Template:PatchDiff/August 27, 2015 Patch/tf/resource/tf quests french.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 27, 2015 Patch
Revision as of 02:25, 28 August 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_quests_french.txt" for patch August 27, 2015 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
N/A1"lang"
N/A2{
N/A3"Language" "french"
N/A4"Tokens"
N/A5{
N/A6"quest25000desc0" "************
N/A7 
N/A8CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A9 
N/A10VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A11MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A12 
N/A13TRAITEMENT EN COURS...
N/A14 
N/A15************
N/A16 
N/A17SCOUT ? C'EST PAULING. JE SUPPOSE QUE TU ES EN TRAIN DE PARLER, ARRÊTE ÇA TOUT DE SUITE. CE N'EST PAS UN APPEL DE COURTOISIE. J'AI DU TRAVAIL POUR TOI.
N/A18 
N/A19<FIN TRANSCRIPTION>
N/A20 
N/A21************"
N/A22"[english]quest25000desc0" "************
N/A23 
N/A24MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A25 
N/A26YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A27MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A28 
N/A29PROCESSING...
N/A30 
N/A31************
N/A32 
N/A33SCOUT? IT'S PAULING. I'M ASSUMING YOU'RE TALKING RIGHT NOW, PLEASE STOP. THIS ISN'T A SOCIAL CALL. I'VE GOT WORK.
N/A34 
N/A35<END TRANSCRIPT>
N/A36 
N/A37************"
N/A38"quest25000desc1" "************
N/A39 
N/A40CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A41 
N/A42VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A43MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A44 
N/A45TRAITEMENT EN COURS...
N/A46 
N/A47************
N/A48 
N/A49SCOUT ? ICI PAULING. ARRÊTE DE TE LA RACONTER ET JETTE UN ŒIL LÀ-DESSUS. AH ET, SCOUT ? FAIS ÇA DANS LA DISCRÉTION. SCOUT ? DANS LA DISCRÉTION.
N/A50 
N/A51<FIN TRANSCRIPTION>
N/A52 
N/A53************"
N/A54"[english]quest25000desc1" "************
N/A55 
N/A56MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A57 
N/A58YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A59MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A60 
N/A61PROCESSING...
N/A62 
N/A63************
N/A64 
N/A65SCOUT? PAULING HERE. WRAP UP WHATEVER YOU WERE BRAGGING ABOUT AND LOOK AT THIS. AND SCOUT? I NEED THIS DONE QUIETLY. SCOUT? QUIETLY.
N/A66 
N/A67<END TRANSCRIPT>
N/A68 
N/A69************"
N/A70"quest25000desc2" "************
N/A71 
N/A72CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A73 
N/A74VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A75MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A76 
N/A77TRAITEMENT EN COURS...
N/A78 
N/A79************
N/A80HÉ, SCOUT. C'EST PAULING. J'AI, EUH, BIEN REÇU TON MESSAGE. TES MESSAGES. TOUS. ALORS MERCI POUR [00:05 SILENCE] MERCI POUR TOUS CES MESSAGES. [00:06 SILENCE] EN TOUT CAS, J'AI DU BOULOT POUR TOI. C'EST TOP SECRET, ALORS N'EN PARLE À PERSONNE. JE VIENS JUSTE DE ME RAPPELER À QUI JE M'ADRESSE ET À QUEL POINT CETTE PHRASE ÉTAIT IDIOTE. ÉCOUTE, ESSAIE AU MOINS DE NE PAS TROP EN DIRE À CE SUJET, OK ? OK, SALUT.
N/A81 
N/A82<FIN TRANSCRIPTION>
N/A83 
N/A84************"
N/A85"[english]quest25000desc2" "************
N/A86 
N/A87MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A88 
N/A89YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A90MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A91 
N/A92PROCESSING...
N/A93 
N/A94************
N/A95HEY, SCOUT. IT'S PAULING. I, UH, GOT YOUR PHONE MESSAGE. MESSAGES. ALL OF THEM. SO THANKS FOR [00:05 SILENCE] THANKS FOR ALL THOSE. [00:06 SILENCE] ANYWAY, LISTEN, I'VE GOT WORK. THIS IS LOW PROFILE, SO DON'T TELL ANYONE ABOUT IT. I JUST REMEMBERED WHO I WAS TALKING TO AND HOW STUPID THAT SENTENCE WAS, LOOK, JUST DON'T TELL ANYONE TOO MUCH ABOUT IT, OKAY? OKAY, BYE.
N/A96 
N/A97<END TRANSCRIPT>
N/A98 
N/A99************"
N/A100"quest25000name0" "Contrat du Scout"
N/A101"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
N/A102"quest25000objectivedesc0" "Marquez des points en tant que Scout : %s1"
N/A103"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
N/A104"quest25000objectivedesc1" "Tuez pendant un saut en tant que Scout : %s1"
N/A105"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
N/A106"quest25000objectivedesc2" "Tuez un Demoman en tant que Scout : %s1"
N/A107"[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1"
N/A108"quest25000objectivedesc3" "Capturez un objectif en tant que Scout : %s1"
N/A109"[english]quest25000objectivedesc3" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A110"quest25000objectivedesc4" "Victimes en tant que Scout : %s1"
N/A111"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
N/A112"quest25000objectivedesc5" "Tuez un Medic en tant que Scout : %s1"
N/A113"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
N/A114"quest25001desc0" "************
N/A115 
N/A116CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A117 
N/A118VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A119MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A120 
N/A121TRAITEMENT EN COURS...
N/A122 
N/A123************
N/A124 
N/A125SALUTATION, FISTON. ARRÊTE DE RETENIR LES BOYAUX DE TON MEILLEUR AMI TOMBÉ AU COMBAT ET ÉCOUTE BIEN. J'AI UN CONTRAT POUR [00:03 SILENCE] JE VEUX DIRE, J'AI UNE MISSION SECRÈTE POUR TOI. OPÉRATION ZULU BRAVO [00:02 SILENCE] DELTA FOXTROT. Y' AURAIT EU UNE PUTAIN DE BELLE MÉDAILLE RIEN QUE POUR TOI SI CE N'ÉTAIT PAS UNE OPÉRATION AUSSI DANGEREUSEMENT CONFIDENTIELLE. ET C'EST BIEN CE QUE ÇA SERA, ALORS NE LE DIS PAS AUX AUTRES. RENDS-MOI FIÈRE, SOLDAT. PAULING, TERMINÉ.
N/A126 
N/A127<FIN TRANSCRIPTION>
N/A128 
N/A129************"
N/A130"[english]quest25001desc0" "************
N/A131 
N/A132MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A133 
N/A134YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A135MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A136 
N/A137PROCESSING...
N/A138 
N/A139************
N/A140 
N/A141HELLO, SON. I NEED YOU TO STOP HOLDING YOUR BEST FRIEND'S GUTS IN AND LISTEN UP. I'VE GOT A CONTRACT FOR [00:03 SILENCE] I MEAN, I'VE GOT A MILITARY ARMY DARK OP FOR YOU. OPERATION ZULO BRAVO [00:02 SILENCE] DELTATROT. THERE'D BE A DAMN MEDAL IN THIS FOR YOU IF IT WASN'T SO NAVY DARK SCUBA GRENADE OPS. WHICH IT IS, BY THE WAY, SO DON'T TELL THE OTHER GUYS. MAKE ME PROUD, SON. PAULING OUT.
N/A142 
N/A143<END TRANSCRIPT>
N/A144 
N/A145************"
N/A146"quest25001desc1" "************
N/A147 
N/A148CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A149 
N/A150VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A151MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A152 
N/A153TRAITEMENT EN COURS...
N/A154 
N/A155************
N/A156 
N/A157SOLDIER ? C'EST PAULING, FISTON. LA NATION A BESOIN DE TOI. MONTRE À CES LARVES QUI EST LE PATRON.
N/A158 
N/A159<FIN TRANSCRIPTION>
N/A160 
N/A161************"
N/A162"[english]quest25001desc1" "************
N/A163 
N/A164MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A165 
N/A166YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A167MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A168 
N/A169PROCESSING...
N/A170 
N/A171************
N/A172 
N/A173SOLDIER? IT'S PAULING, SON. YOUR COUNTRY NEEDS YOU. SHOW THESE MAGGOTS HOW IT'S DONE.
N/A174 
N/A175<END TRANSCRIPT>
N/A176 
N/A177************"
N/A178"quest25001desc2" "************
N/A179 
N/A180CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A181 
N/A182VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A183MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A184 
N/A185TRAITEMENT EN COURS...
N/A186 
N/A187************
N/A188 
N/A189GARDE À VOUS, SOLDIER. ALPHA. ROMÉO. J'AI UN BOULOT POUR TOI, SOLDIER. RENDS MOI FIÈRE, FISTON.
N/A190 
N/A191<FIN TRANSCRIPTION>
N/A192 
N/A193************"
N/A194"[english]quest25001desc2" "************
N/A195 
N/A196MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A197 
N/A198YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A199MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A200 
N/A201PROCESSING...
N/A202 
N/A203************
N/A204 
N/A205TEN HUT, SOLDIER. ALPHA. ROMEO. ZERO DARK ARMY WORDS. I'VE GOT A JOB FOR YOU, SOLDIER. MAKE ME PROUD, SON.
N/A206 
N/A207<END TRANSCRIPT>
N/A208 
N/A209************"
N/A210"quest25001desc3" "************
N/A211 
N/A212MANNCO CONTRAT APPEL-VERS-FAX 1.54.45
N/A213 
N/A214VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A215MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A216 
N/A217TRAITEMENT EN COURS...
N/A218 
N/A219************
N/A220 
N/A221SI CETTE MISSION N'ÉTAIT PAS CLASSÉE TOP SECRÈTE, TU SERAIS DEVENU HÉROS FISTON. IL Y AURAIT EU UNE PARADE. ET DES MÉDAILLES. AVEC DES PHOTOS DE LA PARADE DESSUS.
N/A222 
N/A223<FIN DE LA TRANSCRIPTION>
N/A224 
N/A225************"
N/A226"[english]quest25001desc3" "************
N/A227 
N/A228MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A229 
N/A230YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A231MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A232 
N/A233PROCESSING...
N/A234 
N/A235************
N/A236 
N/A237IF THIS MISSION WEREN'T MAXIMUM DENIABILITY, YOU'D BE A HERO FOR THIS, SON. THERE WOULD BE A PARADE. AND MEDALS. WITH PICTURES OF THE PARADE ON THEM.
N/A238 
N/A239<END TRANSCRIPT>
N/A240 
N/A241************"
N/A242"quest25001desc4" "************
N/A243 
N/A244CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A245 
N/A246VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A247MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A248 
N/A249TRAITEMENT EN COURS...
N/A250 
N/A251************
N/A252 
N/A253SOLDIER, J'AI BESOIN DE TOI, ET DE PEPPER POT PETE, ET SALTY PETE, ET PETER PEPPER PANTS -- QUE DIS-JE, METS TOUS TES AMIS CARTONNÉS SUR CE COUP-LÀ.
N/A254 
N/A255<FIN TRANSCRIPTION>
N/A256 
N/A257************"
N/A258"[english]quest25001desc4" "************
N/A259 
N/A260MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A261 
N/A262YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A263MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A264 
N/A265PROCESSING...
N/A266 
N/A267************
N/A268 
N/A269SOLDIER, I NEED YOU, AND PEPPER POT PETE, AND SALTY PETE, AND PETER PEPPER PANTS -- HELL, ALL YOUR CARDBOARD FRIENDS ON THIS ONE.
N/A270 
N/A271<END TRANSCRIPT>
N/A272 
N/A273************"
N/A274"quest25001desc5" "************
N/A275 
N/A276CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A277 
N/A278VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A279MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A280 
N/A281TRAITEMENT EN COURS...
N/A282 
N/A283************
N/A284 
N/A285SOLDIER, TU SAIS QUI NE VEUT PAS QUE TU T'OCCUPES DE CETTE MISSION ? LES HIPPIES. LES COMMUNISTES. TOM JONES. MONTRE-LEUR, SOLDIER. MONTRE-LEUR À TOUS.
N/A286 
N/A287<FIN TRANSCRIPTION>
N/A288 
N/A289************"
N/A290"[english]quest25001desc5" "************
N/A291 
N/A292MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A293 
N/A294YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A295MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A296 
N/A297PROCESSING...
N/A298 
N/A299************
N/A300 
N/A301SOLDIER, YOU KNOW WHO DOESN'T WANT YOU TO TAKE THIS JOB? HIPPIES. COMMUNISTS. TOM JONES. SHOW THEM, SOLDIER. SHOW THEM ALL.
N/A302 
N/A303<END TRANSCRIPT>
N/A304 
N/A305************"
N/A306"quest25001name0" "Contrat du Soldier"
N/A307"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
N/A308"quest25001objectivedesc0" "Marquez des points en tant que Soldier : %s1"
N/A309"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
N/A310"quest25001objectivedesc1" "Victimes faites avec l'arme secondaire en tant que Soldier : %s1"
N/A311"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
N/A312"quest25001objectivedesc10" "Snipers tués en tant que Soldier : %s1"
N/A313"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
N/A314"quest25001objectivedesc11" "Spies tués en tant que Soldier : %s1"
N/A315"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
N/A316"quest25001objectivedesc12" "Victimes en tant que Soldier : %s1"
N/A317"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
N/A318"quest25001objectivedesc2" "Victimes lors d'un saut explosif en tant que Soldier : %s1"
N/A319"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A320"quest25001objectivedesc3" "Scouts tués en tant que Soldier : %s1"
N/A321"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
N/A322"quest25001objectivedesc4" "Tuez une cible aérienne avec votre arme secondaire : %s1"
N/A323"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
N/A324"quest25001objectivedesc5" "Effectuez un tir direct avec une roquette : %s1"
N/A325"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
N/A326"quest25001objectivedesc6" "Demomen tués en tant que Soldier : %s1"
N/A327"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
N/A328"quest25001objectivedesc7" "Heavies tués en tant que Soldier : %s1"
N/A329"[english]quest25001objectivedesc7" "Heavies killed as Soldier: %s1"
N/A330"quest25001objectivedesc8" "Engineers tués en tant que Soldier : %s1"
N/A331"[english]quest25001objectivedesc8" "Engineers killed as Soldier: %s1"
N/A332"quest25001objectivedesc9" "Medics tués en tant que Soldier : %s1"
N/A333"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
N/A334"quest25002desc0" "************
N/A335 
N/A336CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A337 
N/A338VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A339MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A340 
N/A341TRAITEMENT EN COURS...
N/A342 
N/A343************
N/A344 
N/A345COUCOU, PYRO ! J'AURAIS BESOIN QUE TU FASSES UN PETIT QUELQUE CHOSE POUR MOI, D'ACCORD, COPAIN ?
N/A346 
N/A347<FIN TRANSCRIPTION>
N/A348 
N/A349************"
N/A350"[english]quest25002desc0" "************
N/A351 
N/A352MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A353 
N/A354YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A355MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A356 
N/A357PROCESSING...
N/A358 
N/A359************
N/A360 
N/A361HI, PYRO! I'VE GOT SOMETHING I NEED YOU TO DO, OKAY, BUDDY?
N/A362 
N/A363<END TRANSCRIPT>
N/A364 
N/A365************"
N/A366"quest25002desc1" "************
N/A367CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A368 
N/A369VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A370MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A371 
N/A372TRAITEMENT EN COURS...
N/A373 
N/A374************
N/A375 
N/A376HÉ, PYRO ! TU VEUX FAIRE VRAIMENT TRÈS PLAISIR À MISS PAULING ?
N/A377 
N/A378<FIN TRANSCRIPTION>
N/A379 
N/A380************"
N/A381"[english]quest25002desc1" "************
N/A382 
N/A383MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A384 
N/A385YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A386MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A387 
N/A388PROCESSING...
N/A389 
N/A390************
N/A391 
N/A392HEY, PYRO! YOU WANNA DO A REAL BIG FAVOR FOR MISS PAULING?
N/A393 
N/A394<END TRANSCRIPT>
N/A395 
N/A396************"
N/A397"quest25002desc2" "************
N/A398 
N/A399CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
N/A400 
N/A401VOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
N/A402MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A403 
N/A404TRAITEMENT EN COURS...
N/A405 
N/A406************
N/A407 
N/A408HÉ, PYRO ! [VOIX ÉTOUFFÉE PAR UNE MAIN DEVANT LA BOUCHE, 00:07] J'AI TOUJOURS VOULU ESSAYER DE PARLER CETTE LANGUE. J’ESPÈRE JUSTE AVOIR BIEN DIT QUE J'AVAIS UN BOULOT POUR TOI PARCE QUE, J'AI BEL ET BIEN UN BOULOT POUR TOI !
N/A409 
N/A410<FIN TRANSCRIPTION>
N/A411 
N/A412************"
N/A413"[english]quest25002desc2" "************
N/A414 
N/A415MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A416 
N/A417YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A418MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A419 
N/A420PROCESSING...
N/A421 
N/A422************
N/A423 
N/A424HEY, PYRO! [SOUNDS OF MUFFLED VOICE WITH HAND OVER MOUTH, 00:07] ALWAYS WANTED TO TRY THAT. I HOPE I JUST SAID I HAVE A JOB FOR YOU, BECAUSE I HAVE A JOB FOR YOU.
N/A425 
N/A426<END TRANSCRIPT>
N/A427 
N/A428************"
N/A429"quest25002name0" "Contrat du Pyro"
N/A430"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"
N/A431"quest25002objectivedesc0" "Marquez des points en tant que Pyro : %s1"
N/A432"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
N/A433"quest25002objectivedesc1" "Éteignez un coéquipier en tant que Pyro : %s1"
N/A434"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
N/A435"quest25002objectivedesc2" "Tuez un ennemi avec un projectile renvoyé en tant que Pyro : %s1"
N/A436"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A437}
N/A438}