folyamatban lévő játékhoz, ha lehet."
13298N/A"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress if available."
N/A13319"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Csatlakozás folyamatban lévő játékhoz"
N/A13320"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
1329913321"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "A csapatvezetőnek kell elindítania a keresést."
1330013322"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
1330113323"TF_Matchmaking_Invite" "Meghívás"
1330213324"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
13303N/A"TF_Matchmaking_StartParty" "Csapat indítása"
13304N/A"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Start Party"
N/A13325"TF_Matchmaking_StartParty" "Csapat létrehozása"
N/A13326"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Create Party"
1330513327"TF_Matchmaking_Back" "<< Vissza"
1330613328"[english]TF_Matchmaking_Back" "<< Back"
1330713329"TF_Matchmaking_Next" "Következő >>"
1330813330"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
1330913331"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Csapat elhagyása"
1331013332"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
13311N/A"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Gyors játék [béta]"
13312N/A"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A13333"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Többjátékos"
N/A13334"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1331313335"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Kipróbálod a gyors játék bétáját?"
1331413336"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
N/A13337"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Alkothatsz keresőcsapatot barátaiddal, hogy együtt találjatok játékszervert.\n\nSosem fogsz többé üres szerverre kerülni!"
N/A13338"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1331513339"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Kipróbálás"
1331613340"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
1331713341"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nem, kösz"
1331813342"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
N/A13343"TF_Cleaver" "HASÍTÓBÁRD"
N/A13344"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1331913345"TF_playerid_ammo" "  %s1"
1332013346"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13347"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "hasitóbárd"
N/A13348"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1332113349"TF_Wearable_Tattoos" "tetoválások"
1332213350"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
1332313351"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triád Csomag"
1332413352"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13353"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Szedj rá egy hihetetlenül erőszakos és titokzatos ázsiai bűnszövetkezetet, elhitetve velük, hogy közéjük tartozol! Közismert tény, hogy az első, amit a kínai maffiához való csatlakozáskor kapsz, az egy hasítóbárd, egy rakás tetoválás, és egy speciális kínai maffiás sisak, ami megvédi a fejed, mikor kilövöd magad a rivális bandákra egy ősi kínai bűnágyúból. De idejében szállj be, mert a kínai maffia előbb-utóbb észbe fog kapni, és megváltoztatja ennek a csomagnak a tartalmát a szokásos beavatási ajándékkosárra."
N/A13354"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
1332513355"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Csomag"
1332613356"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A13357"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Ünnepeld a QuakeCon 2012-t ezzel a csomagnyi válogatott jellegzetes tárggyal húsz évnyi játéktörténelemből."
N/A13358"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
N/A13359"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Jelvény"
N/A13360"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A13361"TF_Awes_Medal_Desc" "Ez a jelvény egy másik zsoldoscsapat elismerését fejezi ki. Csak elismerés, rendben? Ettől még nem szeretnek téged, mely ilyenek. Nem arról van szó, hogy szeretnék ha elfogadnád azt a meghívót a Zsoldosbulira, amit pár hete küldtek. Ezek kőszívű gyilkosok, érted? Ráadásul a bulin spenótszósz lesz."
N/A13362"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
N/A13363"TF_Awes_Sniper" "A Magányos Csillag"
N/A13364"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
N/A13365"TF_Awes_Sniper_Desc" "Ezen a környéken te irányítod a bulit; megérdemelsz egy nagy kalapot csillaggal. A kalap mérete jelzi, mekkora is a bulinak az a része, amit te irányítasz; az egész, ami azt illeti. Őszintén szólva, fogalmunk sincs, hogy tehet valaki szert tiszteletre e kalap nélkül."
N/A13366"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
N/A13367"TF_Awes_Pyro" "A Ruszki Rakétás"
N/A13368"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
N/A13369"TF_Awes_Pyro_Desc" "Ezt a háti rakétát, mely az űrfőemlős-meghajtás legmodernebb vívmánya, kizárólag emberszabású majmokon tesztelték! Nem tudjuk eléggé kihangsúlyozni, milyen kevés emberes repülési próbát hajtottunk végre ezzel a termékkel!"
N/A13370"[english]TF_Awes_Pyro_Desc" "The latest in space-primate propulsion, this jet pack has been tested exclusively by apes! We can't stress enough how few human flight tests we've conducted with this product!"
N/A13371"TF_SD_Sapper" "A Vörös Propaganda"
N/A13372"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
N/A13373"TF_SD_Minigun" "A Huo-Long Bemelegítő"
N/A13374"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
N/A13375"TF_SD_Cleaver" "A Repülő Guillotine"
N/A13376"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
N/A13377"TF_SD_Cleaver_Style0" "Szomjas"
N/A13378"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
N/A13379"TF_SD_Cleaver_Style1" "Szomjasabb"
N/A13380"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
N/A13381"TF_SD_Sign" "A Neon Megsemmisítő"
N/A13382"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
N/A13383"TF_SD_Chain" "A Triád Bizsu"
N/A13384"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
N/A13385"TF_SD_Chain_Desc" "Ruha teszi az embert, és az ékszer teszi nevetségessé, ha nem megfelelően viseli. Ez a diszkrét aranylánc megteremti a tökéletes egyensúlyt, mintha azt mondanád, „Igen, nyaklánc van rajtam, a diadémot viszont otthon felejtettem.”"
N/A13386"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
N/A13387"TF_SD_Chain_Style0" "Csupasz"
N/A13388"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
N/A13389"TF_SD_Chain_Style1" "Csupa"
N/A13390"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
N/A13391"TF_SD_Tattoos" "A Bajnoki Pecsét"
N/A13392"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
N/A13393"TF_SD_Tattoos_Desc" "Mutasd meg a kínai szervezett bűnbandáknak, ki itt a főnök, anélkül viselve a csúcs tetkóikat, hogy részt vennél bármelyik totál illegális bűnös összeesküvésükben! Megjegyzés: NEHOGY tényleg megmutasd az új tetkódat BÁRKINEK is egy kínai szervezett bűnbandából."
N/A13394"[english]TF_SD_Tattoos_Desc" "Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang."
N/A13395"TF_SD_Glasses" "A Buktás"
N/A13396"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
N/A13397"TF_SD_Glasses_Desc" "Mindenki tudja, hogy a nevetés a legjobb gyógyszer. De azt tudtad, hogy a nevetés a legjobb álca is? Nem? Nos akkor jó, hogy nem a kínai maffiába beépült zsaru vagy. Ó várj, az vagy. ÉS MOST MEGHALTÁL. Figyelj, zöldfülű, nevetséges ez a szemüveg."
N/A13398"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
N/A13399"TF_SD_Glasses_Style0" "Szivar nélkül"
N/A13400"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
N/A13401"TF_SD_Glasses_Style1" "Szivarral"
N/A13402"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
N/A13403"TF_SD_Helmet" "Az Emberi Ágyúgolyó"
N/A13404"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A13405"TF_SD_Helmet_Desc" "Kérdezd meg bármelyik fenegyereket, mi van a fején, mielőtt kilövik őt egy ágyúból, és mindegyiküktől ugyanazt a választ fogod kapni: merev, jellegtelen arckifejezés a több évnyi fejsérülés miatt. A fejsérülés miatt, ami elkerülhető lett volna ezzel az elegáns megjelenésű bukósisakkal."
N/A13406"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
N/A13407"TF_SD_Helmet_Style0" "Összetört"
N/A13408"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
N/A13409"TF_SD_Helmet_Style1" "Megégett"
N/A13410"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
N/A13411"TF_SD_Helmet_Style2" "Agyonhajszolt"
N/A13412"[english]TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
N/A13413"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% mentesítő sebzéscsökkentés"
N/A13414"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
N/A13415"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% mentesítő életerőcsökkentés"
N/A13416"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
1332713417"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Lánggyűrűt tart fenn, míg aktív"
1332813418"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
1332913419"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 másodpercenkénti lőszerfogyasztás, míg aktív"
1335213442"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
1335313443"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Nem sikerült elfogadni a kereső csapat meghívását. Lehet, hogy a csapatot már feloszlatták."
1335413444"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
N/A13445"ClassTips_1_Count" "8"
N/A13446"[english]ClassTips_1_Count" "8"
N/A13447"ClassTips_1_2" "Ugorj duplán, míg a levegőben vagy!"
N/A13448"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
N/A13449"ClassTips_1_4_MvM" "Nagy hatósugárban gyűjtesz pénzt"
N/A13450"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
N/A13451"ClassTips_1_5_MvM" "A felvett pénz gyógyít."
N/A13452"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
N/A13453"ClassTips_1_6_MvM" "Azonnali újjászületés!"
N/A13454"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
N/A13455"ClassTips_1_7_MvM" "A Kerge Tej fejlesztése lassítja a célpontokat."
N/A13456"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
N/A13457"ClassTips_2_Count" "7"
N/A13458"[english]ClassTips_2_Count" "7"
N/A13459"ClassTips_2_2" "Kritikus találatokhoz célozz fejre!"
N/A13460"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
N/A13461"ClassTips_2_4_MvM" "A Vizelharc fejlesztése lassítja a célpontokat."
N/A13462"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
N/A13463"ClassTips_2_5_MvM" "Fejleszd újra-ráközelítési és töltődési sebességed."
N/A13464"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
N/A13465"ClassTips_3_Count" "7"
N/A13466"[english]ClassTips_3_Count" "7"
N/A13467"ClassTips_3_2" "Használd a rakétavetődet a rakétaugráshoz!"
N/A13468"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A13469"ClassTips_3_4_MvM" "Fejleszd fegyvered sebzését!"
N/A13470"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13471"ClassTips_3_7_MvM" "Fejleszd a Lázító Lobogó időtartamát."
N/A13472"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
N/A13473"ClassTips_4_Count" "7"
N/A13474"[english]ClassTips_4_Count" "7"
N/A13475"ClassTips_4_2" "Tapadóbomba-ugráshoz állj rá egyre, és ugorj, miközben felrobbantod!"
N/A13476"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
N/A13477"ClassTips_4_4_MvM" "Fejleszd fegyvered sebzését!"
N/A13478"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13479"ClassTips_4_5_MvM" "Fejleszd a tüzelési és újratöltési sebességet."
N/A13480"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13481"ClassTips_5_Count" "7"
N/A13482"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13483"ClassTips_5_2" "Használd a teli ÜberTöltést magad és gyógyított célpontod sebezhetetlenné tételére!"
N/A13484"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13485"ClassTips_5_4_MvM" "Fejleszd gyógypuskád gyógyítási ütemét."
N/A13486"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
N/A13487"ClassTips_5_5_MvM" "Fejleszd túlgyógyításod mértékét és időtartamát."
N/A13488"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
N/A13489"ClassTips_5_6_MvM" "Fejleszd ÜberTöltésed töltődési ütemét és időtartamát."
N/A13490"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13491"ClassTips_6_Count" "7"
N/A13492"[english]ClassTips_6_Count" "7"
N/A13493"ClassTips_6_3_MvM" "Fejleszd tűzgyorsaságod."
N/A13494"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
N/A13495"ClassTips_6_4_MvM" "Fejleszd lőszerkapacitásod."
N/A13496"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13497"ClassTips_6_6_MvM" "Lőj le rakétákat és gránátokat!"
N/A13498"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
N/A13499"ClassTips_7_Count" "7"
N/A13500"[english]ClassTips_7_Count" "7"
N/A13501"ClassTips_7_2" "A lángszóród annál hatékonyabb, minél közelebb vagy a célponthoz!"
N/A13502"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
N/A13503"ClassTips_7_5_MvM" "Fejleszd a lángszóró továbbégési sebzését és időtartamát."
N/A13504"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
N/A13505"ClassTips_7_7_MvM" "Fejleszd lángszóród közvetlen sebzését."
N/A13506"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
N/A13507"ClassTips_8_Count" "8"
N/A13508"[english]ClassTips_8_Count" "8"
N/A13509"ClassTips_8_2" "Álcázd magad, hogy ne láthassanak meg!"
N/A13510"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
N/A13511"ClassTips_8_3" "Döfd hátba ellenségeid késeddel, és azonnal meghalnak!"
N/A13512"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
N/A13513"ClassTips_8_4" "Helyezz mentesítőket az őrtornyokra az elpusztításukhoz!"
N/A13514"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A13515"ClassTips_8_6_MvM" "A fejlesztett mentesítő adott sugárban bénítja és lassítja a robotokat."
N/A13516"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
N/A13517"ClassTips_9_Count" "8"
N/A13518"[english]ClassTips_9_Count" "8"
N/A13519"ClassTips_9_2" "Készíts őrtornyokat a bázisod védelmére! Fejleszd őket 3. szintre!"
N/A13520"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
N/A13521"ClassTips_9_3" "Építs teleportokat hogy segíts társaidnak eljutni a frontvonalra!"
N/A13522"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
N/A13523"ClassTips_9_5_MvM" "Fejleszd őrtornyod, hogy gyorsabban lőjön!"
N/A13524"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
N/A13525"ClassTips_9_6_MvM" "Építs több őrtornyot!"
N/A13526"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
N/A13527"ClassTips_9_7_MvM" "Tedd kétirányúvá teleportjaidat!"
N/A13528"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
N/A13529"ClassTips_9_8_MvM" "Fejleszd adagolód gyógyítási és újratöltési sugarát."
N/A13530"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
N/A13531"ClassTips_12_Count" "1"
N/A13532"[english]ClassTips_12_Count" "1"
N/A13533"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Üdvözlünk"
N/A13534"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A13535"TF_Wearable_Cigar" "szivar"
N/A13536"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
N/A13537"TF_Archimedes" "Arkhimédész"
N/A13538"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13539"Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13540"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13541"Tournament_PlayerReady" "Kész"
N/A13542"[english]Tournament_PlayerReady" "Ready"
N/A13543"Tournament_PlayerNotReady" "Nincs kész"
N/A13544"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
N/A13545"Tournament_PlayerExpected" "Csatlakozás"
N/A13546"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
N/A13547"Tournament_Instructions_Waiting" "Várakozás játékosokra"
N/A13548"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
N/A13549"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 tárméret"
N/A13550"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
N/A13551"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% mozgási sebesség"
N/A13552"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
N/A13553"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% ugrási magasság"
N/A13554"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A13555"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% lőszertöltődés"
N/A13556"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A13557"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% fémtöltődés"
N/A13558"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% Metal Regen"
N/A13559"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% életerőtöltődés"
N/A13560"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13561"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% tűzellenállás"
N/A13562"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A13563"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% kritellenállás"
N/A13564"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
N/A13565"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% robbanásellenállás"
N/A13566"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
N/A13567"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% lövedékellenállás"
N/A13568"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A13569"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% tárméret"
N/A13570"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
N/A13571"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% lőszerkapacitás"
N/A13572"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13573"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% lőszerkapacitás"
N/A13574"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13575"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% újratöltési sebesség"
N/A13576"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
N/A13577"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% sebzés"
N/A13578"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A13579"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% tűzgyorsaság"
N/A13580"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
N/A13581"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% támadási sebesség"
N/A13582"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A13583"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% lövedéksebesség"
N/A13584"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A13585"Attrib_Penetration_shortdesc" "Lövedékáthatolás"
N/A13586"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13587"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 életerő öléskor"
N/A13588"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A13589"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Lövedékáthatolás"
N/A13590"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13591"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% gyorsabb töltődés"
N/A13592"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
N/A13593"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s krit öléskor"
N/A13594"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
N/A13595"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� ezt találta:: %s2 %s3"
N/A13596"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A13597"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� ezt találta:: %s2 %s3"
N/A13598"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A13599"MMenu_Servers" "Szerverek"
N/A13600"[english]MMenu_Servers" "Servers"
N/A13601"TF_MM_Disconnect_Title" "Figyelem!"
N/A13602"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A13603"TF_PVE_UpgradeCancel" "Mégse"
N/A13604"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
N/A13605"TF_PVE_UpgradeDone" "Elfogad"
N/A13606"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A13607"TF_PVE_Wave" "Hullám"
N/A13608"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
N/A13609"TF_PVE_WaveCount" "%s1. hullám"
N/A13610"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
1335513611}
1335613612}