Template:PatchDiff/August 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
9999"[english]TF_ScoreBoard_RevengeLabel" "Revenge:"
100100"TF_ScoreBoard_HealingLabel" "治疗:"
101101"[english]TF_ScoreBoard_HealingLabel" "Healing:"
102N/A"TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "UberCharge激活:"
N/A102"TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "无敌:"
103103"[english]TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Invulns:"
104104"TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "传送:"
105105"[english]TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Teleports:"
121121"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Server map time left: %s1:%s2"
122122"Scoreboard_NoTimeLimit" "服务器地图剩余时间:无时间限制"
123123"[english]Scoreboard_NoTimeLimit" "Server map time left: No time limit"
124N/A"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(回合结束切换地图)服务器地图剩余时间 00:00"
N/A124"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(回合结束切换地图)服务器地图剩余时间:00:00"
125125"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Map change on round end...) Server map time left: 00:00"
126126"TF_SteamRequired" "需要 Steam"
127127"[english]TF_SteamRequired" "Steam Required"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-武装-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148N/A"classinfo_scout" "你占领控制点的速度比其他兵种快!在空中时可以进行二段跳!"
149N/A"[english]classinfo_scout" "You capture points faster than other classes!
150N/Adouble jump while in the air!"
151N/A"classinfo_sniper" "使用狙击步枪的瞄准镜时,你的狙击步枪会蓄能,能造成更大的伤害!
N/A148"ClassTips_1_1" "你占领控制点的速度比其他兵种快!在空中时可以进行二段跳!"
N/A149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
N/A150"ClassTips_2_1" "使用狙击步枪的瞄准镜时,你的狙击步枪会蓄能,能造成更大的伤害!
152151瞄准头部来打出爆击!"
153N/A"[english]classinfo_sniper" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!
154N/Aaim for the head to do critical hits!"
155N/A"classinfo_soldier" "将火箭发射器瞄准敌人脚部射击!
N/A152"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
N/A153"ClassTips_3_1" "将火箭发射器瞄准敌人脚部射击!
156154用你的火箭发射器进行火箭跳跃!"
157N/A"[english]classinfo_soldier" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!
158N/AUse your rocket launcher to rocket jump!"
159N/A"classinfo_demo" "敌人靠近黏性炸弹时,远程引爆炸弹!
N/A155"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
N/A156"ClassTips_4_1" "敌人靠近黏性炸弹时,远程引爆炸弹!
160157站在黏性炸弹上,引爆时起跳,即可进行黏弹跳!"
161N/A"[english]classinfo_demo" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!
162N/AStickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
163N/A"classinfo_medic" "治疗你的队友即可补充 UberCharge !释放 UberCharge 后,你和你的治疗目标将进入无敌状态!"
164N/A"[english]classinfo_medic" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!
165N/AUse a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
166N/A"classinfo_heavy" "转动起你的转轮机枪,准备好痛宰敌人!"
167N/A"[english]classinfo_heavy" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
168N/A"classinfo_pyro" "在角落伏击敌人!
N/A158"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
N/A159"ClassTips_5_1" "治疗你的队友即可补充 UberCharge !释放 UberCharge 后,你和你的治疗目标将进入无敌状态!"
N/A160"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
N/A161"ClassTips_6_1" "转动起你的转轮机枪,准备好痛宰敌人!"
N/A162"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
N/A163"ClassTips_7_1" "在角落伏击敌人!
169164离目标越近,你的火焰喷射器威力越大。"
170N/A"[english]classinfo_pyro" "Ambush enemies at corners!
171N/AYour flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
172N/A"classinfo_spy" "将自己伪装成敌人,潜入敌方基地!
N/A165"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
N/A166"ClassTips_8_1" "将自己伪装成敌人,潜入敌方基地!
173167让自己隐身,避免被发现!
174168利用刀子背刺敌人,一击必杀!
175169放置电子工兵摧毁敌方的步哨枪!"
176N/A"[english]classinfo_spy" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!
177N/Acloak yourself to avoid being seen!
178N/ABackstab your enemies with your knife for an instant kill!
179N/APlant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
180N/A"classinfo_engineer" "通过捡起掉落在地上的武器获取金属来建造!
N/A170"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
N/A171"ClassTips_9_1" "通过捡起掉落在地上的武器获取金属来建造!
181172建造步哨枪防御你的基地!并将它们升到第 3 级!
182173建造补给器为你的队友提供生命值和弹药!
183174建造传送装置帮助队友抵达前线!"
184N/A"[english]classinfo_engineer" "Collect metal from fallen weapons to build with!
185N/ABuild sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!
186N/ABuild dispensers to supply your teammates with health & ammo!
187N/ABuild teleporters to help team mates get to the front lines!"
188N/A"classinfo_random" "让游戏为你随机选择兵种。"
189N/A"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
N/A175"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
N/A176"ClassTips_12_1" "让游戏为你随机选择兵种。"
N/A177"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
190178"TF_Welcome" "欢迎"
191179"[english]TF_Welcome" "Welcome"
192180"TF_Welcome_birthday" "欢迎并祝贺军团要塞生日快乐!"
329317"[english]TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
330318"TF_playerid_object_upgrading" "升级进度:%s1"
331319"[english]TF_playerid_object_upgrading" "Upgrade Progress: %s1"
332N/A"TF_playerid_object_upgrading_level" "(等级%s1) 升级进度:%s2"
N/A320"TF_playerid_object_upgrading_level" "(等级 %s1) 升级进度:%s2"
333321"[english]TF_playerid_object_upgrading_level" "( Level %s1 ) Upgrade Progress: %s2"
334322"TF_playerid_object_diffteam" "敌方 %s1 由 %s2 建立"
335323"[english]TF_playerid_object_diffteam" "Enemy %s1 built by %s2"
14531441"[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."
14541442"StatPanel_Label_Kills" "# 杀敌数: "
14551443"[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "
1456N/A"StatPanel_Label_DamageDealt" "造成伤害: "
N/A1444"StatPanel_Label_DamageDealt" "造成伤害值: "
14571445"[english]StatPanel_Label_DamageDealt" "Damage dealt: "
14581446"StatPanel_Label_PlayTime" "游戏时间: "
14591447"[english]StatPanel_Label_PlayTime" "Play time: "
14631451"[english]StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerable activated: "
14641452"StatPanel_Label_Backstabs" "背刺数: "
14651453"[english]StatPanel_Label_Backstabs" "# Backstabs: "
1466N/A"StatPanel_Label_HealthLeached" "治愈的生命值: "
N/A1454"StatPanel_Label_HealthLeached" "生命值窃取量: "
14671455"[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "
14681456"StatPanel_Label_Buildings_Built" "建造的建筑数: "
14691457"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
16451633"[english]TF_ClassRecord_MostCaptures" "Most captures:"
16461634"TF_ClassRecord_MostDefenses" "最多防御次数:"
16471635"[english]TF_ClassRecord_MostDefenses" "Most defenses:"
1648N/A"TF_ClassRecord_MostDamage" "最大伤害:"
N/A1636"TF_ClassRecord_MostDamage" "最大伤害值:"
16491637"[english]TF_ClassRecord_MostDamage" "Most damage:"
16501638"TF_ClassRecord_MostDestruction" "最多摧毁次数:"
16511639"[english]TF_ClassRecord_MostDestruction" "Most destruction:"
27112699"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Closer"
27122700"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "摧毁 3 个传送装置入口。"
27132701"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."
2714N/A"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "如果您建造"
N/A2702"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "如果你敢造的话"
27152703"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
27162704"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "摧毁 3 座正在建造的敌方建筑。"
27172705"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destroy 3 enemy buildings while they are still under construction."
36253613"[english]CurrentlyEquipped" "CURRENTLY EQUIPPED:"
36263614"CurrentlyEquippedCarat" "当前装备 >"
36273615"[english]CurrentlyEquippedCarat" "CURRENTLY EQUIPPED >"
3628N/A"ItemsFoundShort" "(库存中 %s1 件物品)"
N/A3616"ItemsFoundShort" "(库存中有 %s1 件物品)"
36293617"[english]ItemsFoundShort" "(%s1 ITEMS IN INVENTORY)"
3630N/A"ItemsFoundShortOne" "(库存中一件物品)"
N/A3618"ItemsFoundShortOne" "(库存中有 1 件物品)"
36313619"[english]ItemsFoundShortOne" "(ONE ITEM IN INVENTORY)"
36323620"NoItemsExistShort" "(尚无物品存在)"
36333621"[english]NoItemsExistShort" "(NO ITEMS EXIST YET)"
39023890"Attrib_FireRate_Negative" "开火速度 %s1%"
39033891"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
39043892"Attrib_OverhealAmount_Positive" "过量治疗上限 +%s1%"
3905N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
N/A3893"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
39063894"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "过量治疗值不衰减"
39073895"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
39083896"Attrib_OverhealDecay_Positive" "过量治疗时间 +%s1%"
40844072"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "炮弹速度 %s1%"
40854073"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
40864074"Attrib_OverhealAmount_Negative" "过量治疗上限减少 %s1%"
4087N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% less max overheal"
N/A4075"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
40884076"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "穿戴时移动速度 +%s1%"
40894077"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
40904078"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "穿戴时从医疗包获得的生命值 +%s1%"
43334321"[english]TF_Arena_Winpanel_DamageThisRound" "Damage:"
43344322"TF_Arena_Winpanel_HealingThisRound" "治疗:"
43354323"[english]TF_Arena_Winpanel_HealingThisRound" "Healing:"
4336N/A"TF_Arena_Winpanel_TimeAliveThisRound" "生命时间:"
N/A4324"TF_Arena_Winpanel_TimeAliveThisRound" "存活时间:"
43374325"[english]TF_Arena_Winpanel_TimeAliveThisRound" "Lifetime:"
43384326"TF_Arena_Winpanel_KillingBlows" "杀敌数:"
43394327"[english]TF_Arena_Winpanel_KillingBlows" "Kills:"
44644452"TF_Unique_BattleAxe" "苏格兰颅骨切割者"
44654453"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44664454"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "作用时,+25% 移动速度,造成和受到的伤害\n将会是迷你爆击。"
4467N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."
N/A4455"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
44684456"TF_Employee_Badge_A" "资深将士"
44694457"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44704458"TF_Employee_Badge_B" "宝藏探险家"
47194707"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
47204708"TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "杀敌数"
47214709"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "kill(s)"
4722N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostAssists" "助攻"
N/A4710"TF_ClassRecord_Alt_MostAssists" "助攻次数"
47234711"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostAssists" "assist(s)"
47244712"TF_ClassRecord_Alt_MostCaptures" "占领次数"
47254713"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostCaptures" "capture(s)"
47264714"TF_ClassRecord_Alt_MostDefenses" "防御次数"
47274715"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostDefenses" "defense(s)"
4728N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostDamage" "伤害:"
N/A4716"TF_ClassRecord_Alt_MostDamage" "伤害值"
47294717"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostDamage" "damage"
47304718"TF_ClassRecord_Alt_MostDestruction" "摧毁建筑数"
47314719"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostDestruction" "building(s) destroyed"
4732N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "控制"
N/A4720"TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "控制次数"
47334721"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "domination(s)"
47344722"TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "生存时间"
47354723"[english]TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "life time"
47374725"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "healing"
47384726"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "UberCharge激活次数"
47394727"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "uber charge(s)"
4740N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "杀敌数"
N/A4728"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "步哨杀敌数"
47414729"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "kill(s) by sentry"
4742N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "传送装置使用次数"
N/A4730"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "传送次数"
47434731"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "teleport use(s)"
4744N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "爆头"
N/A4732"TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "爆头数"
47454733"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)"
4746N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "背刺"
N/A4734"TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "背刺数"
47474735"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "backstab(s)"
47484736"ConfirmTitle" "你确定了吗?"
47494737"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
57345722"Attrib_CannotTrade" "不可交易"
57355723"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
57365724"Attrib_DisguiseOnBackstab" "背刺成功时会迅速自动伪装为受害者"
5737N/A"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
N/A5725"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57385726"Attrib_CannotDisguise" "穿戴者不能伪装"
57395727"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
57405728"Attrib_SilentKiller" "无声杀手:背刺时没有攻击的声音"
65876575"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
65886576"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "典雅古朴搭配旧世界魅力,特殊风格气味与坟前尘土的完美结合。"
65896577"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6590N/A"TF_Worms_Gear_Desc" "&nbsp"
N/A6578"TF_Worms_Gear_Desc" "‎"
65916579"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
65926580"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "特殊的无杀伤性黏性炸弹发射器,可供学习黏弹跳跃技巧和方法。"
65936581"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
76677655"[english]Replay_Stat_Label_4" "DEATHS"
76687656"Replay_Stat_Label_5" "伤害"
76697657"[english]Replay_Stat_Label_5" "DAMAGE"
7670N/A"Replay_Stat_Label_6" "据点占领"
N/A7658"Replay_Stat_Label_6" "占领"
76717659"[english]Replay_Stat_Label_6" "CAPTURES"
76727660"Replay_Stat_Label_7" "防御"
76737661"[english]Replay_Stat_Label_7" "DEFENSES"
76857673"[english]Replay_Stat_Label_13" "PLAYTIME"
76867674"Replay_Stat_Label_14" "治疗"
76877675"[english]Replay_Stat_Label_14" "HEALING"
7688N/A"Replay_Stat_Label_15" "UberCharge激活"
N/A7676"Replay_Stat_Label_15" "无敌"
76897677"[english]Replay_Stat_Label_15" "INVULNS"
76907678"Replay_Stat_Label_16" "助攻"
76917679"[english]Replay_Stat_Label_16" "KILL ASSISTS"
76927680"Replay_Stat_Label_17" "背刺"
76937681"[english]Replay_Stat_Label_17" "BACKSTABS"
7694N/A"Replay_Stat_Label_18" "治愈的生命值"
N/A7682"Replay_Stat_Label_18" "生命值窃取量"
76957683"[english]Replay_Stat_Label_18" "HEALTH LEACHED"
76967684"Replay_Stat_Label_19" "建造"
76977685"[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"
77017689"[english]Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTS"
77027690"Replay_Stat_Label_22" "开火伤害"
77037691"[english]Replay_Stat_Label_22" "FIRE DAMAGE"
7704N/A"Replay_Stat_Label_23" "奖励"
N/A7692"Replay_Stat_Label_23" "奖励分"
77057693"[english]Replay_Stat_Label_23" "BONUS POINTS"
77067694"Replay_NewRecord" "新纪录!"
77077695"[english]Replay_NewRecord" "NEW RECORD!"
99459933"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99469934"TF_Vote_Column_Name" "投票目标"
99479935"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9948N/A"TF_Vote_Column_Properties" "&nbsp"
N/A9936"TF_Vote_Column_Properties" "‎"
99499937"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99509938"TF_Trial_PlayTraining_Title" "需要训练!"
99519939"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
1032110309"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
1032210310"Store_Popular" "热销排名"
1032310311"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
10324N/A"Store_CGTradingSale" "&nbsp"
N/A10312"Store_CGTradingSale" "‎"
1032510313"[english]Store_CGTradingSale" ""
1032610314"Tooltip_FreezeCamHide" "若选中此选项,截取定格照时将隐藏 HUD。"
1032710315"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1046310451"[english]Slot_Action" "Action"
1046410452"Stat_BlastDamage" "爆炸伤害"
1046510453"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
10466N/A"Stat_DamageTaken" "承受伤害"
N/A10454"Stat_DamageTaken" "承受伤害值"
1046710455"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
10468N/A"Stat_Crits" "爆击"
N/A10456"Stat_Crits" "爆击数"
1046910457"[english]Stat_Crits" "CRITS"
10470N/A"Stat_ShotsHit" "命中率"
N/A10458"Stat_ShotsHit" "命中次数"
1047110459"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
1047210460"Stat_ShotsFired" "开火次数"
1047310461"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
10474N/A"Stat_Damage" "伤害"
N/A10462"Stat_Damage" "伤害值"
1047510463"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
1047610464"Stat_Captures" "占领数"
1047710465"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
1048910477"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
1049010478"Stat_Healing" "治疗量"
1049110479"[english]Stat_Healing" "HEALING"
10492N/A"Stat_Invulns" "Ubercharge释放"
N/A10480"Stat_Invulns" "无敌次数"
1049310481"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
1049410482"Stat_KillAssists" "协助杀敌数"
1049510483"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
10496N/A"Stat_BackStabs" "背刺"
N/A10484"Stat_BackStabs" "背刺数"
1049710485"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
1049810486"Stat_HealthLeached" "生命值窃取量"
1049910487"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
1050010488"Stat_BuildingsBuilt" "建造数"
1050110489"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
10502N/A"Stat_MaxSentryKills" "步哨杀敌数量"
N/A10490"Stat_MaxSentryKills" "步哨杀敌数"
1050310491"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
10504N/A"Stat_Teleports" "传送数量"
N/A10492"Stat_Teleports" "传送"
1050510493"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
10506N/A"Stat_FiredDamage" "火焰伤害量"
N/A10494"Stat_FiredDamage" "火焰伤害值"
1050710495"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
10508N/A"Stat_BonusPoints" "奖励得分"
N/A10496"Stat_BonusPoints" "奖励分"
1050910497"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
1051010498"AbuseReport_Notification_Help" "按下 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 立刻提交举报。\n按下 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 暂不提交。"
1051110499"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1087110859"TF_TreasureHat_3_Style" "无可否认的财富之帽"
1087210860"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1087310861"MMenu_SteamWorkshop" "Steam 创意工坊"
10874N/A"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10862"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1087510863"Store_Maps_Title" "支持地图作者,得到帽子!"
1087610864"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1087710865"Store_Maps_SubTitle" "所有的地图邮票收入(不包括任何可能的税收),都将直接归地图作者所有。"
1114911137"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
1115011138"TF_Hwn_DemoHat" "狼人的毛发"
1115111139"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
11152N/A"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11140"TF_Hwn_DemoHat_Desc" "‎"
1115311141"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
1115411142"TF_Hwn_DemoMisc1" "苏格兰咆哮者面具"
1115511143"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
11156N/A"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11144"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" "‎"
1115711145"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
1115811146"TF_Hwn_DemoMisc2" "狼人的脚爪"
1115911147"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
11160N/A"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11148"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" "‎"
1116111149"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
1116211150"TF_Hwn_ScoutHat" "绷带帽子"
1116311151"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
11164N/A"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11152"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" "‎"
1116511153"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
1116611154"TF_Hwn_ScoutMisc1" "木乃伊的生命护符"
1116711155"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
11168N/A"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11156"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" "‎"
1116911157"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
1117011158"TF_Hwn_ScoutMisc2" "足坦卡门"
1117111159"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
11172N/A"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11160"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" "‎"
1117311161"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
1117411162"TF_Hwn_PyroHat" "炙热的牛角"
1117511163"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
11176N/A"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11164"TF_Hwn_PyroHat_Desc" "‎"
1117711165"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
1117811166"TF_Hwn_PyroMisc1" "堕天使之翼"
1117911167"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
11180N/A"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11168"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" "‎"
1118111169"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
1118211170"TF_Hwn_PyroMisc2" "恶魔的尾巴"
1118311171"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
11184N/A"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11172"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" "‎"
1118511173"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
1118611174"TF_Hwn_MedicHat" "爱因斯坦的白发"
1118711175"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
11188N/A"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11176"TF_Hwn_MedicHat_Desc" "‎"
1118911177"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
1119011178"TF_Hwn_MedicMisc1" "疯狂博士的胡子与护目镜"
1119111179"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
11192N/A"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11180"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" "‎"
1119311181"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
1119411182"TF_Hwn_MedicMisc2" "装满绿色液体的医疗器"
1119511183"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
11196N/A"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11184"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" "‎"
1119711185"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
1119811186"TF_Hwn_SoldierHat" "白痴电视机"
1119911187"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
11200N/A"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11188"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" "‎"
1120111189"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
1120211190"TF_Hwn_SoldierMisc1" "钢制软管"
1120311191"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
11204N/A"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11192"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" "‎"
1120511193"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
1120611194"TF_Hwn_SoldierMisc2" "穷光蛋的纸盒鞋子"
1120711195"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
11208N/A"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11196"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" "‎"
1120911197"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
1121011198"TF_Hwn_SpyHat" "隐形怪人的帽子与面罩"
1121111199"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
11212N/A"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
N/A11200"TF_Hwn_SpyHat_Desc" "‎"
1121311201"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
1121411202"TF_Hwn_SpyMisc1" "隐形怪人的眼镜"
1121511203"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
11216N/A"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11204"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" "‎"
1121711205"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
1121811206"TF_Hwn_SpyMisc2" "特制的隐形格子衣服"
1121911207"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
11220N/A"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11208"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" "‎"
1122111209"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
1122211210"TF_Hwn_HeavyHat" "颅骨开罐器"
1122311211"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
11224N/A"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11212"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" "‎"
1122511213"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
1122611214"TF_Hwn_HeavyMisc1" "科学怪人的钢钉与手臂"
1122711215"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
11228N/A"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11216"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" "‎"
1122911217"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
1123011218"TF_Hwn_HeavyMisc2" "科学怪人的钢靴"
1123111219"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
11232N/A"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11220"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" "‎"
1123311221"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
1123411222"TF_Hwn_SniperHat" "圣神猎人之帽"
1123511223"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
11236N/A"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11224"TF_Hwn_SniperHat_Desc" "‎"
1123711225"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
1123811226"TF_Hwn_SniperMisc1" "白银子弹"
1123911227"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
11240N/A"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11228"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" "‎"
1124111229"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
1124211230"TF_Hwn_SniperMisc2" "大蒜与木钉"
1124311231"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
11244N/A"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11232"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" "‎"
1124511233"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
1124611234"TF_Hwn_EngineerHat" "苍蝇怪人头套"
1124711235"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
11248N/A"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11236"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" "‎"
1124911237"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
1125011238"TF_Hwn_EngineerMisc1" "巨大的昆虫翅膀"
1125111239"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
11252N/A"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11240"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" "‎"
1125311241"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
1125411242"TF_Hwn_EngineerMisc2" "巨大的昆虫脚掌"
1125511243"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
11256N/A"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11244"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" "‎"
1125711245"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
1125811246"TF_Hwn_PyroGasmask" "骷髅头骨"
1125911247"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
11260N/A"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11248"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" "‎"
1126111249"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
1126211250"TF_UnarmedCombat" "一臂之力"
1126311251"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1126511253"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1126611254"TF_Ghost_Aspect" "幻影脑袋"
1126711255"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
11268N/A"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
N/A11256"TF_Ghost_Aspect_Desc" "‎"
1126911257"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
1127011258"TF_Baleful_Beacon" "恶灵之灯"
1127111259"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
1142811416"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1142911417"TF_Saint_Pin" "圣徒之印"
1143011418"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
11431N/A"TF_Saint_Pin_Desc" "&nbsp"
N/A11419"TF_Saint_Pin_Desc" "‎"
1143211420"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1143311421"Attrib_CritKillWillGib" "用爆击杀死敌人时,他会被肢解。注意,是痛苦地哦!"
1143411422"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1146411452"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
1146511453"TF_Bowtie" "绅士的蝴蝶结"
1146611454"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
11467N/A"TF_Bowtie_Desc" " "
N/A11455"TF_Bowtie_Desc" "‎"
1146811456"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
1146911457"TF_DashinHashshashin" "暗影刺客"
1147011458"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
1180811796"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
1180911797"SpiritOfGivingRank19" "萨克斯顿所拥有"
1181011798"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
11811N/A"TF_Tag_Category_Misc" "&nbsp"
N/A11799"TF_Tag_Category_Misc" "‎"
1181211800"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1181311801"TF_Tag_Category_Quality" "品质"
1181411802"[english]TF_Tag_Category_Quality" "Quality"
1188711875"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"
1188811876"TF_SomethingSpecial" "为特别的人准备的一些特别的东西"
1188911877"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
11890N/A"TF_SomethingSpecial_Desc" "&nbsp"
N/A11878"TF_SomethingSpecial_Desc" "‎"
1189111879"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1189211880"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "圣诞老人小小帮凶集合包"
1189311881"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1265112639"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
1265212640"TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve 商店装运箱"
1265312641"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
12654N/A"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" "&nbsp"
N/A12642"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" "‎"
1265512643"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
1265612644"TF_StorePromotionPackage" "曼恩公司商店包裹"
1265712645"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
1282512813"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
1282612814"TF_RobotChickenHat_Promo" "机器人鸡帽(促销)"
1282712815"[english]TF_RobotChickenHat_Promo" "Robot Chicken Hat Promo"
12828N/A"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" "&nbsp"
N/A12816"TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" "‎"
1282912817"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
1283012818"TF_DoomsdayAchievementHat" "闲暇绅士的军需品"
1283112819"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
1283712825"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
1283812826"TF_ScorchShot" "焦化枪"
1283912827"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
12840N/A"TF_ScorchShot_Desc" "&nbsp"
N/A12828"TF_ScorchShot_Desc" "‎"
1284112829"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
1284212830"TF_Rainblower" "彩虹喷灯"
1284312831"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1286312851"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
1286412852"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "娃娃脸的冲击波"
1286512853"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
12866N/A"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" "&nbsp"
N/A12854"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" "‎"
1286712855"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
1286812856"TF_Weapon_PEP_Pistol" "帅气男孩的袖珍手枪"
1286912857"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
12870N/A"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" "&nbsp"
N/A12858"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" "‎"
1287112859"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
1287212860"TF_PEP_ScoutHat" "联邦探员打败者"
1287312861"[english]TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
1287912867"[english]TF_PEP_ScoutBag_Desc" "This duffel comes with leather straps so all your money doesn't fall out. The leather straps also don't tighten all the way, so some money WILL fall out, and ladies will know how rich you are. (Answer: Very. Also handsome.)"
1288012868"TF_DS_DumpsterDevice" "乞丐的火箭筒"
1288112869"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
12882N/A"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" "&nbsp"
N/A12870"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" "‎"
1288312871"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
1288412872"TF_DS_FootballHelmet" "无家可盔"
1288512873"[english]TF_DS_FootballHelmet" "The Helmet Without a Home"
1289512883"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
1289612884"TF_Pro_SMG" "扫荡者卡宾"
1289712885"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
12898N/A"TF_Pro_SMG_Desc" "&nbsp"
N/A12886"TF_Pro_SMG_Desc" "‎"
1289912887"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1290012888"TF_Pro_SniperHat" "清算人的帽子"
1290112889"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1308213070"Attrib_RageGainOnKill" "杀敌或协助杀敌积蓄“专注”能量"
1308313071"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
1308413072"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "击中身体时伤害 %s1%"
13085N/A"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage penalty on body shot"
N/A13073"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1308613074"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "“专注”能量在蓄满后第一次开枪时激活\n能量激活时:+25%蓄能速度,无法取消开镜"
1308713075"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1308813076"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 弹道分布角度"
1317313161"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
1317413162"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL 戊级第六赛季参与者"
1317513163"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
13176N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" "&nbsp"
N/A13164"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" "‎"
1317713165"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
13178N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" "&nbsp"
N/A13166"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" "‎"
1317913167"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" ""
13180N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" "&nbsp"
N/A13168"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" "‎"
1318113169"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" ""
13182N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" "&nbsp"
N/A13170"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" "‎"
1318313171"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" ""
13184N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" "&nbsp"
N/A13172"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" "‎"
1318513173"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
13186N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" "&nbsp"
N/A13174"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" "‎"
1318713175"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
1318813176"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL 甲级联赛第七赛季冠军"
1318913177"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
1322313211"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
1322413212"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL 戊级第七赛季参与者"
1322513213"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
13226N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" "&nbsp"
N/A13214"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" "‎"
1322713215"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
13228N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" "&nbsp"
N/A13216"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" "‎"
1322913217"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" ""
13230N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" "&nbsp"
N/A13218"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" "‎"
1323113219"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" ""
13232N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" "&nbsp"
N/A13220"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" "‎"
1323313221"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" ""
13234N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" "&nbsp"
N/A13222"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" "‎"
1323513223"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
13236N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" "&nbsp"
N/A13224"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" "‎"
1323713225"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
1323813226"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "都市职业杀手组合包"
1323913227"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
1325713245"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
1325813246"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "宠物气球独角兽(促销)"
1325913247"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
13260N/A"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" "&nbsp"
N/A13248"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" "‎"
1326113249"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
1326213250"TF_Sandvich_Promo" "三明治(促销)"
1326313251"[english]TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
13264N/A"TF_Sandvich_Promo_Desc" "&nbsp"
N/A13252"TF_Sandvich_Promo_Desc" "‎"
1326513253"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
1326613254"TF_Sandvich_Promo_Package" "三明治盒内有些什么呢?"
1326713255"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
1326913257"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
1327013258"TF_Companion_Square_Promo" "同伴方块(促销)"
1327113259"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
13272N/A"TF_Companion_Square_Promo_Desc" "&nbsp"
N/A13260"TF_Companion_Square_Promo_Desc" "‎"
1327313261"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
1327413262"TF_Companion_Square_Promo_Package" "同伴方块盒内有些什么呢?"
1327513263"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1330013288"TF_Matchmaking_Party" "大厅"
1330113289"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
1330213290"TF_Matchmaking_SearchForAll" "搜索:新游戏或进行中的游戏"
13303N/A"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: new games or games in progress"
N/A13291"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
1330413292"TF_Matchmaking_SearchForNew" "搜索:仅新游戏"
13305N/A"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: new games only"
N/A13293"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
1330613294"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "超过平均时间。"
13307N/A"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Longer than average."
N/A13295"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1330813296"TF_Matchmaking_About1Minute" "大约 1 分钟"
1330913297"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
1331013298"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 分钟"
1333413322"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< 取消搜索"
1333513323"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
1333613324"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "加入正在进行中的游戏(如果有空位)。"
13337N/A"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress if available."
N/A13325"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
1333813326"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "大厅领队必须开始搜索。"
1333913327"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
1334013328"TF_Matchmaking_Invite" "邀请"
1334113329"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
1334213330"TF_Matchmaking_StartParty" "启动大厅"
13343N/A"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Start Party"
N/A13331"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Create Party"
1334413332"TF_Matchmaking_Back" "<< 返回"
1334513333"[english]TF_Matchmaking_Back" "<< Back"
1334613334"TF_Matchmaking_Next" "下一步 >>"
1334813336"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< 离开大厅"
1334913337"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
1335013338"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "快速游戏 [测试版本]"
13351N/A"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A13339"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1335213340"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "试试“快速游戏(测试版本)”吗?"
1335313341"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1335413342"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "您可以与好友一起建立一个搜索大厅,一起寻找游戏服务器。\n\n不要再被匹配到一个空的服务器里去了!"
1335713345"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
1335813346"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "不,谢谢"
1335913347"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
13360N/A"TF_Cleaver" "杀猪刀"
N/A13348"TF_Cleaver" "菜刀"
1336113349"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1336213350"TF_playerid_ammo" "  %s1"
1336313351"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
13364N/A"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "杀猪刀"
N/A13352"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "菜刀"
1336513353"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1336613354"TF_Wearable_Tattoos" "刺青"
1336713355"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
1338813376"TF_SD_Sapper" "官僚式录音机"
1338913377"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
1339013378"TF_SD_Minigun" "火龙转轮机枪"
13391N/A"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo Long Heatmaker"
13392N/A"TF_SD_Cleaver" "血滴子"
N/A13379"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
N/A13380"TF_SD_Cleaver" "混混的菜刀"
1339313381"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1339413382"TF_SD_Cleaver_Style0" "嗜血的"
1339513383"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
1342713415"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
1342813416"TF_SD_Helmet_Style2" "践踏的"
1342913417"[english]TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
13430N/A"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "电子工兵伤害 %s1%"
N/A13418"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "电子工兵伤害减少 %s1%"
1343113419"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
1343213420"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "电子工兵生命值减少 %s1%"
1343313421"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
1343413422"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "部署状态下产生一个火圈"
1343513423"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
13436N/A"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "部署状态下每秒消耗 %s1 发弹药"
N/A13424"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "部署状态下每秒消耗 %s1 单位弹药"
1343713425"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
1343813426"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "逆转建筑物的建造过程"
1343913427"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"